- há 10 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Se você quer seguir no seu processo
00:33Por que ainda mexe nessas coisas?
00:43Luzan
00:43Sabe o que significa
00:47Perceber, mas não revelar?
00:51Eu sei
00:51Mas também sei que sem quebrar
00:53Não se constrói
00:55Além disso
00:59Enquanto estava te esperando lá embaixo
01:01Eu pensei em alguma forma
01:04De não revelar as coisas
01:06Mas não cheguei a uma conclusão
01:09E você voltou?
01:16Então...
01:16Só pude falar a verdade
01:19Luzan
01:22Eu sei que você acredita que...
01:26A morte do Jean Lin tem a ver com você
01:28Mas não consegue se lembrar
01:30Isso é o que mais te incomoda
01:32Mas eu quero entender
01:34Por que você é tão teimoso
01:37E insiste em pensar o pior?
01:39Luzan
01:52Luzan
01:53Eu...
01:59Não consigo me lembrar
02:02Por causa do meu mecanismo de proteção
02:05E a razão dessa proteção
02:08É porque essa memória vai
02:11Me machucar muito mais
02:13Então você acha
02:16Que além da morte do Jean Lin
02:19Relacionada a mim
02:20Exista como explicar de outra forma?
02:23Mesmo que a morte dele tenha a ver com você
02:31Com o conhecimento que você tem de si
02:34Não acredito que você não saiba disso
02:36Isso não foi intencional
02:39E foi por um ato de salvar alguém
02:42Eu sei disso
02:48Mas um objetivo correto
02:55Não quer dizer que o resultado será bom
02:59Você...
03:00Eu espero que...
03:21Consiga dividir sua bondade e sua suavidade
03:24Um pouco mais com você mesmo
03:27Luzan
03:51Na verdade eu estou indo muito bem
03:57Este aqui é um programa que eu criei
04:13Ele pode simular explosões
04:15É mais prático que o seu
04:22Ah, eu esqueci
04:44Hoje encontrei a Repórter Som
04:47Na porta do hospital
04:48Na hora que eu a vi
04:49Eu fiquei bem nervoso
04:51Eu não sei
04:53O que ela vai pensar disso
04:54O hospital
05:06A Repórter Som
05:09Eu também quero
05:31Obrigada
05:40Obrigada, viu?
05:41Zona
05:57Bom dia
05:58Até a próxima
06:01Ei
06:04Eu fiquei sabendo que as inscrições
06:06Para as missões externas
06:07Vai ser mês que vem
06:08É isso
06:08Parece que ainda é para a cidade
06:10Lai no país do
06:10Será que o Asun
06:14Também gostaria de voltar a Dom?
06:23Souran
06:23O diretor Liu está te chamando
06:25Ele quer que você cubra
06:26O concurso internacional de ciência e tecnologia
06:28Para jovens
06:28Tá
06:29Eu vim trazer o seu cartão de estudante
06:50E essa jaqueta aqui também
06:54Será que eu posso falar um pouco mais com você?
07:03Como recompensa pelo meu esforço
07:04Não é pedir demais, não é?
07:20Janyu
07:35Eu consigo entender
07:37Que o sacrifício do Jianlin
07:39Te deixou com muita raiva
07:40E triste
07:42Mas o ódio que você sente
07:44Não dá para entender
07:47Ele não merece ser odiado?
07:50Desde que eu era pequeno
07:52Ele dizia que ia me buscar
07:53Para morar com ele
07:53Ele falou isso no primário
07:55E depois no ensino fundamental
07:56Mesmo que ele não tivesse morrido
07:59Ele nunca viria me buscar
08:01Ele é tão hipócrita
08:04E acha que eu não deveria odiá-lo?
08:07Para mim
08:07Ele é um vilão
08:08E um mentiroso
08:09Já chega
08:10Janyu
08:18Está exagerando
08:21Eu não tenho que ouvir isso
08:23Você precisa ouvir o que eu tenho a dizer
08:27Antes de ir embora
08:28Eu não vou ouvir
08:29Você não vai a lugar algum
08:36Até que eu termine de falar
08:38Janyu
09:00Se o Jianlin for mesmo
09:03O vilão hipócrita
09:04Que você diz que ele é
09:05E que tudo o que ele faz
09:08É só mentir para você
09:09Então eu acho que ele não deveria
09:13Falar tanto de você
09:14Principalmente como amigo dele
09:18Eu
09:19Eu nem deveria saber
09:23Da sua existência
09:24E eu só te falo isso principalmente
09:32Porque depois da morte dele
09:35Eu vim aqui para te encontrar
09:38E te ajudar
09:39E inclusive
09:40Até aguentar
09:42Essa sua atitude
09:44Que tem sido tão negativa
09:45Janyu
09:50Você coloca toda a incerteza
09:55E crueldade
09:57Da sua agitação
09:59Em cima dele
09:59Acha que isso é justo com ele?
10:04Não acha que seja exagerado?
10:09Olha, há muitas formas
10:10De se sentir falta de alguém
10:13Mas dizer essas palavras
10:17E descontar a sua raiva
10:18Dessa forma
10:18Com certeza
10:20É a pior das formas
10:21Já que ele te vê
10:26Como o bom irmão que você é
10:28Eu acredito que você
10:30Deve entender esses princípios
10:41Eu vou te deixar em paz
10:43Para que eu possa pensar nisso
10:45Eu ainda vou voltar
10:49A te procurar
10:49Eu vou te deixar em paz
10:51Eu vou te deixar em paz
10:53Eu vou te deixar em paz
11:02As vezes eu acho que, por mais que eu tente, ainda tem coisas que não consigo fazer.
11:32Só consigo, uma vez após a outra, decepcionar os outros e decepcionar o Janyun.
11:41Você acha que eu posso ser um bom irmão?
12:02Professora Fu, obrigada por recomendar os alunos para o concurso de ciência e tecnologia.
12:09Eu vou precisar da sua ajuda de novo.
12:11Sonora, não precisa agradecer.
12:12Imagina.
12:13Não te interessa!
12:14Não venha atrás de mim!
12:18Não me enche o saco!
12:19Eu não vou mais me envolver nos seus problemas.
12:21Os seus problemas você é que tem que resolver.
12:23O que você está fazendo?
12:26Solta ele!
12:27Solta!
12:31Não se mete aí, moça.
12:35Se me seguir de novo, eu te bato.
12:37Você está bem?
12:48Não se machucou, né?
12:52Não fica com medo.
12:53Eu sou jornalista.
12:55Me chamo Son Han.
12:56Se precisar de ajuda, pode contar comigo.
12:59Com qualquer coisa.
13:00Não precisa.
13:12Obrigado.
13:16Menino!
13:30Ei, Son Han.
13:36Tem um aluno lá embaixo te procurando.
13:38Ele se chama Wang Han.
13:39E é estudante da Experimental Baixi.
13:41E é um aluno lá embaixo te procurando.
14:11Oi, jornalista.
14:15Será que você pode me ajudar?
14:18Me conta o que aconteceu.
14:20Quem foi que fez isso com você?
14:23Foi o Jian Yu.
14:29Sr. Lee, eu tenho uma boa notícia.
14:31Hoje o Jian Yu pediu desculpas ao colega que lhe machucou.
14:34Embora o tom tenha sido meio ríspido,
14:37já é um grande progresso feito.
14:41Aquela minha professora é tão chata.
14:53Qualquer coisa ela te conta.
14:56Não cria muita esperança, não.
14:59Eu pedi desculpas porque eu fui muito agressivo.
15:03Não tem nada a ver com o que ela falou.
15:05Eu sei.
15:09Você sabe?
15:10Você sabe por que veio aqui?
15:13Bom, eu vim...
15:16Porque eu acho que nós temos uma coisa...
15:18Que seja em comum.
15:20Algo que não se encontra em qualquer pessoa.
15:23Nós dois?
15:24Um engenheiro...
15:27E um estudante rebelde do ensino médio.
15:30O que nós dois temos em comum?
15:35Bom...
15:38Eu acho que nós dois...
15:41Sentimos falta do Jian Yu.
15:42Jian Yu.
15:54Toda vez que eu vejo você...
15:57Eu sempre acho que...
16:00O Jian Lin não está tão distante de mim.
16:04Você parece ser...
16:06O meio de comunicação...
16:09Entre eu e o Jian Lin.
16:10E com você por perto?
16:17Ele não parece mais assim tão...
16:20Invisível e intangível.
16:22Você também não sente isso?
16:27Agora eu estou bem.
16:32Eu não sinto isso.
16:40Essa é uma foto recente.
16:45Mas já tem alguns anos.
16:48Parece um pouco bobo.
17:02Suas palavras não estão tão precisas.
17:05E isso não é bobo.
17:07É fofo.
17:11Dois homens grandes falando fofo?
17:14Você que não está usando as palavras direito.
17:18Eu prefiro bobo.
17:18Já está tarde.
17:31Eu vou levar você para casa.
17:35Fica aqui esperando, tá?
17:36Que eu vou lá buscar o carro.
17:40Quem não aproveita o motorista...
17:42Só pode ser bobo, né?
17:43Você é o Jian Yu?
18:09Eu sou jornalista.
18:11Me chamo Song Han.
18:13A gente se encontrou ontem.
18:19Naquela hora...
18:21Da briga com o Wan Han.
18:25O que você está falando?
18:27Por acaso eu estou mentindo?
18:30Eu sei bem o que vi.
18:32Ontem.
18:33E hoje também.
18:36O que você tem a ver com isso?
18:40Não se mete na minha vida.
18:42Faz parte da minha profissão.
18:44Qual é o seu problema?
18:46Jian Yu!
18:50Azan?
18:51O que está acontecendo?
18:56Você conhece ela?
19:03A repórter Song é minha amiga.
19:04pede para ela não se meter na vida dos outros.
19:13Jian Yu!
19:18Sonoye, você está bem?
19:21Eu estou bem.
19:23Foi só um empurrão.
19:23Eu tenho um kit de primeiros socorros.
19:36Azan.
19:38Por que você está aqui?
19:41E como conheceu o Jian Yu?
19:44O Jian Yu...
19:44É o irmão caçulo do Jian Lin.
19:52O irmão caçulo do Jian Lin?
19:57Você se lembra...
19:58Do dia da explosão no mercado de Eli?
20:01Quando o Jian Yu tinha feito uma ligação para o Jian Lin?
20:07Lembro.
20:09Naquela hora até comentei...
20:10Que os dois tinham uma boa relação.
20:13Da parte do Jian Lin...
20:14Eu escutei bastante coisas do Jian Yu.
20:19Eu acho que...
20:20Ele não é uma criança má.
20:29Mas afinal...
20:31Ele acabou de perder o irmão, né?
20:33Então é possível que ele tenha feito algumas coisas...
20:36Que sejam bem impulsivas.
20:42Aí eu pensei que...
20:43Será que você poderia me dar um tempo...
20:46Para conversar com ele antes de você procurá-lo?
20:51Porque eu acho que ele tem...
20:53Muita teimosia ainda.
20:56E comigo...
20:57Acho que ele pode ser um pouco mais receptivo.
21:01Tá.
21:04Eu agradeço.
21:05Eu não esperava que o nosso encontro...
21:20Fosse no meio dessa situação.
21:22Pois é.
21:27Isso me lembra dos tempos em Dom.
21:30Toda vez que a gente se encontrava...
21:32Algo inesperado acontecia.
21:36Talvez...
21:38Seja por isso que...
21:40A nossa relação não seja diferente das outras.
21:51E aí, te levo de volta?
21:53Eu vim de carro.
21:54Então, espero que da próxima vez...
22:00A repórter som não venha de carro.
22:07Então, até a próxima vez.
22:11Tá bom, se cuida.
22:12Rara, hoje a Son Yan voltou pra casa.
22:28Você pode voltar também.
22:30Vamos todos jantar juntos.
22:35Essa depressão é só não estar bem de humor?
22:38Recebi uma ligação da mãe Son Oran...
22:40Pra falar com seu pai.
22:41Eu também não quis perguntar muito.
22:44Sim.
22:45E não.
22:47Se eu te contar, você não vai entender.
22:48Então interpreta como quiser.
22:51Por que sua irmã ficou doente?
22:54Sim.
22:54Ela não era uma pessoa de temperamento forte.
22:57Mas agora, quando falo com ela...
22:59Preciso ser muito cuidadosa.
23:01Eu já disse que você não entende.
23:03Isso é chamado de trauma psicológico, sabia?
23:06Trauma psicológico?
23:09Eu vejo que ela está bem.
23:10O trabalho dela está indo bem.
23:12Até ganhou o prêmio com a foto.
23:14Não foi só alguém que fez uma crítica?
23:17Será que precisa ficar tão mal assim?
23:19Se ela...
23:20Sempre está de cara fechada, quem vai aguentar?
23:22Não sei quando sua irmã vai voltar.
23:26Também não vou perguntar muito.
23:28Da última vez que liguei, ela gritou e até hoje ainda estou com medo.
23:32Se acontecer de novo, acho que também vou ficar deprimida.
23:35Eu gostaria de ficar com medo.
23:37Não sei se tem que te fazer uma história hoje.
23:40Amém.
24:10Amém.
24:27Para de me bater!
24:29Este vídeo acabou de ser publicado na internet.
24:33Muitos espectadores pediram para que nossa emissora desse atenção a isso. Por isso...
24:37Diretor, conheço um estudante agredido. Eu vou esclarecer essa situação.
24:46Ei, Sora. Os dois envolvidos ainda são estudantes. E a sua identidade é de jornalista. É importante ter cuidado.
24:54Tá.
24:59Olá, professora Fu. Aqui é a Song Han. A gente já se falou.
25:03Eu queria falar com o aluno Wan Han. Você pode me ajudar?
25:08Como assim?
25:11Ele não foi pra escola hoje?
25:18Ah...
25:20Tá bom.
25:22Muito obrigada.
25:24Até mais.
25:25Olá. Eu sou jornalista. Me chamo Song Han. Eu conheço o Wan Han. Ele tá em casa? Eu posso falar com ele?
25:42Você é aquela jornalista?
25:43Você é aquela jornalista?
25:44Desculpa, o Wan Han não quer ver ninguém.
25:57Ele me pediu pra eu te entregar isso. Ele espera que você não decepcione ele.
26:12Depois da última vez que eu te procurei, acho que você ainda não confiou em mim.
26:24Nesse caderno está anotado o horário local de cada vez que eu fui agredido, seguido ou assediado.
26:30Tudo foi registrado logo após as agressões. Isso faz você confiar um pouco mais em mim? Faz você querer se levantar e me ajudar agora?
26:41Desculpa, Wan Han. Foi minha culpa não ter te protegido no momento certo.
26:55Em Dom, eu não consegui proteger aquelas crianças. Mas será que aqui, em Lian, eu também não consigo?
27:15Deixa eu explicar.
27:18Para de me bater! Para de me bater!
27:25A escola deveria ser um lugar seguro e calmo.
27:32O crescimento das crianças precisa de atenção e cuidado dos professores, dos pais e também de nós, adultos.
27:42Os casos de bullying escolar podem estar acontecendo mais perto do que imaginamos.
27:55Oi?
28:13Postou um comentário ontem à noite?
28:15Sabe que os comentários estão uma bagunça agora?
28:19Hã?
28:21Tô falando daquele vídeo de agressão.
28:26Eu...
28:26Eu só comentei o que achava depois de ver o vídeo.
28:32Não achei que isso fosse...
28:34Agora você é diferente.
28:36Você tem uma grande influência.
28:38Assim que o diretor chegou, ele veio te procurar.
28:40Quando viu que você não estava, pediu pra eu te avisar pra apagar o seu comentário imediatamente.
28:46Eu não podia esperar até você chegar, então eu te liguei.
28:51Por que isso?
28:52Isso só foi uma atitude minha.
28:54Não tem nada a ver com a emissora, não há?
28:56Ele não disse exatamente, mas parecia que tava bem preocupado.
29:01Corre pra cá, eu tô te esperando.
29:10Você viu o comentário que eu postei?
29:30E...
29:38Você ficou bravo?
29:48Não é isso.
29:52Eu só achei que você deveria me avisar.
29:55Antes de postar.
29:56É que eu fiquei...
30:01Comovida e comentei.
30:05Foi por impulso.
30:08E já tava muito tarde.
30:11Não queria te incomodar.
30:15Assim que o vídeo foi postado, eu comecei a procurar o Daniel.
30:19Eu só consegui achar ele agora.
30:22E agora eu vou lá ver ele.
30:23Eu vim pra cá
30:26Porque eu espero que antes de eu falar com ele
30:29Você não tire nenhuma conclusão.
30:33Tá bom?
30:38Pode deixar.
30:40Eu quero ir com você.
30:44Eu também quero conversar com o Jian Yu.
30:45Na verdade, no meu comentário de ontem, eu não dei nenhuma opinião sobre o incidente.
31:01Não tenho nenhuma posição definida ainda.
31:05Foi só uma reação ao conteúdo do vídeo.
31:07Mas eu acho que o seu comentário
31:12Acaba assumindo que esse vídeo
31:16É um caso de bullying escolar.
31:31Vamos lá.
31:31Vamos lá.
31:31Eu não sou.
31:49Jian Yu.
32:08A raiva não resolve os problemas.
32:12É, Jian Yu.
32:13Nós só queremos esclarecer a verdade da situação.
32:16Além disso...
32:19Você agrediu o Anhan.
32:21Não foi?
32:26Foi.
32:27É verdade.
32:28Eu bati nele.
32:32Eu só quero bater nele.
32:34Eu ficava com raiva só de ver ele.
32:36Não foi só dessa vez.
32:36Na próxima vez que eu ver ele, eu também vou bater.
32:39Essa é a verdade.
32:40Estão satisfeitos agora?
32:41Jian Yu.
32:45Quero ouvir a sua verdade.
32:47E não a sua raiva.
32:49Acredite em mim.
32:51A Repórter-Song não tem mais intenções.
32:55Você disse que...
32:57Ela não escreveria coisas sem fundamentos.
33:00Mas e agora?
33:02Você disse que queria me ver.
33:03Mas acabou trazendo ela junto, né?
33:07Como espera que eu acredite em você?
33:11Você é igual ao Jian Lin.
33:14É mentiroso.
33:18Vocês são os mentirosos!
33:25Jian Yu!
33:26O Jian Yu tá muito agitado agora.
33:43Eu peço que dê um tempo a ele.
33:44Mas é que...
33:51O outro garoto...
33:55Tá esperando faz muito tempo.
33:57Isso aqui é do Wan Han.
34:14Ele anotou tudo.
34:16Registrou cada vez que foi agredido.
34:18E as condições da caligrafia variam muito.
34:22Pode ser pelo estado emocional dele.
34:23Eu acredito que o que esteja escrito é verdade.
34:33Mas ele...
34:34Só registra o tempo e o local.
34:37Ele não menciona a pessoa que fez isso.
34:40E além disso...
34:41Aqui.
34:43Essa vez...
34:45Foi a vez que eu vi...
34:47O Jian Yu agredindo o Wan Han.
34:50O horário e o local coincidem.
34:52Eu mesma vi.
34:59Isso não pode ser mentira.
35:00Lizan.
35:05Ele é irmão do Jian Lin.
35:23Eu te entendo.
35:25Você não quer acreditar nisso.
35:27Mas agora...
35:30Saura.
35:33Eu entendo porque esteja disposta a acreditar que foi ele.
35:42Acho porque ele tá hostil com você agora.
35:45Eu acho melhor eu ir atrás dele sozinho.
35:47Já pode ir embora.
36:04Azan.
36:06Por que até você não me entende?
36:09Eu só quero ajudar o Wan Han.
36:10Não importa.
36:17Mesmo que eu esteja sozinha...
36:20Eu vou continuar lutando até o fim.
36:22Já encontraram meu filho?
36:51Eu escrevi alguns endereços.
36:54Dá uma olhada.
37:00Vocês conhecem o Wan Han?
37:01Meninas, vocês conhecem esses meninos da foto?
37:04Não, não conhecemos.
37:07Garotos, posso conversar com você?
37:09É você.
37:11É você, por favor.
37:31Você é a repórter som, né?
37:32Se você não apagar esse artigo que escreveu...
37:37Não ache que vai entrando na pistola.
37:39Senhor!
37:42Oi, eu queria falar com o Wan Han.
37:43Não precisa.
37:45O que o Wan Han tinha pra dizer, ele já disse pra você.
37:47Mas e você?
37:48Você ainda não se manifestou de forma clara.
37:50Você é uma jornalista de grandes notícias.
37:53Eu espero que você trate o caso dele com a mesma seriedade com que trata outras questões.
37:57Não decepcione meu filho.
38:10Agora as reclamações da escola chegaram.
38:13E você?
38:13Por que então não apagou aquele comentário?
38:14Será que jornalistas não têm o direito de expressar opiniões pessoais?
38:19E se por acaso eu apagar o meu comentário agora mesmo,
38:23não vou passar uma impressão de que a versão do Wan Han não passa de uma grande mentira?
38:28Por isso eu não posso fazer isso.
38:29Dora, você acha que vale a pena pagar o preço que você está pagando por essa situação?
38:37Eu estou tratando isso como uma questão de vida ou morte.
38:42Porque ninguém consegue me entender.
38:44Você não vai lá em casa há dias.
39:12Sua tia disse que ia preparar uma refeição pra você.
39:14Ela está com medo de você não estar comendo direito.
39:20Está tudo bem comigo.
39:30Aqui.
39:31Obrigada, pai.
39:32Você está se sentindo melhor?
39:35Uhum. Melhorando.
39:37Isso é bom.
39:38O seu trabalho está indo bem?
39:43Uhum.
39:46Arana, agora você é uma pessoa conhecida.
39:50As suas palavras têm impacto.
39:51Isso é bom.
39:53Mas a influência é uma faca de dois gumes.
39:56Agora que você é famosa, tem que ser cuidadosa ao fazer as coisas.
39:59Para não afetar o seu futuro.
40:08Acontece que do meu futuro, sou eu quem cuido.
40:14E quanto a Sonia?
40:15Sabia que depois de formada, ela vai trabalhar no Experimental Baixe?
40:23Clara, apaga aquele comentário.
40:35E escreva uma explicação.
40:38Assim, é...
40:39Eu só compartilhei os meus sentimentos.
40:44Eu não tirei nenhuma conclusão.
40:49A escola me rejeitou.
40:53A TV fez eu me desculpar.
40:56E os pais da vítima também não me entendem.
40:59Eu passei o dia todo lutando contra eles lá fora.
41:06Vocês sabem como eu me sinto de verdade?
41:08E os pais da vítima também não me entendem.
41:09E os pais da vítima também não me entendem.
41:10E os pais da vítima também não me entendem.
41:11E os pais da vítima também não me entendem.
41:12E os pais da vítima também não me entendem.
41:13E os pais da vítima também não me entendem.
41:14E os pais da vítima também não me entendem.
41:15E os pais da vítima também não me entendem.
41:16E os pais da vítima também não me entendem.
41:17E os pais da vítima também não me entendem.
41:18E os pais da vítima também não me entendem.
41:19E os pais da vítima também não me entendem.
41:20E os pais da vítima também não me entendem.
41:21E os pais da vítima também não me entendem.