- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Bok, Dino.
00:06Bok, doktore. Šta je to jutro za nos, nešto, crvenko, paprika?
00:11Ljepoj, ljepoj, ljepoj. Toliko sam prehlađen, nos mi curi, sada slušam još tvoje fore na tašte nedjevi baš.
00:18Ljepo, doktore, što se ne liječiš? Ne uzmeš neke tablete, a?
00:21A nema ti lijeka protiv prehlada. Zvaš kak se veli?
00:23Ako se liječiš, ozdravit ćeš za sedam dana, a ako se ne liječiš, bit ćeš zdrav već za tjedan dana.
00:29Ćaj, kakav defetizam, ej.
00:32Kakav kaj?
00:33Ma ne, to mi imamo portirske folove, nego bil ti dok se je probao nešto iz šemsinje domaće apoteke, a?
00:40A kaj imaš?
00:42Pa, hoćete na recept ili bez recepta?
00:44Bez.
00:45Hoćete na bazi alkohola, češnjaka ili ribljeg ulja?
00:50Uf.
00:50A?
00:52Pa, od alkohola.
00:53Alkohola. Idemo za vas, spremamo sve.
00:56E, ovaj eksperiment nam je potrebno, sve ovo.
01:00Otko ti to?
01:01Pa to bilo u laboratoriji, pa reko, da se ne baci.
01:04Znači, sve ovo, to ga dajte.
01:06E, doktore.
01:08Malo sukrvice od ježa.
01:14Vidite?
01:15Od oka.
01:16Malo čistog alkohola, isto iz laboratorije.
01:21Dodamo ove malo puževe smole.
01:25Evo ga.
01:27I to fino, ovako, malo...
01:29Dodamo malo mineralne.
01:32Evo ga.
01:33I, doktore moj, ovo se zove šemsin melen dubokog grla.
01:38Probaj.
01:39Kada, to popijem?
01:42Pa, da, ne smiješ odmah popijet.
01:44Moraš prvo malo grbljeti.
01:47I onda progutat.
01:49Ajde.
01:50Aj samo ti grgle, pa...
01:51Pa ne, doktore, ozbiljno ti kažem, ovo je pravi lijek za tu tvoju bolest.
01:55Pože.
01:55Sa co, ne mogu ga bacit?
02:07Dobar je samo...
02:08Malo ga, brate, ova kisela akvari.
02:10Jutro se budi
02:23Prolaze ljudi
02:27Počinje nobi dan
02:31I svako ima san
02:35Zvuk sirene
02:39Napadni krene
02:43Tijelo se svoji
02:47I srce boli
02:53Skodne se s trenova posjetan
02:57Poznat mir iz bjelih halina
03:00Bolesa bez boža pogleda
03:05I nervosa mladih doktorat
03:10Mali svijet
03:13Bud radosti
03:14Slavkih igre
03:16I ludosti
03:18Mali svijet
03:21Bud radosti
03:25Na šoj maloj kriviči
03:27Mali svijet
03:33Mali svijet
03:35Bud radosti
03:36Slavkih igre
03:39I ludosti
03:40Mali svijet
03:43Bud radosti
03:45Mali svijet
03:47Bud radosti
03:48Mali svijet
03:51Bud radosti
03:53Slavkih igre
03:55I ludosti
03:56Mali svijet
03:58Bud radosti
03:59I narasaj maloj kriviči
04:02Klinici
04:03Bog bjelih halina
04:04I ludosti
04:05Malo svijet
04:06Ma ljubav
04:07Bolesa
04:08Klinici
04:08Mali svijet
04:09Bud radosti
04:10Mali svijet
04:11Bud radosti
04:12Mi na šoj maloj klinici
04:13Klinici
04:15Klinici
04:16Klinici
04:18Klinici
04:19Klinici
04:20Dobro, otvor, primalju se.
04:24Pa što vam je s okom?
04:26A, mi šta.
04:28Izvodili su mi Dalmaciju iz oka, pa sam ga nakapao.
04:32Molim?
04:34Oho, što je to? Neki trofej?
04:38Ja životinje ne ubijam, ja životinje volim.
04:41Na zdravlje.
04:42Hvala.
04:43Netko je to...
04:45Je li to vijeverica?
04:48Ma kakva vijeverica, pa to je južnoafrička dugodlaka prdilica.
04:52Da, zdrav, prdilica?
04:54Pa prdilice su zakonom zaštićene.
04:57Ne, kratkodlake jesu, ali dugodlake ne.
05:00A, je li? Ali meni se čini da ste vi na tu prdilisu alergični.
05:05Ba, ne.
05:07Samo sam malo na prašidu alergična.
05:10Ovo vam se neće svidjeti.
05:12Da, da, da, a što je to?
05:14Od ministarstva zdravstva.
05:18Zahtjev za promjenom radnog vremena.
05:20A, je li? Odmini.
05:23Šta? Šta?
05:24Dajte, pročitajte mi moj misli.
05:27Znači.
05:28U skladu s zakonom o liječničkoj službi i zakonom o radnim odnosima,
05:34potrebno je u zdravstvenim usadovama osigurati redovno radno vrijeme od osam do dvadeset sati i sad to neš blabla.
05:44Zato će radno vrijeme trajati od osab do sedamdaj sati.
05:48Šta? Pa jesu li skroz ludi?
05:52S uhlad do uputama osigurajte uvođenje do ovog radnog vremena u roku tri tijeda po prijebu ove obavijesti.
05:59Pa oni su sasvim poludjeli.
06:02Pa cijeli dan ćemo biti u bolnici.
06:03Mojte, poprosite, dajte tu vašu alergiju, ću vam dati nešto.
06:10A ne, evo, uzimajte ovo dva puta na dan.
06:14Ba, dva puta.
06:17Joj, pa vama su oči strašno crvene, kao u gorepe prdilice.
06:25Dugodlake.
06:26Dugodlake, dajte da vidim se.
06:29Čutam!
06:30Pardot.
06:33Očitavica.
06:35Ma, ne, ne znam.
06:38Ipak mi je zlo, mislim da je to dones trudla jučer.
06:40Ozmina? Pa meni nije niš.
06:42O, fafrice. Pa ti imaš čelični želudac.
06:46Imam ja lijek za sve tvoje te gobeće. Evo ti ga.
06:49Joj, a gledaj, tu me boli.
06:51Tu, tu, tu, tu, tu.
06:53Tu i tu vrat me boli.
06:55I uho me boli.
06:57I uho.
06:57U boli.
06:59Joj.
06:59E, o, prosite, doktore, da li vi mozda na taj nasim riječite hemeloide?
07:08Ne skušaj kao se skino zavrde u ono kje.
07:10Znači kao, uopće ti nije fora.
07:12Sorry.
07:13Sorry.
07:16Dajmo neka.
07:19Pa dobro, ili vas nije sram?
07:21I to još pred pacijentima.
07:24Kakvim pacijentima?
07:25Da dobro, uvijek može neko neće.
07:27I što će misliti da je ovo?
07:29O, kupleraj.
07:32Istina.
07:33Eto, to je zato kao ona nema nikoga.
07:35I onda nama ne da gušta.
07:36Ma ja mislim da ona nas ima na piku.
07:38Ma fakat mi već ide na živce.
07:40E, nemoj ti si ljutiti.
07:41Je li ima neko slučajno 10 kuna sitnog?
07:44Bilo bi ti bolje da nešto radiš, nego da žicaš okola.
07:46A daj, pusti ga na mi je.
07:47Pa mislio sam imao ovoj senzi, spivaću joj salavom.
07:50Pilaću.
07:50Ono sam mislio još kao ovo, da.
07:52Dobro, ja viš kaj joj radiš.
07:54Jel ti dobro, ha?
07:54Šta joj radi, a probajte, znači kak je super, to sam baš...
07:57Daj, prekini već jedno.
07:58Pa skrozi, probajte, pa ne žena, probajte.
08:00Pa doj, prestani, čovječe, za ne...
08:02Pa šta je ovo sam, daj, prestani, daj.
08:10Skrozi u redu.
08:11Daj, ne, ne, ne, papica, papica.
08:15Našoj maloj klinici.
08:22Gospod Zadro, šta pa mi je?
08:24Šta pa mi, dr. Grgeć, šta će se, molim vas?
08:30Dišite, polako, probajte dizit.
08:32Dišite, možete...
08:33Šta je, šta ćete bolio?
08:33Evo, ne znam, krlo ga boli.
08:37Dajte polako, polako, polako, polako.
08:38Dajte, sestro Kralje, dajte onaj štapić, da vidimo.
08:41Evo, sad će biti sve ok, sve bude ok, gospod Zadro, imajte opće paničarite, evo, sa malo, da vidimo.
08:45Evo ga, evo, šta ste jeli zadnje?
08:48Evo, je da, je da, je da, je da.
08:51Bijelu ribu s kuhanim krumpirom i blitvom i zelenom salatu u maslinom ulju.
08:57Pa to će vam morat onda s ovim, kak se zove ono, morat ćemo...
09:01Kaj je bilo?
09:02Pa, mislim da vam je zapela kost, drugo.
09:05Što ste zadnje jeli?
09:06Evo, da, da, da, da, da, da, da.
09:09Bijelu ribu s kuhanim krumpirom, blitvu i zelenom salatu u maslinom ulju.
09:12A?
09:13I zapela vam je kost.
09:14A?
09:14Grgeć, hvata li kaj vadi to van?
09:16Mogu ja, je da, pa normalno, ha?
09:18Dajte, dajte, sestra, kako?
09:20Evo.
09:20Samo pažnju.
09:20Da, da, da.
09:22Dajte ovako, izi, samo pustite, opustite se, otvorite lijepo usta, dišite, najnormalnije, najnormalnije dišite, najnormalnije.
09:27Na nos, ovako.
09:29Tako, tako, lijepo, bravo.
09:32Bravo, gospod Zadro, evo, bravo, bravo, bravo, bravo, sad ćemo to, evo ga, evo.
09:36Ma grgeć, pa dok ne guraš, grgeć.
09:38Ma dokle ide, što ne znam dok...
09:39Nemojte, nemojte zatvarati usta, otvorite usta, jače, otvorite usta, obrozite Zadro, evo sad ćemo biti to izvuć van, sad ćemo biti to izvuć van, malo jezik, samo malo jezik van, evo ga, evo ga, ide, ide, pa di si zavio to, Grgeć, ugrluje, ugrluje, ajde, ajde, ajde, ajde.
09:54Dobro.
09:54Dobro je, podrigite se, podrigite sad, evo sad ide van, malo, dete, evo ga, evo ga, sad ćemo, samo malo, ide, ide, ide, jedzik malo van, bože, jezik malo van, evo ga, evo ga, op, op, op, op, jaj.
10:09GFC, Viki, je.
10:10O, kdo se, pa joj, to je klucic od malica, sedam dana ne mogu promijenit, ves, ne mogu klucati od malic, jaj.
10:24Neki problem, gospođo doktor, što vam je?
10:35Ne, ne, ne, sve je u redu.
10:36A, totalno se mi vlijedi.
10:38Ma to je od uniforme.
10:40Ma kakve crne uniforme, bože dragi, ja bih do sad dodavno poplavila da je to od uniforme.
10:44Jel vam šta, jeste nešto pojeli?
10:46Ma nisam, ne.
10:47Jer bi strbuk vas boli, jel tako?
10:48Ma ne, ne, ne sve je u redu.
10:50Ja ću pojeljiti doktora Slavičeka, jel' možda?
10:52Ne, ne, nije potrebno, stvarno nije potrebno.
10:53Pa, dajte, ajde idemo u knjižnicu sjesti.
10:56Tamo ćete sjest, nešto ćete drugo popita, ne te kave.
10:58To vam je stalno slabo.
11:00Možda bolje, da.
11:02I ovo su se u redu.
11:03Ajde, bit ću u redu.
11:04Evo, uđete.
11:06Evo, to ćete se sjesti, malo se odmorite.
11:08Hvala vam.
11:09Jeste sigurni da ne želite da doktora Slavičeka te zove?
11:11Ne, ne, ne, ne treba, zaista, hvala.
11:13Dobro, onda ja idem.
11:14A ako nešto trebate, slobodno me ne zovete.
11:16Je, već mi je bolje, hvala.
11:22Da.
11:23Zvaću vas, ako budem što trebala.
11:31Servus, ješto.
11:32Servus, mile.
11:33Šta ima?
11:34Kod tebe?
11:35Svega.
11:36Jeli?
11:37Vidi, imam jedan fantastičan biznis.
11:40Ako se zainteresira?
11:42Kako ne, prijatelju.
11:43Ja sam ti se rodio za biznis, samo neštaj.
11:45Vidi, ovo.
11:47Šta je ovo, privesak za ključe, jeli?
11:49Kiti šijelku s ovim, a?
11:50Jel, brate.
11:51Nego?
11:52To su ti ovi tamponi za ženske.
11:56Foj, vježi od mene to.
11:57A dobro je neupotrebljavam, šta se tako nagov.
12:00Pazi, imam pun šleper.
12:02Ja.
12:02Cijena fantastična prava setnica.
12:04Ako imaš kome da uvališ, ili možda tu u bolnici da plasiramo, a?
12:08Tioj, ne znam, prijatelji.
12:10Mislim, meni ne treba.
12:11A u bolnici, ko može?
12:13Možda grospička, jedino tu.
12:15Grospička.
12:17Ja.
12:18E, njoj, brate, trebaju grose tamponi.
12:20Kaže, grospička, grose tamponi.
12:31Pa, ju, to.
12:33Kakaj ljud, ja.
12:34Da, ovako dođe, doktore, mi se.
12:37Ako je neko kaže, ja ću uvijek.
12:39Ne, ja ću niko. Kako tvoj nos, šta je?
12:41Katastrofa.
12:42No, nemo.
12:42Savo curi, sad idemo u operacijsku rezervu, kako ću operirat.
12:45A ove kapljice?
12:47Ba, šta kapljice?
12:48Decilitre sam stavljao, ništa.
12:49Pa stani malo, kako bi bilo da mi to...
12:52Šta?
12:52Ma da mi ovo stavimo, ovo...
12:55Ba, daj, ženski tampon da mi gureš u nosi, lud.
12:57Ba, da ti ne curi, slušao, nije ništa, ba, dredne, dobro.
13:00Nije slaba ideja uopšte, ajde.
13:02A moraš operistati čovjeka, ne možeš tak kapat po njemu.
13:04E, tako, e, daj, drugi, daj, drugi.
13:07Eo, ide.
13:08I sad vam kupi, razumijete?
13:10Da, super.
13:12Ja, kad kako koristim te tampone, prije kad sam plesala,
13:15on sad pleše sa mnom, zato jer je prilagodljiv i mekar.
13:19Daš ti ja mekar, daj mi joj ogledalo.
13:22Evo ga.
13:24Iso, viki, ba daj, ne, ne, ne.
13:26Ja pomažam tu ljudima, ja moram biti ozbiljali,
13:28ne da mi končiće od tamo končiće vire iznose.
13:30Ne, ne, ne, pa onako ćeš staviti masku, je li tako, tamo, operacijsko?
13:33Evo, maska.
13:34Otko ti maska?
13:36Pa, uzme iz operacijske, reko da se ne baci.
13:38Ma da, što?
13:39I maska, znači, i onako, i evo, končiće, ništa se ne vidi, da.
13:42Eto ga, super.
13:43Odlično.
13:44Ko, pero, hirurga?
13:47Ko?
13:47Pero, hirurga, ovo je moj komšija, dobro.
13:51Čitav život, frajer noso ovu masku, je.
13:54Trijest godina nosio masku.
13:55Oženio se s maskom, frajer.
13:57I?
13:58Pa, ništa, žena ga nikad nije vila bez maske.
14:00Jedan dan odluči, kaže, evo, skinuću masku, skinaj masku.
14:04I on uopšte nije bio hirurga.
14:09Zaka je nosil masku?
14:11Pa, zato što su mu tako dlake rasle iz nosa.
14:14Razumješkovi, šparoge, je moro dva po dnevno, ne?
14:18Ja, nevam, šparoge.
14:22Ja, sorry.
14:26Našoj malo klinici.
14:38Išlo.
14:44Ja, ne, ja, ja mislim da je bilo bolje da ostane sve po starom.
14:49Ja mislim da ne.
14:51Dobar dan.
14:52Dobar dan.
14:54Što je s vama?
14:56Ništa, ništa. Malo mi je bilo zlo, ali sad je sve u redu.
14:59Ja se da, da niste za bolovanje.
15:01Ne, ne, evo idemo u ambulantu.
15:03Simpatična djevojka, ne?
15:10Da, ne znam, je.
15:12Samo je malo osjetljiva, ko bi boza.
15:15Ja?
15:16Pa ne mogu sve biti amazonke.
15:18Ko je amazonka?
15:19Da, ovo je, nazdravlje.
15:21To je.
15:22Čekajte, ja ne znam, ne znam zašto moramo mijenjati radno vrijeme.
15:26U 35 godina imamo te sastanke u pola osam i sad moramo sve to pomjerati.
15:33Pogledajte tebe.
15:35Znamizite, znamizite kad bi se dnevnik pomjerao u pet ili šest sati.
15:40Kako bi to gledao?
15:41Ni, ni tko.
15:42Na, nazdravlje.
15:43Na, nazdravlje.
15:45Ne može se stvari preko noći mijenjati.
15:48Ljudi se na nešto naviknu.
15:50Odviknut će se.
15:51Neće.
15:52Svi će biti nezadovoljni će svi biti.
15:55Znamizite zimi.
15:57Zimi dođeš na posao po mraku, odeš kući po mraku, pa, pa, totalna depresija.
16:03Osim toga, porast će i broj bolovanja.
16:07Ne znam, opet ćemo biti u minusu ćemo biti.
16:10Onda ćemo skratiti dežurstva i onda ćemo da tomu štedjeti.
16:15Da, a što je s pauzom za ručak?
16:17Kakav ručak?
16:18Ma, ukinuli ste na kantinu, pa vele, moramo nešto jesiti.
16:22Dobro, može se sedvić neki pojesti, ne?
16:24Ma, nemojte.
16:26Vidjet ćete.
16:27Od dvanaest do jedan svi ćemo ući na špekvi leke.
16:32Ma, dajte.
16:33Možete, pa zrde.
16:33Ma, zmeni ove tablete uopće ne pomažu.
16:36Zapije još gore od njih.
16:37Ne, ne slušate me, ništa me ne slušate.
16:39Ko djete se.
16:40I hoći su vam crvene.
16:42Dašu vam gdje su ove moje kapi za oči.
16:45Deću kapice, deću kapice.
16:46Ne mojte biti ko djete, molim se, smirite se, ma, smirite se.
16:51Dajte.
16:53Pardon.
16:55Pardon.
16:55Ništa, samo razgovaramo, razgovaramo.
16:58Jo, jo, slabo mi je.
17:00Na zrak.
17:01Idite na zrak.
17:03Hvala sabr.
17:04Ništa.
17:06Jo, tepreni.
17:10Zaka je njoj slabo?
17:12Ujebate.
17:24Grospička je trudna.
17:28Šta se desilo?
17:30Ošlišno.
17:31Što?
17:31Zašto?
17:33Pa nekako ste mi tužni.
17:35Nisam tužda.
17:37Ima problema, nisam tužda.
17:39A, jel vam može kako šemso pomoći iz njegove domaće apoteke, a?
17:43De, de, hvala.
17:44Moje probleme može riješiti samo pri bar iz guzina.
17:52E, kaj ti je rekla o problemima?
17:56Pa, kaže da ima probleme i da nije tužna.
17:59A, da, da, to vjerujem da ima probleme, da.
18:00I da jedino može riješiti guzina.
18:02Guzina?
18:04Da.
18:05Ako ga je guzina napravio, onda ga guzina može riješiti, da.
18:08A, kakve su probleme?
18:10Pa, nisi skužio?
18:11Ne.
18:13Grospička je trudna.
18:15Šta?
18:17Da, da, da.
18:17S kim je trudna?
18:18S guzinom.
18:19S guzinom, ona trudna.
18:20Da, da, da.
18:21Ja mogu da vjerujem.
18:21Pa, jel je.
18:22S guzinom, ona trudna Grospička.
18:24Da, ne mogu.
18:25Uče, veliko, veliko, dođi vam, dođi vam.
18:27Dođi vam.
18:27Jesi čuo da je Grospička trudna?
18:30De.
18:30Da, da, da, uče bilo.
18:33Pa, s kim?
18:33Is it hero in the house?
18:35Da, da, da.
18:35Jesi, of course.
18:37S guzinom.
18:39Privarius?
18:40Da.
18:40Da, da, ne mogu vjerovat, eh.
18:42Pa, da.
18:42Pa, kak znaš?
18:43Pa, našao sam test za trudnoću u smeću.
18:45A, jesi vidio, pa stano je tužna i mukajo je.
18:49Fakat, eh.
18:50Lopće si te mogu zamislit Privariusa.
18:52Odam kabali, dobar, spovezao pre koka, puško u ruci.
18:55Pa, to je bar lako napraviti, da.
18:59Vidit ću tebe u njegovim godinama.
19:01Da.
19:01Koliko on uopće ima godinama?
19:02Pa, šestdeset.
19:03O, fakat.
19:04Koliko ti imaš do šestdeset?
19:05Dvajeset.
19:06Pa, ni to nije malo da.
19:07Toliko je prošlo od kad si ti faks završi.
19:08Gdje je bota, a?
19:09Kako vrijeme leti?
19:10Da, da, da.
19:10Samo ima djete u njegovim godinama.
19:12To šuti, to se boži ih tebi dogoditi.
19:15Kad guzina bude išao u umirovinu, djete će vam tad kreni tužko.
19:18Kad djete kreni na faks, onda je guzina u stanački dom.
19:22Da, a ga prije šladnje trefe.
19:24Da.
19:36Jaj, Bože, dragi.
19:39Džboli, kako sam je?
19:42Pa, malo bolje, malo bolje.
19:44Deš uvijek ti mupica?
19:44Ja mislim da je to od premora.
19:49Aha, je, znaš kaj, imam ti neke za reći.
19:52Nećeš moći vjerovat.
19:53Što?
19:55Znaš ko je trudan?
20:00Ne, ne.
20:02Ko je trudan?
20:03Grospička.
20:04A znaš s kim?
20:07Ne.
20:08S guzinom.
20:10Ima će ante, dite.
20:12Pa da, pa to je baš lijepo.
20:14Jel bi ti isto?
20:15To je još mlađe od njegovih unuka.
20:17A vi su stvarno jadan čovjek.
20:18Stvarno mi ga je žao.
20:19Djeca su inače totalan teret.
20:21I još u njegovim godinama.
20:23Stvarno strašno.
20:24Djeca su teret?
20:25Da, da.
20:26Djeca su teret?
20:28Pa to jesu li djeca teret ovisi o njihovim roditeljima?
20:32Jesu li ih željeli ili ih nisu željeli?
20:35Lili.
20:41Dobar, da.
20:41Jesu li dobro, gospođo doktor?
20:53Vjerujete mi u sudbino.
20:55Vjerujete?
20:55Nevjerojatno kako se neke stvari u životu ponavljaju.
21:00Vidite kada je moja mama ostala u drugom stanju sa mnom, onda joj je taj čovjek koji je moj bioški otac.
21:08Ostavio joj.
21:08Ja ga nisam nikad upoznala.
21:10Isuse Božu.
21:12Nije se nikad javio.
21:15Ma dobro, pa nemate se zbog toga uzrujavati, Bože dragi. Šta će vam o ne treba?
21:18Zbog toga mi je tako nekako duboko usađen taj strah od frajera, mislim. Znam da te napuste. Uvijek nas ostave, zar ne? Uvijek, uvijek.
21:30I, a Fafica, Fafica i ja, mislim.
21:38Hoću reći, doktor Slaviček i ja, mi smo bili vljenčani i ja sam misla da sam trudna, onda sam, da me on ne bi ostavio. Ja sam odput ovula u Španjolsku i tamo sam našla posao.
21:51A šta vi imate djete?
21:53Ma ne, nisam bila trudna, ali bilo je prekasno, nisam se više mogla vratiti.
21:58To je bilo prije deset godina.
22:00Pa da, ali sad jesam.
22:04Šta? Trudni ste?
22:07Pa jeste rekli Fafici?
22:09O, doktoru, Slavičeku.
22:10Mislim.
22:11Zašto?
22:14Zato što je malo prije rekao kako su djeca veliki teret.
22:19Ma nije vam to rekao.
22:22Ma nije, ba, ja, ma nemojte se, pa dajte, nemojte se uziravati.
22:26Bože, dragi, pa svi su muškarci isti, neće da se valjne sad zbog toga.
22:29Pa patiti, pa nemojte.
22:32Ma, i šta ćete vi sad?
22:34Pa ne znam, ne znam.
22:37Ne, mi ti bit će sve u redu.
22:39Pa ne, bit će sve u redu, pa muškarci su svinje i ovako i onako, iznim, to sve treba poobijati, bože bravi.
22:44Ja ga molim, da se vidim.
22:46Marš van, marš van, rekla sam izlazi van.
22:48Što je sad bilo, sad sam vas treba tražiti.
22:50Išla si van, svinjaš, avinistrička, ja sam ti rekla van.
22:53Pa što ste svi danas agresiti, ja?
22:54Išla si van, ću mi, ja će koliko puta.
22:57Nemojte se uzroja, gospođo doktor, smirite se.
23:02Hvala vam.
23:04Uće se u redu.
23:04Ako se bude radilo do pet, onda niko da će imat svoje private abulate i opet je sve u redu.
23:16Kako je privat? Kako to?
23:18Doktor Kudić.
23:21Mislite da Veljko u svojoj garaži, tamo svaki dan posle posla, imao operaciju hemerovida i ne dam ti čega još.
23:31I doktor Slaviček, ili onda za koji put radit ultrazvuk.
23:35Ma da, kako i Franjo, imam u podromu jednu mašinu koju je montirao od televizora, miksera, ne, ja sam od čega.
23:43I svaki dan u podromu ima po četrdeset ultrazvukova.
23:47Primarius, ili vi to mene zafrkavate?
23:50Vi, vi to mene zafrkavate.
23:53Moliš?
23:54Vi mene zafrkavate.
23:55Pa, sad mislite, pa svakome poslodavcu je samo da mu radnik dođe na radno mjesto nasmijan, radostan, prpošan, da može lijepo s ljubavlju komunicirati sa svojim pacijentima.
24:08Pa što bi vi htjeli, da imamo u bolnici kabare i striptizete?
24:12Ovo je boldica!
24:14Ja znam da je ovo bolnica, ali ako treba ići na poštu, ako treba platiti nekakve račune, ne znam, a kako ću, molim, ako trebam auto na servis odvesti, moram uzijeti bolovanje ili dopust godišće, ne znam ja už.
24:30Baba, baba menađerima je stalo samo do para, nije vam uopće stalo do ljudi, ne znam kako je to.
24:38Ako mesto ne podnosim, onda je to povišeni tog!
24:43Razdražljiva je, jel?
24:52I ja sam, također. Najinredo da bih jel negdje poslao.
24:56Nije ona kriva.
24:59Kako nije kriva, sama je to htjela.
25:02A sama je to htjela?
25:04Ma ne, baš, sada je, dobila je takvu direktivu iz ministarstva.
25:09Iz ministarstva? Čekaj, kad se oni sad pletu u tako osobne stvari, pa taj ministar,
25:13je zreo za psihijatriju.
25:17O takvim stvarima moramo svi skupa ozbiljno razgovarati.
25:22Čekajte, ja mislim da je to sasvim osobna stvar, Grospička, jer mi tu nevamo kaj raditi.
25:29Onda se pripremite za katastrofu.
25:31Čekajte, čekajte, brate, pomoge.
25:37Kada je bilo, prijatelj?
25:38Pa zaglavio mi s ove tampone.
25:40Kako ćete se tamponu, šta si radio?
25:41Pa kad sam pokazivo ono za prehladu, to ovo, jedno mošterje za tampone, kako se može prehladu, i zaglavio.
25:46Pa jes ga pokušao izvati?
25:48Pa jesam, neće, nikom.
25:49Sačka, da, ja ću.
25:50Šta sad?
25:54Šta sad?
25:55Pa ne znam.
25:56Pa šta si ga tako vukop?
25:57Šta će mi sad ovo cijeli život biti tu nosu?
25:59Pa šta ću kad si ga ti rasklimavio?
26:01Šta se, šta bi ga rasklimavio?
26:02Pa šta bi ga rasklimavio?
26:03Ti ga vuđaš, kao životnja vuđaš, što beze, to ti ima ciljno kiruški.
26:05Ajde, idemo, idemo, u ambulantu idemo.
26:07Što ću u ambulanti?
26:08Idemo da ti s tim makazama dugijim izladimo.
26:10Kaš i makazama?
26:12Daj, nemoj mi se bojati tu ko neka ženska.
26:14A ti si bozač kola hitne pomoć, ti si sve kod urgencije, nemoj smiješ se bojati.
26:17Pa je za drugi, ali ne, neću ambulantu, neću, niješ ti.
26:23Na našoj maloj klinici.
26:26O, što bolje, ta?
26:27Spušti.
26:27Ne može, ništa dogodi, tako ne bude temeljeni, daj ga drži.
26:30Znaš kako ti je goreš daleko odšao, sad će ti mozak popiti.
26:33Ma daj, ne zajebavaj se, šemsu.
26:35Nema.
26:36Ajde, jes te briga, sad firno imaš tampon zonu u mozgu.
26:40E, udarit ću te, životanje.
26:41Pa ne možemo mu nikad izlaziti ovaj tampon iz nosa.
26:45Zovite gidekologa.
26:47Ili otor Ido Varegologa.
26:49Pola.
26:49Daj, doktore, pomozi ti, molim.
26:51Ajde.
26:52Evo, goberi toliko curi nos.
26:55Dajte, stvarno, mogli bi vi ozbiljno, misli meni.
26:57Ajde, nema veđa, dok napunit ćemo ovu nos s kitom, ajde.
26:59Kako bi ti kit u guro bedio nos?
27:01Ma, ne bi u guroo kitu, nego kita bi u guroo.
27:04Kako kita, volite?
27:05A kita ovo, silikonsko, ono.
27:08Pa dajte mi bar pograzi, kajte.
27:08Pa dajte se pa otušću se ovdje.
27:11Ajde, bar pokaži.
27:11Olako, ajde, uzmi hvataljku.
27:12Jesam, uzme.
27:13Raširi dosticu.
27:14Ajde, raširi.
27:16Raširi mu dosticu.
27:17Jesam, koliko god sam mogo, evo.
27:19I?
27:19Uhvati.
27:21Ne, tako, ne, tako, ne, tako, ne, tako.
27:22Pusti, ja ću.
27:23Ne, evo.
27:23Duboko je, duboko je tapon, boraćemo napraviti čilejanski zahvat.
27:27Kako zahvat?
27:27Čilejanski.
27:28Čilejanski?
27:29Zahvat.
27:29Čilejanski zahvat.
27:30Da, okreni se za 45 stupnjeva, Grgeć, tu bi se stari, da je u gleda, skvrči noge, skvrči noge, ti samo gledaj.
27:38Samo gledaj.
27:39Da.
27:40Sad, glavo gore, tako, dobro je, odupli se Grgeć, dobro je, sad glavo upravo gore, čupaj, čupaj glavo i nogama, odupli se nogama, ajde.
27:52Jer, jer i jer i jer!
27:55Uuu, kapitalac.
27:58Ma bravo, doktore.
27:59Wow, mogu ja jednom probat?
28:07Hvala, dobodan.
28:10Kako ste, gospod Zadro?
28:11Pa, dobro, dobro.
28:12Evo, sve u denu.
28:14Grlo?
28:15Bore, puno bodi.
28:16Dobro.
28:17Kako ste vi?
28:17Mislim, izgledate nekako zalosno.
28:20Ma, kad jesam.
28:21Pa, što je bilo?
28:21Ma, ni jedna poznanica trudna je, pa...
28:24Pa, to ne smije biti zalosni zbog toga, mislim, trudnoća, to je sretna vijest.
28:30Da, kad bi bar bila sretna.
28:32A što je neki problem s djetetom?
28:34Ma, nije s djetetom, s ocem.
28:35Ja, s ocem, a što ne zeli s djete?
28:37Ma, ne, nije to, nego...
28:39Ma, nema veze ništa.
28:41Pa, dobro, ko je ta badaba?
28:45Ma, ne smijem to reći, to su povjerljive informacije i ne smijem to sad govoriti.
28:48A, sestno Helga, meni moze će sve reći.
28:51A, očite mi obećati da nećete nikome reći, ali molim vas nikome.
28:54Obećem nikome.
28:55Doktor Slaviček, on je otac.
28:58A ko je majka?
29:00E, neću, to vam ne mogu stvarno reći jer, ne, to je stvarno povjerljiva informacija i to ne smijete znati.
29:06Sestna Helga.
29:08Molim.
29:09Da to niste sultjeno vi.
29:11Ma, joj, gospod Zadba, daj zaboravite, ne.
29:14On se tako prema mojej helgi, taj doktor Slaviček se tako prema mojej helgi.
29:29He, sada, te me cuc, taj doktor Slaviček, ne se mu glava ostati na ramenima.
29:42Doktore Slaviček, sad me se tu, ajte! Doktore Slaviček!
29:49Slaviček!
29:53Kako je ideal na bolje?
29:54Ne, Curine, ima si koju ljutu za hradnost.
29:57Nemam, znaš da ne smijem držati alkohol bonci?
29:59Ne, no, sam sam moram se malo osmirit, da mi misao bude jasna ko Britva, ili jasno?
30:04A zašto?
30:05Zato što tu u onom tvojom ljesiku reći svoje!
30:08Koje?
30:09To da je napravio djevojci i djete, da se poslije napravio, da nije ništa napravio!
30:14To si u pravu. E, ma ide jedna za tebe.
30:18Ide, evo ga.
30:20E, mozi, mozi, mozi.
30:23To da.
30:24A, pa ja šta? Aj ljekovita.
30:27Suse me, sastaj, stokaj ti ljesik!
30:29Suse me!
30:33Sve si u pravu, ja si materin, sve si u pravu.
30:37Kolege, sa gospodičnom Grospiči smo sazvali ovaj sastanak, jer se moramo nešto važno dogovoriti.
30:44Pa ne, pa...
30:46Pa kad ne bi bilo bolje da to riješite sami između sebe, kada ćemo vam biti?
30:49Ne, ne, to je jedna jako bitna odluka o kojoj svi moramo raspravljati, onda ćemo glasovati.
30:59Ja neću glasovati, ja ću onako odavde otići.
31:02Čekajte, vi želite stvarno moje mišljenje.
31:05Ja mislim da se svako treba iz svojih govana čupat sam.
31:08Ono kje si skuhaš, to si sam i pojedi, i bok.
31:11Pranjo, sad da to stvarno narazumijem.
31:14Pa ne, ja vas ne razumijem, primarius.
31:16Pa, zar do sad niste bili sretni?
31:18Da, bio sam, da.
31:20I zakon onda to želite mijenjati?
31:22Mislim, pa toliko ljudi će sad zbog toga biti nesretno.
31:26Pa znam, ali ja radije to ne bih mijenjao.
31:29Pa nevojte, vi bi da sve bude kak je bilo, po starovi, jel?
31:33Da, da.
31:34A Grospička?
31:35Šta? Šta Grospička?
31:37Pa valjda ona ima pravo na svoje mišljenje.
31:40Ne, ona želi sve promijeniti.
31:42Gledajte, ja mislim da gospodična Grospić treba sama o tom svemu odlučiti.
31:47I ja se slažem.
31:48Ako vi tako želite odlučiti.
31:50A znači, odda ne moramo glasovati, jel?
31:54Odlično.
31:55Onda znači da od sutra uvodimo novo radno vrijeme. Od 8 do 17.
32:00Kaj?
32:01Kaj sa to?
32:03Pa rekli ste da gospodična Grospić sama odluči?
32:06Ne, ne, ne, ne. Mi smo mislili u vezi djeteta.
32:09Kakvog djeteta?
32:10Njegovog djeteta.
32:12Što?
32:15Kakvim mojim djetetom?
32:17Pa ja nemam nikakvo djeteta.
32:19Aaaa, besna mi se.
32:21Bredo gleda sa.
32:23A nisi tako bredo gledao kad ti sresti šelgi napumpao cel buh do zuba.
32:28Mojim?
32:29Ja, ja da sam nekoga napumpao.
32:31Pa nisam nikoga napumpao.
32:32Guzina je napumpao Grospićku.
32:34Franjo!
32:35Dajte primarius.
32:37Pa nemojte se sad izvlačiti.
32:39Svi znamo u kojem grbu leži zec, ne?
32:41U nikakvom grbu ne leži zec.
32:44Pa napumpao li ste Grospićku?
32:45Nisam!
32:47Ma kako si malo?
32:48Nisam truda!
32:50Pa nemojte!
32:51Hajde pokažite trebu hodna.
32:52Ba kakav trebu pokazat ću ti ja trebu!
32:55Uuuu!
32:56Na ta!
32:57Izvolite!
32:58Sad slijepo s njomu, djevići!
33:00Ja se neću s nekimo želit!
33:01Ma meni ovoga svega dostav dostav!
33:03Ovo je neka zabuna.
33:04Veli!
33:05Čekaj!
33:07Gospod Zadro!
33:09Gospod Zadro!
33:10Gospod Zadro!
33:11Gospod Zadro što vam je?
33:12Gospod Zadro!
33:14Gospod Zadro!
33:18Dugu sa punom neke iz punošečera.
33:22Molim ljepo!
33:27Molim!
33:44Lili čekaj!
33:46Kaj ti je bilo?
33:47Ma k'o je tebi bilo?
33:48K'o je bilo viš?
33:49Pa k'o je zak'o se tak'o čudno ponašaš?
33:50Ja sam nekaj napravila kaj?
33:52E daj prestani se!
33:53K'o da je činav!
33:54Možda mi s Bilja ne moramo biti zajedno Franjo?
33:56Pa od k'o ti sad to?
33:58A daj čovjeće!
33:59Zar ne vidiš da ja ovo ozbiljan razgovor?
34:01Šprekili se več jedno tjera!
34:03K'o je bilo?
34:04Ne što Franjo?
34:05Mislim život ide dalje.
34:06Mislim ne možemo se vječito ponašat kao da smo studenti.
34:08Čekaj ja sam tebi pre malo ozbiljan.
34:10Ja ti smeta to k'o se malo zajedavamo i to tu i tamo.
34:13Ne gledaj Franjo ja ću otići u Španjolsko.
34:15Ne čekaj ne ne ne.
34:16To ti neću dozvoli.
34:17Daj prekine me čadu!
34:19K'o to misliš u Španjolskoj?
34:21Misliš da ti i ja idemo u Španjolskoj?
34:23Pa uopće ne znaš.
34:24Čekaj pa ne misliš vada ići sama.
34:26Franjo ja sam trudna.
34:33Trudna?
34:34Pa treba...
34:36Pa zakaj mi to nisi rekla?
34:37Ma gledaj nije važno.
34:38Mislim moja mama je mogla sama i ja ću isto biti sama.
34:40Pa to je super ej!
34:46Pa da!
34:47Stvarno!
34:48Pa to mi je najsretniji dan u životu!
34:50Pa da!
34:54Babice moj!
34:56Evo daj stvarno ti prestani više!
34:59Babice moja!
35:01Pa da!
35:03Do slišne štryga!
35:04Do svišne slaviće daj!
35:06A!
35:10Proto!
35:11Stvarno!
35:12Stvarno!
35:13Stvarno!
35:14Stvarno!
35:15Dajte!
35:18Dajte, molim vas!
35:19Gdje smo većte?
35:20Aha!
35:23Stvarno!
35:24Stvarno!
35:25Stvarno!
35:26Stvarno!
35:27Pa�jerno!
35:28Zvarno su te!
35:29Zvarno su te!
35:30Te su až jel!
35:31banquet!
35:32Nije, nisak.
35:34Sve je u redu, da.
35:36E, ti vidjeli kako se ono doktora Slaviteka stedio?
35:39Pa nemože se o tako prema sestni Helgi ponastati.
35:42Ma, gospod Zadro, nemam ja ništa sa doktorom Slavićekom.
35:45Doktorica Štriga ima.
35:48Pa dobro, ne može se tako ponastati prema zrenama, pa ne može.
35:52Dok, odvedite ga u njegovu stovu.
35:55Ne smijte se uzrujavati, morate se smiriti.
35:58Ništa vas ne mori, tako?
36:00E, ali mene boli.
36:02Tak vam i treba.
36:04A znači, samo je Štriga trudna.
36:07Evo, a mi se budale toliko mučili i trudili za našu poslovnu direktoricu,
36:12da bi ona mogla sama odlučiti, a za uzraz podobili ovo kretensko radno vrijebe.
36:16Ma, da.
36:17Petaj, molim vas, još jednom opiznite po glavi, jer ne mogu vjerovat da ovo nije san.
36:22Neka, ja ću.
36:24Saba, saba, saba.
36:27Saba, tredutak.
36:31Da.
36:33Da, ja sam.
36:35Da.
36:37Da.
36:38Aha.
36:39Da, da, da.
36:40Dobro.
36:41Dobro u redu, hvala.
36:43Doviđenja.
36:46Imate sreću.
36:48Zvali su iz Bidi starstva.
36:50Ostaje staro radno vrijeme.
36:53Predobislili su se.
36:55Veliko.
36:56Idemo na jednu trvaricu.
36:59Staro radno vrijeme je i onako prošlo, pa možemo jednu popiti.
37:03ki da ja ja ja ja ja ja ja ja ja
37:12Burš Dira.
37:13Burš Dira.
37:14Hvala što pratite kanal.
37:44A niste! Hvala što pratite kanal!
38:01Ima nisu ovi dobri za prekladu.
38:04Ali za depilaciju vidim jesmo!
38:14Hvala što pratite kanal.
38:44Hvala što pratite kanal.