- há 20 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30E quem disse isso? Foi você?
00:38Eu já experimentei isso.
00:47As coisas que eu desejei muito...
00:51Se realizaram.
00:54Que coisas...
01:02O que...
01:06Te fez desejar tanto assim?
01:08O que...
01:18Ran-Ran, você tá em casa?
01:22Eu tô em casa.
01:26Oi, vovó.
01:27Ran-Ran.
01:28Por favor, entra.
01:28Me ajude aqui. Por favor.
01:31O que foi, vovó?
01:35Já estou velha.
01:37Minha visão está péssima. Não consigo enfiar a linha na agulha.
01:40Olha só.
01:53A sua visão está quase igual a minha da velha.
02:02Pode deixar comigo.
02:03Oi, filho.
02:06Vovó.
02:07Ah, você tem vista boa?
02:10Ele é seu namorado?
02:12Tá explicado.
02:14Por que você não conseguiu nem enfiar a linha?
02:18Não é meu namorado.
02:20Ele não é.
02:20Ele não é o quê?
02:22Olha só.
02:23Já está tão tarde.
02:24Vocês dois não estão nem assistindo TV.
02:26Nem jogando nada.
02:28Se não estavam namorando, o que estavam fazendo?
02:32Ficam olhando um para o outro?
02:37Pronto, vovó.
02:38Ai, que bom. Muito obrigada.
02:39Obrigada, meu filho.
02:41Está ótimo.
02:43Namorar é uma coisa boa.
02:45Não tem motivo para ter vergonha.
02:48Eu não vou mais atrapalhar.
02:50Eu já vou.
02:51Vovó, eu vou com a senhora.
02:52Eu já estava indo embora.
02:54Hã?
02:58Se acontecer alguma coisa,
03:07será que eu posso te ligar?
03:11É, claro que sim.
03:14Vamos lá, vovó.
03:18Vai embora?
03:19Vocês não estão namorando?
03:24Vai embora mesmo?
03:28Lousa,
03:40hoje eu vou ao retorno médico.
03:42Você não precisa me acompanhar.
03:45Bom, se você puder,
03:47apenas me espere na porta do consultório.
03:49Isso já vai estar de bom tamanho.
03:50E então?
04:00Já faz muito tempo que não vem.
04:02Está tudo bem?
04:03É, está.
04:03O que a doutora disse?
04:13E aí, não vai me perguntar...
04:16ou por que eu mudei de ideia
04:17e acabei vindo para a consulta?
04:18Não.
04:21Eu já sei.
04:24Por causa da sonra.
04:30Ela já tinha me procurado antes.
04:35Ela procurou você?
04:39Foi para falar sobre o Jong-il?
04:43Isso.
04:44Vocês falaram sobre o quê?
04:53E você não pode me contar.
05:08Lousa,
05:08Por acaso você acha que é a Sonran?
05:13É, gente boa.
05:18Sim.
05:20Mas você...
05:21É bem melhor.
05:29Não fique tão feliz.
05:31Quando a Sonran veio me procurar,
05:33eu já falei para ela.
05:34O julgamento de uma pessoa nunca é isento de emoção.
05:38Portanto, o meu julgamento sobre você
05:40pode não ser objetivo.
05:43É o sentimento que influencia.
05:45Até alguém racional como eu
05:46não escapa disso.
05:48Eu acho que você não devia recusar
06:03o meu pedido de voltar a trabalhar na empresa.
06:05Nós assinamos um contrato.
06:19Como eu poderia te recusar?
06:23É, mas eu tenho...
06:24um último pedido a fazer.
06:27Tá.
06:28Pode fazer até dez.
06:28Eu quero continuar a ser voluntário.
06:38Então,
06:38eu preciso recuperar a minha condição.
06:41Eu preciso de tempo para treinar.
06:44Tudo bem.
06:45Treine o quanto você precisar.
06:53Valeu, então.
06:53Vamos para a empresa agora.
07:00Você volta ao trabalho hoje.
07:02Tchau, tchau, tchau, tchau.
07:32Tchau, tchau, tchau.
08:02É, eu sei.
08:05É que eu acabei de lembrar
08:06que eu não te agradeci
08:07pelo que fez sobre a foto doce.
08:11Você quer jantar comigo?
08:15É, claro.
08:17Podemos ir hoje mesmo.
08:20O clima está tão gostoso.
08:23Um dia perfeito.
08:25Tá bom.
08:26O que você quer comer?
08:33Hot pot?
08:35Comida cantonesa?
08:36Não sei.
08:37Eu quero comer o que você fizer.
08:38Isso não é difícil pra mim.
08:45A gente se vê hoje à noite.
08:48Aliás,
08:49eu lembrei agora que
08:51a gente não pode
08:53se encontrar na minha casa hoje.
08:58Vamos pra minha casa.
08:59Tá bom.
09:03Até mais tarde.
09:04Até mais tarde.
09:05Tia, você tá bem feliz hoje, né?
09:23Tô sim.
09:23Será que é porque
09:25seu namorado te agradou?
09:26Eu sabia.
09:27As mulheres são fáceis de agradar.
09:37Olha, fica à vontade.
09:39Eu vou só lavar os legumes, tá?
09:40Tudo bem, então.
09:43Eu te ajudo.
10:04Me ajuda a descascar o alho?
10:10Você tem uma panela grande?
10:39É, eu tenho.
10:40Ah, ela tá bem ali em cima.
10:44Ah, eu tô vendo.
10:48Deixa que eu pego.
10:54Desculpa.
11:05Desculpa.
11:10Desculpa.
11:10Desculpa.
11:16Desculpa.
11:18You're dancing in the grace
11:22Moonlight
11:25Touch your face
11:28Wave their dreams away
11:31Let the stars fall in space
11:35As you're moving close to me
11:41My heart would never be
11:43Eu também
11:48Cause you are so beautiful
11:53This love will never change
11:57Halo on your side
12:01You are so beautiful
12:06Like an angel from the stars
12:11Over in the sky
12:13Tonight
12:15Tonight
12:16Cause you are so beautiful
12:31Like an angel from the stars
12:36Over in the sky
12:40Tonight
12:42Let's go to the sky
12:49Let's go to the sky
12:51Let's go to the sky
13:03Let's go to the sky
13:04Let's go to the sky
13:05Let's go to the sky
13:07Let's go to the sky
13:08Come to the sky
13:10Come to the sky
13:10I'm Mohrs
13:12You're so beautiful
13:12I'm
13:13You're so beautiful
13:13You're so welcome
13:14Future
13:15play
13:16daddy
13:16Thanks to you
13:17ajuda
13:18datasets
13:19Eu tenho que te contar uma coisa.
13:41Eu pedi demissão hoje.
13:42Embora aquela questão já tenha sido resolvida, com o meu estado atual, continuar com o jornalismo é uma irresponsabilidade. Quero pedir demissão.
14:00E é uma... decisão que você pensou bem?
14:09Refleti bastante.
14:12E eu acho que o mais importante pra mim agora é estabilizar a minha saúde.
14:20E depois, eu penso direito no que vou fazer.
14:36Você tá se sentindo bem?
14:37Sem dúvida, eu tô um pouco triste com isso.
14:51Até porque eu fiquei lá por muito tempo.
14:56Mas...
14:57Agora, nesse momento...
14:59Eu posso descansar.
15:00E você já pensou no que você vai fazer depois?
15:07Ainda não.
15:17Mas eu acho que talvez eu não volte pro jornalismo.
15:21Talvez eu tenha que mudar de área.
15:23Então eu tô pensando...
15:26Em começar a trabalhar em um museu.
15:29Bom, se é o que você gosta, trabalhar em um museu deve ser bem legal.
15:34Mas eu acho que...
15:41Como jornalista, já é ótima.
15:46Aqueles documentários...
15:48E suas reportagens...
15:51Sem falar nas suas fotos.
15:52Tudo o que você faz...
15:54Fica bom de verdade.
15:56Eu só não quero...
15:57Que você se sobrecarregue.
16:00Com tanta pressão assim.
16:02Você precisa ficar leve.
16:06Você não disse...
16:07Que queria escrever um livro?
16:09Eu acho que isso combina muito com você.
16:15Eu acho que o que você disse...
16:16Faz muito sentido, Azan.
16:23Sua tolinha.
16:24Quem é a tolinha?
16:31Ah, eu tô treinando eles.
16:34Posição.
16:36Atenção.
16:36Atenção.
16:36Eu percebi que você gosta de escrever em qualquer lugar.
16:59Mas eu não gosto que você escreva essa palavra.
17:02Eu quero que você escreva outras duas palavras.
17:06Quais palavras?
17:12Li-za.
17:31Como você sabia?
17:32Meuscríbete para mim.
17:44Tá bom.
17:50Tá bom.
17:51So so so me right
17:53Don't write me for me for me right
17:56假如風流雨散
17:59你会不会看见平凡的我
18:02Don't write me for so so so me right
18:08Don't write me for me for me right
18:11藏在心里的声誉写给你
18:15好想能对你说
18:16你也喜欢我
18:20你也喜欢你
18:35你看,有了
18:38我会感到很感写你
18:40正直观感,没有你尾系写被
18:44大家都保证过
18:46我知道你会做得到
18:48Se precisarem de qualquer coisa, é só me ligar.
18:53Eu só pedi demissão da emissora.
18:56Eu não abandonei o planeta.
19:01À noite vamos te levar pra jantar.
19:03Pode escolher o que você quer comer.
19:06É que eu tenho um encontro hoje.
19:10Não vai dar não.
19:11Você tem um encontro?
19:16Ah!
19:18Agora eu entendi por que você tá tão feliz assim por pedir demissão.
19:22Você tá namorando, né?
19:23Eu tenho que...
19:24Ah, não!
19:24Por que toda essa pressa?
19:28Daí, vai.
19:31Tá tão feliz por quem, hein?
19:34Segredo.
19:36Vamos lá?
19:36E você tá rindo por quê?
20:05Ah, eu...
20:09Tô rindo de você.
20:14Eu sou uma piada pra você?
20:18Sabe o que eu tô vendo, Lisa?
20:21O que que você tá vendo?
20:27Logo mais eu te conto.
20:29Vamos lá?
20:32Vamos lá?
20:32Praná, bom, amanhã eu vou sair pra visitar o meu pai.
21:02Você quer ir junto? Pra tentar relaxar?
21:08Eu quero.
21:13Ótimo, então.
21:17Eu busco você às sete da manhã.
21:21Tá bom.
21:25Azan.
21:27Me avisa quando eu chegar na sua casa.
21:30Tá bom.
21:32Tchau.
21:33Tchau.
21:34Tchau.
21:35Tchau.
21:36Tchau.
21:38Tchau.
21:39Tchau.
21:40Tchau.
21:41Tchau.
21:42Tchau.
21:43Tchau.
21:44Tchau.
21:45Tchau.
21:46Tchau.
21:47Tchau.
21:48Tchau.
21:49Tchau.
21:50Tchau.
21:51Tchau.
21:52Tá bom.
22:04Boa noite.
22:05Até amanhã.
22:16Você tá estranha?
22:18Não tá namorando, tá?
22:19Vai dormir.
22:31É isso mesmo.
22:34Eu tô namorando.
22:36Eu gosto dele.
22:39Eu gosto muito dele.
22:49Olha, tem uma barraca de fruta ali.
22:58Vamos comprar mais algumas pra levar?
23:01Já temos o bastante.
23:03Não precisa.
23:04Na minha casa não tem tanta formalidade.
23:07Mas eu quero.
23:10Até porque...
23:10Porque é a primeira vez que eu vou na casa do seu pai.
23:21O seu pai bebe alguma coisa?
23:24O meu pai não fuma e nem bebe.
23:28Então isso vem de família.
23:30Não precisa comprar nada.
23:35O meu pai é um homem simples demais.
23:38Ele já vai ficar feliz só de ver você.
23:40É sério.
23:43Mas e a sua mãe?
23:45A culpa é sua.
23:47Você não me avisou antes.
23:49Nem deu tempo de eu comprar um presente pra eles.
23:51A minha mãe já é falecida.
23:59Tá, tudo bem.
24:03Ela faleceu há mais de dez anos.
24:12Moço, é só isso.
24:14Quanto ficou?
24:15Cento e quarenta.
24:16Sonran, não precisa comprar tanto.
24:18O meu pai não é tão guloso assim.
24:20Ele não vai comer tudo.
24:21Comer fruta não é gula e faz muito bem, sabia disso?
24:25Você é que é um monte de vaca.
24:27Você não quer comprar.
24:29Encontrar uma pessoa.
24:31É como encontrar uma coisa.
24:33Quanto mais você procura, menos acha.
24:35Se você não procurar,
24:36talvez um dia ela apareça.
24:38Naturalmente.
24:39Não se apressa.
24:41Pai, por que o senhor veio aqui?
24:43Por acaso o senhor está com medo de eu não voltar?
24:45Eu só saí pra dar uma volta.
24:47Foi coincidência.
24:48Oi, senhor Lee.
24:55Não precisa.
24:57Eu também não entendo.
24:58Vou fazer como o senhor disse.
25:00Senhorita Son.
25:02Pode me chamar de Han Han.
25:05Han significa subir lentamente?
25:06Isso.
25:07É um nome bonito.
25:09Obrigada, senhor Lee.
25:10Parece que você encontrou a pessoa que estava procurando.
25:22Vamos lá?
25:26Eu já paguei.
25:27Obrigada, moço.
25:28O que foi isso aí?
25:31O seu pai foi na minha casa consertar o encanamento faz um tempo.
25:37E naquela época, eu estava rodando o mundo inteiro atrás de você.
25:41Tá, então você já gostava de mim?
25:47Desde aquela época, então.
25:50Rarã.
25:51Eu.
25:52Da próxima vez que não conseguir encontrar o Lizan,
25:56eu ajudo você a achar ele.
25:59Tá.
25:59Tá.
26:00Olha, da próxima vez que não me encontrar,
26:12não se mexa e fique exatamente onde está.
26:15Eu vou encontrar você.
26:23Tá bom.
26:24A Zan, recebe a Aranã que eu vou fazer comida.
26:32Senhor Lee.
26:33Hum?
26:35Deixa que eu cozinho hoje.
26:37Você?
26:38Eu também sei cozinhar muito bem.
26:40Pergunta para o Lizan.
26:45Da próxima vez, então.
26:46Como é a sua primeira vez aqui,
26:47vai comer um prato especial da família Lee.
26:50Tá bom.
26:54Vocês são muito parecidos.
27:03Até a decoração da casa dele é parecida.
27:09Eu vou te apresentar a casa.
27:11A Zan.
27:12Será que você pode começar me mostrando o seu quarto?
27:18É claro.
27:24São os livros de quando você estudava?
27:29Você guardou todos eles?
27:32O meu pai carrega todo o peso,
27:34pra onde quer que ele vá.
27:35E ele nunca reclama.
27:39O seu pai cuidou bem de você.
27:43Sem dúvida.
27:43Sim.
27:44Eu também vou cuidar muito bem.
27:53Eu também vou cuidar muito bem.
28:14Eu não tinha reparado que você come tanto assim.
28:34Eu não vou conseguir te sustentar.
28:35Prova o peixe que tá ótimo.
28:51Não falou pra eu parar de comer?
28:59Almoça.
29:00Desculpa aí, tá bom?
29:01Rã-Rã.
29:27Oi.
29:27Muito obrigado.
29:36Desde que...
29:39o Zan voltou do país Dom,
29:42embora ele estivesse sempre sorrindo,
29:45eu sabia que ele...
29:48não tava nada bem.
29:49Tinha algo no fundo.
29:53Ele ficou só uma noite e foi embora.
29:55Voltou pra cidade de Lian.
29:56disse que tinha coisas pra resolver.
29:59Mas eu sabia que ele...
30:02não queria que eu percebesse.
30:07Não queria que eu soubesse.
30:12Como eu conheço bem...
30:14o jeito dele e também...
30:17sei que...
30:18eu não poderia ajudar ele.
30:19por isso eu não impedi.
30:21Naquele dia...
30:23quando eu vi ele indo embora,
30:26eu fiquei com medo.
30:31Eu achei que...
30:33ele poderia se destruir.
30:34então eu comecei a rezar...
30:46pedindo a Deus pra fazer...
30:47ele encontrar alguém que tocasse o coração dele.
30:52Dessa vez eu percebi que...
30:56ele ainda continua sorrindo bastante...
30:58mas consigo perceber que...
31:00ele está feliz de verdade.
31:02É felicidade.
31:06É felicidade sim.
31:07Por isso...
31:08muito obrigado.
31:09Senhor Lee.
31:10Por isso...
31:11muito obrigado.
31:12Muito obrigado.
31:16Senhor Lee.
31:17como pai...
31:19eu sempre vou querer o bem do meu filho.
31:23Mas eu quero te pedir uma coisa.
31:28Por favor...
31:30eu sempre vou querer o bem do meu filho.
31:36Mas eu quero te pedir uma coisa.
31:45Por favor...
31:48Faço Azan ser feliz pra sempre.
31:56Pode ser?
32:06Só se você prometer...
32:09eu fico em paz.
32:17Eu vou fazer ele muito feliz.
32:39Por favor...
32:40O seu pai me perguntou...
32:41se eu tenho alguma coisa pra fazer amanhã.
32:42Se posso ficar mais um dia.
32:43E você aceitou?
32:45Uh-huh.
32:46Agora que eu não preciso trabalhar...
32:47ficar aqui mais um dia...
32:48vai ser ótimo.
32:50É...
32:51É...
32:52É...
32:53Já terminou o seu banho?
32:54Eu comi muito mais...
32:55no jantar do que no...
32:56No jantar do que no...
32:57No jantar do que no...
32:59No jantar do que no...
33:00No jantar do que no...
33:01No jantar do que no...
33:02No jantar do que no...
33:03No jantar do que no jantar do que no...
33:04No jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do que no jantar do
33:34Soura, você não quer tomar um banho?
33:54É que eu não trouxe roupa.
34:02Você pode usar minha camisa.
34:04Tá bom.
34:13Tchau.
34:15Tchau.
34:17Tchau.
34:19Tchau.
34:21Tchau.
34:23Tchau.
34:25Tchau.
34:27Tchau.
34:29Tchau.
34:31Tchau.
34:33Tchau.
34:35Tchau.
34:37Tchau.
34:39Tchau.
34:41Tchau.
34:43Tchau.
34:45Tchau.
34:47Tchau.
34:49Tchau.
34:51Tchau.
34:53Tchau.
34:55Tchau.
34:57Tchau.
34:59Tchau.
35:01Tchau.
35:03Tchau.
35:05Tchau.
35:07Tchau.
35:09Tchau.
35:11Tchau.
35:13Tchau.
35:15Tchau.
35:17Tchau.
35:19Tchau.
35:21Tchau.
35:23Tchau.
35:25Tchau.
35:27Tchau.
35:29Tchau.
35:31Tchau.
35:33Tchau.
35:35Tchau.
35:37Tchau.
35:39Tchau.
35:43Tchau.
35:45Tchau.
35:47Deixa eu ver, vai.
35:49Não, não pode.
35:59A sua mãe era uma mulher muito bonita.
36:07Ela faleceu por doença.
36:09Sabe, para além das fotos, na minha memória eu não consigo me lembrar direito do rosto da minha mãe.
36:23E o seu pai também era um gatinho.
36:27Mas por que o seu pai não teve nenhuma namorada depois?
36:31Ele disse que quando eu era criança, ele tinha muito medo de uma madrasta fosse me maltratar.
36:37E depois disse que acabou se acostumando a ficar sozinho.
36:41Na verdade, no trabalho dele, ele lida com muitas pessoas.
36:47E encontrar uma pretendente seria fácil.
36:49Eu até sei que tem gente que ainda é muito apaixonada por ele, sabia?
36:56Mas ele simplesmente não quer.
36:58Não quer mais formar uma família nova.
37:00O seu pai provavelmente quis deixar esse papel para você.
37:14Ele não queria formar uma nova família.
37:16Esse corte de cabelo era bem legal.
37:35Tá, vamos parar por aqui.
37:39O seu cabelo até já secou.
37:41Vai dormir logo, vai?
37:42Eu vou estar no escritório.
37:45Uhum.
37:48Vai.
38:01Dorme bem, Renan.
38:02Boa noite.
38:10Boa noite.
38:12Boa noite.
38:19Tenta fechar os olhos.
38:20Boa noite.
38:21Boa noite.
38:22Boa noite.
38:23Boa noite.
38:24Na minha última prova, eu fiquei em quinto lugar.
38:48Senhor, eu não quero me gabar, mas a professora Fu pedi pra te contar.
38:58Ele ainda é tão teimoso.
39:18Agradeço a professora Fu por mim.
39:28Ainda estou na cidade de John.
39:30Eu vou levar um presente pra você, que vai te surpreender.
39:35Quem fez a prova fui eu.
39:37Por que eu vou agradecer a professora?
39:40Mas eu aceito o presente.
39:44Hora de dormir.
39:45Hora de dormir.
39:48Seu chato.
40:00O que aconteceu?
40:24Não consigo dormir.
40:25Mas a senhorita estava com sono agora há pouco.
40:32Não conseguiu dormir, por quê?
40:34Quando você estava comigo, eu estava com sono.
40:37Mas aí você saiu.
40:39E acabou levando o meu sono junto.
40:41E agora eu quero recuperar o meu sono de novo.
40:51Você quer acordar o meu pai?
40:53Tá bom.
41:13Você quer acordar o meu pai?
41:15Eu acho que eu vou...
41:15calling.
41:16Eu acho que eu vou dormir de novo.
41:32Eu cacho.
41:33Eu acho que eu vou dormir.
41:35Então eu vou comer...
41:36Você quer...
41:37Eu estou bijna.