- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:00A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04Então você considera isso como
02:22A minha recompensa por te deixar em casa
02:24Seu ladrão
02:26O que você disse, idiota?
02:36Eu disse que mercenários são ladrões
02:39Além de arriscar sua vida só pelo dinheiro
02:42Ainda precisam roubar?
02:43Você não tem vergonha na cara?
02:47Devolve pra ela
02:48Mas o que você tem tanto contra os soldados, hein?
02:56Não foi o seu país que contratou a gente?
03:00Se o seu país fosse forte o suficiente
03:03Não precisaria da gente, não acha?
03:06Pra que tanta arrogância?
03:09A gente não arrisca a nossa vida
03:11Protegendo o seu povo, o seu país
03:13E você também?
03:15E não vejo motivo pra ter vergonha
03:17E quanto a essa maçã aqui
03:21Falando nessa maçã
03:23Como é que ela foi parar na sua mão?
03:26Ah
03:28Ela acabou de cair no chão
03:30E eu só fui lá e peguei
03:32Eu tava pensando se eu não
03:34Deveria entregar no seu quarto
03:36Essa maçã aqui
03:42Não tá parecendo ter caído no chão
03:45Mas que caiu direto na sua mão
03:47E se ela caiu
03:50Por que não tem nenhum arranhão nela?
03:51Só sim
03:57Ela não é só uma mulher bonita
04:07Mas é muito inteligente
04:09É uma pena
04:10Por que ela se dá tão bem com esse cara?
04:14E aí, Ben, o que foi?
04:15Tomou um fora e tá parado aí?
04:17Vem, vamos tomar alguma coisa
04:18Hoje eu não vou
04:20Eu tenho muita coisa pra fazer
04:22Não tem jeito, senhora
04:24Não fica chateado
04:28Não dá pra levar a sério o que ele fala
04:31Eu tô chateado comigo mesmo
04:33Por eu ser um inútil
04:34Por que meu país não é forte
04:36Por que o que ele
04:37O que ele falou faz um pouco de sentido
04:44Eu tô bem
04:58Sonran
05:00Pode ir na frente
05:01Tá
05:02Esse garoto parece bem suspeito
05:28Deve tá aprontando alguma
05:30Tchau
05:31Tchau
05:32Tchau
05:33Tchau
05:34Tchau
05:35Tchau
05:36Tchau
05:37Tchau
05:38Pode ficar com você
06:07Ah, não precisa não
06:08Eu comprei pra você
06:09Eu sei que você gosta
06:10Pega
06:11Por que que esse cara
06:13Quer tanto agradar essa mulher
06:14Com essas frutas?
06:34Ele ainda fica bancando sério
06:36Você não tem que falar como eu
06:47Pode conversar, normal
06:49Eu sou a jornalista
06:51Uma personagem secundária
06:52Você é o protagonista
06:54Espere um pouco
06:57O que foi?
07:00Eu olho pra lá
07:01Ou olho pra você
07:03Tanto faz
07:06Eu acho melhor te olhar
07:15Não precisa ficar nervosa
07:24Fala como se fosse uma conversa normal
07:26Nossa
07:37Eu passei tanta vergonha na frente dele
07:40Ele deu risada
07:43Eu acho que assim
07:54O que foi?
07:58Eu acho que assim
08:01O que eu sou energye
08:04Eu vou viver
08:04Toda
08:06A minha principal tarefa como voluntário
08:17é treinar os soldados do Paiz Dong
08:20para a remoção de minas e explosivos também.
08:23Por isso, a principal área de atuação é na retaguarda.
08:27Mas...
08:27Ela está sempre com o Litsang.
08:28A situação aqui é realmente complicada.
08:31Não dá.
08:32Não posso deixá-la sair na vantagem por estar lá.
08:36Eu já vou.
08:44Leina?
08:45Pode entrar.
08:47Son, essas frutas foram um presente do meu filho.
08:50São muito gostosas. Experimenta.
08:57Sonran, pode ir na frente.
09:00Tá.
09:02O meu filho me enviou essa foto hoje.
09:05Olha, ele ganhou um prêmio.
09:09O Sassin
09:10é o seu filho.
09:15A gente precisa tomar tanto cuidado quando nos vemos.
09:19Eu vim ver a minha mãe.
09:22Não encontrar uma amante secreta.
09:24Se as pessoas souberem que eu sou a sua mãe, isso pode te prejudicar.
09:39Além disso, o seu pai não quer que a gente se encontre.
09:43Se ele souber disso, ele vai ficar bravo.
09:47Eu não me importo.
09:48Mas eu me importo.
09:49Precisa continuar estudando.
09:51No fim, o seu pai vai te dar o dinheiro.
09:53Isso é...
10:11O prêmio que você ganhou?
10:15Hoje é dia das mães.
10:16É o seu presente.
10:17Son.
10:37Você pode guardar segredo sobre a minha relação com o Sassin?
10:41Claro.
10:48Mas eu posso perguntar o porquê?
10:56Quando eu era jovem,
10:58eu estava com o pai do Sassin.
11:00Mas ele se casou com uma outra pessoa.
11:08A minha família era muito pobre.
11:11De onde viemos,
11:13isso é algo normal.
11:17Só que...
11:19O pai do Sassin
11:20não quer que a gente tenha contato.
11:23Ele tem medo que eu influencie ele.
11:24Não.
11:31Mas o pai dele está certo em fazer isso.
11:37Se fossem Dom,
11:40eu faria o Sassin passar vergonha.
11:43Se as pessoas descobrissem que ele
11:46tem uma mãe que trabalha num hotel,
11:50ele seria desprezado por todos.
11:54O Sassin
12:02é muito bom pra mim.
12:05Ele vem me ver quando pode.
12:08Eu também sinto falta dele.
12:12Son.
12:13Você poderia
12:14não contar sobre isso pra ninguém?
12:21Isso é assunto seu e do Sassin.
12:24E eu vou guardar
12:25esse segredo por vocês.
12:29Só que...
12:32Eu não acredito
12:33que ter uma mãe incrível
12:35como a senhora
12:35seja um motivo
12:37pra se envergonhar.
12:41E eu acho que
12:42aqueles que pensam assim
12:43deveriam mudar
12:45o seu pensamento antiquado.
12:46Obrigada, Son.
12:56O que você disse
12:57é o mesmo que o Sassin disse.
13:02Mas mudar
13:03é difícil.
13:08O nosso país
13:09não é igual ao de vocês.
13:11nós somos
13:14muito atrasados.
13:29Entre.
13:36Isso é...
13:37A Son Rã
13:39enviou o de Don.
13:41O próximo tema
13:42deve se basear
13:42no trabalho dela.
13:45Assiste essas gravações
13:46várias vezes.
13:48E tenho que admitir
13:49o trabalho é incrível.
13:55Além disso,
13:56diretor,
13:58eu gostaria
13:58de ir até Don.
14:01Son,
14:05a minha mãe me disse
14:07que ontem
14:08você prometeu
14:09guardar nosso segredo
14:10e pediu pra eu trazer você
14:11aqui na feira de Eli
14:12como forma de agradecimento.
14:14Essa feira
14:15vende tudo o que é essencial
14:16pra vida e
14:16faz troca de mercadorias.
14:18É bem típico
14:19do país Don.
14:20Por onde quer começar?
14:22Ou,
14:23se você tem algum pedido,
14:24pode me falar.
14:28Eu não quero conhecer
14:29essa feira aqui
14:30como uma turista.
14:32Eu quero entender
14:32a realidade deles.
14:36Eu posso?
14:37Pode sim.
14:39Mas tem uma condição.
14:43Guarda essa câmera.
14:47Eles não vão se abrir
14:48pra alguém
14:49que só tá querendo
14:50tirar umas fotos.
14:55Uhum.
15:00é uma delícia.
15:11Você vai adorar.
15:12Quando eu guardei
15:13a câmera,
15:14eu percebi que
15:15antes
15:16eu era só
15:18uma observadora.
15:19tentando documentar
15:30o desespero.
15:31Obrigada.
15:32Registrando o sofrimento.
15:34Até sentindo pena
15:35e compaixão.
15:39Mas eu nunca
15:40entraria de fato
15:41em suas vidas.
15:42então eu nunca
15:45poderia sentir
15:45na pele
15:46o desespero
15:47que eles enfrentam.
15:50Quando a viagem
15:51a Dom acabar,
15:53podemos voltar
15:54pra casa
15:54e continuar
15:55vivendo felizes.
15:56e é só isso.
16:02Mas hoje,
16:04quando eu esqueci
16:05por um momento
16:05a minha profissão,
16:09acho que eu consegui
16:10sentir
16:10uma empatia
16:12verdadeira
16:13por eles.
16:13a minha profissão,
16:43o que ela está falando?
16:52No país Dom,
16:53há um costume
16:53que os idosos
16:55têm dons espirituais.
16:56Nós chamamos de
16:57antigos guardiões.
16:59Se os antigos guardiões
17:00encontram alguém
17:01que consideram
17:01predestinado,
17:02eles vão dar
17:03algo de presente
17:03pra essa pessoa
17:04ou então
17:05vender.
17:07Essa antiga guardiã
17:08quer vender algo
17:08pra você.
17:13ela disse que são
17:17sementes
17:18de oliveira branca.
17:24A oliveira
17:25sempre foi vista
17:27como um símbolo
17:28de proteção
17:29e de paz.
17:29mais só
17:33Paiston.
17:50Você já percebeu?
17:51em muitos lugares
17:53do Paiston
17:54tem muito
17:55vento e poeira.
17:59Por isso,
17:59parece que
18:00as oliveiras daqui
18:01estão sempre
18:02envoltas
18:03por uma névoa
18:04de poeira
18:07e abandono.
18:07além de simbolizar
18:21proteção
18:21e paz,
18:23a oliveira
18:24tem outro significado.
18:28Ela é carregada
18:29de vitalidade.
18:32Não importa
18:32como seja o solo,
18:36ela sempre
18:37cresce com força.
18:43Eu sei qual é
18:44o seu desejo
18:45e ela vai
18:46ajudar você.
18:48Se você puder
18:49plantar ela,
18:50a oliveira branca
18:51vai tornar
18:52o seu desejo
18:53em realidade.
19:04Quanto custa?
19:07348 moedas.
19:13Esse preço
19:14é exorbitante,
19:15mas as coisas
19:16dadas pelos
19:17antigos guardiões
19:17não são negociáveis.
19:22Caraca,
19:23mas o que será
19:24que custa
19:25348?
19:27sementes de oliveira
19:32são sementes
19:35de oliveira branca.
19:38Aguadil falou
19:39que pode me trazer
19:40sorte.
19:41sonran,
19:48você é tão inteligente,
19:49por que acredita
19:50nesse cara?
19:52E se isso
19:53for um golpe
19:53e ele estiver
19:55armando com as pessoas
19:56para tentar
19:56te enganar?
20:00Você acha
20:00que todo mundo
20:01é igual a você
20:02e só liga
20:02para o dinheiro?
20:04Então me responde,
20:04vai.
20:05Onde você já viu
20:06uma oliveira branca?
20:07Eu não conheço
20:10nenhuma.
20:12Você já viu?
20:15Já ouviu falar?
20:19Não.
20:24Só porque nunca viu
20:25ou ouviu falar
20:26não significa
20:28que não exista.
20:31Mas acreditar
20:32faz existir.
20:33A antiga guardiã
20:37vendeu isso
20:37para Sonran.
20:38Então, por favor,
20:40deixe que ela decida.
20:54Obrigada.
20:55Viva, Pirela.
20:56Seu desejo
21:07se tornará
21:08realidade.
21:15Sou, né?
21:17Está com sede?
21:22Obrigada.
21:26Será que o meu desejo
21:39vai se realizar?
21:47Son,
21:48muito do que
21:49os antigos guardiões
21:50disseram aconteceu.
21:52Mas esse tipo de gente
21:53que só quer
21:54beber
21:54e roubar dinheiro
21:56nunca vai entender
21:57essas coisas.
22:01Pirralho.
22:02Pelo menos
22:03eu assumo
22:03tudo o que eu faço.
22:05É melhor
22:05do que alguém
22:06como você
22:06que faz tudo
22:07às escuras
22:08e não admite.
22:11Do que você
22:12está falando agora?
22:15Então,
22:16tá bom.
22:16Eu vou contar
22:17para todo mundo.
22:18Vamos ver
22:18se é besteira ou não.
22:21Quem era
22:22aquela funcionária
22:22baixinha
22:23que você foi encontrar
22:24escondido
22:24no Hotel Luoyá?
22:26vocês
22:28se esconderam
22:30num depósito
22:31e fizeram o que
22:31lá dentro?
22:34Sonoran,
22:36me diga você,
22:37será que eu estou
22:38falando besteira aqui
22:40ou foi ele
22:41que fez mal feito?
22:43Benjamin,
22:44não fala assim com ele.
22:47Não é o que você
22:48está pensando.
22:49Não é o que eu
22:49estou pensando.
22:51Eu mesmo vi.
22:51Sonoran,
22:55não se deixe enganar
22:55pela carinha
22:56de inocente
22:57desse cara aí.
22:57Cala a boca.
22:59Se você falar
22:59da minha mãe
23:00de novo,
23:01eu juro,
23:01eu juro que...
23:03Sua mãe?
23:04Até parece.
23:10Se era sua mãe,
23:11por que se escondeu?
23:12É verdade.
23:15Já chega desse papo.
23:17Se ele não quer falar,
23:19é porque tem seus motivos.
23:20que absurdo.
23:25Qualquer que seja,
23:26é absurdo.
23:29Se tem vergonha
23:30de ver a própria mãe,
23:32não merece ter uma.
23:41Você está bem?
23:42Eu estou bem.
23:43Por que ele está
23:50tão nervoso assim?
24:00Sonoran,
24:02me empreste sua câmera.
24:13É uma bomba.
24:39Parece que ele quer
24:40trazer o carro para cá.
24:40para detonar
24:42num lugar movimental.
24:44Ah, que droga.
24:45Estou de folga.
24:46Eu estou sem arma.
24:48Ben,
24:48você trouxe?
24:50Estou com cara
24:51de que trouxe.
24:58Você é ótimo
24:59em lhes apontar os outros.
25:02Oi?
25:03Eu vi uma base militar
25:04no lado leste do mercado.
25:05Eu vou lá pedir ajuda.
25:07Você é um civil.
25:08Eles não vão te ouvir.
25:09Ben,
25:09você vai com ele.
25:10Eu cuido do carro.
25:16Eu vou te ajudar.
25:17Você está de brincadeira.
25:18Você nem é um soldado.
25:20Cuide da Sonoran
25:21e não cause problemas.
25:22Não pode lidar
25:23com isso sozinho.
25:24Com aquele ali?
25:25Eu pego até dois dele.
25:26Você pode até lidar com ele.
25:28Mas e é bom?
25:29Tomem muito cuidado.
25:42Tomem muito cuidado.
25:44Não banque o enão.
25:45Sonoran,
25:49encontre um lugar seguro
25:50para se esconder.
25:55Tomem muito cuidado.
25:56Tomem muito cuidado.
26:16Tomem muito cuidado.
26:18Tchau, tchau.
26:48O que foi?
27:00Esse prédio está abandonado há muito tempo.
27:04As janelas do último andar deveriam estar fechadas.
27:10Droga. Espera aqui.
27:18Tchau, tchau.
27:48Você está morrendo?
27:57Está um sniper com uma pedra?
27:59Está querendo morrer, é?
28:02O seu braço.
28:07Fica aqui quietinho.
28:09Se você se mexer de novo, eu mesmo te mato.
28:11Corra para cá.
28:28Venha por aqui.
28:29Pessoal, depressa.
28:30Venha para cá agora.
28:31Eles não podem atingir a bomba.
28:57Vamos ver quanto tempo você aguenta.
29:25Por favor.
29:29O que?
29:30O que?
29:30O que?
29:31A CIDADE NO BRASIL
30:01A CIDADE NO BRASIL
30:31A CIDADE NO BRASIL
30:59É um sistema de detonação dupla
31:29É um sistema de detonação
31:59É um sistema de detonação dupla
32:08É um pouco complicado
32:09Mas eu consigo
32:11Eu só preciso de tempo
32:12Evacue as pessoas primeiro
32:14Eu vou precisar de distância
32:16Você ainda não confia em mim
32:22Não perca mais tempo
32:25Tire as pessoas daqui
32:26O Zan está naquele carro
32:32O que ele vai fazer?
32:33O Zan está naquele carro
32:45Elisa
32:48Elisa
32:53Elisa
32:53Aham!
32:58Aham!
33:23Assel
33:53Alguém aqui viu o Lizan?
33:58O engenheiro Lee, Lizan
34:00O que estava desarmando? A bomba no carro
34:03Levaram ele para o hospital
34:05Assel
34:08Assel
34:18Assel
34:22Assel
34:24Assel
34:47Asse
34:49Tchau, tchau.
35:19Tchau, tchau.
35:49Tchau, tchau.
36:19Tchau, tchau.
36:49Então, vou levar ela para tomar um ar.
36:52Tá.
36:58Pode ser.
36:59Tchau, tchau.
37:29Tchau, tchau.
37:59Tchau, tchau.
38:29Tchau, tchau.
38:59Tchau, tchau.
39:29Tchau, tchau.
39:59Tchau, tchau.
40:29Tchau, tchau.
40:59Tchau, tchau.
41:29Tchau, tchau.