- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:00Como você sabia que eu vim para essa cidade?
02:04Ainda bem que você marcou um círculo no mapa.
02:07Se não...
02:07Se não, agora eu estaria morta.
02:13Isso não é nada engraçado.
02:30Mas e você?
02:36Por que foi pra lá?
02:39Pedi na emissora pra cobrir a cidade de Repu.
02:43Eu tentei ser esperta e pegar um atalho.
02:54Hoje...
02:55Eu fui no quartel pra te procurar.
03:00Mas você não estava.
03:02E aí eu acabei deixando um recado pra você.
03:07Naquela hora...
03:09Nós já tínhamos saído do quartel.
03:12Nós fomos buscar equipamentos, um armazém fora da cidade.
03:14Foi por isso que saímos cedo de lá.
03:18Não fui a única que não cumpriu o combinado.
03:22Como é?
03:24Nada não.
03:30O que que é isso?
03:31Não é nada.
03:34Eu acho que alguma coisa arranhou o seu pescoço.
03:39Um arranhão não é nada.
03:40É sim.
03:40Para o carro logo.
03:41Deixa eu ver.
03:43Para logo.
03:44Eu quero ver.
03:45Tá sangrando.
04:00Eu estou bem.
04:01Não coloca a mão.
04:02Ela está suja.
04:17Deve ter sido quando a bala quebrou a janela.
04:19Daí o vidro cortou seu pescoço.
04:21Tem eritromicina.
04:37A eritromicina não seria para os olhos.
04:58Sim, tem uma pomada para os olhos.
05:03Tudo é antibiótico e desinfeta.
05:07Está doendo?
05:19Não.
05:37Pronto.
05:51Cuidado com a gola.
06:00Senão você vai tirar o remédio
06:04Tá
06:07Por que você tá rindo?
06:20Não é nada
06:20É que eu percebi, Sora
06:31Que você é bem enjoada
06:33Eu nunca tinha notado isso
06:36Você nem imagina a metade dos meus defeitos
06:50Até amanhã
07:20Tchau, tchau.
07:50Tchau, tchau.
08:20Tchau, tchau.
08:50Tchau, tchau.
09:20Tchau, tchau.
09:50Me dê comida.
09:59Mamãe...
10:01Eu tô com muita fome.
10:20Mãe, eu tô com fome.
10:37Espera só um pouquinho.
10:39Ainda tem no cá. Eu vou lá pegar.
10:40Tchau, tchau.
11:10Tchau, tchau.
11:40Tchau, tchau.
12:10Não pode ter acabado.
12:12Eu vou procurar de novo.
12:13Como assim não tem?
12:31Tem que ter.
12:33Eu vou procurar de novo.
12:39Isso não é possível.
12:41Isso não é possível.
12:41Tchau, tchau.
12:42Tchau, tchau.
12:43Tchau, tchau.
12:47Tchau, tchau.
12:48Tchau, tchau.
12:53Tchau, tchau.
12:54Tchau, tchau.
12:59Tchau, tchau.
13:29Tchau, tchau.
13:30Tchau, tchau.
13:31Tchau, tchau.
13:35Tchau, tchau.
13:41Tchau.
13:42Tchau, tchau.
13:47Tchau, tchau.
13:48Desculpa.
13:53Desculpa.
13:58Desculpa.
14:00Repórter Sun.
14:04Isso não é culpa sua.
14:18Essas pessoas comuns de Dom,
14:40mesmo depois de tantos sofrimentos,
14:43em momentos à beira da morte,
14:46ainda mantém a ordem.
14:48A educação.
14:51E preservam a bondade no fundo de seus corações.
14:55Essa é a maior honra delas.
14:58O que devemos oferecer
15:00não é apenas pão e água.
15:04É respeito.
15:07Um respeito genuíno que nasce da nossa alma.
15:18Repórter Sun.
15:32Repórter Sun.
15:38Olha lá.
15:39O que é aquilo?
15:46Aquilo é.
15:47O que é aquilo?
15:53O que é isso?
16:06É a Oliveira Branca
16:17Sei o que você quer
16:22Se você conseguir plantá-la, seu desejo se realiza
16:26A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
16:30É a Oliveira Branca
16:36Isso é uma miragem
16:40Uma miragem?
16:44Eu posso fazer um pedido?
16:48Tudo o que a natureza oferece carrega um desejo
17:06E a Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:20Eu desejo a paz mundial
17:22A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:26A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:30A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:34A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:38A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:40A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:41A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:45A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:47A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:49A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:51A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:53A Oliveira Branca vai realizar o seu desejo
17:55Nós podemos ficar aqui mais um pouco
18:12Tudo bem
18:25Agora pensando bem, é muito curioso
18:55Se fosse uns anos atrás, eu nunca imaginaria estar dirigindo por estradas esburacadas de um país em guerra
19:03E no meio do caminho, parar pra contemplar uma miragem
19:08Naquela época você já pensava em se tornar uma repórter?
19:18Não mesmo
19:18Você sabe, eu não gostava de me relacionar com pessoas
19:22Eu achava que ia trabalhar num museu de história
19:25Mas agora, eu gosto muito de ser repórter
19:30Consigo registrar tantas coisas
19:33Quem sabe um dia, sem querer, eu registre a história
19:38Sora, pra mim, não precisa ser um dia
19:44Porque cada dia que existe em nossa vida
19:47E cada pessoa
19:49Já é parte da história
19:51Você
19:53Eu
19:55Todas as pessoas daqui
19:59E mesmo que o papel e a tinta não se lembrem
20:02A Terra vai se lembrar
20:04E você
20:14Por que se tornou um voluntário?
20:18Por nenhuma razão em especial
20:20E se eu tivesse mesmo que dizer
20:22Talvez tenha a ver com algo da minha infância
20:25Sabe quando eu era criança?
20:30Eu era levado
20:31E uma vez eu caí acidentalmente em um poço seco
20:34O poço era muito escuro
20:35Tive medo
20:36E eu fiquei chorando lá
20:38Parecia que eu fiquei lá por um século
20:40Até eu acabar perdendo completamente a minha voz
20:43Mas provavelmente não foi tanto tempo
20:45Aí quando eu achei que
20:47Eu iria morrer sozinho ali
20:49Nesse mesmo instante
20:50Uma pessoa
20:51Que estava passando por ali
20:53Acabou me escutando na hora
20:54E ela me salvou
20:56Eu ainda consigo me lembrar
20:57Daquelas grandes mãos que
20:58Me tiraram dali
21:01As mãos que me salvaram
21:02E me trouxeram de volta
21:03Calorosas
21:06Firmes
21:09Acho que
21:11Aquilo era o sentimento de esperança
21:16Eu acho que me tornei voluntário
21:21Para compartilhar
21:22Aquele sentimento, sabe?
21:28Não tenha medo
21:29Eu não vou te deixar para trás
21:30É nova
21:40E limpa
21:42Repórter som
21:47Isso não é culpa sua
21:56Adam
22:00Você já virou uma pessoa assim
22:04Calorosa
22:07E firme
22:10E se você já virou uma pessoa assim
22:11E se você já virou uma pessoa assim
22:12E se você já virou uma pessoa assim
22:13E se você já virou uma pessoa assim
22:17E se você já virou uma pessoa assim
22:18E se você já virou uma pessoa assim
22:18E se você já virou uma pessoa assim
22:19E se você já virou uma pessoa assim
22:20E se você já virou uma pessoa assim
22:21E se você já virou uma pessoa assim
22:22E se você já virou uma pessoa assim
22:23E se você já virou uma pessoa assim
22:24E se você já virou uma pessoa assim
22:25E se você já virou uma pessoa assim
22:26E se você já virou uma pessoa assim
22:27E se você já virou uma pessoa assim
22:28E se você já virou uma pessoa assim
22:29I'm all alone
22:32Still we don't know how
22:35But I'm in love
22:37When I'm with you
22:59Atenção, Capitão John
23:01Me responda assim que ouvir isso
23:04Bem entendido
23:06Azan, onde vocês estão?
23:10Nós encontramos um grupo
23:12De moradores desabrigados
23:14No meio da estrada
23:15Nós atrasamos um pouco
23:19Continuamos na rodovia 7
23:22Devemos chegar ao acampamento
23:25Em uma hora e meia mais ou menos
23:26Moradores
23:28Eu quero mais detalhes
23:30Cerca de 30 a 40 pessoas
23:34A maioria idosos
23:35Mulheres e crianças também
23:37Quase todos desnutridos
23:39O Azan tá falando isso pro Jain
23:41Ele tá tentando
23:43Mas infelizmente
23:48Não foi o suficiente
23:50Será que
23:54O Jain Lin pode ajudar?
23:58Diga a localização exata deles
24:05Estamos na rodovia 7
24:10A cerca de 150 quilômetros
24:14A sudeste da cidade de Ripu
24:15Onde encontramos esses moradores
24:17Lá há uma aldeia abandonada
24:20É o ponto onde pararam
24:21Pra descansar
24:22Entendi
24:26O Jain Lin vai dar um jeito
24:36De ajudar aqueles moradores
24:38Olha só
24:50O pedido que nós acabamos de fazer
24:53Já começou a se concretizar
24:55Que bom
25:05É, você ficou com sono?
25:24Sourã, depois de ficar tensa
25:28Quando a gente relaxa
25:30É fácil ficar com sono
25:30Nós ainda estamos longe do quartel
25:34Por que você não dorme?
25:37Você deve estar cansado também
25:39Eu não vou dormir
25:44Você tá dirigindo
25:46Vou ficar conversando com você
25:49Não precisa
25:52Eu não vou dormir
26:22Olha
26:47Uma oliveira branca
26:51Dessa vez a real
26:58É, você está indo
27:01Dessa vez a ver
27:02Eu não vou dormir
27:04Eu não vou dormir
27:14Amém.
27:44Amém.
28:14Amém.
28:20Verifica.
28:34Garotinho!
28:36Quem deixou vocês brigarem aqui, hein?
28:38Aqui é um quartel!
28:40Não! Não!
28:44Vai!
28:54Vai!
29:14Como vocês entraram aqui?
29:18Não! Me solta!
29:20Ei, garoto!
29:22Não vai! Fica aí!
29:24Tira as mãos de mim!
29:30Sai!
29:32Tem um buraco ali!
29:34Deixa!
29:36Vamos lá!
29:38Vamos!
29:40Vai!
29:54Não é fácil ser uma pessoa boa e ter que fazer o trabalho duro.
29:56Mas eu trabalho duro.
30:00Ei, soldado! Posso te pedir um favor?
30:06Essa é a minha sorte, quando eu tento ser um cara legal.
30:14Pei, Shao Nan?
30:21Doutora Pei, você parece ser a minha sorte de hoje.
30:27É você.
30:31É pra você.
30:34Me apresentando oficialmente, eu sou o Benjamin.
30:38Onde você pegou essas flores?
30:43Olha o que você fala, hein?
30:45Isso é resultado de uma boa ação.
30:47Tanto faz se foram roubadas ou trocadas. Não podemos desperdiçar flores bonitas.
31:00Então, já que você aceitou, que tal sair comigo pra um encontro?
31:10Claro.
31:11Me ajuda a carregar essas coisas lá pra dentro e depois me chama pro encontro.
31:28Me chama pro encontro.
31:37Eu vou lá fazer a troca com o médico.
31:40Obrigada pelo esforço, soldado.
31:42O que é que tá acontecendo com você?
31:43Por que quando me veem indo atrás de uma garota, você fica incomodado?
32:00Você gosta dela?
32:13Ela não é pra você. Você é muito jovem.
32:15Você acha que todo mundo é como você, sem nada pra fazer?
32:22Eu tô aqui pra uma entrevista.
32:25Não pra ouvir as suas besteiras.
32:27Peraí.
32:28Você tem uma entrevista na cidade de Repu?
32:39O que aconteceu na TV?
32:42Não sabe que essa cidade é perigosa?
32:45Não vai fazer eu tomar conta de você, né?
32:51Você tá numa missão e tenta conquistar a menina.
32:55Assim é mais perigoso.
32:59Menino pequeno tem emoção grande.
33:05Agora pra conquistar a garota, força!
33:26Chegamos.
33:28Orientador Li, repórter som.
33:39Doutora Pei?
33:48Doutora Pei.
33:50Que coincidência, você por aqui.
33:52Pois é. Eu soube que vocês tiveram um acidente.
33:55Tá tudo bem?
33:57Tá sim.
33:59Graças ao Li Zhang. Ele chegou a tempo.
34:02Li Zhang.
34:03Você se machucou?
34:06Precisa de alguma coisa?
34:07Tenta relaxar. Um arranhão não é nada.
34:12Além disso...
34:14Eu já passei a pomada de eritromicina.
34:21Pomada de eritromicina?
34:22O antibiótico pode ajudar a matar as bactérias.
34:31Não é mesmo, doutora Pei?
34:32Não é mesmo, doutora Pei?
34:38Repórter som.
34:43Desculpa. Eu tenho uma entrevista marcada. Tenho que ir.
34:47Até logo.
34:48Toma.
34:54Obrigada.
34:58Orientador Li.
35:00Como você salvou a repórter som?
35:02Eu quero saber de tudo.
35:04Não foi nada.
35:06Eu só trouxe a repórter som para o quartel.
35:08Foi o capitão Zhang.
35:11Ah, e também o Benjamin que a salvaram.
35:16Chegou?
35:19Precisa de ajuda aí?
35:20Não.
35:23Não vai estragar meu encontro, hein?
35:26Doutora Pei?
35:28Vai ter que cumprir o que prometeu.
35:31É claro que eu vou cumprir.
35:33Ainda tem muita coisa lá.
35:35É melhor levar rápido.
35:40Então eu não vou mais atrapalhar.
35:45Orientador Li, espera.
35:46Força aí, tá?
36:03Foi só isso.
36:04A bebida de hoje valeu a pena.
36:08Perigo, emoção e romance.
36:11Ainda bem, né?
36:13O que você tá falando?
36:15Ainda bem que não aconteceu nada com vocês.
36:16Senão eu nem teria chance.
36:17Ainda bem, né?
36:18O que você tá falando?
36:19Ainda bem que não aconteceu nada com vocês.
36:21Senão eu nem teria chance.
36:22O orientador Li é tão lindo.
36:23Ele tem senso de justiça.
36:24E é habilidoso.
36:25Ele é o tipo de homem que eu gosto.
36:26Você também é boa.
36:27Sobreviveu a tudo.
36:28Merece comemorar.
36:29Saúde.
36:30Saúde.
36:31O orientador Li.
36:32O orientador Li é tão lindo.
36:35Ele tem senso de justiça.
36:37E é habilidoso.
36:39Ele é o tipo de homem que eu gosto.
36:44Você também é boa.
36:47Sobreviveu a tudo.
36:49Merece comemorar.
36:50Saúde.
37:01Acabou.
37:03Tem mais.
37:09Acabou.
37:11Eu tenho outra.
37:12Espera aqui, tá?
37:13Eu vou buscar.
37:14Vamos terminar ela hoje.
37:20Sobreviveu a tudo.
37:41Então eu vou...
37:45ter muita sorte.
37:50Tchau.
37:51Tchau.
37:52Tchau.
38:20Tchau.
38:50Tchau.
38:52Tchau.
38:53Tchau.
38:54Tchau.
38:56Tchau.
38:57Tchau.
38:58Tchau.
38:59Tchau.
39:04Tchau, Tchau.
39:05Por que você demorou tanto?
39:07Foi pegar um vinho e demorou assim?
39:11Tchau.
39:15Tchau.
39:16comigo, mas você
39:18não pode contar pra ninguém
39:19que eu gosto de assistir desenho.
39:22Senão, vão
39:23rir da minha cara.
39:26Vai acabar com
39:27a minha reputação de repórter.
39:38Vem logo.
39:46Por que estava aí me escutando escondido?
40:16Ah, me desculpa.
40:21Eu estava só passando por aqui.
40:25Eu não ouvi de propósito
40:26que você gosta de desenhos.
40:29É, mas...
40:54Pra te falar a verdade,
40:56eu não acho isso infantil.
40:59Eu acho que vou for you, Mice.
41:03É isso aí