- há 11 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Voltei para a Dom há dois meses.
00:03Cada dia tem sido intenso e cheio de coisas boas.
00:07Os novos amigos que eu fiz me fizeram entender este país de um jeito mais profundo.
00:11Eu vou primeiro.
00:13Tá.
00:22Repórter Som, qual foi a missão que cobriu hoje?
00:25Você foi atacada?
00:26Eu fui filmar uma equipe que estava cercando uns rebeldes armados, mas acabamos encontrando uns civis.
00:35Quando fomos resgatá-los, os bandidos viram a gente e houve um tiroteio.
00:40Mas não foi por muito tempo. Não foi perigoso.
00:43Como é que não foi perigoso? Você é fora do comum.
00:48Ah, é mesmo. Amanhã temos uma missão especial. Se tiver interessada, você pode filmar.
00:54Mas que ótimo.
00:56Capitão Jan, posso usar água daqui pra lavar o meu cabelo?
01:04Só quero jogar uma água nele.
01:06E depois ainda dá pra regar as plantas.
01:09Não tem água e nem luz aonde você tá morando?
01:12Não.
01:13Aqui usamos água de lavar arroz pra regar.
01:16Tá bom.
01:17A água daqui tem muitos nutrientes.
01:19Faz bem pro cabelo.
01:22Vou usar com moderação.
01:24Obrigada, Capitão Jan.
01:26Apaguei só.
01:40Quer eu levar o cabelo de novo?
01:42Houve outra queda de energia?
01:44Ei, São.
01:45Você tá usando água de lavar arroz no cabelo?
01:48Os grandes arroz vão grudar tudo no seu cabelo.
01:50Você quer uma escova nova?
01:55Você quer uma escova nova?
01:55Eu, você quer uma escova nova?
02:25Olá, Sora.
02:36Pode entrar.
02:37Uhum.
02:37Segue-se com isso.
02:52É nova.
02:54E tá limpo.
02:55Não precisa.
02:57Eu tô com medo de sujar sua toalha.
03:01Se me emprestar a escova, já tá ótimo.
03:03Aqui.
03:15Obrigada.
03:16Tem um espelho ali.
03:19Uhum.
03:23Como ele veio parar aqui?
03:26A Shinbei sabe disso?
03:27Ou será que aconteceu alguma coisa?
03:33Por acaso, está muito surpresa de me ver aqui?
03:39Bem, mas no meu caso, te ver não me surpreende nem um pouco.
03:44Hã?
03:45Desde que eu cheguei aqui anteontem, os soldados não param de falar de você.
03:50E eles dizem que tem uma jornalista chinesa muito bonita.
03:55E corajosa.
03:56Não escuta tão exagerando.
04:03Não acho que estejam exagerando.
04:14Tem água quente aqui.
04:18Ah.
04:19Mas, na verdade, eu não fiquei surpreso ao saber
04:25que você veio para a Dung.
04:29Eu achei que...
04:30Porque pisei numa bomba,
04:32eu não ia voltar?
04:36Me desculpe.
04:38Eu subestimei você.
04:40E tem razão.
04:43Na verdade,
04:45até agora, eu...
04:47ainda sinto medo.
04:49morro de medo.
04:57Mas eu acabei de ouvir os soldados daqui dizendo
05:00que durante a missão que teve esta manhã,
05:03você foi corajosa.
05:04Sempre na frente, sempre sem medo.
05:09Eu sou jornalista.
05:11Se não for na linha de frente,
05:13qual é o meu lugar?
05:19E você?
05:22Por que veio pra cá?
05:24Eu sou voluntário.
05:26Se não for na linha de frente,
05:27então, qual o meu lugar?
05:28O meu serviço voluntário aqui
05:35ainda não acabou.
05:37Da última vez que eu voltei,
05:39foi só para uma pausa temporária.
05:40Então, no dia que nos encontramos
05:56no restaurante Hot Pot,
05:58não foi...
05:58Naquele dia, não aconteceu nada de mais.
06:00Você deve ter muita coisa pra fazer aqui, né?
06:10Então eu não vou te atrapalhar mais.
06:12Até mais.
06:13Por que ela sempre some tão rápido?
06:28Igual da última vez.
06:31Tão rápido que não deu nem pra responder direito.
06:38Capitão John.
06:39Repórter Son.
06:40Eu só vim pegar a bolsa.
06:42Ei, repórter Son.
06:44O que aconteceu?
06:45Está com pressa?
06:50Alguém te incomodou hoje?
06:52Me diz quem foi.
06:53E eu mando correr 10 quilômetros.
06:55Ninguém.
06:57A missão de amanhã é de...
06:59desarmar explosivos?
07:01Sim.
07:02Mas como é que você...
07:04Ah...
07:06Você viu o Zan hoje, não é?
07:09Bom, eu já vou indo.
07:12Não dá mesmo ele correr 10 quilômetros?
07:25Atenção!
07:26Tem suas posições.
07:28Preparar?
07:29Vai!
07:30Vem comigo!
07:32Vocês são fortes!
07:33Vocês são rápidos!
07:34Desculpa.
07:39Acabou a energia no hotel.
07:40O meu celular descarregou e perdi a hora.
07:43Eu tô muito atrasada?
07:45Não.
07:46Você chegou na hora.
07:47Ficamos prontos agora.
07:48Entra no carro.
07:49Tá bom.
07:49Um, dois, três, quatro, quatro...
07:55Vem.
07:58Obrigada.
07:59Aí, Azan
08:08Me ajuda também
08:11Você também vem nesse carro?
08:18É claro que vou
08:18Tenho que proteger a Som
08:20Você viu isso, Repórter Som?
08:27O Azan é o mais cavalheiro
08:29Muito mais do que eu
08:30O orientador Lee é muito cavalheiro
08:33Por que eu ainda fico me humilhando?
08:42Repórter Som
08:42Sente-se mais pra dentro
08:44Tá
08:45Caramba, essa curva foi rápida
08:55Quase me jogou pra fora
08:56O chão está molhado
09:08Obrigada
09:11Tá vendo?
09:15Eu disse que o Azan ainda é o mais cavalheiro
09:18Ah, deixa eu conferir
09:24Tá bom, aqui
09:25Tchau
09:29Tchau.
09:59Tchau.
10:29Meu Deus, por que ele está sorrindo?
10:34Será que descobriu alguma coisa?
10:52Me dá sua bolsa.
10:55Ela está bem pesada.
10:56Obrigada.
11:05Vamos lá?
11:10Uhum.
11:26Por que não tem ninguém aqui nessa vila?
11:29Todos foram evacuados.
11:32Os rebeldes acabaram deixando minas terrestres muito perto da vila.
11:36Ontem um casal de agricultores pisou numa mina, enquanto iam para o campo.
11:41E os dois morreram.
11:42Então, os moradores que foram levados para outro lugar, só voltarão depois que limparmos as minas.
12:03Repórter Som?
12:04Pise exatamente onde vamos pisar.
12:07Tenha muito cuidado.
12:08Eu não quero que nada aconteça.
12:10Aham, tá bom.
12:14Ei, não assuste ela.
12:17Se algo acontecer, é um sacrifício heroico.
12:19Mas se algo acontecer com o Repórter Som, vai ser negligência.
12:23Se vocês dois se machucarem, a culpa será minha por negligência.
12:26Então, Repórter Som, que tal ficar com a Zan hoje?
12:29Deixa o orientador Lee assumir essa responsabilidade.
12:33Não precisa.
12:35Eu mesma vou cuidar de mim.
12:40Você não consegue agir um pouco como líder?
12:43Foi você quem começou o assunto.
12:46Tá bom.
12:47Atenção!
12:49Preparem-se!
12:51Vão!
12:53Fiquem atentos.
12:59Dia 4 de setembro, a 1 hora da tarde.
13:15Seguei a equipe do Tenente Jiang Li, do Exército Dung, em uma missão de desminagem em uma vila a 60 quilômetros da cidade de Lai.
13:23Toma, avista o colete.
13:35Ah.
13:44Eu ajudo você.
13:48Obrigada.
13:53Tá pronto?
14:03Uhum.
14:07Vamos embora.
14:07Vão devagar aí.
14:35Entendido.
14:36Azan, aqui tem uma mina terrestre.
14:49Tome cuidado, pessoal.
14:55O que é uma mina terrestre?
14:57É uma mina que explode ao ser acionada por um fio.
14:59Tome cuidado.
15:01Fique aqui.
15:01Não se aproxime mais, tá?
15:03Tá.
15:06Tome cuidado.
15:35Pare aí.
16:01Tem uma granada embaixo também.
16:03Vai pra trás.
16:05Tem uma granada embaixo.
16:35Tem uma granada embaixo.
17:05tivesse fugido com medo.
17:08Me subestimou.
17:11Eu nem me atrevo.
17:14Limpo!
17:18Olha só, isso aqui tinha um pino de segurança,
17:21mas ele foi retirado.
17:23A alavanca dessa granada estava presa sob a mina.
17:26Se a mina fosse removida, ela explodiria.
17:29É perigoso assim?
17:32E agora, como é que a gente vai lidar com essa mina?
17:35É assim mesmo?
17:38Só isso?
17:41Mas ela não vai explodir?
17:51Tá me zoando.
17:55Devia ter deixado você correr aqueles 10 quilômetros.
17:59Como é?
18:01Não é nada, não.
18:02Fique tranquila.
18:06Eu já neutralizei a granada.
18:10Capitão!
18:12Encontramos uma mina assaltadora de pessoal.
18:14E uma outra granada.
18:16Mas a alavanca dessa granada aqui está rachada.
18:18Que tal eu neutralizar ela?
18:19Joga ela pra lá.
18:28Já viu uma granada detonar?
18:34Gostaria de filmar?
18:41Vamos.
18:44Cubra os ouvidos agora.
18:45Fica bem atrás de mim.
18:54Atenção todos!
18:55Se protejam!
18:56Atenção!
18:56Cuidado!
18:57Prontinho.
19:16Obrigada.
19:18Dá uma olhada.
19:19Ai!
19:19Vê se ficou bom.
19:20Eu já disse que eu sou médica.
19:22Eu preciso pegar um remédio.
19:23Acabei de te falar.
19:24Tem um campo minado no caminho pra vila.
19:25Você só vai poder entrar depois que a gente terminar de limpar tudo.
19:28O que houve?
19:30Capitão.
19:31É o seguinte.
19:32Um paciente foi picado por uma cobra.
19:34E precisa urgentemente do soro antibiótico.
19:36Mas o estoque do hospital acabou.
19:37A única reserva está no depósito dessa vila.
19:39Eu levo 10 minutos pra ir e 10 pra voltar.
19:41Eu preciso pegar o soro em no máximo meia hora.
19:43Senão meu paciente pode morrer.
19:45Doutora Bey.
19:46Entendo a urgência em salvar vidas.
19:48Mas a vida do paciente é importante e a sua também.
19:50Nós temos que garantir a sua segurança.
19:53O seu dever é responsabilidade.
19:55Mas o meu também é.
19:56Capitão.
19:57Por favor, deixe eu entrar.
19:58Se você não deixar, pode ser tarde demais.
20:03Eu vou pegar o soro pra você.
20:07Hazan.
20:08Não seja imprudente.
20:10Tudo bem.
20:11Eu sei o que estou fazendo.
20:12Serei mais rápido do que os outros.
20:14E será seguro.
20:18Me fala o nome do soro que você quer.
20:20Então seja rápido.
20:28Toma aqui.
20:32Obrigada.
20:41A chave.
20:43Está bem.
20:44Ele também é voluntário?
20:50Sim.
20:51É especialista em explosivos e minas.
20:53Assim como você, está hospedado no nosso acampamento.
20:56Ei!
20:57Toma cuidado.
20:57Tch!
21:12Obrigada.
21:14Você também é chinesa?
21:16Uhum.
21:17Que coincidência.
21:18Eu também sou.
21:19Meu nome é Peixe Aona.
21:24Você é repórter?
21:25Eu sou.
21:27Ah.
21:28Há um tempo, um canal de TV na China transmitiu um programa sobre Dong.
21:31Eu gostei bastante.
21:33Mas aqui vive tendo quedas de energia.
21:36Acabei vendo tudo picado.
21:39Aí, capitão.
21:40Desculpa aí, tá?
21:41Eu estava com pressa.
21:44Eu sou meio impaciente, mas eu sou uma pessoa...
21:46Uma pessoa legal.
21:47Tá tranquilo.
21:55O Azan deve ter neutralizado o explosivo.
21:57Eu sou meio impaciente, mas eu sou meio impaciente.
22:27Aqui está.
22:28Muito obrigada.
22:29Muito obrigada mesmo.
22:31Isso ajudou demais.
22:35De nada.
22:37Aqui.
22:38Obrigado.
22:50Obrigado.
22:54Então a gente se vê no acampamento.
23:10Valeu.
23:11E aí, deixa eu limpar.
23:27Minha mão tá muito suja.
23:30Você bateu em mim, hein?
23:33Cai dentro, Azan.
23:34No caminho, encontramos um senhor local andando.
23:52E ele carregava um grande saco de estopa nas costas.
23:55Senhor, não tenha medo.
23:57Somos uma equipe de espinagem para limpar a vila.
23:59Nós ficamos curiosos.
24:01Podemos perguntar quanto pesa esse saco?
24:06Não.
24:06Oh!
24:07Caramba, é tão pesado.
24:09O senhor já passou dos oitenta.
24:11Eu tenho oitenta e três.
24:13Caramba, é pesado mesmo.
24:15Vocês vieram até aqui só para remover as minas para nós.
24:18Infelizmente, eu não tenho nada além disso para oferecer como agradecimento.
24:22Obrigado.
24:37Eu faço isso todo dia.
24:41Sério?
24:45Pois é, a sua câmera, ela nunca desliga, não é?
24:50Esse é o meu trabalho.
24:52Esse senhor já tem oitenta e três anos.
25:03Você nem gosta de lanches.
25:05Esse aqui é meu.
25:12Obrigado.
25:13Tchau, tchau.
25:13Se você não come lanches, por que você pegou?
25:25Eu só peguei para deixar o senhor mais feliz.
25:29Senão ele pode pensar que nós não gostamos do que ele nos deu.
25:34Tchau, tchau, tchau.
25:46Tchau, tchau.
26:10A felicidade das crianças é sempre algo tão simples.
26:26Espera!
26:31Eu também quero ser soldado, tio!
26:34Ei! Espera!
26:40Me dá! Me dá, Zoro!
26:44Devolve meu anel!
26:45Obrigada.
26:46Zoro! Se não devolver, eu vou ficar breva!
26:50Me dá! Me dá! Me dá!
26:54Nenenzinho, você se perdeu?
26:58Ele é meu!
27:00Toma.
27:02Zã, onde você foi?
27:11Eu já vi ela.
27:13Eu tô ficando brava agora!
27:16Me dá!
27:18Não!
27:19Ei!
27:21Me dá! Me dá!
27:23Não faz isso com ela.
27:25O que você tá fazendo?
27:27Azã! Azã!
27:31Oi, Sia.
27:34Por que tá implicando com ela?
27:37Obrigada.
27:38Mas ele não tava implicando.
27:39A gente só tava brincando.
27:42Ele pegou o seu anel?
27:44Você parecia preocupada.
27:47É que minha mãe me deu esse anel como presente de casamento.
27:51Logo vai ser meu de qualquer jeito.
27:53A gente vai crescer e você vai casar comigo.
27:55Não vamos!
27:57Sia!
28:01Isso é entre mim e a minha esposa.
28:03Você não tem nada a ver com isso.
28:09Olha, se eu não conhecesse a Sia,
28:11quem tivesse visto eles brincando juntos,
28:13eu também entenderia tudo errado.
28:18Então, vocês já se conhecem faz tempo?
28:21Uhum.
28:22Quando eu te pegar você vai ver!
28:23Tia!
28:30Eu posso perguntar...
28:32Como é que conheceu ela?
28:36Eu já dei um cachorrinho pra ela.
28:38Eu acabei de saber que salvou alguém de novo.
28:56Quem é ela?
28:57Qual é a idade?
28:58Como é a aparência?
28:59Ela tem intenção de se casar com você pra agradecer?
29:02Idade desconhecida.
29:06E a aparência muito fofa.
29:09Toma.
29:13Você salvou um cachorro?
29:15E daí?
29:16Um cachorrinho também uma vida.
29:18Igual a você.
29:21Azan, é sério que você tá me comparando a ele?
29:23Ele é só um cachorro.
29:24Sim, é claro.
29:25E ele é mais fofo do que você.
29:28Ei Azor.
29:29Tem alguém te procurando, cara.
29:31É uma garota.
29:34Dessa vez é uma garota mesmo.
29:36Oi garotinha.
29:38O que você quer com ele?
29:39Ele pegou os seus doces?
29:43Você é o professor que ensina a desarmar minas?
29:46Eu quero aprender com você como desarmar uma mina.
29:55Eu tenho que pagar pra aprender?
29:57Quanto custa?
29:58Eu posso pagar depois?
30:00Não, peraí.
30:02Garotinha.
30:03Você tá querendo aprender a desarmar minas?
30:05Você sabe o quanto isso é perigoso?
30:07Olha.
30:08Para de besteira e volta pra casa.
30:11Garotinha.
30:13Pode me dizer por que quer aprender isso?
30:16Por quê?
30:17Porque ontem o meu cachorro, ele foi morto por uma mina.
30:33Você pode esperar um pouquinho aqui, garotinha?
30:35Não se preocupe.
30:44Eu vou cuidar dele como se ele fosse o meu próprio cachorro.
30:48Me diga qual seu nome, menina.
30:51Sia.
30:53Sia.
30:55Eu acredito em você.
30:57Obrigado, Sia.
30:58Não vai sentir falta dele?
30:59Como eu posso achar você pra você ver ele?
31:00Aqui está o meu nome.
31:01Se procurar por Azan, você vai me encontrar.
31:03Azan.
31:04Eu sabia.
31:05Eu sabia.
31:06Hum?
31:07Hum?
31:08Eu sabia.
31:09Hum?
31:10Eu sabia.
31:11Hum?
31:12Eu sabia.
31:13E...
31:15O que aconteceu?
31:16Vai lá.
31:17Pega a bolinha.
31:18Depois eu fui pra missão.
31:19Ah...
31:20Ah...
31:21A...
31:22O que aconteceu?
31:23Vai lá.
31:24Pega a bolinha.
31:25A gente vai pegar.
31:26Depois eu fui pra missão.
31:27Ah...
31:28Ah...
31:29Ah...
31:30Ah...
31:31Ah...
31:32Ah...
31:33Ah...
31:34Ah...
31:35Ah...
31:36Ah...
31:37Ah...
31:38Ah...
31:39Ah...
31:41Ah...
31:42Ah...
31:43Ah...
31:45Ah...
31:46E depois disso...
31:56Nós encontramos...
31:58Uma azarada de moto.
31:59Uma azarada de moto...
32:00É...
32:01No caminho.
32:11É bem aqui.
32:12Entendido.
32:13Sim, senhor.
32:16Capitão John.
32:18Repórter Son.
32:19Por que está sorrindo assim?
32:20Pelo visto, a gravação de hoje foi um sucesso.
32:23É...
32:27É...
32:29Sim.
32:30A repórter Son.
32:31Gostaria de te entrevistar.
32:33Hã?
32:35Isso.
32:36Capitão John.
32:37Será que o senhor tem um tempinho agora?
32:39Gostaria de te entrevistar sobre uns detalhes da missão de desminagem.
32:43V...
32:44V...
32:45Você quer me entrevistar?
32:49Você não quer saber de desminagem?
32:50Não seria melhor entrevistar o nosso especialista?
32:53Azar.
32:54Vai e bate um papo com ela.
32:55Faz uma boa entrevista, hein?
32:56Lava o rosto e o cabelo direito.
32:57Você tem que ficar bonito pra câmera.
32:58Não vai passar vergonha.
33:00O senhor chegou.
33:24Pode sentar aqui.
33:25Fica tranquilo.
33:26Se achaste...
33:27Fica tranquilo.
33:28Se achaste...
33:29Se achar que alguma parte não ficou boa, me fala e a gente regrava.
33:58Sim.
34:09Então, vamos começar.
34:11Primeiro, faz uma introdução da missão de hoje.
34:26A nossa tarefa de hoje foi limpar um campo minado recém descoberto.
34:31Que está localizado...
34:32O que aconteceu?
34:37Você não precisa falar igual a mim.
34:41Pode falar normalmente.
34:43Eu sou a repórter.
34:45Sou uma personagem secundária.
34:46Você é o protagonista.
34:48É, eu entendi.
34:49Então, vamos recomeçar.
34:50Tá.
34:51Ah, espera aí.
34:52O que foi?
34:53Eu olho pra câmera.
34:54Ou eu olho pra você.
34:55Tanto faz.
34:56Tanto faz.
34:57Tanto faz.
34:58Tanto faz.
34:59Tanto faz.
35:01Eu acho melhor te olhar.
35:03Eu acho melhor te olhar.
35:04Tanto faz.
35:05Tanto faz.
35:06Tanto faz.
35:07Tanto faz.
35:08Tanto faz.
35:09Tanto faz.
35:14Tanto faz.
35:29Eu acho melhor te olhar.
35:38Não precisa ficar nervoso.
35:40Fala como se fosse uma conversa normal.
35:44Então pode apresentar a missão de hoje?
35:59A nossa missão de hoje foi limpar um campo minado recém-descoberto.
36:04E esse campo minado...
36:05Fica bem na entrada de uma vila.
36:12E ele representa um grande risco para os moradores.
36:15A equipe de desminagem de hoje foi uma pequena unidade do exército do Dom.
36:19Como se fosse uma Strike.
36:24Música
36:29Música
36:38E eu fui o responsável por orientá-los tecnicamente.
37:08O que aconteceu?
37:12Nada.
37:17Você...
37:22Vai ter que lutar diretamente com...
37:28Terroristas armados?
37:31Isso é perigoso?
37:36Bom, como um voluntário, a minha principal tarefa é treinar os soldados de Dong nas técnicas de desminagem.
37:42Por isso, a minha área de atuação é na retaguarda.
37:45E, teoricamente, eu não corro grandes riscos.
37:48Mas a situação aqui é muito complexa.
37:54Se eu estiver resgatando alguém e se houver algum perigo,
37:58antes de vir para Dong, eu já tinha me preparado psicologicamente.
38:06Igual a repórter som.
38:18Essa é a última pergunta.
38:20Escuta, se eu não me engano.
38:26Essa era a última pergunta.
38:31Sim.
38:32A sua memória é boa.
38:34Terminamos por aqui.
38:36Muito obrigada.
38:38De nada.
38:54Como desliga essa coisa?
38:58Deixa que eu desligo.
39:02Aperta aqui.
39:04Obrigada.
39:06Obrigada.
39:21E eu posso entrevistar você?
39:23O que disse?
39:25Bem, só tem você.
39:26Da sua estação aqui em Dong.
39:29Na semana passada, chegaram dois colegas.
39:31Mas eles foram para a cidade de Repu.
39:35Na televisão, quando o estúdio corta para uma transmissão ao vivo externa,
39:39geralmente há duas pessoas, não é mesmo?
39:42Uma é o câmera.
39:43E a outra é o repórter.
39:46Dá para fazer sozinho.
39:47É só encontrar o ângulo certo.
39:49Como uma selfie.
39:53Então você cuida da apresentação e da direção?
39:57Da filmagem, da edição e da transmissão.
40:02Eu faço tudo.
40:06Obrigada.
40:10Você é bem diferente do que parece.
40:12O que quer dizer com isso?
40:14Por favor.
40:15Eu vou te acompanhar até a saída.
40:17Tá bom.
40:22Nada.
40:23Eu vou te acompanhar até a saída.
40:27Diferente daquele celular do Choro
40:34Nada não
40:37Eu te acompanho até a saída
40:40Tá bom
40:57Diferente daquele celular