- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Número 2
00:00:30No, no, amigo, es que a mí tampoco me hace ninguna gracia esa vaina, ¿eh?
00:00:41Pero no voy a embarrarla por un pinchebolillo.
00:00:44Hola.
00:00:46¿Qué pasa? A ver...
00:00:49Que no voy a mandar a cagar todo el negocio por un policía.
00:00:54¿Ok?
00:00:56Eso está decidido.
00:00:59Cierra la puerta, por favor.
00:01:12Pues es que no sé qué hacer, man.
00:01:14Si muevo el puto caballo te me zampas la reina con el alfil y si no me haces jaque con la torre, ¿sí que?
00:01:19¿Qué es?
00:01:20Si mueves el caballo solo lo retrasas un poco, muy poco.
00:01:22Cago, una puta verdad, y si me haces jaque de todas formas, coño.
00:01:25Eso se llama jaque mate, Ferraro.
00:01:27No me jodas, Jorgito, no me jodas, tío.
00:01:29¿Qué pasa, que ya se ha terminado la partida o qué?
00:01:32Me parece que sí.
00:01:34Esto se ha terminado.
00:01:35Pues vaya mierda.
00:01:37Jode, Vega.
00:01:38El capullo del San Juan, que ha vuelto a ganar.
00:01:40¿Habrá hecho trampas?
00:01:41Eso digo yo.
00:01:42¿Qué pasa, que ya te hago otra vez o qué?
00:01:44Vengase aquí, Ferraro.
00:01:45¡Que cuidas haciéndome, Carlos!
00:01:51Tiento, Ferraro.
00:01:52¡No!
00:01:53¿Qué cuidas haciéndome, Carlos?
00:01:54Tiento, Ferraro.
00:01:56¡No!
00:01:58¡No!
00:02:03¡No!
00:02:04Un madero menos.
00:02:15¿Pero qué coño estás diciendo, hijo de puta?
00:02:16La verdad, Ferraro, su amigo de la infancia, su llave, era un policía.
00:02:20¿Pero qué me estás contando? ¿Que el San Juan era un madero? Eso es imposible.
00:02:25Le juro que no sabía nada, se lo juro por mi muerto, se lo juro.
00:02:30No se preocupe, Ferraro.
00:02:32Yo sé que usted no sabía nada.
00:02:35San Juan ya no era su amigo del parche cuando eran chinos.
00:02:38Se echó a perder.
00:02:40Pero no se preocupe, que ese ya no mama gallo.
00:02:42Dame las llaves del coche.
00:02:43No puedo llevar a tu amigo el poli a su entierro en la moto.
00:02:46Hásela.
00:02:52Mientras usted y yo nos vamos a tomar unas birras a la memoria de ese tombo.
00:03:02Pasa algo, Andrés.
00:03:26Localízame a Marquez.
00:03:28Sí.
00:03:28Sí.
00:03:41¿Qué bien, ¿eh?
00:03:44Tú sí que lo lees bien.
00:03:50Me te cansas nunca, ¿no?
00:03:53Nunca, nunca.
00:03:54Es el mío.
00:04:16Se me había olvidado cómo sonaba.
00:04:18No lo cojas.
00:04:19Tengo que cogerlo.
00:04:21Es de comisaría.
00:04:26¿Sí?
00:04:27Hola, jefe.
00:04:29Antes que me diga nada, le recuerdo que hasta la semana que viene no me reincorporo.
00:04:36¿Qué ha pasado?
00:04:37¿Qué pasa, Charly?
00:04:55Clara, soy Lucas.
00:05:08Tengo algo que decirte.
00:05:11Son malas noticias.
00:05:13Norman.
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:35¿Qué pasa?
00:05:35No.
00:05:35¿Qué pasa?
00:05:36Padre, no acaba de hablar con esa ninguna.
00:05:38¿Qué pasa, jefe?
00:05:40¡Joder!
00:05:40¡Haya puta mierda!
00:05:41La mayoría de vosotros ya conocéis la terrible noticia.
00:05:48Lamentablemente no puedo ofreceros ningún detalle.
00:05:50Siento llegar tarde, jefe. Es que un cretino ha montado un atasco ahí en la nación.
00:05:54Cállate la boca, por favor.
00:05:55Como os iba diciendo, no puedo ofreceros ningún detalle.
00:05:58Solo comunicaros que nuestro compañero, el subinspector San Juan...
00:06:02Pope ha fallecido en acto de servicio.
00:06:06¿Y qué es lo que ha pasado, jefe? ¿Cómo ha sido?
00:06:07Lo único que sé es que recibió un disparo y murió en el acto.
00:06:09El comisario está en este momento camino del anatómico forense.
00:06:15Cualquier información que me faciliten prometo que os la haré llegar.
00:06:21Sé que en estas circunstancias resulta muy difícil volver al trabajo.
00:06:25Ha sido un golpe durísimo para todos. San Juan era una persona muy querida.
00:06:30Un magnífico policía y un compañero ejemplar.
00:06:35Pero creo que el mejor homenaje que podemos hacerle a su memoria es continuar con nuestra labor.
00:06:39Estoy seguro de que es lo que hubiera hecho él si estuviera en nuestro lugar.
00:06:47Nada más, señoras.
00:06:48¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer ahora?
00:07:12¿Lo ha visto?
00:07:14¿Lo has visto a Pope?
00:07:16No me han dejado.
00:07:17Tiene que es mejor que no lo vea.
00:07:19Pero es que yo no sé si tendría fuerza.
00:07:21No lo sé.
00:07:23Márquez.
00:07:25Ya me he ocupado yo de su identificación.
00:07:27Quiero verlo.
00:07:36¿Por qué el jefe no se acuerda?
00:07:38Tengo que verlo.
00:07:38¡Perdisto!
00:07:51Música
00:07:51No, no, no.
00:08:21No, no, no.
00:08:51¿Cómo puedes recordar dónde están todas las piezas?
00:08:54Estamos al final de la partida y quedan muy pocas.
00:08:56¿Cómo ha ido el levantamiento del cadáver? ¿Lo han identificado?
00:08:58Sí, se trata de un tal Ventura Manjavacas.
00:09:01Sí, un camello que trapicheaba por la zona del parque.
00:09:03Le han pegado dos tiros en el pecho.
00:09:04¿Un ajuste de cuentas?
00:09:06Tiene toda la pinta.
00:09:07Bien, pediré una orden al juez para registrar su domicilio.
00:09:09Daos una vuelta por los lugares que solía frecuentar a ver qué se dieron.
00:09:11¡Ey! ¿Qué tal, compañeros?
00:09:13Hombre, si tenemos aquí al flamante nuevo subinspector Miralles.
00:09:17Enhorabuena, Miralles.
00:09:18Gracias, jefe.
00:09:19Bueno, ¿a qué galera te mandan a remar para curtirte, coleguita?
00:09:22Es que no os la vais a querer.
00:09:23Pues debe ser un buen destino, porque se te ve muy contento.
00:09:26Hombre, es que no es para menos.
00:09:28¿Dónde?
00:09:29¿Dónde?
00:09:30Bienvenido, Miralles.
00:09:32Me alegra tenerle de nuevo aquí.
00:09:33Mi más cordial enhorabuena.
00:09:35Muchísimas gracias, jefe.
00:09:36¿Aquí?
00:09:36Vaya a ver al espectador a Chamorro.
00:09:37Lo está esperando en su despacho.
00:09:39Ella le dirá cuál es su nuevo cometido.
00:09:41Muy bien.
00:09:41Lupe, me voy a la reunión que tengo en comisaría general.
00:09:44Muy bien. ¿Llevas el móvil?
00:09:45Sí.
00:09:46Ahora.
00:09:47Miquel, enhorabuena.
00:09:48Gracias, Lupe.
00:09:49A ver, cuéntame, ¿a quién se la has tenido que chupar?
00:09:51¿Qué va, qué va?
00:09:53Lo que pasa es que soy un tío con suerte.
00:09:54¿Sabes lo que pasa?
00:09:55Sí, desde luego.
00:09:55No, no conozco a nadie que nos haya tenido que tragar por lo menos un par de añitos en galeras antes de que le destinaran cerca de su casa.
00:10:01¿Y tú así, de buenas a primeras?
00:10:02A ver, vale que saque una buena puntuación en el curso, pero ni en sueños me hubiera imaginado que cuando solicité esta plaza me la fuera a nadar.
00:10:08Lo que pasa es que creo que la Chamorro odió mucho la tabarra solicitándome.
00:10:13Yo que pensaba que por fin iba a quedarme con el piso para mi solito.
00:10:16Pues por cierto, ahora que voy a ganar más dinero, igual te compro tu parte y a ver si te he emancipado una vez, ¿eh?
00:10:22Chavalote, venga.
00:10:24Venga.
00:10:25¿Todavía te duele?
00:10:35No.
00:10:36Lo que pasa es que se me hace un poquito raro verla.
00:10:38Ni te preocupes.
00:10:40Hay hombres que piensan que las cicatrices son muy sexys.
00:10:42¿En serio?
00:10:42A algunos les pone mucho.
00:10:44No sé yo.
00:10:45Todas las gracias que puedas contarlo y no te has vuelto medio tarumba como Pascual.
00:10:49Que no ha podido volver a entrar en un ascensor y eso que vivimos en un quinto piso no te digo más.
00:10:53¿Y qué hace el pobre? ¿Subí bajando todo el rato?
00:10:54Hombre, y eso que no he parado de mandarle a hacer recados, a ver si entra de una vez y si le pasa la tontería, esa la claustrofobia, pero qué va, qué va, qué va.
00:11:02Bueno, ya os habréis fijado que ha perdido tripa, ¿no?
00:11:05¿Que ha perdido qué?
00:11:06Venga.
00:11:14¡Eseña la cicatriz!
00:11:15Gracias, por lo coño.
00:11:16Santana, es un placer volver a tenerte con nosotros.
00:11:18El comisario ha tenido que salir un momento, pero me ha pedido que te diga que tu entrega y devoción suponen un orgullo para todos en San Fernando.
00:11:23Muchas gracias, jefe.
00:11:24Bueno, con el regreso de Santana he tenido que ajustar los turnos y las patrullas.
00:11:29Abarca, volverás a trabajar con Santana y los patrulleros de Z11 ya podéis salir hacia el polígono de las Mercedes, hacer el relevo de los compañeros.
00:11:35Esta noche han robado todas las placas solares de una empresa.
00:11:38Más cosas, siguen aumentando las denuncias por robos de automóviles de lujo.
00:11:41Creemos que puede haber una banda especializada operando en el distrito, así que mantened los ojos bien abiertos.
00:11:46Y esto es todo de momento, señores. A trabajar.
00:11:53Jefe, perdone. Quería comentarle una cosa.
00:11:55Verá, me han ofrecido una prórroga en la Comisión de Servicios de Zaragoza y pensaba aceptar.
00:12:00¿También te ha ido por ahí?
00:12:01Bueno, en la ciudad me gustó mucho, conocí mucha gente y me adapté bastante bien.
00:12:05Serían tres meses, quizá algo más.
00:12:07Entiendo. Pues avísame con tiempo de cuándo tienes que irte.
00:12:10Descuide. Gracias.
00:12:16Le presento al comisario Santonja, del grupo de respuesta especial.
00:12:42Es un placer conocerle, comisario. ¿Qué tal?
00:12:43Antes de que le expliquemos el motivo de esta reunión, quiero recalcar que lo que vamos a tratar aquí no puede salir de estas cuatro paredes.
00:12:52Se trata de un asunto muy delicado.
00:12:55Ya me imagino. Cuando requiera la presencia del fiscal jefe antidóroga y de un comisario del Greco.
00:13:00Siéntese, comisario Castilla.
00:13:01Gracias.
00:13:01Cuando quieras, Santonja.
00:13:05Este es Alberto Guiroga, uno de los narcos más buscados del mundo.
00:13:09Era el lugarteniente de Echegoyen, el capo del cartel de Cali.
00:13:13A su muerte hace dos años pasó a controlar la organización.
00:13:17Desde entonces, la policía de Colombia, el FBI, la DEA, los italianos y nosotros estamos trabajando para detenerlo.
00:13:25Lo que no es tarea fácil.
00:13:26Está intentando reorganizar personalmente su infraestructura en España.
00:13:30Y lo más importante, se dispone a entrar en contacto con este otro hombre.
00:13:34Aldo Rossi es el número uno de la camorra napolitana.
00:13:37Esta es la única foto que existe de él.
00:13:39Y como verás, se la tomaron hace más de 30 años.
00:13:41Desde entonces, se encuentra en paradero desconocido.
00:13:44Probablemente permanece escondido en las montañas cerca de Palermo.
00:13:47Quiroga y él son socios.
00:13:49Y tenemos motivos para pensar que van a reunirse en nuestro país.
00:13:52Si les detenemos a los dos juntos, no solamente habremos matado dos pájaros de un tiro,
00:13:56sino que esta operación supondrá el mayor golpe sufrido por el narcotráfico internacional en toda su historia.
00:14:02¿Comprenderá usted ahora la importancia de lo que le estamos contando?
00:14:06Sí, sí, claro.
00:14:07Pero, ¿en qué puedo ayudarles yo?
00:14:10Vicente Ferraro.
00:14:11Uno de los hombres de confianza de Quiroga.
00:14:13Es español, pero emigró hace muchos años a Colombia.
00:14:16Aquí solo tiene antecedentes en el grume de cuando aún era un chaval.
00:14:19Sus padres eran toxicómonos.
00:14:21Murieron cuando él era un bebé.
00:14:23Se crió en orfanatos.
00:14:24Y en uno de ellos, conoció a uno de sus hombres.
00:14:28¿San Juan?
00:14:29Al parecer eran muy buenos amigos en el orfanato, inseparables.
00:14:33A los 18 años se perdieron el uno al otro de vista.
00:14:36Ferraro se fue a América y escogió el camino del crimen.
00:14:39San Juan se quedó a este lado del charco y, bueno, y de la ley.
00:14:42Pero eso Ferraro no lo sabe.
00:14:44Pretendemos que los viejos amigos de la adolescencia se reencuentren.
00:14:49¿Infiltrar a San Juan en la organización de Quiroga?
00:14:51Cuando investigando el pasado de Ferraro nos encontramos con el dato de su amistad,
00:14:55con el subinspector San Juan, no nos lo podíamos creer.
00:14:58Era como si nos hubiese tocado la lotería.
00:15:01Era la pieza que nos faltaba para estrechar el cerco en torno a Quiroga.
00:15:05Sí, ya, pero San Juan tiene mujer e hijos.
00:15:06Una misión como esta le tendría apartado de ellos durante meses.
00:15:09Lo sabemos, Castilla.
00:15:10Pero si gracias a ello detenemos a Rosy y a Quiroga, habrá merecido la pena.
00:15:17¿No cree?
00:15:21Como el informe de balística no arroja alguna pista, no sé por dónde vamos a tirar.
00:15:25No tenemos nada.
00:15:26Lo ejecutaron.
00:15:27Los tiros fueron a bocajarro y lo mataron en un lugar diferente a donde ha aparecido el cadáver.
00:15:31Un trabajo muy profesional.
00:15:32No parece que fuera un yonki con el mono, ni un robo, porque tenía más de 500 euros en la cartera.
00:15:36Por el regalo de Elo.
00:15:37¿Todavía no se lo has comprado?
00:15:38Ya me dirás, ¿cuándo?
00:15:39¿Te quedas tú esperando el informe de balística?
00:15:41Venga, no te preocupes.
00:15:42Gracias, te debo una.
00:15:43Ah, y nos vemos luego en casa, ¿no?
00:15:45Sí, una pregunta.
00:15:47¿Te importa que vaya con Danila?
00:15:48¿Me estás contando?
00:15:49No sabía que hubiera envuelto.
00:15:50Sí, bueno, algo así.
00:15:51No, sí, sí, claro, tráetela.
00:15:53Me voy, que me cierro las tiendas.
00:15:54Venga.
00:15:55Ah, San Juan.
00:15:56Tengo que hablar con usted, por favor.
00:15:58Venga a mi despacho.
00:16:07¿Le reconoce?
00:16:09¿Ferraro?
00:16:11Joder, Ferraro.
00:16:14Hace siglos que no sé nada de él.
00:16:15¿Qué ha sido de su vida?
00:16:16Hoy que se había alargado a Sudamérica.
00:16:18Pues ahora ha vuelto a España.
00:16:20Es uno de los hombres de confianza de un importante narcotraficante colombiano.
00:16:23Ah, bueno, no me sorprende demasiado.
00:16:26Siempre pensé que acabaría torciéndose.
00:16:28Era un buen chaval, pero la vida no le ha tratado precisamente bien.
00:16:31San Juan, le voy a ser claro.
00:16:34La comisaría general de la policía judicial ha decidido detener al jefe de Ferraro que ahora se encuentra en nuestro país.
00:16:39Hay mucho en juego.
00:16:40Y quieren aprovecharse de su antigua amistad con Ferraro.
00:16:42Ya, ya, comprendo.
00:16:44¿Quiere encargado de espía?
00:16:44Bueno, pues sí, vale, muy bien.
00:16:49¿Cuándo empieza el show?
00:16:50Antes que nada, quiero que sepan que yo nunca le enviaría a una misión como esta.
00:16:54No se sabe cuánto tiempo puede extenderse el operativo.
00:16:56Y usted tiene mujer e hijos.
00:16:58Pero desde allí, en comisaría, piensa que es usted la persona idónea.
00:17:02No sé.
00:17:02Desde luego no me costaría mucho esfuerzo ganarme de nuevo la confianza de Ferraro.
00:17:05Éramos íntimos.
00:17:06Y él no tiene ni idea de qué ha sido de mi vida en todos estos años.
00:17:10¿Se puede saber de qué informes estás hablando?
00:17:12Mucha vez menos.
00:17:13Y algo tenía que inventarme para venir a verte.
00:17:16Pero si nos vimos anoche.
00:17:18Ya, promeso poco a poco.
00:17:19Siempre me salió.
00:17:27Bueno, no podemos ir.
00:17:34Tenía ganas de regalarte algo bonito de verdad.
00:17:36Es precioso.
00:17:37Ahí va la palestra, ¿no?
00:17:40Ya no tienes...
00:17:42Ya.
00:17:46Muchísimas gracias.
00:17:47Te quiero mucho.
00:17:48Y yo a ti.
00:17:49Bueno, vamos por la tarta, ¿no?
00:17:50Sí.
00:17:51Bueno.
00:17:52Charlie, ¿puedes sacar el cava de la nevera, por favor?
00:17:55Venga, va, vamos a repartir.
00:17:56Vamos.
00:17:57¿Viste?
00:17:57Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría.
00:18:03No va, Pope.
00:18:04Dame el plato.
00:18:05Ya que habéis terminado con la partida de ajedrez.
00:18:07Sí, ya se ha terminado.
00:18:08Me acabo de dar mate.
00:18:09¿Quién quiere cava?
00:18:09Venga, todos.
00:18:10Te vamos a brindar.
00:18:11Sí, porque quiero contaros una noticia.
00:18:14La verdad es que pensaba hablar con Pope a solas, pero, bueno, no creo que le importe enterarse a la vez que todos porque estamos en familia.
00:18:22Así que nada, ya va yo.
00:18:24Estoy embarazada, chicos.
00:18:25De dos meses y algo ya.
00:18:27¿Qué?
00:18:28Enhorabuena.
00:18:29Qué buena noticia.
00:18:30Gracias.
00:18:31De lo tanto me alegro.
00:18:32Gracias.
00:18:32Así que otra hermanita, ¿no?
00:18:34O una hermanita, cariño, que todavía no lo sabemos.
00:18:37¿Te alegras, Diego?
00:18:38Sí, sí, sí, claro.
00:18:39Claro que me alegro.
00:18:40Es que, bueno, es que no me lo esperaba, ¿eh?
00:18:42Es que no me lo esperaba.
00:18:43Claro.
00:18:57¿Y los niños?
00:18:59Estarán a punto de llegar del cole.
00:19:15Ay, Dios mío, es que no sé qué les voy a dar de fe, ¿eh, ma?
00:19:22No saben nada, claro.
00:19:23No sé cómo se lo voy a decir, Charlie.
00:19:32No te preocupes, Aluna.
00:19:33Voy a dejarte pasar sola por esto.
00:19:36No sé cómo se lo voy a decir.
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:49Venid aquí, chicos.
00:19:51Tengo que contaros algo.
00:19:53Venid.
00:19:54De conformidad con el artículo tercero del decreto del 18 de junio de 1945,
00:20:22y por orden del ministro del interior,
00:20:25hago entrega de la medalla de oro al mérito policial,
00:20:28de manera póstuma,
00:20:29al subinspector Jorge San Juan Herrera,
00:20:33muerto heroicamente en acto de servicio.
00:20:35¿Quiere usted decir unas palabras?
00:20:53Queridos hermanos, aquí nos encontramos reunidos para dar último adiós a nuestro hermano Jorge,
00:21:08tan querido por todos sus familiares, compañeros y amigos.
00:21:12Pero no estemos tristes porque se va en cuerpo, pero continúa viviendo el alma.
00:21:16Charlie, confía en mí. Solo yo puedo encargarme de esto.
00:21:20Quiero pedirte que cuides de él y de los críos.
00:21:23Vamos a hacer la despedida con el Padre nuestro que todos sabemos.
00:21:27Por favor, todos de pie.
00:21:28Padre nuestro que estás en los cielos,
00:21:34santificado sea el nombre.
00:21:36Venga a nosotros, tu reino.
00:21:39Hágase tu voluntad.
00:21:41Así en la tierra,
00:21:42en la tierra,
00:21:43dale a la luz,
00:21:44dale a la luz,
00:21:45dale a la luz.
00:21:46Perdona a los dos soles.
00:21:50Decía mucho que no íbamos a tener tú y yo solos por hoy un plan romántico.
00:21:54Sí, la ocasión lo merece.
00:21:56No todos los días lo hacen a unos padres.
00:21:58¿Lo dices de verdad?
00:21:59Es que tengo la sensación que el otro día la noticia del embarazo no te siente del todo bien.
00:22:03¿Te molestó que lo dijera delante de Charlie y de los chicos?
00:22:06Que no, que no.
00:22:07Pero estoy muy contento, muchísimo.
00:22:09Me ha sido una ilusión tremenda tener a otro hijo contigo.
00:22:12Bueno, pues entonces, a ver.
00:22:13Cuéntame, ¿qué es lo que te preocupa?
00:22:15¿Por qué te preocupa algo, cariño?
00:22:20Yo también tengo que contarte algo.
00:22:24Es del trabajo.
00:22:29O sea que en realidad la cena era por eso.
00:22:32No tiene nada que ver con celebrar mi cumpleaños tú y yo solos,
00:22:34ni con el embarazo, ni con nada.
00:22:36Pero...
00:22:36Cariño, te me has traído aquí para que no te monte una escena, ¿verdad?
00:22:39Porque lo del trabajo es un marrón, ¿no?
00:22:40Escúchame, escúchame, por favor.
00:22:41No, si te escucho, además te lo pido, por favor, ¿verdad?
00:22:43Va, no te andas por las ramas.
00:22:45Cuéntame qué pasa.
00:22:49Tengo que estar un tiempo fuera.
00:22:50No me lo puedo creer.
00:22:52¿Cuánto tiempo?
00:22:53No lo sé.
00:22:55Bueno, pero ¿cuánto?
00:22:56¿Dos semanas?
00:22:57Es un asunto muy importante.
00:22:59No puedo darte detalles.
00:23:01Pero, ¿un mes?
00:23:05¿Más?
00:23:09Elo, Elo, compréndeme, por favor.
00:23:12Yo no sabía nada del embarazo cuando me encargaron esta historia.
00:23:14Elo.
00:23:15Elo.
00:23:15Elo.
00:23:15Elo.
00:23:15Elo.
00:23:17Elo.
00:23:19Elo.
00:23:19Elo.
00:23:20Elo.
00:23:21Elo.
00:23:23же.
00:23:44Guárdatelo.
00:23:45Así no te olvidarás de mí mientras estás fuera.
00:23:48¿Olvidarme de ti?
00:23:50No me vas cuando vuelvas.
00:23:52Nos debemos una cena.
00:23:54Dámelo entonces.
00:23:56Vale.
00:23:58Bueno, me tengo que ir.
00:24:01¿Ya?
00:24:03Elo, no puedo contarte nada.
00:24:07Y no podré venir a verte ni llamarte.
00:24:10Pero te lo juro, voy a estar fuera en el menor tiempo posible.
00:24:17¡Gracias!
00:24:47¿Y el informe del forense?
00:24:55Charlie.
00:24:57¿Qué?
00:24:57La autopsia del camello asesinado.
00:24:59¿Qué?
00:25:00¿Tenemos alguna pista?
00:25:01No.
00:25:01¿Y del informe de balística?
00:25:03Tampoco.
00:25:04Perdón un momento, Lucas.
00:25:07¿Qué pasa, Diego?
00:25:08No me preguntes nada, porque sabes que no puedo abrir la boca.
00:25:10Si el comisario se entera de que he venido a verte, me cae una vuelta.
00:25:13Pero, bueno, ¿qué pasa?
00:25:14Voy a tener que estar un tiempo fuera.
00:25:18Joder, tío, ¿no puedes decirme nada?
00:25:20Sin detalle, un poco de qué va la movida.
00:25:22Coño, ni siquiera Casquero sabe nada.
00:25:24¿Y qué me dices de él?
00:25:25Acaba de decirte que está embarazada.
00:25:26Cuando acepté la misión no tenía ni idea.
00:25:28¿Dónde puedo ir yo en tu lugar?
00:25:29Hablamos con el comisario y punto.
00:25:30Que eso no puede ser.
00:25:31Y ni se te ocurra decirle nada al comisario.
00:25:34Charlie, confía en mí.
00:25:37Solo yo puedo encargarme de esto.
00:25:38¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
00:25:40No lo sé.
00:25:40Quiero pedirte que cuides de él o de los críos.
00:25:44Eso no tiene ni que pedírmelo, ya lo sabes.
00:25:47Lo sé.
00:25:48Venga, ahora es mejor que me vaya.
00:25:52Tío, cuídate.
00:25:56Mucha suerte.
00:26:03Charlie, ¿qué pasa con Pope, tío?
00:26:05La historia de su vida desde la última vez que vio a Ferraro.
00:26:10Memorice bien todos los datos.
00:26:13Le hemos inventado un historial delictivo que Quiroga podrá comprobar cuando, y estamos seguros de que lo hará, chequee sus antecedentes.
00:26:21Su nueva casa y su nueva documentación.
00:26:26¿Alguna pregunta?
00:26:28Sí.
00:26:28No han mencionado para nada a la familia de Quiroga.
00:26:31No está casado.
00:26:32Sabemos que es homosexual, pero no lo reconoce abiertamente.
00:26:35Pero no se preocupe, no es usted su tipo.
00:26:38De donde viene eso no es algo que se airee, así sin más.
00:26:41Quizá por eso sea tan anticlerical.
00:26:43No soporta que ninguno de sus hombres lleve ningún símbolo religioso.
00:26:47Esa es la razón por la que le hemos pedido que se quitara su medalla.
00:26:49Bien, San Juan, a partir de ahora y hasta que detengamos a Quiroga, no podrá contactar con nadie, solo conmigo.
00:26:56Seré su único interlocutor.
00:26:58Nos reuniremos en un lugar acordado y solamente allí.
00:27:01Mañana empezará a frecuentar los lugares a los que Ferraro suele acudir regularmente.
00:27:04Una vez que retome su contacto con él, dependerá de su habilidad para ganarse su confianza y para que le introduzca en el ambiente de Quiroga.
00:27:11No corra riesgos innecesarios.
00:27:13Y ya sabe, pase lo que pase, comuníquese exclusivamente conmigo.
00:27:18Exclusivamente conmigo.
00:27:19Exclusivamente conmigo.
00:27:20Exclusivamente conmigo.
00:27:21Exclusivamente conmigo.
00:27:22Exclusivamente conmigo.
00:27:23Exclusivamente conmigo.
00:27:29Este hijo mío me tiene preocupada, Charlie.
00:27:34No me dirige la palabra, ha dejado de hablarme y me mira como si yo tuviera la culpa de todo.
00:27:39Yo no sé por qué la ha tomado conmigo.
00:27:41Está cabreado con todo el mundo.
00:27:42Además, es lo normal de su edad, ¿no?
00:27:44Eso es lo malo, su edad.
00:27:46El caso es que con Pope se entendía mejor que conmigo.
00:27:48Y él o embarazada.
00:27:50¿Cómo se las va a apañar ahora esa pobre mujer?
00:27:52Pues cómo lo ha venido haciendo hasta ahora, hija.
00:27:54Entre los horarios que tienen estos y Pope, que estos últimos meses ha estado, ¿me trato saber dónde?
00:27:59A ver, lo llega de menos, claro que sí, pero ella se las dará el basura.
00:28:02Y que también me será para pasar canutas de Charlie.
00:28:05Con todo lo chulo que es, eso nos levanta cabeza.
00:28:07Ya puedes cuidarlo tú que lo tienes cerca.
00:28:09Sí.
00:28:11A ver si se deja.
00:28:11El jefe, ¿qué dice?
00:28:13Mira, por ahí viene.
00:28:15Gerardo, tengo el correo.
00:28:16No, Lupe, ahora no. Estoy esperando una llamada.
00:28:20Este hombre lleva unos meses que está de rato.
00:28:23Sí, desde que me he quedado por venir a esa misión tan secreta que nadie sale y ni mu.
00:28:25Leches.
00:28:26Bueno, y que fuera esto el FBI, tanto mixte y tantas gaitas.
00:28:29Que la policía ha cambiado mucho, Pascual, y nos enteras.
00:28:31Dentro de 15 minutos en la sala de briefing.
00:28:33El comisario quiere reunirse con todos.
00:28:35Mira por dónde.
00:28:36Él, ahora.
00:28:47Hace rato que espero su llamada.
00:28:48Ah, pero no se me apure.
00:28:49Jefe, que yo también soy un hombre muy ocupado, ¿eh?
00:28:52Antes que nada quería darle mi más sentido pésame.
00:28:55Guardarse su cinismo, no estoy de moro.
00:28:56Ya, ya, ya me hago cargo, pero créeme que lo siento, ¿eh?
00:28:59Lo suyo fue un trago muy duro.
00:29:01Ese hombre fue una huevonada de las grandes.
00:29:03No la jodió y no me quedó de otra.
00:29:05Pero si le da consuelo, sepa que no sufrió nada.
00:29:08Le agradecería que no entrara en detalles.
00:29:10Yo solo quería darle las gracias por lo poco que trascendió la prensa.
00:29:13Lo felicito por la historia.
00:29:15Gracias.
00:29:15¿Algo más?
00:29:16Que siga trabajando para que no me caiga la ley encima.
00:29:20¿Ya recibió la última plata?
00:29:21Ya sabe usted que sí.
00:29:22Nada más, Jefe.
00:29:23Yo le cumplo y usted me sigue cumpliendo.
00:29:26Ahí nos vemos.
00:29:40La inspectora Romero está aquí.
00:29:53¿Quién?
00:29:54Te la apunté en la agenda.
00:29:55Su orden de traslado lleva más de una semana en tu mesa.
00:29:58¿Pero su traslado a dónde?
00:29:59No conozco a ninguna inspectora Romero.
00:30:00Su traslado a San Fernando.
00:30:01Es la sustituta de Elena, ¿no te acuerdas?
00:30:07Bien, el comisario quiere dirigiros unas palabras.
00:30:10La verdad es que no tengo mucho que decir.
00:30:15Simplemente pedirles que procuren que todo esto les afecte lo menos posible en su trabajo.
00:30:19Cuando dispongamos de más información se la haré llegar a través del inspector jefe.
00:30:23Ahora no puedo decirles nada más.
00:30:25Quiero presentarles a la inspectora Romero,
00:30:27que estará a partir de ahora al frente del equipo de la policía científica.
00:30:32En el nombre de todos, quiero darle la bienvenida a San Fernando.
00:30:36Gracias.
00:30:36Y aunque se incorpora en un momento muy difícil para nosotros,
00:30:40espero que muy pronto se sienta a gusto trabajando a nuestro lado.
00:30:44¿Casqueiro?
00:30:45Perdónenme, jefe, pero...
00:30:51Verá, llevamos mucho tiempo sin que nadie nos dé ninguna información.
00:30:55Vamos, que si no es por usted, no nos enteramos ni de que Pope ha muerto.
00:30:58Yo también esperaba saber más sobre las circunstancias de su muerte,
00:31:00pero se ve que por ahora no va a ser posible.
00:31:02Lo que no puede ser es que te maten a un compañero y que no te expliquen cómo ha sido.
00:31:05Vamos a ver qué es eso de que se vio envuelto en un cruce de tíos.
00:31:08¿Dónde ocurrió eso?
00:31:09A ver, tranquilo, Pascual.
00:31:10Yo sé lo mismo que vosotros.
00:31:11Ya habéis oído al comisario.
00:31:13Pero, jefe, ¿se va a abrir una investigación desde aquí, sí o no?
00:31:16No, el caso está en manos de la brigada.
00:31:18Y ahora os ruego, por favor, que ocupéis vuestros puestos.
00:31:21No tengo nada más que decir.
00:31:24Yo sí que he durado la charleta.
00:31:26Encima nos mandan a la calle con los niveles de polé que hay
00:31:28y yo con esta alergia.
00:31:29Qué simple eres, mi niño.
00:31:31Si parece que todo te da igual.
00:31:33¿Qué está pasando aquí, Andrés?
00:31:35Ni idea.
00:31:35Tiene un minuto, jefe.
00:31:59Bueno, iba a salir, pero pase usted, Márquez, por favor.
00:32:02Siéntese.
00:32:02Mire, pensaba hablar con usted a lo largo del día.
00:32:08¿Qué tal? ¿Cómo está la mujer de San Juan?
00:32:10¿Usted qué cree?
00:32:13Va a necesitar mucho apoyo.
00:32:16Quería pedirle que se ocupara de que no les falte de nada.
00:32:19Eso no tiene que pedírmelo nadie.
00:32:21La familia de Pope es también mi familia.
00:32:23Lo sé.
00:32:25En cuanto a usted, Márquez, he pensado que quizá le vendría bien cambiar de aires.
00:32:30Dentro de poco salen las plazas para inspector
00:32:31y a usted le toca por antigüedad.
00:32:33Con el tiempo quizá podría volver aquí.
00:32:35Pues ni me lo había planteado,
00:32:36pero no creo que sea el mejor momento para cambiar el destino.
00:32:44Piénselo.
00:32:45Va a ser muy duro seguir trabajando aquí.
00:32:47Un momento, jefe.
00:32:48De eso cree que quería hablar.
00:32:50De mi futuro profesional.
00:32:52De verdad cree que eso me importa algo ahora mismo.
00:32:55Bueno, Márquez, si puedo hacer algo por usted, estaría encantado.
00:32:57Claro que puede.
00:33:00Hace tres meses reunió a Pope en este despacho
00:33:02y no he vuelto a saber de él hasta que lo he visto con un tiro en la cabeza.
00:33:06Todavía no me ha dado ningún detalle de cómo murió y por qué.
00:33:09Si no le quedó claro lo que le dije, léalo en la prensa.
00:33:11¡Y una mierda!
00:33:12Contróle ese.
00:33:17¿Dónde estaba infiltrado?
00:33:18¿Quién lo mató?
00:33:19¿Cómo encontraron su cadáver?
00:33:20Márquez, la investigación sigue abierta.
00:33:24Muy bien.
00:33:26Quiero entrar en el caso.
00:33:27Hablé con quien tenga que hablar.
00:33:28Imposible.
00:33:29No podemos hacer nada desde aquí.
00:33:31Se trata de una operación muy delicada.
00:33:32La vida de otros hombres está en juego.
00:33:33¿Y pretende que me quede aquí de brazos cruzados?
00:33:36Aquí no.
00:33:37En su casa.
00:33:38Siga con sus vacaciones.
00:33:40Se le informará llegado el momento.
00:33:41En este caso prefiero quedarme cerca.
00:33:44Le quiero emblarar facultades y ahora parece que no lo está Márquez.
00:33:48Tómese un tiempo.
00:33:49Hágame caso.
00:33:51Él luego me preguntó por sus objetos personales.
00:33:53Su alianza, una medalla.
00:33:56No lleva nada encima.
00:33:57¿Quién tiene la llave de su taquilla?
00:33:59Quiero recoger sus cosas.
00:34:02Me lo di a mí.
00:34:10Todo esto acabará pronto.
00:34:11Hablaré con personal para anular mis vacaciones.
00:34:15Me incorporo al servicio hoy mismo.
00:34:22Ya mandé a la comisaría general y señor Uralde.
00:34:25Te la paso.
00:34:26¿Has hablado con el jefe?
00:34:39Sí, que me haga inspector y cambie de destino.
00:34:41No te jode.
00:34:42Si me quiere tener lejos, se va a enterar.
00:34:45¿Y este tío dónde coño estuvo metido?
00:34:46Joder.
00:34:47Charlie, tranquilo.
00:34:49Es que no entiendo nada.
00:34:51Esto no había pasado nunca, joder.
00:34:52Es que raro de cojones.
00:34:54El baranda no suelta prenda
00:34:55y no nos dicen ni siquiera en qué brigada estaba trabajando.
00:34:59Voy a recoger sus cosas.
00:35:01Te ayudo.
00:35:02Voy para una caja.
00:35:04Aquí está todo.
00:35:04Su alianza.
00:35:10Sus cosas.
00:35:12Bueno, si le dieron una nueva identidad.
00:35:15Esta medalla no se la quitaba nunca.
00:35:19Decía que le protegían.
00:35:20Está claro que donde estuvo no podía llevarla.
00:35:27Ni podía estar casado.
00:35:31Ella me podían haber mandado a mí, joder.
00:35:34¿Por qué tenía que ser de él?
00:35:41Pues por esa caja.
00:35:42Pues íbamos haciendo gilipollas con otros pringados del internao
00:35:57y va y el fito dice...
00:35:59Fue el fito, ¿verdad?
00:36:00El fito, el fito.
00:36:01Dice, aquí no hay huevos para tirarse.
00:36:04Y según lo dice, va y me tiro.
00:36:06Joder.
00:36:07Sin saber nada ni nada, tío.
00:36:08Y aquí el amigo, el Popeye,
00:36:11que tampoco sabía nadar ni nada, tío,
00:36:13se tira por mí con dos cojones.
00:36:15Qué hijo de puta.
00:36:17Yo no sé cómo le hizo el cabronazo,
00:36:18pero me sacó del agua, ¿eh?
00:36:19A punto de ahogarme, tío.
00:36:21Yo no hice nada.
00:36:22Ayudó a la corriente.
00:36:23La corriente.
00:36:24No te jodes.
00:36:26El ángel de la guarda, como decías entonces.
00:36:29Oye, ¿todavía crees en esas cosas?
00:36:30¿Eh?
00:36:31No, pues si querés te lo callas, ¿eh?
00:36:32Porque al Quiroga no le molan nada.
00:36:34Odia a los curas, man.
00:36:35Ferrero, cierra la boca.
00:36:37Y concentraros en lo que tenéis que hacer.
00:36:39¿Anda, Goli, por ahí?
00:37:00Goliad, salió hace un rato.
00:37:02Quieta y ni se te ocurra bizarro que te rompo el brazo.
00:37:05Anda, vamos a ver si ha vuelto.
00:37:11Anda, tira, pasa.
00:37:20Joder, Marisa, que te he dicho mi letame...
00:37:22No la tomes conmigo, que yo lo he intentado, ¿eh?
00:37:25Si quieres saber quién viene, pon una cámara en la entrada.
00:37:27¿Qué le haces día aquí, joder?
00:37:28Una chica muy lista, tío.
00:37:30Deberías aprender de ella.
00:37:31Vuelve a tu sitio, anda.
00:37:33Le tengo dicho cientos de veces que me avise cada vez que viene alguien.
00:37:36Algunos se presentan a pillar aquí cuando esto está a tope.
00:37:38Claro, Goli, tío, claro.
00:37:40Hay que cuidar el negocio, tío.
00:37:41Joder.
00:37:42Y que sí.
00:37:44Por cierto, ¿cómo te va?
00:37:46Pues no creo que tu jefe tenga alguna queja con la recaudación.
00:37:49¿Ah, no?
00:37:50Hay que ser más cuidadoso, Goliad.
00:37:54Hay que ser más cuidadoso si no quieres terminar como tu amigo el Ventura.
00:37:57A ver, que yo no hago negocio por mi cuenta.
00:37:59Todo lo que coloco va para tu jefe.
00:38:00Pues las cuentas no salen.
00:38:03Esto, ¿ves esto?
00:38:04Esto cuesta mucho dinero.
00:38:06No es para que te lo vayas fundiendo por ahí con tus coleguitas.
00:38:08No la toco apenas, te lo juro.
00:38:10A veces tengo que probarla cuando viene algún cliente nuevo.
00:38:12Nada más.
00:38:13¿En serio?
00:38:15Pues eso no es lo que les ha dicho tu amigo el Ventura.
00:38:17No me jodas, tío, que yo soy legal.
00:38:20No, no, no.
00:38:50Así que el gallito se puso bravo y hubo que cortarle el espolón.
00:38:53Joder, ya le digo al jefe.
00:38:54Si no es puro el Jorgito, no me hago con él.
00:38:57Métese tranquilo que ese hijo de puta no vuelve a meterse mucho tiempo.
00:39:00A ver qué tal se porta esa noche.
00:39:04Estamos esperando mercancía.
00:39:07¿Y va a ser aquí?
00:39:08No, mijo, no.
00:39:09Aquí solo se almacenan extraga, perras.
00:39:12Venga, le dará los detalles.
00:39:13Cierre cuando salga.
00:39:17La historia es muy sencilla.
00:39:19A las siete como muy tarde tenéis que estar aquí para disfrazaros de seguratas.
00:39:23Tenéis que llevar un furgón blindado al mercado central.
00:39:26Los proveedores os reconocerán por el distintivo del furgón y os entregarán una mercancía.
00:39:31Irá en sacas.
00:39:33Carguéis la mercancía en el furgón y cuando la tengáis cargada me llamáis.
00:39:36Yo os diré dónde tenéis que descargar.
00:39:37Lo malo es que no sabré el destino hasta el último momento.
00:39:42Seguiremos al furgón.
00:39:44Recuerde que Ferraro y yo vamos dentro.
00:39:47Iremos armados.
00:39:48No se preocupe, no actuaremos hasta no hayan terminado su trabajo.
00:39:51Hay algo más.
00:39:53Supongo que Charlie sigue llamando a la muerte de Ventura,
00:39:55el camello que apareció con dos tiros en el pecho.
00:39:58Sí, con Aguilar, ¿por?
00:39:59Quiroga ordenó su muerte.
00:40:03¿Trabajaba para él?
00:40:05Cortaba y vendía parte de la mercancía por su cuenta.
00:40:07Y lo ejecutaron.
00:40:09Necesito material para obtener pruebas.
00:40:12Micros, grabadoras, ya sabe.
00:40:13Olvídese de eso.
00:40:14Es muy arriesgado.
00:40:16Es muy importante que no tome usted ninguna iniciativa.
00:40:18Limítese a hacer lo que yo le diga.
00:40:19Y por ahora lo que tiene que hacer es tener los ojos bien abiertos, nada más.
00:40:22¿Está claro?
00:40:23De acuerdo.
00:40:24¿Sabe algo de mi familia?
00:40:26Mañana he quedado con su mujer.
00:40:29Por lo visto necesita su firma en unos papeles del banco.
00:40:31El próximo día se los traeré.
00:40:32Bueno, dígale que no se preocupe por mí, que todo va bien.
00:40:41¿Por qué no me dijo que estaba embarazada?
00:40:45No vuelvo a ocultarme nada, San Juan.
00:40:47Y menos algo de esa importancia.
00:40:49Bien, si no tiene prisa, me iré yo primero.
00:40:51Tengo que preparar el operativo de esta noche.
00:40:54Pascual, la barca Santana, a la sala de briefing.
00:40:57Marrón al canto.
00:40:57Ya te digo.
00:40:58A ver qué enfermedad me inventó y parezco aquí arme.
00:41:00Conmigo no lo cuentes, jefe.
00:41:01Ya, pues necesito dos subinspectores.
00:41:03Pues que los ponga la Udico, que luego las medallas son para ellos.
00:41:06Jefe, a mí no me importaría dejar de leer informes por unas horas.
00:41:08Así que si quieres llevo a punto.
00:41:10No, pues hablaré con Chamorro a ver qué dice.
00:41:12Aguilar, vete a la sala de briefing.
00:41:15Esta noche toca acción con la Udico.
00:41:16Sí, jefe.
00:41:17Pero mira que eres pringao.
00:41:18Sí, ¿eh?
00:41:19Tú ríete, pero seguro que me jubilo con más sueldo y más categoría que tú.
00:41:21Mira, eso no lo sé, pero con más estrellas, chaques, seguro que sí.
00:41:28Te invito a comer.
00:41:30Ojalá pudiera, hoy ni como.
00:41:33Esos dos son colegas tuyos, se me va a montar una abuela esta noche.
00:41:36No los conozco de nada.
00:41:37¿Son de aquí?
00:41:37El soplo lo han dado hace un rato, no han podido venir de muy lejos.
00:41:40Pues no los he visto en mi vida.
00:41:42Perdona.
00:41:45Les presento al inspector jefe Andrés Casqueiro,
00:41:48los inspectores Elías Antonja y Javier Guzmán, de la Udico.
00:41:51¿Han reunido ya los hombres?
00:41:52Ah, les están esperando.
00:41:53Date tranquilo, Jorjito, joder, que no ves que aquí no se corre ningún riesgo.
00:42:11Ya, ¿y las pipas?
00:42:13¿Para qué son?
00:42:13Coño, pues para dar el pego de seguratas, tío.
00:42:15Y por si hay que usarla.
00:42:17Anda, toma.
00:42:18Date tranquilo, coño.
00:42:19¿No ves que con el quirófano no se corre ningún riesgo?
00:42:20Pero si es el puto amo, man, tira la mitad de la policía a comprar.
00:42:24Daos prisa, hay que salir antes de lo previsto.
00:42:27Y olvidar lo del mercado central, el cambio de planes.
00:42:29¿Dónde va a ser entonces?
00:42:30Tenéis que seguirme.
00:42:31Iré en mi coche.
00:42:31Vamos.
00:42:32Anda, vamos, toma.
00:42:34Toma.
00:42:35Vamos.
00:42:37¡Vamos, joder!
00:42:37Últimamente me tienes muy abandonada.
00:42:47O tú estás demasiado ociosa.
00:42:49¿No tienes trabajo en la Udico?
00:42:50Un café con leche, largo de café y dos azucarillos.
00:42:54Bueno, digamos que puedo cumplir mi horario con tranquilidad.
00:42:57Y como me sobra tiempo, he aprovechado para hacer algo por ti.
00:43:01Los tipos de ayer son del greco.
00:43:03¿Qué tipos?
00:43:04¿De qué estás hablando?
00:43:05Elías Antonja y Javier Guzmán te los presentó el comisario durante de mí, ¿te acuerdas?
00:43:09¿Sabes lo que es el greco, no?
00:43:10El grupo de respuesta especial para el crimen organizado, pero...
00:43:13A ver, Eva, ¿qué has estado haciendo?
00:43:15Nadie se ha enterado de nada, si eso es lo que te preocupa.
00:43:17Pero es que no deberías haber hecho nada.
00:43:19Tú deberías ser más agradecido.
00:43:21Eres la segunda persona más importante de San Fernando.
00:43:24Que menos que estar informado de lo que ocurra a tu alrededor.
00:43:27¿A qué te refieres? ¿Te has enterado de algo más?
00:43:29No, todavía no.
00:43:30Pero está claro que tu jefe no te lo cuenta todo.
00:43:32¿Por qué no estabas ayer en la reunión con ellos y con el comisario?
00:43:36¿Por qué os han hecho esperar una mercancía que nunca llegó?
00:43:39Eva, haciendo esto no me haces ningún favor.
00:43:42Vale, como quieras.
00:43:44Lo siento, pero no te enfades conmigo, ¿vale?
00:43:47Andrés, yo solo quería ayudarte de verdad.
00:43:50Pues chica, estás guapísima.
00:43:55¿Qué estás, de cuatro meses?
00:43:56Sí, de cuatro ya.
00:43:57¿Y cómo lo llevas?
00:43:58Muy bien, mucho mejor que los otros dos.
00:44:00Eso es que es una chica que damos mucha menos guerra.
00:44:03Eloisa, por favor, pase.
00:44:05Sí.
00:44:06Elo, Tara.
00:44:08¿Qué tal, cómo le va?
00:44:09Muy bien, gracias.
00:44:10Siéntese.
00:44:13Siento molestarle con esto, comisario, pero tengo que hacer un traspaso urgente de una
00:44:17cuenta de los dos y necesito la firma de Pope.
00:44:20Bueno, aquí está todo.
00:44:22No se preocupes, se la haré llegar cuanto antes.
00:44:24En realidad tendría que haberlo hecho esta misma mañana, pero, bueno, ahora cuando salga
00:44:28de aquí, pues tendré que ir al banco a explicarles.
00:44:30Tranquila.
00:44:31¿Y de cuánto dinero se trata?
00:44:33Tres mil euros.
00:44:34No es una millonada, ya lo sé.
00:44:35Sí, pero si lo saco de la cuenta corriente...
00:44:41Bien, ya puedo hacer el ingreso.
00:44:55Pero...
00:44:55Tranquila, tranquila, cuando vuelva su marido ya haremos cuentas.
00:44:59¿Qué tal, cómo están los niños?
00:45:00Bien.
00:45:01Bueno, el mayor echa mucho de menos a su padre.
00:45:04Pope siempre le ayudaba a hacer los deberes y ahora, no sé, yo creo que le voy a tener
00:45:08que buscar un profesor particular.
00:45:10Ojalá que pudiera dar una fecha de regreso, pero todavía es demasiado pronto.
00:45:14No se preocupe.
00:45:15Esto es lo que tiene estar casada, con un policía y más Pope, que se apunta a un bombardeo.
00:45:19Me pidió que le dijera que está bien.
00:45:21¿Pero usted puede hablar con él personalmente?
00:45:23Solo si es necesario.
00:45:25Ah, si lo llevo a saber, le escribo una carta...
00:45:28Mire, dígale que yo también estoy bien y que...
00:45:32Bueno, Vera, mire, es que todavía no sabemos, no está muy claro si es un niño o una niña
00:45:36y a mí me gustaría mucho que escogiéramos el nombre entre los dos.
00:45:40Confío en que muy pronto lo puedan hacer.
00:45:42Pues dígale solo eso, ¿vale?
00:45:44Que vaya pensando en algún nombre que le guste.
00:45:46Y bueno, ya está, me voy, porque es que si no, yo le voy a decir la carta de palabra.
00:45:52Cualquier cosa que necesite, no duda en llamarme.
00:45:55Gracias.
00:46:06¡Helo!
00:46:07¿Qué pasa que estás aquí? ¿Va todo bien?
00:46:09Sí, ¿por qué?
00:46:11¿Qué pasa? Solo he venido por unos papeles.
00:46:12Joder, qué susto.
00:46:13Como estaba Pope fuera, pensé que le había pasado algo.
00:46:15Hijo mío, eres único para darme ánimos, ¿eh?
00:46:17Menos mal que tu jefe me ha dicho que va todo bien.
00:46:19¿Ah, sí? Pues mira, a mí no me dice ni pío.
00:46:21Y eso es que no hago más que preguntarle.
00:46:23Charlie, ¿te acuerdas de lo del partido de Kevin, no?
00:46:25Eh, ya sí, claro. Era hoy, ¿no?
00:46:27Sí.
00:46:28Mira, me lo voy a apuntar en la alarma del móvil para que no se me olvide.
00:46:31Tenía que recogerle a las cinco, ¿no?
00:46:33¿Cómo se te olvide?
00:46:33Que no, pesada. Hasta luego.
00:46:35Adiós.
00:46:37Charlie, tengo algo del camillo muerto.
00:46:39Acabo de hablar con un coincidente.
00:46:40Me ha dicho que Ventura tenía un socio con el que monté unos recreativos.
00:46:42Un tal Goliath. El Goli, para los amigos.
00:46:45¿Te parece si le hacemos una visita?
00:46:46Está muy lejos.
00:46:47A la otra punta de la ciudad.
00:46:53Buenos días, Policía Nacional. Buscamos a un tal Goliath.
00:46:56Si es que en un momento voy a buscarle.
00:47:01Mejor llévanos donde esté.
00:47:02Gracias por la compañía, papá. Ya te puedes largar.
00:47:16¿En qué puedo servirles?
00:47:19Pues verás, aquí mi coleguita y yo nos queremos montar una buena juerga.
00:47:22Así que no sé qué te parece en 20 gramitos.
00:47:25No sé de qué me hablan.
00:47:27Y si te ponemos el chiringuito patas arriba, seguro que te ayuda.
00:47:31Con una orden de registro cuando quieras.
00:47:33¿Qué quieren de mí?
00:47:34Mira, esta es nuestra orden de registro.
00:47:40Andrés, ¿cómo va el caso que están llevando Aguilar y Márquez?
00:47:43El de la muerte de Ventura Manjabacas.
00:47:45Hasta ahora ha ido bastante lenta la historia,
00:47:46pero parece que les han pasado una información fiable.
00:47:49Han ido a ver a un camello que por lo visto conocía a la víctima.
00:47:52Vaya por Dios.
00:47:53¿Cuál es el problema?
00:47:54Tengo órdenes de no tocar ese asunto.
00:47:56¿Y por qué no me ha avisado?
00:47:58Olvídese, ya me ocupo yo.
00:47:59¿Se pide disculpa?
00:48:06¿Seguro que lo de tu cara no tiene nada que ver con lo que le pasó a tu amiguito?
00:48:09Yo no tengo amiguitos.
00:48:11No sabes lo que te pierdes.
00:48:13Dígame, jefe.
00:48:14¿Dónde están?
00:48:16Espera un momento.
00:48:17Mira, cuanto más tiempo estemos por aquí, menos negocio vas a poder hacer.
00:48:24Así que piensas si te compensa perder tanta pasta.
00:48:27Yo solo tengo que recoger la pasta de las máquinas al final del día.
00:48:30Ah, sí, solo eso.
00:48:31Vámonos, Lucas.
00:48:32El amigo Goliano nos puede ayudar.
00:48:33Hemos llamado a la puerta equivocada.
00:48:34A ver quién sale perdiendo ahora.
00:48:45Más de 2.000 kilos.
00:48:54Todo el cargamento ha ido llegando repartido en pequeñas cantidades.
00:48:57Nos hemos pasado toda la noche yendo de un sitio para otro.
00:49:01Ese Quiroga sabe muy bien lo que se hace.
00:49:03No va a ser tan fácil echarle el guante.
00:49:05Eso ya lo sabíamos.
00:49:06Nos ha dado la mañana libre para que durmamos,
00:49:08pero no me extrañaría que nos tuviera todos vigilados.
00:49:11Relájese.
00:49:11Si desconfiara de todo el mundo, no me vería un solo dedo.
00:49:17San Juan, cuando salga de aquí, vayas a casa a descansar.
00:49:19¿A casa?
00:49:20Si viera el agujero en el que estoy metido,
00:49:23he apuntado a la dirección de alguno de los sitios en los que estuvimos ayer.
00:49:26Es poca cosa, pero a lo mejor sirve de algo.
00:49:28Se lo pasaré a la comisaría general.
00:49:31Jefe, Ferraro me ha dicho que es la primera vez que Quiroga cambia un plan de esa manera.
00:49:35Lo más probable es que tenga informadores en la policía
00:49:38y si es así, puedo quedarme con el culo al aire en cualquier momento.
00:49:41Usted sigue actuando como hasta ahora y no se preocupe.
00:49:44Es muy importante que no haga nada por su cuenta.
00:49:46¿Entendido?
00:49:48Tómeselo con calma.
00:49:53¿Qué le parece Mateo si es chico y Julia si es chica?
00:49:57No es que sean los nombres que más me gustan,
00:49:59pero son de los pocos que no me recuerdan a un chorizo
00:50:02o a un asesino de tantos que he conocido.
00:50:05Bueno, eso de los nombres también tómeselo con calma.
00:50:08Andi, vayas.
00:50:10Muy bien, ya la mamá le da vueltas, así.
00:50:34¿Verás esto?
00:50:41Hijo mío, no me digas que habéis ganado.
00:50:43Tu hijo es un fiel, el que más ganasas ha conseguido de todos.
00:50:46¿Cuál diferencia han sido?
00:50:4724 puntos que me ha hecho llevar la cuenta y todo.
00:50:49Daniela, cariño, tú también has ido.
00:50:51Qué remedio, Charly había quedado conmigo, pero como no se entera de nada, he tenido que ir al partido.
00:50:56Te quejarás del espectáculo que hemos dado.
00:50:59Bueno, ¿qué hay de cena?
00:51:01Pues nada, y menos hasta que no te duches.
00:51:04Venga, Rhea, podrías haberte duchado allí, ¿eh?
00:51:06¿Crema de limón?
00:51:07Vale.
00:51:08Charly, oye, os quedáis a cenar, ¿eh?
00:51:10Ah, por mí, genial.
00:51:11Mira, y de paso le enseñas a cocinar a Daniela, que como tiene cocinera en casa, pues no sabe cocinar ni un huevo frito.
00:51:17Que a mí me encantaría, Elo, pero es que hemos quedado con unos amigos.
00:51:21Ah, ¿sí? ¿De verdad?
00:51:23Claro.
00:51:24Bueno, pues habrá que marcharse.
00:51:26Oye, ¿qué papeles tenías que arreglar esta mañana con el comisario?
00:51:30Perdona, Elo, que he dejado el coche en doble fila. Voy a bajar a cambiar, ¿vale?
00:51:33Claro.
00:51:34Oye, Daniela, muchísimas gracias por ir, ¿eh?
00:51:36Nada, cuídate mucho.
00:51:37Gracias.
00:51:37Y tú no tardes, ¿vale?
00:51:40¿Cómo le dices esas cosas? ¿Qué si no sabe cocinar?
00:51:42La verdad.
00:51:42Bueno, ¿qué? ¿Me vas a contar lo de esta mañana o no?
00:51:44Ay, pues nada, hijo, que unos papeles del banco, que todo lo quieres saber, que necesitaba la firma de Pope,
00:51:50pero nada, al final el comisario me ha adelantado el dinero, está todo arreglado ya.
00:51:53A ver, cariño, mira, te vas a ir con Kevin al cuarto de baño, te lavan las manos, ¿vale?
00:51:57La mamá te llama para cenar.
00:51:58Venga, tú solito.
00:51:59¿Te ha adelantado el dinero de su bolsillo?
00:52:01No, lo ha sacado de la caja fuerte que tiene allí.
00:52:05¿Quieres irte con Daniela, que no llegas?
00:52:06Joder, me hubo un coñazo tener que cenar ahora con sus amigos. De buena gana me quedaba aquí.
00:52:11Oye, ¿y cuánto dinero has ido?
00:52:13Tres mil.
00:52:15¿Y lo has sacado de la caja fuerte?
00:52:16Que te largues ya, hombre. Venga.
00:52:19Venga, hasta luego.
00:52:21Adiós.
00:52:24¡Kevin, Marcos, venga a cenar!
00:52:26De acuerdo, Uralde. Ahora mismo voy para allá.
00:52:35Lupe, voy a pasar toda la tarde en la comisaría general.
00:52:38Deja los informes encima de la mesa. Cuando venga ya lo recogeré.
00:52:40Ni siquiera en un día como hoy te dejan en paz.
00:52:47Andrés, el subinspector Márquez se reincorpora hoy mismo. Póngale a trabajar con Aguilar.
00:52:51¿Por qué? ¿No cree que estaría mejor?
00:52:52Ha sido una decisión suya.
00:52:54Y pensándolo bien, quizás sea mejor que esté ocupado.
00:52:56Hombre, Lucas. Contigo quería hablar.
00:53:04Pero con todo este río de popes se me dio el santo al cielo.
00:53:07Dime.
00:53:08Tú sigues llevando lo de los coches grabados, ¿no?
00:53:09Sí. Ahora también con Charlie.
00:53:11Bueno, pues luego se lo cuenta esto.
00:53:13El caso es que tengo un colega que llevaba policía y se quedó en conductor de gruas.
00:53:17Toma.
00:53:17Y este buen hombre me ha dicho que hay un desguace que se dedica a contratar gente para destrozar coches de lujo.
00:53:22Bueno, no sé si sabes que esto de las gruas es una mafia.
00:53:24Sí, pero ¿esto qué tiene que ver con el robo de coches?
00:53:25Pues tiene que ver porque luego los de desguace le venden las piezas de los coches destrozados a los ladrones de los coches de lujo.
00:53:32¿Me sigues?
00:53:32Sí.
00:53:33Esto, les cambian las piezas y no se les puede seguir la pista.
00:53:36Vamos a contárselo, Charlie. Anda.
00:53:41Dímelo.
00:53:43¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:53:46Vale, vale. Tú no hagas nada. Voy para allá enseguida, ¿eh?
00:53:48Venga, hasta ahora.
00:53:53Oye, ya puedo. Voy corriendo.
00:53:55La situación es insostenible. Ha sido un error. Desde el principio.
00:54:09Las cosas se han complicado un poco, ¿sí?
00:54:10¿Complicado?
00:54:10Ustedes no entienden nada. Desde aquí se ve todo muy fácil.
00:54:17Pero soy yo el que tiene que dar la cara delante de mis hombres y de la mujer de San Juan.
00:54:21Comprendo la tensión a la que está siendo sometido, comisario.
00:54:24Y le aseguro que estamos haciendo lo posible para poner fin a esta pesadilla.
00:54:27Hemos hecho lo correcto. Usted mismo participó en la decisión.
00:54:31No hemos llevado demasiado lejos.
00:54:32No quedaba otro remedio.
00:54:33Estamos pagando un precio muy alto.
00:54:36Pero la recompensa será mayor.
00:54:37Pero ¿qué ha pasado aquí?
00:55:01No puedo, Charlie. Yo te juro que no puedo con él.
00:55:04Bueno, tranquila. ¿Dónde está que viene? ¿En su cuarto?
00:55:06No, se ha ido dando un portazo.
00:55:09Es que no puedo localizarlo. No lleva el móvil encima.
00:55:12Y ha llamado a casa de su mejor amigo, pero tampoco está ahí.
00:55:18Se ha vuelto loco, Charlie.
00:55:21Es capaz de cualquier cosa.
00:55:22Ya verás cómo no.
00:55:24Pero necesita desahogarse. Eso es todo.
00:55:26¿Pero por qué así?
00:55:26¿Por qué no puede llorar, como todo el mundo?
00:55:31¿Por qué tiene que ser todo tan difícil?
00:55:33Venga, venga, venga.
00:55:39Charlie, no me hago la idea.
00:55:43No puedo soportar pensar que no va a volver nunca.
00:55:46Lo sé, Elo. Es muy duro, lo sé.
00:55:49Yo también le echo mucho de menos.
00:55:50Venga, no llores más, Elo.
00:56:01Venga, venga, no llores, por favor, no llores.
00:56:04Escucha, voy a buscar a Kevin.
00:56:05Tú no te preocupes por nada.
00:56:07Después vengo yo y te ayudo a recoger todo esto.
00:56:08Vale.
00:56:10Venga.
00:56:10En cuanto lo encuentre, te llamo, ¿vale?
00:56:21Vale.
00:56:21Venga.
00:56:22Venga.
00:56:22Venga.
00:56:23¡Suscríbete al canal!
00:56:53¡Suscríbete al canal!
00:57:23Joder, la cantidad de mañanas que le he visto llegar hecho vuelvo al trabajo porque tú te habías puesto enfermo y había tenido que cuidarte.
00:57:29¿Eso no cuenta?
00:57:31¿Y las horas de estudio?
00:57:32Contigo ayudándote a hacer los deberes, las vacaciones, los fines de semana comiéndose el coco pensando siempre dónde os iba a llevar de excursión.
00:57:40¿Se te ha olvidado todo eso, joder?
00:57:41¡Cállate! ¡Cállate! ¡Está acabado! ¡Está acabado!
00:57:47Vale, ven aquí.
00:57:47Señor, nos vamos a tomar algo en memoria de San Juan. Nos gustaría mucho que nos acompañara.
00:58:03Gracias, Andrés. Pero sinceramente no me encuentro con ánimo.
00:58:09Bueno, si he cambiado de opinión estaremos en el búho.
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:41El teléfono móvil al que llama está apagado o fuera de cobertura.
00:58:57Gerardo, te he estado llamando. Me he enterado hace unas horas. Estaba fuera de la ciudad. ¿Cómo estás?
00:59:09No contestaba si quería saber cómo te encuentras.
00:59:18Gracias.
00:59:18Gracias por venir.
00:59:27Gracias.
00:59:28Gracias.
00:59:29Gracias.
00:59:30Gracias.
00:59:31Gracias.
00:59:32Gracias.
00:59:33Gracias.
00:59:34Gracias.
00:59:35Gracias.
00:59:36Gracias.
00:59:37Gracias.
00:59:38Gracias.
00:59:39Gracias.
00:59:40Gracias.
00:59:41Gracias.
00:59:42Gracias.
00:59:43Gracias.
00:59:44Gracias.
00:59:45Gracias.
00:59:46Gracias.
00:59:47Gracias.
00:59:48Gracias.
00:59:49Gracias.
00:59:50Gracias.
00:59:51Gracias.
00:59:52Gracias.
00:59:53Gracias.
00:59:54Gracias.
00:59:55Gracias.
00:59:56Gracias.
00:59:57Gracias.
00:59:58Gracias.
00:59:59Gracias.
01:00:00Gracias.
01:00:01Gracias.
01:00:02Gracias.
01:00:03Gracias.
01:00:04Gracias.
01:00:05Gracias.
01:00:06Gracias.
01:00:07Gracias.
01:00:08Gracias.
01:00:09Gracias.
01:00:10Gracias.
01:00:11Gracias.
01:00:12Gracias.
01:00:13Gracias.
01:00:14Gracias.
01:00:15Gracias.
01:00:16Gracias.
01:00:17Gracias.
01:00:18Gracias.
01:00:19Gracias.
01:00:20Gracias.
01:00:21Gracias.
01:00:22Gracias.
01:00:23Gracias.
01:00:24Gracias.
01:00:25Gracias.
01:00:26Gracias.
01:00:27Gracias.
01:00:28Gracias.
01:00:29Gracias.
01:00:30Gracias.
01:00:31Gracias.
01:00:32Gracias.
01:00:33Gracias.
01:00:34¿Estuvio aquí?
01:00:35¿Estuvo aquí?
01:00:36¿Cuándo?
01:00:37Si no te lo había dicho, vino un par de noches antes de que lo encontrara muerto.
01:00:41No, Lo, no me has dicho nada.
01:00:42Estuvo aquí medio un susto de muerte. Estaba por aquí recogiendo cosas y revolviendo.
01:00:48Estaba muy nervioso, no pudimos hablar casi. Lo que pasa que, bueno, le llamo al camisario y se tuvo que ir.
01:00:52Fue la última vez que lo vi.
01:00:54lo vi. ¿Te importa si le he hecho un vistazo? No, tú no. Voy a cambiarme. Jaqui. Jaqui.
01:01:05No te he enterado, venga. Dime, Ferrero. Pues que esperen un poco.
01:01:15Jefe, su coche está molestando a los camiones de enfrente. Si quiere, déjeme las llaves y lo muevo.
01:01:27No, mi hijo, es que mi coche lo manejo nada más que yo. No vaya a ser que me lo vayan a apagar.
01:01:31Se esperen esos pendejos. Están muy cabreados. Puede ir en vestir contra el coche.
01:01:36Que se atrevan y me los cargo graves.
01:01:45No.
01:02:15No, no, no.
01:02:45Son el día joven. Voy a por tabaco. ¿Alguien quiere algo?
01:03:05No.
01:03:15No.
01:03:16No.
01:03:17Todas, odio.
01:03:18No, no, no, no.
01:03:48No, no, no, no, no.
01:04:18Muy bien, como se diga. Voy para allá.
01:04:20No, ¿qué pasa?
01:04:21Tengo que irme.
01:04:22No, no te vayas.
01:04:22Tengo que irme.
01:04:23No te vayas.
01:04:24Cuídate, cuídate mucho, cuídate.
01:04:27No, no te vayas.
01:04:29No, no te vayas.
01:04:34No, no te vayas.
01:05:04No, no te vayas.
01:05:34No, no te vayas.
01:05:36Le dije que no hiciera nada por su cuenta.
01:05:37Sí.
01:05:39Y ya entiendo por qué.
01:05:42No, San Juan, usted no entiende nada.
01:05:44¡Contáctame!
01:05:44¿Qué es lo que está pasando?
01:05:49Tiene que confiar en mí.
01:05:51¿Puedo darme la vuelta?
01:05:52¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¿Dónde está?
01:05:55¿Confiar en usted?
01:05:57¿Cómo puede pedirme eso después de lo que he descubierto?
01:05:59Ha venido.
01:06:02Eso significa que sigue confiando en mí.
01:06:04He venido para saber de qué va todo esto.
01:06:07Quiroga quiere matarle.
01:06:08¿Y usted cómo lo sabe?
01:06:14¡Quieto! ¡Quieto! ¡No se mueva!
01:06:15Ya se lo explicaré.
01:06:16¡Contáctame!
01:06:16San Juan tiene que confiar en mí.
01:06:18¡Quieto! ¡Venga!
01:06:19¡No dispare, San Juan!
01:06:20¡Baje sus armas!
01:06:22¡Venga!
01:06:23¡Baje su arma!
01:06:24¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:30San Juan.
01:06:32Por favor.
01:06:33Tiene que confiar en mí.
01:06:35¡Vamos!
Sé la primera persona en añadir un comentario