- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Bom dia, Son.
00:07Bom dia.
00:30Oi, Sourã.
00:41Oi, Elisa.
00:46Soube que se inscreveu pra ir pra Repu.
00:48Queria te acompanhar com uma reportagem.
00:50Pode ser?
00:53Ouvir dizer?
00:54Quem contou pra você?
01:00Você que não foi.
01:06E então, eu posso te acompanhar?
01:10Eu já falei até com o comandante da tropa.
01:14É claro que pode.
01:18Mas o teste pra participar se começa às dez.
01:22Ainda faltam três horas.
01:23Fiquei com medo de atrasar e não encontrar você aqui.
01:37Estava indo pra algum lugar?
01:40Eu estava indo procurar alguém.
01:42Mas eu acho que eu não preciso mais ir.
01:46Ah?
01:49Eu queria falar com a jornalista Son sobre ir pra cidade de Repu.
01:52Mas pode ser que eu não passe no teste.
01:55E ela tire sarro de mim.
01:57Eu tô pensando ainda.
02:09Sourã, já tomou o café da manhã?
02:14Ainda não.
02:16Então eu vou te convidar pra tomar.
02:18Não, obrigada.
02:19Eu tô sem fome.
02:22Então, tecnicamente, há uma diferença de meia hora.
02:38Isso entre a fome fisiológica e a sensação real de fome.
02:42Parece que o meu convite foi bem visionário, não é mesmo?
02:48Vamos lá.
02:49Parece que você é muito bom em argumentar.
02:58Tchau, tchau.
02:59Tchau, tchau, tchau.
03:28Se estiver desconfortável, nós podemos ir a outro lugar.
03:34Tudo bem.
03:36Eu não sou uma supermodelo.
03:38Não chamo atenção assim.
03:43O cheiro desse churrasco está incrível.
03:46Vamos pedir logo.
03:50Tá bom.
03:52E o que você está afim de comer?
03:54Você pode escolher.
03:56Porque eu como de tudo um pouquinho.
04:00Por favor.
04:04Pois não, senhor.
04:06Feche os pedos com pão árabe.
04:07Tá bom.
04:08Obrigado.
04:16Quem disse que você não chama atenção?
04:26Tento manter a minha autoestima em dia.
04:41Bom apetite.
04:43Obrigado.
04:44Obrigada.
04:44Tento manter a minha autoestima.
04:49Tento manter a minha autoestima.
04:54Tenho maar.
04:55Ai.
04:55Se continuar enrolando assim,
05:23quando eu terminar, você não vai ter começado.
05:31Na próxima vez que encontrar o Litan,
05:34manda um abraço.
05:36Aqui.
05:42Não precisa.
05:44Deixa que eu faça sozinha.
05:47É...
05:48A Shen Bey pediu pra eu te mandar um abraço.
05:53A Shen Bey?
06:01A sua namorada.
06:07Isso foi ontem de manhã,
06:09quando ela me ligou da emissora.
06:11A Shen Bey conversou comigo
06:12e comentou
06:15que você não estava no quartel.
06:18Agradeço a ela por mim.
06:23Ah, e eu...
06:25não tenho uma namorada.
06:28Hã?
06:33A Shen Bey
06:34foi apresentada por um amigo
06:36há algum tempo.
06:37Eu não consegui recusar
06:38e fui me encontrar com ela.
06:42Simplificando,
06:43eu estava cuidando de um projeto
06:44e recomendei um cliente
06:46a fazer a demolição
06:47por explosão.
06:48E o cliente viu
06:49o seu currículo
06:50e gostou muito.
06:52Ele...
06:53quer que eu te apresente
06:54a filha dele.
06:57A filha dele...
06:59é uma jornalista.
07:03Então foi por isso
07:04que você me perguntou
07:05se eu gostava de jornalistas.
07:07aqui.
07:35Obrigada.
07:37Ah, aquela foto
07:48que você tirou...
07:50a amparo...
07:52ficou muito incrível.
07:58Você também viu?
08:01O mundo inteiro
08:02viu ela.
08:02Não é pra tanto assim.
08:15Olha, Soran.
08:17Você está treinando?
08:21O quê?
08:23A luta.
08:25Já se esqueceu?
08:25Quer dizer que eu posso
08:28usar a leveza
08:29contra a força bruta?
08:31Claro que você pode.
08:32Eu vou te ensinar agora.
08:34Você está pronta?
08:35Uhum.
08:36Pode vir.
08:37Pode me atacar.
08:40Hã?
08:43Tudo bem.
08:45Não vai me machucar.
08:46Eu nem tenho
08:56essa capacidade.
08:57Quer tentar me surpreender,
09:13Sona?
09:13Se te atacarem assim,
09:21você deve puxar...
09:23o centro de gravidade dele
09:24pra frente.
09:25E se mesmo assim ele...
09:43ainda não cair,
09:44você vai chutar...
09:47abaixo do joelho dele.
09:49E ele vai cair na hora.
09:50Quer tentar?
09:58Quero sim.
10:03Pensando bem,
10:05eu vou treinar sozinha depois.
10:16Não esqueci.
10:17Eu tô treinando.
10:29Eu não só não esqueci
10:31como eu treinei a noite toda.
10:32Ele não tem namorada.
10:51Ei, Sona!
10:52Hã?
10:54O que foi?
10:56Nós vamos começar.
10:58Tá.
11:02Tchau.
11:03Tchau.
11:03Não me lembro, não me lembro, não me lembro.
11:33me right oh
11:35Estou em sangue de sessão
11:37O que você quer dizer?
11:39Você quer dizer?
11:41Você quer me
11:43Oh
11:45Oh
11:47Oh
11:49Oh
11:51Oh
11:53Oh
11:55Oh
11:57Oh
11:59Oh
12:01From me let go
12:03Oh
12:05Oh
12:07Oh
12:09Oh
12:11Oh
12:13Oh
12:15Oh
12:17tá
12:27Todo
12:28Feliz
12:29El
12:29Capitão!
12:54Parece que você vai ter que me proteger.
12:59Assim que você saiu de lá, eu percebi.
13:07Que sem graça. Eu queria te assustar, mas não deu.
13:13Até a Som franziu a testa. Ela entrou no personagem.
13:22Eu colaborei bastante. Agora tem que retribuir.
13:26Em repul. Vai ter que facilitar minha entrevista, tá bom?
13:29Ah, Sonran. Está melhorando na barganha.
13:33Achei que só precisava do Zan pra facilitar pra você.
13:39A lista do grupo de apoio enviado à repul já está fechada.
13:42Eu sou o líder do esquadrão. Com 12 pessoas.
13:45Vamos. Vou te apresentar a eles.
13:47Tem um que você conhece.
13:51Sonran, você espera aqui. Nós temos uma reunião e já voltamos.
13:55Atenção!
14:07Atenção!
14:13Surpresa.
14:14Olá, soldados. Sou o Capitão Lin.
14:25Este é nosso voluntário especialista em explosivos, Lisan.
14:29Ele já passou no teste físico.
14:31Ele vai nos orientar e colaborar com a sua técnica de desativação de explosivos.
14:36A partir de hoje, espero que todos sigam as instruções dele.
14:41Vocês entenderam?
14:42Sim, Capitão!
14:46Lisan.
14:49Repul é bem diferente da cidade de Elay.
14:52É, eu sei.
14:55Por que você vai?
14:59Pelo mesmo motivo que você vai.
15:00Pelo mesmo motivo, os voluntários, como eu quando era mercenário, vão para lugares perigosos e ainda recebem um extra?
15:22Igualzinho a você.
15:24No sentido além do dinheiro.
15:26Não é à toa que a Som te trata diferente.
15:43Oi, Sonran.
15:44Vamos voltar ao dormitório?
15:46A nossa horta tá muito boa. Eu vou colher algumas coisas pra você.
15:49Tá bom. Eu não vou recusar.
15:51Então é hoje que eu vou conhecer a misteriosa horta do quartel.
15:57E eu vou entender por que que os homens que plantam fazem tanto sucesso com as mulheres.
16:02Não precisa só entender.
16:07Tem que aprender a plantar.
16:08Agora você não é mais um mercenário.
16:10Essa é a sua primeira missão oficial junto ao exército de Dom.
16:13Vai, pega.
16:18Nossa, ela fugiu de novo.
16:20Vai, que olé.
16:21Vai, vai, pega.
16:22Corre.
16:22Pega ela.
16:23Corre.
16:23Vai, vai, vai.
16:24Deixa ela escapar.
16:25Nela ali.
16:26Nossa, ela fugiu de novo.
16:27Vai, vai.
16:28Ih, que olé.
16:29Segura ela.
16:33Tá tudo bem?
16:35Tudo bem.
16:36Boa pegada.
16:40Mas que idiota.
16:41Não pega nem uma galinha.
16:42Foi mal.
16:42Não pega nem uma galinha.
17:11Não pega nem uma galinha.
17:12Ah, Song Han.
17:14Hã?
17:15A reportagem do explosivo saiu?
17:17Ainda não.
17:18Ela vai sair no sábado.
17:20Ótimo.
17:21Perfeito.
17:22Divulga para os soldados da nossa equipe.
17:25Vai que alguma chinesa se interessa por eles.
17:28Ela vai arranjar um encontro para a gente.
17:33E o que eu ganho em troca por ajudar eles com isso?
17:40Tá bom, é o seguinte.
17:42Qualquer um daqui que você curtir, não importa quem seja, é só falar.
17:46E eu te arrumo.
18:00A Song Han vai escolher um namorado, gente.
18:02A Song Han vai escolher um namorado, gente.
18:06O que foi, Song Han?
18:10Por que ficou vermelha?
18:17Por acaso você já tem um crusher?
18:20Tranquilo, é só falar.
18:22Eu sou o superior deles.
18:23Eles me obedecem.
18:24E eu te arrumo.
18:25Então, Song Han, você ainda vai colher alguns vegetais para mim?
18:37Ah, é mesmo.
18:39Vamos lá.
18:40Oi, Song Han.
18:45Oi, Song Han.
18:45Oi, Song Han.
18:46Você vai gostar de mim, eu tenho certeza que sou um jornalista.
18:49Eu tenho várias histórias para te contar.
18:51Vai.
18:52Me escolhe, me escolhe.
18:59Song Han, você escolheu o Lisan?
19:01Ei, Azan.
19:18Você sabe quando a Song Han fica mais fofa?
19:20É quando ela está concentrada te filmando.
19:26Você pega e do nada chama o nome dela.
19:30Song Han.
19:31Parece até que ela toma um susto.
19:33Ela fica tão fofinha.
19:37Fica parecendo um coelhinho.
19:42Ei, John Lin.
19:44Eu também vou.
19:44Ei, Song Han.
19:52Ah?
20:14Ei, eu também vou.
20:44Ei, eu também vou.
21:09Ei, eu também vou.
21:14Pegou o que queria?
21:27Uhum.
21:29E o Benjamin?
21:31Ele ficou lá aprendendo a colher.
21:39Você estava esperando por mim?
21:44Logo vai escurecer.
21:49Eu te acompanho, tá?
21:52Obrigada.
22:05A situação em Eli não está boa.
22:08Evita sair de casa se não for urgência.
22:13Uhum.
22:14Mas eu duvido que você vá me escutar.
22:21Não é?
22:26Eu sou jornalista.
22:28Não posso passar o dia todo no hotel.
22:32Isso é verdade.
22:33E você?
22:38Vai fazer o que amanhã?
22:43É.
22:45Eu só queria saber se...
22:46Eu consigo fazer mais entrevistas com você.
22:48Bom, amanhã eu vou dar um treinamento aqui pro pessoal do quartel.
23:04Então amanhã...
23:07Pode ser o meu último dia na cidade, Eli.
23:09Eu posso acompanhar vocês amanhã?
23:22Pode.
23:23Que horas?
23:24Às nove da manhã.
23:24Tá bom.
23:25Te vejo no portão, tá?
23:39Uhum.
23:39Alô?
23:51Oi, Sassin?
23:53Son.
23:54Que bom.
23:55Você tá acordada.
23:56O que foi?
23:57Son.
23:58Eu queria te dar um tchau.
24:00Eu vou pra Repu.
24:01Hoje à noite.
24:02Por que tão de repente?
24:04Anteontem, alguns rebeldes atacaram um hotel em Repu.
24:08Vários jornalistas ficaram feridos.
24:10Eu fui transferido de última hora pra lá.
24:12Falando nisso, eu fiquei sabendo que um dos feridos é da sua emissora de TV.
24:18O nome dele é Zantal.
24:20Zantal?
24:22O repórter?
24:23É.
24:24Deve ser ele.
24:27Preciso desligar.
24:28Sassin.
24:28Por favor, toma cuidado.
24:33Tá.
24:34E você também se cuida.
24:37Son.
24:39Eu vou rezar por você.
24:58Neste mundo, muitas coisas não podem ser mudadas de uma vez.
25:18Só o que podemos fazer é tentar.
25:22E tentar de novo.
25:23Alô?
25:44Oi, diretor Liu.
25:45É a Son Han.
25:46Eu quero falar sobre um assunto com o senhor.
25:49Certo.
25:50Diga.
25:50Fiquei sabendo que um repórter da nossa emissora foi ferido na cidade de Repu.
25:58O Zantal foi atingido por uma bala perdida.
26:02Está hospitalizado.
26:03Eu quero ser transferida pra Repu.
26:06Com o tal hospitalizado, alguém tem que transmitir as notícias de lá.
26:10Por isso eu quero ir.
26:13Tá bom.
26:14Pode ir.
26:14Obrigada, diretor.
26:15Alô, diretor Liu.
26:27Xerbei.
26:28A Son Han acabou de ligar.
26:31Ela pediu transferência pra Repu e eu aprovei.
26:34Ok, diretor.
26:35Tudo bem.
26:36Tenho que desligar.
26:37Tô no embarque.
26:37Atenção, senhores passageiros.
26:39Por favor, tenham suas passagens em mãos.
26:42A Son Han foi pra cidade de Repu.
26:45Será que o Litsan também foi?
26:53Litsan.
26:55Oi, tudo bem?
26:56A pessoa que você disse que ia me apresentar se chama Litsan?
26:59Embora tenha um poder destrutivo maior, ele é relativamente estável, pode-se dizer.
27:09Dessa vez ele fez uma boa escolha.
27:11Oi?
27:14Tá na minha hora.
27:15Eu preciso ir embora.
27:17Pai, eu gostei do Litsan.
27:20Muito obrigada.
27:22O meu pai tá torcendo pra aceitar o convite dele.
27:25Me desculpa.
27:27Hoje, além de agradecer por sua gentileza e a do seu pai,
27:32eu também quero me despedir.
27:34Porque amanhã eu vou para o país, Dom.
27:37Parece que não se apaixonou por mim.
27:41Te desejo uma boa viagem.
27:43Só que eu não vou desistir do que sinto por você.
27:50Senhoras e senhores,
27:51Bem-vindos à borda do voo para Dom e Companhia Aérea Internacional.
27:56Nosso destino é a capital de Dom.
28:10Tá bom.
28:15Essas frutas foram um presente do meu filho.
28:17São muito gostosas.
28:18Senhora,
28:24Faça uma boa viagem.
28:27Obrigada.
28:48Embora essa cidade tenha passado por tantas adversidades,
28:52a sua essência resiste.
28:54E isso é de se admirar.
28:57O Litsan saiu?
28:58Quando ele voltar,
28:59por favor, avisa que a Som teve uma missão urgente
29:02e foi para a república.
29:03Documento, por favor.
29:27Documento, por favor.
29:27Desce do veículo, por favor.
29:46Espera ali.
29:56Faz a revista.
30:02De onde?
30:03Da China.
30:05O destino?
30:06Repu.
30:08Profissão?
30:09Eu sou jornalista.
30:11Eu posso ver a sua identidade, por favor?
30:13Song...
30:18Song Rang?
30:20Song Rang.
30:22Song Rang.
30:23Você é a jornalista que tirou a foto Amparo, né?
30:28Isso.
30:30É você mesmo.
30:33Posso ver outras fotos que você tirou?
30:34Claro.
30:36Senhor, tem um mapa da rodovia?
30:49Sim, está ali.
30:50Fica à vontade.
30:51Obrigada.
31:04O tempo está um pouquinho apertado.
31:06Eu acho que por esse caminho
31:10parece ser mais rápido.
31:28Desculpa.
31:28Eu acabei desenhando um círculo no seu mapa.
31:31Sem problemas.
31:32Suas fotos são incríveis.
31:36Impressionantes.
31:37Obrigada.
31:39Nosso país não é bonito?
31:42Muito.
31:45Pode ir, senhorita.
31:49Song Rang.
31:50Seu país também é bonito.
31:52Boa sorte.
31:55Obrigada.
31:55Boa noite.
32:03O que é isso?
32:33O que é isso?
33:03Obrigado, senhor.
33:05É do país Xi?
33:06Seu nome parece chinês.
33:08O meu pai é chinês.
33:10Ah, tá explicado.
33:12Outra chinesa passou aqui agora.
33:14Uma jornalista com nome esquisito.
33:18Ela tá famosa agora.
33:19Já deve ter ouvido falar dela.
33:21Acho que o nome dela é Song.
33:22E acho que o sobrenome dela é alguma coisa Run.
33:27Songra.
33:29Quando ela olhava o mapa, acabou deixando uma marca sem querer.
33:32Aí voltou correndo pra me pedir desculpas.
33:34Que mulher muito educada.
33:36Um mapa?
33:36Eu posso olhar, senhor?
33:38Claro.
33:40Obrigado.
33:41Ah, não.
33:49O que foi?
33:55Haru.
33:56A Song foi pra Haru, então.
34:00É perigoso.
34:07Vou contatar o Jianlin.
34:08O que foi?
34:38Tem alguém aqui? Pode sair agora.
35:08Ela só pode sair aqui.
35:26Não deixe ela escapar. Vai!
35:31Anda, louco!
35:38Vai, vai!
35:40Vamos, vai!
35:41Vem!
35:44Ali! Ela está ali!
35:45Aqui ela!
35:50Ela foi para lá!
35:51Apareça! Eu quero ver você!
35:56Anda, louco!
35:57Vai!
35:59Ela deve estar aqui na frente!
36:03Vai, pessoal! Rápido! Rápido!
36:05Vamos!
36:06Para este lado!
36:07Fora!
36:08Vai para cá e você vai para lá!
36:15Ela não está aqui!
36:18Ela não está aqui, não!
36:20Olha do outro lado!
36:21Vai, pessoal! Rápido! Rápido!
36:24Para onde ela foi? Anda, louco!
36:27Não deixe ela escapar!
36:30Ela está ali!
36:31Vamos procurar em todo o canto!
36:33Você vai para lá!
36:35Vai, vai, vai!
36:40Ela não pode ter ido longe!
36:41Entendi!
36:46Ela tem que estar aqui!
36:48Ela só pode estar aqui!
36:50Cadê essa mulher?
36:51Eu acho que eu vi!
36:57Ali! Ali!
37:02Para onde ela foi?
37:04Cadê?
37:06Para onde ela foi?
37:07Me siga!
37:09Encontre ela agora!
37:10Aqui! Comigo!
37:11Você vai para lá!
37:13Vai!
37:14Aparece!
37:15Eu vou descobrir alguma coisa!
37:16Aqui!
37:17Aqui!
37:18Vai para lá!
37:19Vem!
37:20Vem!
37:21Vem!
37:22Vem!
37:23Ela não pode ter ido longe!
37:24Entendi!
37:25Eu vou descobrir alguma coisa!
37:27Aqui!
37:28Aqui!
37:29Vai para lá!
37:30Vem!
37:31Vem!
37:32Vem!
37:33Ela não pode ter ido longe!
37:36Entendi!
37:54Vem!
37:55Vem!
37:56Vem!
37:57Vem!
37:58Vem!
38:01Fim!
38:02Sts!
38:03Vem!
38:04Vem!
38:05Não!
38:07Esse dia nunca vai pegar!
38:08Vem!
38:11Vem!
38:13Ahia!
38:17Isso é descriado!
38:18Não tema.
38:28Alguém achou ela?
38:30Não!
38:48Alguém achou ela?
39:18Doors!
39:28O que é que, rap?
39:30O que é que?
39:34O que é que é que é?
39:37Ei!
39:40Anda, mofo!
39:41Vamos.
40:01Tem alguém na escuta?
40:02Quem é?
40:03Está em casa?
40:04Eu encontrei a Sobran.
40:06Estamos juntos agora.
40:08Ótimo.
40:09Vocês vão na frente.
40:10Estamos em confronto.
40:11A gente tem que resolver tudo antes de sair.
40:29Lizan, qual é a situação atual?
40:34Eu e a Sobran já estamos na rodovia 7.
40:37E quanto a vocês?
40:39Terminamos aqui.
40:40Os inimigos foram eliminados.
40:41Vamos nos encontrar na base militar que está fora de Repul.
40:46Eu tenho que ir para Repul para uma entrevista.
40:51Não entendi.
40:522
40:56O ser um
40:58arroz
40:59Esse fundo
41:02A CIDADE NO BRASIL