- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00W rolach głównych
00:30W pozostałych rolach
00:38Scenariusz i reżyseria
01:00Muzyka
01:06Przeklęty
01:14Igła część druga
01:30Kaliakra, Błogaria
01:40Błogaria
01:50Gdzie nasze miejsce pracy?
02:20Tam
02:21Panowie wyładowujemy
02:24Czemu mi się przyglądasz?
02:40Czemu mi się przyglądasz?
02:44Jak to możliwe, że nikt w Ciebie nie trafił?
02:48Widzę kulę
02:49Mów poważnie
02:50Sam tego nie rozumiem
02:56Działam pod jakimś czarem
02:58Albo urokiem
03:00Gdzie ten ładunek?
03:05Tutaj
03:07Każde zaklęcie ma swój koszt
03:13Koszt Twojego?
03:15Pomogę im
03:16Nie wiadomo jak to robił, ale wyczuwał zagrożenia
03:28Każdy żołnierz je czuje
03:33Walka to nasz żywioł
03:35Zdarzało się, że widzieliśmy lecące kule i zdążyliśmy zrobić unik
03:39Zastrzyk adrenaliny spowalniał bieg wydarzeń i człowiek był w stanie zobaczyć to, czego nie dostrzegłby w normalnych okolicznościach
03:47Jednak Szykow miał nienaturalnie wyostrzone zmysły
03:54W walce podejrzewano go cudowne zdolności
03:58Ja też mam swoją historię
04:03Jechałem terenowym łazem, gdy poczułem ścisk w żołądku
04:08Im dalej jechałem, tym uczucie się nasilało
04:12Strach zmienił się w panikę
04:14Zatrzymałem się, wyszedłem z auta
04:19Szedłem i delikatnie odsuwałem nogą piasek
04:24A tam mina przeciwpiechotna
04:27Byłem w szoku, nie potrafiłem tego wyjaśnić
04:30To było mistyczne doświadczenie
04:33Powtórzę, Szyk to cudotwórca
04:36Jeśli istnieje prawostałości, w którym wartość dodana musi też zostać odjęta
04:42To może Szyk zabierał życie innym wbrew swojej woli
04:46Gdzie studiowałeś?
04:54W wielu miejscach
04:57Na uczelni wojskowej
04:59Gdzie jeszcze?
05:01Na Politechnice Moskiewskiej
05:13Wykończyłeś ją?
05:15Wykańczasz przeciwnika
05:17Uczelnię możesz ukończyć
05:19Wolisz przejść na angielski?
05:23Broń Boże
05:25To odpowiadaj
05:27Wykończyłem tę uczelnię i podyplomową też
05:31Masz tytuł naukowy?
05:33Moja praca dyplomowa dotyczyła interferencji radiowych w zabezpieczonej łączności
05:39Potrzebuję dostępu do internetu i większego transferu
05:45Pojedziesz po pendrive'a
05:47Nie mogę teraz wyjaśnić
05:49Dlaczego?
05:51Dowodzę tą grupą i wyznaczam ci zadanie wątpliwości?
06:01Pojadę jak nasi wrócą
06:03Bez urazy
06:05Nie chciałem cię dotknąć
06:09Jasne
06:19Co?
06:20Naszego Rambo dzisiaj zjedzą ryby
06:23Dwudziestu gości położył w trzy minuty
06:27Zajdziemy go od tyłu
06:29Tak
06:33Bez obaw, to tylko modem
06:38Gotowa?
06:39Tak?
06:40Tak
06:41Po co wam lutownica?
06:42Szkolimy się
06:55Sprzątnijcie ciało i nie wybrudźcie podłogi
06:57Jadę do miasta
06:58Jedź spokojnie
07:00Nakarmimy nim ryby
07:02No tak
07:18Położył dwudziestu?
07:20Trzydzić
07:22Trzydzić
07:24Trzydzić
07:26R姐
07:37Marshm孔
07:38dificdriver
07:39Trzydzić
07:40Trzydzić
07:42Dr.
07:44Kolaser
07:46KONIEC
08:16Tu jest jedna droga. Można spytać w wiosce, kto nią przejeżdżał, ale pewnie są w porcie.
08:46KONIEC
08:50Dlaczego mnie uratowałeś? To niesprawiedliwe. Mocny argument. Co na to Gustaw?
09:00Gustaw?
09:01To jego ksywa. Jeszcze na studiach lubił to, co zachodnie.
09:09Nazywa się Georgij Saudatów. Po naszemu Gustaw.
09:16Podobała mu się. Uczyliście się razem?
09:20On jest młodszy ode mnie. Długo się znacie?
09:25Pięć lat. Od śmierci matki.
09:33Znacie się z wojska? Nie.
09:38Zrekrutował mnie na uczelni. Jeanne zawsze sam wyszukuje osoby.
09:43Jeanne?
09:44Jeanne?
09:46Ma francuski paszport.
09:47Francuski paszport.
09:49Jak to było?
09:50No jakże tak dałem.
09:51Udzielałam się na kilku specjalistycznych furach.
09:56Miałam doświadczenie strzeleckie.
09:58Byłam czemna.
10:06Znalazł mnie i zaproponował pieniądze na studia.
10:09On nie jest tylko Twoim pracodawcą, prawda?
10:13Nie chcę o tym rozmawiać.
10:14Tych dwoje powinno było wrócić później.
10:20Pozbywa się balastu.
10:22Zawsze tak robi.
10:24To może dotyczyć też Ciebie.
10:28Wzięłam to pod uwagę.
10:34Gdzie mój laptop?
10:35Gdzie mój komputer?
10:36Gdymij.
10:43Wzię
10:44to
10:46mówi
10:49K
10:57K
10:59Wzię
11:01K
11:02K
11:02K
11:03Nieźle.
11:16Co się dzieje?
11:19Nasz wspólny znajomy wiedział, że zestrzelą samolot.
11:23Ten samolot?
11:26Ten sam.
11:27Z kobietami i dziećmi na pokładzie.
11:30Opłaciło mu się.
11:33Wszystko, co robi, musi się opłacać.
11:36Co to za człowiek?
11:41Kiedy zdecydowało mojej śmierci?
11:45Wiedziałam od początku.
11:48Miałem fartę.
11:50Miałeś.
11:56Wyślemy mu prezent, tylko najpierw muszę wszystko wyczyścić.
12:00Zadzwoń do mnie.
12:12Zadzwoń.
12:12Nie znam tej piosenki.
12:34A warto.
12:36Znasz amerykańską telewizję?
12:39Lubię Homeland.
12:41Jest niezły.
12:43Pierwsza seria.
12:44Ale izraelska wersja była lepsza.
12:47Będzie wiedział, do kogo dzwonić?
12:49Policz do dziesięciu.
12:54Szybki jest.
12:56Nie odbieraj.
12:57Słucham?
13:16Czego chcesz?
13:18Warunki się zmieniły.
13:20Trzecią partię wyślę dopiero po przelaniu całej kwoty na konto kliniki w Niemczech
13:26Masz czas do jutra
13:28Potem pociski wylądują na dnie Morza Czarnego
13:31Mogę porozmawiać z magą?
13:37Umarli z Iwanem
13:39Ze wstydu
13:50Wybacz, nie wspomniałem o Twojej doli
13:53Czekają mnie gorsze konsekwencje
13:55Nie znasz go
13:56Chyba zaczynam poznawać
13:58To typ hazardzisty
14:00Jeśli go pokonasz, nie wybaczy Ci tego
14:02Mogłaś być już w domu, a ja pod wodą
14:05Gustaw byłby zadowolony
14:07Zachowałam się głupio
14:10Po ludzku
14:20Panie Harrington
14:27Możemy zrobić dziś przelew?
14:32Świetnie
14:32Wysyłam dokładną kwotę
14:34Cholera
14:41Wyślę SMS-a
14:43Mam małe problemy techniczne
14:50Mam pytanko
14:51Za co płacę Wam takie pieniądze?
15:03Jeśli byle kto włamuje się do mojego komputera w dwie godziny
15:08Niszczy dane i ładuje wideo
15:13Na razie nie wiemy jak do tego doszło
15:24Czemu się gapisz?
15:41Myślę
15:43Myślę
15:43Myślę
15:46Indyk o niedzieli
15:51Po co to robisz?
16:09Dostałeś swoje pieniądze
16:10Nie pracowałem całej nocy za darmo
16:20Dostarczymy ładunek
16:21Nie
16:21Byłem sobie wziął po naznaczeniu
16:23Jesteście otoczeni
16:48Poddajcie się
16:49Zagraj na czas
16:52Poproś o gwarancję
16:53Potrzebujemy gwarancji
16:56Wychodzimy
17:01Wychodzimy
17:16Dostarczymy
17:18Dostarczymy
17:20Dostarczymy
17:22Dostarczymy
17:23Dostarczymy
17:25Dostarczymy
17:27Dostarczymy
17:28Dostarczymy
17:29Dostarczymy
17:30Dostarczymy
17:31Dostarczymy
17:32Dostarczymy
17:33Dostarczymy
17:34Dzień dobry.
17:54Co to było? Zrobiłem zadymę.
17:57Jedź do portu, jesteśmy spóźnieni.
18:00Mogłeś porozmawiać i o mojej doli.
18:02Za późno. Wymyśliłem coś.
18:05Wszystko, co zostanie z leczenia, należy do ciebie.
18:08A co z tobą?
18:09Pieniądze to zło.
18:11Dziwny jesteś.
18:21Wszędzie te same twarze.
18:24Nawet kryptonimy przechodziły z konfliktu na konflikt.
18:28Afganistan, Bałkany, Czeczenia.
18:29Szyk miał ten sam, Swarok.
18:34Rozpoznawaliśmy się po kryptonimach.
18:36Dla wielu to była sprawa życia i śmierci.
18:39Aby dany kryptonim zniknął.
18:41Na zawsze.
18:44Ludzie polowali jeden na drugiego.
18:48Mogli ścigać się po całym świecie.
18:50To był ich sens życia.
18:52Kto raz spróbował, jak to smakuje,
18:54nie mógł przestać.
18:55Już nie piję tam.
19:17Zmieńmy się.
19:19Tylko bez zadymy.
19:22Zgoda.
19:22Zgoda.
19:24KONIEC
19:54Ale cyrk. Ostatni będą pierwszymi.
20:24KONIEC
20:36Czemu?
20:37To nie są wrogowie, to ich praca.
20:39Schowaj pistolet.
20:45Panowie wybaczą. Przepraszamy.
20:48Przepraszamy.
21:03Co to takiego? Midus. Miód.
21:06Miód pitny? Alkohol, ale słaby.
21:09Spróbujmy.
21:11Nalej, proszę.
21:18Mężczyzna powinien wznieść toast.
21:23Jesteś żywa?
21:24Jesteś żywa. Cieszy mnie to.
21:28Smaczne.
21:32KONIEC
21:34KONIEC
21:36KONIEC
21:38KONIEC
21:40KONIEC
21:42KONIEC
21:44KONIEC
21:46KONIEC
21:50KONIEC
21:52o
21:53KONIEC
21:54KONIEC
21:56KONIEC
21:58KONIEC
21:59Pyszne ziemniaki z mięsem.
22:29To nie ziemniaki.
22:32To litewskie cepeliny.
22:34Cepeliny to sterowce.
22:36Mają podobny kształt, stąd nazwa.
22:44Naprawdę smaczne.
22:59Powiedz coś więcej o sobie.
23:04Już wszystko wiesz.
23:07Znaleźli zabójców?
23:10Różnie mówili.
23:11Podobno był tam Michajłow, Sergiejewicz.
23:18Zabrał mu kiedyś pistolet, żeby do niczego nie doszło.
23:21Jaki pistolet?
23:22TET-tkę dziadka.
23:24Pamiątkę z wojny.
23:26Babka utopiła go kiedyś w wychodku.
23:29Jak wyszedł nakaz oddania broni pod groźbą odsiadki.
23:32Ale dziadek go wyłowił.
23:34Gdzie jest teraz ten Michajłow?
23:41Na cmentarzu.
23:44Jest ich tam cała alejka.
23:48Zagryźli się nawzajem, jak pająki w terrarium.
23:52Nienawidzę bandytów, niezależnie od pochodzenia.
23:55Mnie też?
24:02A ja nie.
24:04Ja nie mogę.
24:06Sama do nich należy.
24:07Zagryźli się.
24:37Tu są wszystkie szczegóły transportu.
24:48Dopadłbym ich na morzu.
24:51Najlepiej pod piracką banderą.
24:53W tym przypadku wolę banderę Federacji Rosyjskiej.
24:56Zgadzam się.
24:57Ale w trakcie, kiedy Twoje informacje są weryfikowane,
25:01ładunek spokojnie dopływa do celu.
25:03Mogłeś zadzwonić od razu po rozmowie z Saudatowem.
25:07To mój kolega z pola bitwy.
25:10Myślałem, że jest swój, mimo swoich wad.
25:14Twój błąd.
25:16Mój, ale go naprawię.
25:18Powiedział, że dostał mój adres od Ciebie.
25:21Czy to prawda?
25:24Nie kontaktował się ze mną.
25:27Znaleźć człowieka w tych czasach to niewyczyn.
25:29Możesz przyspieszyć procedury?
25:35Wątpię, że coś z tego wyjdzie.
25:38Dobrze, że zrobiłem swoje, a nie liczyłem na państwo.
25:41Nie chcesz wrócić?
25:42Mam inne plany.
25:44Planuję podróż do Niemiec i nie tylko.
25:47Jakie kierunki?
25:50Różne ciepłe kraje.
25:53Polubiłem też Litwę.
25:54Mają tam taką smaczną potrawę, cepelinę.
26:06Mam nadzieję, że ładunek nie wyląduje na dnie morza.
26:10Dopłynie.
26:12Trochę go zmodyfikowałem.
26:14Tais, Jemen.
26:41Chcecie wypróbować?
26:42Chcecie popróbować?
26:43Tak.
26:44O, tak.
26:44Bezpłatnie, w ramach prezentu.
26:47Tak, tak, mój drugi.
27:11Co do diabła.
27:13Kontakt!
27:14Czysto.
27:17Czysto.
27:19Musiał wsadzić swoje paluchy.
27:26Co powiedział szef?
27:29To nie do ciebie.
27:32Musiał wsadzić swoje paluchy.
27:39Co powiedział szef?
27:41Co powiedział szef?
27:43To nie do ciebie.
28:02Czemu mi to zrobiłaś?
28:13Poznałam mężczyznę.
28:14Poznałam mężczyznę.
28:15Mężczyznę.
28:17Mężczyznę.
28:19kobiety.
28:20Co powiedział szef?
28:21Co co?
28:21kobiety?
28:26Co?
28:26Mężczyznę.
28:27Szef?
28:28Mężczyznę?
28:29On jest prostolinijny, raczej prymitywny.
28:36Nie ma dwóch twarzy.
28:39Przypominasz mi prostytutkę, która na stare lata została mniszką.
28:44To już nie twoja sprawa.
28:51Jakbym chciał, to czy dziś, czy jutro byłabyś martwa.
28:57Przyniosłaś mi duże straty.
28:59Czego chcesz?
29:02Chcę tobie pomóc.
29:05Nie wiesz, jak żyję się zgodnie z prawem w społeczeństwie.
29:10Bez przykrywki.
29:12To śmiały ruch.
29:18Śmierć nie jest najgorsza.
29:21Dam ci szansę.
29:23Przywieziesz mi jego głowę i zapomnimy o tym, co zaszło.
29:26Podwieźć cię jutro na lotnisko?
29:37Masz bardzo niewygodny lot.
29:38Przyjedź po mnie.
29:55Najlepiej, jakbyś mnie teraz zabiła.
29:58Ale i na to się przygotowałem.
30:00Bogolubow, Rosja.
30:13Dokumenty się zgadzają.
30:31Proszę podpisać.
30:33Jaka data ślubu Państwa interesuje?
30:37Najbliższa dostępna.
30:41Zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej.
30:43Najwcześniej można za miesiąc.
30:4622 sierpnia?
30:48Nie można wcześniej?
30:50Wcześniejszy termin ustala się z uwagi na chorobę lub ciążę.
30:56Judita?
30:57Idziemy.
30:58Mamy pilną sprawę.
30:59Pisać 22?
31:01Tak, prosimy.
31:03Dziękuję.
31:04Do widzenia.
31:05Paszporty.
31:06Proszę.
31:07Dziękuję.
31:07Co my wyprawiamy?
31:20Bierzemy ślub.
31:21Niczego o sobie nie wiemy.
31:25Ja wszystko wiem.
31:2822 już postanowione.
31:30Akurat Siergiejewicz wydobrzeje.
31:32Polubisz go.
31:34Możesz sama wrócić do domu?
31:37Muszę coś załatwić.
31:38Pewnie, że mogę.
31:41Cholerny wariacie.
32:02Igor Siergiejewicz?
32:04Zastępuję go.
32:05Dzień dobry.
32:09Chciałem porozmawiać o sprawie Smirnowa.
32:15Tego pobitego?
32:17Tak, trenera młodzieży.
32:19Prowadzimy poszukiwania.
32:20Kiedy znajdziecie?
32:21A ty kto?
32:22Co tu robisz?
32:23Znajomy.
32:25Przedłem przez dziurę w płocie.
32:28Mój ojciec tu pracował.
32:29Iwan Szykow.
32:30Iwan Szykow.
32:31Nie znałem.
32:33Wracaj przez tę dziurę.
32:35Poszukiwania trwają.
32:44Proszę o dokładne śledztwo.
32:46Kolonia Niemcy.
33:00Dzień dobry.
33:30Kto napisał tę muzykę?
33:41Nikt.
33:42Ja.
33:45To o tobie.
33:50Piękna.
34:00Mogę spojrzeć?
34:14Śmiało.
34:20Czyje to medale?
34:22Mojej rodziny.
34:27Ten sam?
34:28Mhm.
34:40Większość żołnierzy pochodziła z rodzin wojskowych, z dziadków i ojców oficerów.
34:48Panowało przekonanie, że nasz proces kształcenia i szkolenia nie odbywał się na darmo.
34:54Mam znajomego, też weterana z Afganistanu.
34:57W ciężkich czasach sprowadzał samochody z Niemiec.
35:02Pewnego razu przyszedł do konsulatu, a oni odmówili mu wizy.
35:07Opowiedział im wtedy o swoim dziadku, który czołgiem T-34 dojechał do Berlina.
35:12Bez żadnej wizy.
35:17I że można to powtórzyć, jeśli chcą.
35:20Znam takich, którzy do tej pory jeżdżą z Finką, którą ich dziadek zaćgał nazistów.
35:27Nie oznacza to, że teraz ktoś nienawidzi Niemiec.
35:30Na szczęście to już za nami.
35:32Nasi dziadkowie byli twardzi.
35:34My nie możemy być gorsi.
35:37Na szczęście było to odnoszenie.
35:39Nasi dziadkowie byli takie.
35:41A my, co chórze?
35:42Czemu mieszkasz tutaj zamiast w domu?
36:07Z przyzwyczajenia.
36:12Pojedziemy do domu?
36:19Od dawna nie mam domu.
36:25Teraz będę miał.
36:28Poradzisz sobie bez wojny?
36:31Czemu pytasz?
36:34Na wojnie jesteś sobą.
36:38Mam dwa oblicza.
36:40Jak to?
36:44Jest nas dwóch.
36:46Czasem nie rozumiem, co robi drugi.
36:49Podobno dobrze w swoim fachu.
36:51Tak mają.
36:54Aktorzy, dyrygenci.
36:57Wojna to twoja sztuka.
37:01A ty co będziesz robić?
37:03Urodzę ci, syna.
37:18Jedźmy do domu.
37:19Może jednak zawieziesz Gustawowi moją głowę po nocy poślubnej.
37:43Nigdy.
37:44Ale to go nie powstrzyma.
37:46Tacy jak on, mówią więcej niż robią.
37:50Odrobi swoje straty i da spokój.
37:52Nie doceniasz go.
38:00Ten człowiek nie żyje tylko dla pieniędzy.
38:03Zostaw jak on?
38:06Nie.
38:06Nie.
38:06Nie.
38:07Nie.
38:08Nie.
38:08Nie.
38:09Nie.
38:09Nie.
38:10Nie.
38:10KONIEC
38:40KONIEC
39:10Wejść!
39:28Pułkownik Starow, byłem umówiony.
39:30Tak, oczywiście. Mam dwie godziny.
39:33Nie da rady, pułkowniku. Dlaczego?
39:36Potrzeba przepustki.
39:38Poza tym jestem przed obiadem.
39:40Dzień dobry.
40:10Dzień dobry.
40:40Dzień dobry.
41:10Dzień dobry.
41:12Dzień dobry.
41:14Dzień dobry.
41:44Dzień dobry.
42:14Dzień dobry.