- 2 days ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:48I
00:50I
00:52I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
05:48I
05:50I
05:52I
05:54I
05:56I
05:58I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
06:50I
06:52I
06:54I
06:56I
06:58I
07:00I
07:02I
07:04I
07:06I
07:08I
07:10I
07:12I
07:14I
07:16I
07:18I
07:20I
07:22I
07:28I
07:30I
07:32I
07:34I
07:36I
07:38I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:58I
08:00I
08:02I
08:04I
08:06I
08:08I
08:10I
08:12I
08:14I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:28I
08:30I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
08:48I
08:50I
08:52I
08:54I
08:56I
08:58I
09:00I
09:02I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:18I
09:20I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:32I
09:34I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:00I
10:02I
10:04I
10:06I
10:08I
10:10I
10:12I
10:14I
10:16I
10:18I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:54I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:06I
11:08I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:20I
11:22I
11:24I
11:26I
11:28I
11:30I
11:32I
11:34I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:44I
11:46I
11:48I
11:50I
11:52I
11:54I
11:56I
11:58I
12:00I
12:02I
12:04I
12:06I
12:08I
12:10I
12:12I
12:14I
12:16I
12:18I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:42I
12:44I
12:46I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:52I
13:54I
13:56I
13:58I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:14I
14:16I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:38I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48I
14:50I
14:52I
14:54I
14:56I
14:58I
15:00I
15:02Zdenko zbilja sviđa
15:04Mislim bili ste u Veneciji
15:06A taj molim te takvim tipovima ti je odve ženu u Veneciju koda tebe Miljenko odvede u Zološki vrt to ti niš ne znači to i te kako znači Zdenko sigurno ima neki dobar razlog on jednostavno nije tip koji se ne bi javljao na mobitel
15:19Zdenko se ne želi javlja na mobitel kad se ne želi javiti na mobitel uostalom sve je zaboravio dogovorili smo i večeru sve je zaboravio
15:27Ma ništa nije zaboravio sigurna sam
15:29Nemoj ti mene tješiti ja sam ti skroz dobro znaš skroz sam dobro evo ja ti večera slijepo idem na ples i tamo ću plesati čača čaču plesat s jednim umirovljenim veterinarom i on ti se jako pali na žene u bundama kaže da sanja žene s krznom i srepovima
15:46Ideš draga sa mnom? To je neki psihopat nikamo ti ne ideš prestani
15:51Sad ćeš vidjeti. Šta ću vidjeti?
15:55Ha? Šta njegov Šešir radi ko tebe? On te sutra htio zaprositi
16:01Ko? A ne valda Šešir? Zdenko ko drugi?
16:07Miljeljko, gdje je Laci?
16:16U banci. Diže kredit
16:18A, baš ti dobro stoji mjesto iza Šanka? Molim jednu kavu s mlijekom
16:22Devet kuna
16:26Što ti to znači?
16:28To mi znači prvo lovica, onda kavica
16:31Ali nemam sitnoga, bankomat izbacuje samo po 200 kuna
16:35Nema problema, ja imam sitno
16:37Zašto ste takvi? Stalo vam je samo od novaca
16:41Lidija, Laci je moj najbolji prijatelj
16:44Kupio sam u pivo i kavu na čekove s odgodom na tri mjeseca zato što mi ga je žao
16:49Slobodno mi dajte ih 200 kuna
16:51Onda nema kave
16:53Miljeljko, nemam novaca
16:56Nitko mi ne plaća
16:58Na cijelom svijetu imam samo ovu bundu, tebe i Laci
17:02Ali sve bi mogla rješiti jedna mala pozajmica
17:05Kakva pozajmica?
17:075000 eura na dva dana
17:09Što je s onom silnom lovom od novogodišnjih sajma?
17:12Miljeljko, život je skup, ali ti ne živiš pa ne znaš
17:16Nema veze, moja je situacija apsolutno privremena
17:18Kod tebe to tvoje privremeno traje već 20 godina
17:21Pitanje je sat i kad će se moj tekući račun vratiti u normalno stanje
17:25E pa onda možeš pričekati tih nekoliko sati
17:28Ne mogu
17:31Polako Božena, polako Božena, diši, diši
17:35Tebi je bar da jasno da ću ja odabrat prsten koji ja želim
17:39Na nije mi ništa jasno, daj diši, diši, dišem
17:43Božena, ako ti želiš da nas dvije ostanemo prijateljice
17:46Ti ćeš sada lijepo otići kući i zaboravit ćeš na ovaj razgovor
17:49Kao da se ništa nije dogodilo
17:51Ako ti želiš da mi ostanemo prijateljice, onda ćeš ti lijepo sa mnom ići u zlatarnu sutra
17:56I ja ću izabrat prsten koji ja želim
17:58Ali to se tako ne radi, prsten je trebao biti iznenađenje
18:01Dosta je meni iznenađenja u životu, znaš
18:05Ali neće to tako ići, Zdenko će nas otkriti
18:09A šta će on otkriti?
18:10Ti znaš da ja ne znam lagati
18:12Dobro, ako ti nećeš, ja idem na ples
18:16Idem na ča ča ča
18:20Dobro, dobro, sutra u deset pod satom, može?
18:23Može
18:29Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, molim vas, nemojte me slučajno skinuti s liste čekanja
18:34Da, ni slučajno
18:37Da, samo sam htjela pitati da li primate čekove
18:42Ne, dobro, dobro, znači samo kartica ili keš
18:48Da, da, da, ne, nema problema
18:50Da, bit će sve u redu, vidimo se
18:53Jedva čekam
18:55Što opet kupuješ? Kako je to lista čekanja?
18:58Zašto prisluškuješ moje telefonske razgovore?
19:00Za tvoje dobro, ako se nastaviš tako ponašati, završit ćeš u zatvoru
19:03Ja ću završiti tamo gdje ja budem htjela
19:05Samo izvoli, ali ja ne želim da Laci završi tamo gdje ti budeš htjela
19:12Bok, je li tu sve u redu?
19:15Je, a kod tebe?
19:16Tu je
19:18Odobrili su ti
19:19Što?
19:20Kredit
19:22Laci, ti si genije, vratit ću ti sve s kamatama
19:25Ne, ne, ne, ne, ovoj, krivo si shvatila
19:27Pa dobro, pa ne treba ti biti neogodno
19:29Ja bih digla kredit za tebe, da mogu
19:33Hoćeš reći ti ili moram reći ja?
19:35Što?
19:36Pa znaš, ovoj, kredit sam digao da vratim dugove
19:40I da mogu kupit gajbe, piva, sokova i...
19:43Laci, gajbe su ti važnije od mene
19:45Ma nisu, Lidija, ali ova bunda me uništila
19:49Ma ček, pa kako te može jedna obična bundica uništit?
19:53Mora sam dić hipoteku na kafić
19:57Lidija, ja sam ti koračić od bankrota
20:01Mhm
20:07Dobra fora
20:09Skoro sam nasjela, a? Čija je to ideja bila?
20:12Lidija, Laci je u dugovima preko glave
20:15Ne može više plaćati ni tvoje račune, ni tvoje bunde
20:18I možeš se odmah maknuti s te liste čekaj
20:21Ne mogu
20:22Možeš, ne trebaju ti još jedne cipele i još jedna torbica
20:24Ne, nije općo riječ o cipelama
20:26Da, da se ne kupuješ slučajno komplet opća enciklopedije
20:29Ne
20:31Moram na operaciju
20:34Oooo, možeš, bit će sve u redu
20:37E, ne boj se, ne boj se, ja siguran sam da nije niš strašno
20:40Nabavit ćemo najbolje doktora
20:42Da, ne treba, ja sam već nabavila, samo trebam lovu
20:45Koliko?
20:47Pet tisuća eura
20:48Pet tisuća? Pa što to ne može preko socijalnog?
20:52Ma ne može, Bože, miljenko, lifting, facelifting preko socijalnog
20:57Ka?
20:58Kako facelifting?
20:59Kako facelifting?
21:00Pa Bože, ovakav
21:03Ali Lidija, pa tu tebi ne treba
21:05Pa to je za stare gospodje koje hoće izgledat kao fekinezeri
21:09Dosta ti je bila jedna, dosta, moraš imat bistru glavu
21:21U životu se nisam tako osramotila, kak si mogla?
21:24Mogla sam, pa šta? Šta ona misli, da ćemo mi njoj popuštat samo zato što ima trbuh do zubi
21:30Ali ta žena je prva uzela prsten
21:33Ko je tome kriv?
21:34Ti!
21:35Da, ti!
21:36Jesam i ja možda propustila da prva uđe u zlatarnu
21:39A što sam trebala lupiti laktom u trbuh?
21:41Što?
21:42Ako doopće šeta s tim trbuhom, mogla se tamo i poroditi
21:45U dućanu, Božena prava istina je da se ti trebaš ispričat toj ženi i prepustiti od prsten
21:49Ne dolazi u obzir, ja sam taj prsten kaparila, ja hoću taj prsten i ni jedan drugi
21:55Zovi Zdenka
21:56Sad?
21:57Da, sad ga zove, nego kad? Ona sigurno smišlja način kako da mi otme taj prsten
22:02Zovi Zdenka
22:03Neću zvat Zdenka, ti si paranoična
22:07Dobro, ako ja ne budem imala taj prsten, odvjenčanja ništa, tako da znaš
22:19Čuje, ako gledaš tu ovu ti si stvarno idiot
22:22Pa čekaj, kaj da radim? Pa cvizdiri od jutra, ja da toliko plaćam već bi odavno dehidrirao
22:27Ma da, to si sigurno kapa umjetne suze u kupovnici u oči
22:32Pa da, ti si stvarno bez srca
22:34Jesam, bez srca sam za Lidine gluposti, prvo ona bunda, sad facelifting, pa kaj si ona umišlja da je Sharon Stone?
22:41Kaj, Sharon je napravila facelifting?
22:43A, nije, nije, ona koristi one injekcije s otrovom
22:48Mmm, brud
22:49Kako se ono zove, eh, onaj od kojeg ti se ukoče mišići pa se više ne moreš ni smijet
22:55Džuro, od kada je čitate trač rubrike?
22:57Čitam ja sve
22:59Profesionalna deformacija izvrimena dok sam još bio aktivan
23:05Evo, laci tu ti je sve
23:0711 litara najboje domaše loze
23:12Sa travama svelebita
23:14E, bolja je od antibiotika
23:19Plaćan je uz odgodu od dva meseca u 7% kamara
23:23Ma Džuro, Džuro, spasili ste me
23:26Ma nema problema
23:29A šta ste rekli, ko iđe na facelift?
23:32Ti Miljenko
23:33Ti Miljenko
23:35Lidija
23:36Lid
23:37Pametno
23:38Baš je gleda neki dan
23:39I mogu vam reći da joj je koža za jednu pol broja postala veća
23:44Ma Džuro, kako možete tako govoriti?
23:47Poznate li vi da je svaka narkoza potencijalno opasna?
23:51I skupa
23:52Ja, ali ako ne ode može zaboravit na uloge
23:55A ovo ćete onda vas dvojica uzdržavati
23:59Gledam ja na televizijone strane serije
24:02Svi su mladi, skodni, ispeglani
24:07A šta čekaš?
24:10Motaj!
24:11Račica
24:13Račica
24:14Račica
24:16Mislite da će vas se svinjeti, a?
24:18Nadam se
24:19Al tako mi je žao da nismo našli onaj prstan koji sam ja jučer kaparila
24:23Evo i da
24:24I kako sam nepristojen
24:26Moram vam vratiti na ovce za kaparu, ne?
24:28Koliko?
24:29Eee, ma 300 kuna je
24:31300 kuna, 300 kuna, boli, evo vi, evo, zvolite
24:34Ti trgovci su nevjerojatni
24:36Rezervirate nešto onda oni to prodaju, nevjerojatno
24:39Ja ništa ne kaparim, kad bi se nešto svidi odmah kupim
24:42Isto je stvar sa igračima, o bože moj, za to nije
24:46Dobar prstan se puno lakše nađe
24:49Eee, kako za koga?
24:52Ne
24:53Nadam se da će se Boženi svidjeti ovaj prstan
24:55Pa zašto ne bi, bože ima, ima tri dijamanta
24:58Koliko ima, 27 smaragda
25:00Košta me 36 tisuća
25:03Da, ali ne znate vi našu Boženu?
25:07O, pa, znači...
25:09Božena!
25:14Božena!
25:15Pa otkud vas dvoje ovdje?
25:17Na evo, baš slučajno smo se sreli
25:19Na evo, baš slučajno, izvoli baš
25:21Sreli smo se na ulici, Zdenko me pozvao na piće
25:23Da ne stojimo na hladnoći
25:25Otkud ti ovdje?
25:27Pa evo, ja sam slučajno išla baš ovim putem kući
25:29Pa sam navratila malo
25:31I šta ima novoga?
25:33Pa ne ima ništa, evo ima novoga
25:35Ukrali su mi kaput sa svim obitelima
25:37Srećom, novce
25:39I ove kartice uvijek nosim u hlačama
25:42Muškarci svašta nosim u hlačama
25:45E da!
25:47Svašta!
25:48E kada smo več kod tih svašta
25:50Moram malo svašta izvesti na WC
25:53Božena, što ćeš da ti nadučim?
25:55Pa travaricu, ovu džurinu
25:57Travaricu?
25:58Da
25:59Uvijek!
26:00Uvijek!
26:01Uvijek!
26:02Uvijek!
26:03Uvijek!
26:04Uvijek!
26:05Nisi ti normalna?
26:06Zašto nas uhodiš?
26:07Pa nisam mogla izdržati više
26:09Daj, molim, pa što ako Zdenko shvati?
26:11Da, da, da
26:12Ti znaš?
26:13Ma neće sad
26:14E, ima to prsti
26:16Imamo
26:17Daj mi ga pokaži, pridrš se doće
26:19Možena sa Berise, kod njega je
26:21Zauzeto, zauzeto, kak satima
26:27Onda vidimo se
26:29Sutra na večerici
26:30I en lijepi restoran
26:32Blizu stadiona
26:33Koji se može malo pošeti po stadionu
26:35Malo protrčati
26:36A može
26:37Kada dođem po tebe
26:38Pa negdje oko šest
26:40Dobre
26:41Mrzim jesti kasno
26:42Evo
26:43Domaće travarice za Boženu
26:46A vama je, gospodine, nešto ispalo pored Šanka?
26:49Što mi je ispalo?
26:50Pa to nije naš prsten
26:52Ne
26:53Onda je moj
26:54I trebate još nešto
26:55Prsten je moj
26:56A vi možete ići
27:00Božena
27:01Htio sam ti zdanaviti sutra na večeri
27:04Ali budući da je ovaj čela vidio sve upropastio
27:07Moram ti nešto reći
27:11Želiš li
27:12Šta je ovo?
27:13To je prsten
27:15Najdraža
27:16Pa ja sam odabrala drugi
27:18Pa ti znaš da meni ovo kamenje donosi nesreću
27:22To si namjerno napravila
27:23Hoćeš da moj brak propadne prije nego što je i započeo
27:26Božena
27:27A koje drugi prstrišti?
27:28Onaj koji sam kaparila
27:30S dijamantima i ametistima
27:32I Matilda to zna
27:34Sašto ja ne znam, a?
27:35Ne znam, ne znam
27:37S tobom više ne govorim
27:42O Božena
27:53Niljenko
27:54Šta je tebi?
27:55Isprobavam grimace
27:57U novoj predstavi nemam ni jednu rečenicu
27:59Cijela gluma se bazira na ekspresiji lica
28:02Što kažeš na ovu?
28:04Ja bih htjela takav posao da se beljem u špigli
28:07I još za to dobivam plaću
28:09Jako sam se posvađala s Boženom, znaš?
28:12Rekla sam ti za onu trudnicu i prsten
28:14E pa saznala sam kako se žena zove
28:17Saznala sam gdje stanuje
28:19Znam da je platila karticom
28:20Imam njen broj mobitela, znaš?
28:23I ovo je zadnje što ću napraviti za Boženu
28:25Ne želim da je spadne da ostala u sidjelica zbog mene
28:34Halo?
28:35Ovdje Matilda Majer
28:37Ne možete me znati ovak prek telefona, naravno, ali
28:41Srele smo se u zlatarni
28:44Ne ne ne, ja nisam ona koja vas je lupila taškicom po prstima
28:47Ja sam ona koja vas je branila
28:49Da
28:50Da
28:53Znate što, malo mi je neugodno, ali
28:55Moja prijateljica ona vam je jako, jako bolesna
28:58Možda nekoliko mjeseci, možda čak i tjedana
29:01Da
29:03I shvaćate taj prsten, to je
29:06To je jedino što ona još želi u životu
29:09Da
29:11Pa sam mislila, novac zbilja nije nikakav problem
29:13A da
29:17E
29:18Joj, puno vam hvala
29:20Da
29:21Da
29:22Možemo se naći, ne znam, u nekom lijepom kafiću ili
29:26Mhm, pa znate gdje je kazalište, e pa
29:29Da, da, da, da
29:31Hvala vam lijepa
29:33Hvala vam lijepa
29:34Doviđenja
29:36Ova ti je grimasa najbolja
29:38Ova ti je grimasa najbolja
29:39Ima se najbolja
29:50Onda, kravica duža ili kraća?
29:53Duža
29:54I čuj, molim te nemoj izvoditi nekakve gluposte kad ću razgovarat sa Amicom
29:58Najbolje bi bilo da se ti praviš da me opće ne poznaš
30:01Sramiš me se
30:02Pa ti dobro znaš da to nije istina
30:04Tu sam
30:08Dobar dan
30:10Dobar dan
30:11Joj, jeste vi kad rodili?
30:13Joj sam jednom, sjedite
30:14Hvala, hvala
30:15Joj, ako vam ne smete ja ću skinuti cipale
30:18Ne brinite se, ništa noge mi ne svrde
30:20Srećam ne znaim se, nego me ubija me
30:22Ova kriježa, znate, sve mi se premetilo u centar, zaravno težu put
30:26Joj, baš ovako
30:28Tek sad razumijem ove žene s velikim prsima, e?
30:32Prsima, e?
30:34Aha
30:36Prostite, ja bi jedan gusti sa šlagom, molim vas, jel imaju kisale krastavce? Držite to
30:42Nažalost imamo samo bezalkoholno pivo i raki
30:45Naravno da imate
30:46Imate
30:47Krastavce i gusti sa šlagom
30:48A, da, imamo, imamo krastavce i gusti sa šlagom, znate, pardon
30:52Trudnice me uvijek malo dekoncentriraju
30:56Hvala, hvala
30:58A vidite, muškima sve morate pokazati dano
31:01Teko sam ja sama išla kupiti zaručnički prste kada smo se ono sreli
31:05A, mislim, jela sam zapravo neki drugi, ali već ga je neko kupio, pa joj
31:09Mamuš, karti su vam niže brste, uskoro ćemo ih nalazit samo u muzejima
31:13Nego almice
31:14Aj, aj, aj, oj, Bože
31:16Aj, mam, ubijao me, znate, u leđima, joj, strašno, već me to ljuti malo
31:19Sve moram sama, morala sam sama po zaručnički prste, sama moram rodit, sve moram ima
31:23Evo, zavljite
31:25Hvala, hvala
31:27Hvala, hvala, hvala, hvala
31:28Hvala, to bih bilo sve
31:29Krastavčići
31:30Aj, oj, odlično
31:31Ajme, luda sam za krastavcima
31:33Aj, već to postaje malo, malo bolesno
31:36O, ima, kaže da to znači da ću rodit dečkića
31:38A je?
31:39My dear, he would like to be very much more than one.
31:43He would be stupid for him.
31:45He would be stupid for him.
31:47How do you call him?
31:48Zdenko Wolder.
31:49No, no.
31:50That's why I wanted him to be.
31:51That's why I wanted him.
31:53You know, my son is going to play for junior representation.
31:57Philip Meyer.
31:58Did you hear about him?
31:59No, no, no.
32:00No, no, no.
32:01No, no, no, no.
32:02No, no, no.
32:03No, no, no, no.
32:04No, no, no, no.
32:06No, no, no.
32:07To znači da se vi s njim čujete, no?
32:09Hmm.
32:10Kako to mislite?
32:11Pa, Zdenko i ja pijemo kavu svaki dan.
32:12Zašto?
32:13Ja, o, gospođu.
32:14Pa, ja bih vam odmah dala prsten kad bi vi meni nešto učinili.
32:17Djecu tu.
32:18No, no, no.
32:19Služite me.
32:20Ja bih bila presretna kad bih on mogao biti kum našem djetetu.
32:23Kum?
32:24Da.
32:25Ma nema problema.
32:26Ja, ma, evo, odmah.
32:27Ma nema nikdo problema.
32:29Ma nema nikdo problema.
32:31Zdenko, Matilda je.
32:34Imam ga.
32:35Ajuj.
32:36Ajuj.
32:37Ajuj.
32:38Ajuj, mislim da počinje.
32:39Što počinje?
32:40Ajme, prsti su mi natekli.
32:41Nemo, ne mogu se nije...
32:42Aj!
32:43Što?
32:44Ajuj.
32:45Ajuj.
32:46Ajuj, mislim da su trudovi.
32:47Ajuj, mislim da ću rodit.
32:48Ajme, molim vas zovite Hitman.
32:49Miljenko, zove Hitman.
32:50Ajuj.
32:51Hite Hitman.
32:52Ajde.
32:53Čekajte.
32:54Sve će biti u redu.
32:55Dajte, dajte, dišite.
32:56Ajuj.
32:57Dišite, Almice.
32:58Sve će biti dobro.
32:59Ajuj.
33:00Ajuj, iduć.
33:01Ajuj.
33:02Ajuj.
33:03Ajuj.
33:04Ajuj, ajuj.
33:05Ajuj.
33:06Ajuj.
33:07Ajuj!
33:08Tako si rodio, mali izdenko.
33:10Volio da će biti kum.
33:12Božena je dobila svoj prstej.
33:14I got my finger, only two of us are here at the same time.
33:18We're all in trouble.
33:21You have to pay for it.
33:23Well, I gave it to you.
33:25Put it in nine dollars.
33:27Everything is enough.
33:28Again, Lidia.
33:32No, I'm not going to get away.
33:33She left her keys.
33:35That's a shame.
33:37She went out without a greeting and...
33:39I lost a bunch.
33:41Sorry.
33:42I'm sorry.
33:43Laci, that's me, Lidia.
33:56Lidia?
33:58I forgot the keys.
34:00I would have to go home.
34:01Oh my God.
34:03What happened to you?
34:05No, Laci.
34:06I was on those little camps, you know?
34:09When I get away, I'll see you again.
34:12Why?
34:13Why, Lidia?
34:14Let me explain why.
34:15Why?
34:16They told me that I'm too old.
34:17Who is old?
34:18Who is old?
34:19Who is old?
34:20Who is old?
34:21Who is old?
34:22Who is old?
34:23Who is old?
34:24Who is old?
34:25Who is old?
34:26Who is old?
34:27Who is old?
34:29You might be old.
34:31Why?
34:33And I'm old.
34:35You might be old.
34:38A nakon jutra slijedi dobar dan
34:46Stvarno velik naš je mali stan
34:53Sreća je u malim stvarima
35:00I zato govorim svima
35:03Sve, sve je u redu
35:07Koneka predu ga u redu
35:10Ali sve, sve je u redu
35:15O malo spodijem redu
35:17Ali sve je ofer tu
35:22Ovo našem ti potu u redu
35:26E sve je ok
35:29I zato govorim svima
35:33Sve, sve je u redu
35:37Koneka predu ga u redu
35:39Ali sve, sve je u redu
35:44I malo spodijem redu
35:46Ali sve je u redu
35:51Ovo našem ti potu u redu
35:55E sve je u redu
35:59Oh, oh, oh, oh, oh
36:02Oh, oh, oh, oh, oh
Be the first to comment