- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Estoy harta de todas esas reglas!
00:08¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?
00:10¡Dios santo!
00:12Esa niña se vuelve más destaruda cada día.
00:14Asegúrense de que no salga de la casa.
00:24Algún día podré nadar en el Ganges.
00:27He escuchado que si uno nada hacia el atardecer en el majestuoso río Ganges,
00:35tu sueño se vuelve en realidad.
00:38Sé que en ese momento podré encontrar al príncipe de mis sueños.
00:44Si no me dejan ir,
00:47entonces no me dejan más opción que escapar.
00:57Si no puedo pasar por la puerta, pasaré por abajo.
01:12¿Qué es esto?
01:35¿Qué?
01:36Un gran dino rey es lo que quieres ser.
01:52Hazlo ya, vamos, avanza más.
01:55Ser un dino rey tu destino es.
01:58Hazlo ya, vamos, avanza más.
02:00Las cartas en tu mano están.
02:03Los jurásicos te obedecerán.
02:07Equipo DT.
02:09Aquí, vamos ya.
02:11Todos son retóricos y no están en extinción.
02:14Arruir y pelear.
02:15Cuídate, pues, cerca están.
02:18El pasado en el presente.
02:21Invertido el tiempo está.
02:23Grandiosos son los fósiles.
02:25Un gran dino rey es lo que quieres ser.
02:31Hazlo ya, vamos, avanza más.
02:34Ser un dino rey tu destino es.
02:37Hazlo ya, vamos, avanza más.
02:38Dino rey.
02:42Hoy presentamos...
02:44Batalla Real.
02:51¡Ah!
02:52¡Qué hermoso!
02:53Esa debería ser yo.
02:56Yo sería una excelente princesa.
02:59¡Ah!
03:01El placer es todo tuyo.
03:06¡Gabu, dame el balón!
03:08Zoe, ¿quieres jugar soccer?
03:12¡No, no quiero!
03:14Y podría ser más cortés con las niñas.
03:16¿Qué?
03:17Las princesas son delicadas
03:18y no juegan juegos violentos como el soccer.
03:21¿Así que ahora eres una princesa?
03:22Ese balón debió golpearte mucho más fuerte de lo que creí.
03:25Supongo que has vuelto a ver películas viejas, ¿cierto?
03:29¡No!
03:29¡Y solo déjenme en paz!
03:32Es otro dinosaurio.
03:35Parece que es la India, cerca del río Ganges.
03:38¡Excelente!
03:39¡Vamos!
03:39Espera, Max.
03:40Las damas primero.
03:41¿Qué?
03:45Creo que será mejor que le sigamos el juego a la princesa.
03:49Muy bien.
03:50Caballeros, no me gusta que me hagan esperar.
03:53Enseguida, princesa.
03:54Espere, niños.
03:55Lleven esto.
03:56Deben llevar su propia agua a la India.
03:58Especialmente a las princesas.
04:00Adiós, papá.
04:01Niños, hagan caso a sus mayores.
04:03A veces me preocupa.
04:15¿Qué creen ustedes que quieran?
04:17¡Parecemos ser muy populares!
04:19Estamos aquí para buscar un dinosaurio.
04:21¿Alguno de ustedes ha visto algo así por aquí?
04:23¿Un dinosaurio?
04:24¿Se golpearon en la cabeza?
04:26No, pero ¿qué les parece una vaca?
04:28Yo vi un dinosaurio recientemente.
04:34¿Lo viste?
04:35¿Dónde?
04:37¡Oye, espéranos!
04:41¿En dónde viste el dinosaurio?
04:43En mi casa.
04:44¿Sabes de qué clase era?
04:45¿Estás segura de que era un dinosaurio?
04:48Estaba muy oscuro para dar detalles, pero sé lo que vi.
04:52¡Oh, qué lindo perrito!
04:53¿Te importaría llevarnos a donde lo viste para que nosotros también podamos verlo?
05:00Lo siento, pero no puedo regresar ahí.
05:02¿Pero por qué no puedes regresar a tu propio hogar?
05:06Es una larga historia, pero si vienen conmigo les diré todo acerca del dinosaurio que vi.
05:13¿Dónde está Mina?
05:14¿Han encontrado a mi hija?
05:15No, hemos buscado en todas partes, pero hasta ahora no hay rastro de ella.
05:19Hemos aprehendido a tres sujetos sospechosos que me rodeaban por el lugar,
05:24pero no parecen saber nada de Mina, señor.
05:26¿Por qué son sospechosos?
05:28Afirman ser actores ambulantes que quieren darle un espectáculo.
05:31¿Qué hago con ellos?
05:33El entretenimiento barato es lo último que necesito.
05:35¡Deshazte de ellos!
05:36Sí, señor.
05:38Ah, Mina...
05:40¡Bájenme! ¡Arruinan mi túnica!
05:42Tienen suerte de que no los hayamos arrestado por destrozar la fuente y la puerta.
05:46¿Fuente? ¿Qué?
05:48Dejen que yo me encargue.
05:51Señor, ¿podríamos mostrarle el acto antes de que decida arrojarnos?
05:54Bien, de acuerdo, pero no me hagan perder mi tiempo.
05:58¿Cuál es el truato?
06:00El dinosaurio está en algún lugar de la casa, así que tendremos que entretenerlo.
06:04Observe y quedará sorprendido.
06:06¡Shazam!
06:07Haré que un dinosaurio aparezca mágicamente de la vasija.
06:11¡Observen!
06:13¡Que aparezca un dinosaurio rojo!
06:16¡Wow!
06:17¡Miren eso! ¿Por qué no me dan un aplauso?
06:20Y ahora haré que un dinosaurio morado aparezca de esta vasija.
06:29¡Tarán!
06:30Y ahora observen cómo estos dos enemigos mortales se vuelven amigos.
06:34¡Tarán!
06:34¡Ajá!
06:35¡Dije que se hagan amigos!
06:37¡Ay!
06:38¡Ay!
06:39¡Ay!
06:39¡Oye!
06:39¡Ese es mi cabello!
06:41¡Detente!
06:41¡Quítenmelo!
06:42¡Se quiere comer mi cabeza!
06:44¡Guarden silencio!
06:45¡Están arruinando todo el espectáculo!
06:46¡Y estaba a punto de llegar a la canción del medio acto!
06:49¡Sácalos de aquí!
06:51¡Ay!
06:51¡Ay!
06:52¡Ah!
06:52Oigan, ¿qué fue lo que ocurrió aquí?
06:57A mí me parece que lo ocasionó un dinosaurio.
07:01Justo como lo pensé.
07:02Nos estamos acercando.
07:05¿Ya estamos cerca?
07:07¡Ay!
07:07¡Siempre me había querido subir a un taxi!
07:18Prueben esto.
07:20Se llama Lassie y es mi bebida favorita.
07:22Está hecha con leche de cabra.
07:24Gracias, Mina.
07:25Realmente es muy buena.
07:26Me alegra que les haya gustado.
07:28La podría beber diario.
07:29Oye, ¿nos podrías decir del dinosaurio que viste?
07:31Les contaré todo de camino al río Ganges.
07:35¿Vamos a ir al Ganges?
07:36Así es.
07:37Si nadas hacia el ocaso, tus sueños se volverán realidad.
07:41¿Tus sueños serán realidad?
07:42¿En serio?
07:47Me tengo que ir.
07:49Lo siento.
07:50¿Por qué?
07:51¿Qué sucede?
07:54Disculpen, niños.
07:55Pero de casualidad no han visto a esta niña en el vecindario.
07:59Ah, bien.
08:00¿Quién es ella, señora?
08:02Mina es una princesa, hija de la familia real.
08:04Y ha desaparecido.
08:05En algún momento durante la noche desapareció de la casa que está en la colina.
08:10Su padre está muy preocupado por ella.
08:12Así que por favor, háganos saber si la han visto.
08:15Guau, ¿en verdad eres una princesa y no nos lo dijiste?
08:22Oye, Zoe, baja la voz.
08:23¿Pero por qué?
08:24Una princesa querría escapar.
08:28Así que quieres comerte mi brazalete, ¿cierto?
08:30Mina, escucha.
08:32Tu familia te está buscando y parecen estar muy preocupados.
08:36Sí, pero no puedo regresar a casa hasta que logre llegar al ganje sin nadar hacia el ocaso.
08:41Eh, Mina...
08:43Oye, ¿qué tal si yo ocupo tu lugar en tu casa?
08:45Solo esté el ocaso.
08:46Puedo pretender que soy tú y después cuando regreses podríamos cambiar lugares.
08:50¿Acaso te volviste loca o algo?
08:52Van a saber de inmediato que tú no eres ella.
08:55No, no lo harán.
08:56Vamos, tengo una idea.
08:58Muy bien.
08:59¿Lo ven?
09:00Ahora ni siquiera pueden distinguir quién es quién.
09:03Sí, son idénticas.
09:04Voy a ir a ver su casa para revisar dónde estuvo el dinosaurio.
09:07¡Esto es perfecto!
09:08Bien, supongo.
09:09Muy bien, estamos listos.
09:11Mina, tú ve y sigue tus sueños mientras nosotros nos hacemos cargo del resto.
09:15Sí.
09:15Ahí está.
09:16Detenga el auto.
09:18Muy bien.
09:18Deseenme suerte y regresen lo más rápido que puedan.
09:22Adiós, Mina.
09:23Mina, mi niña, nos tenías bastante preocupados.
09:26Honestamente, este comportamiento no es apropiado.
09:31Es muy valiente.
09:32Eso no era lo que yo iba a decir.
09:36Vino de este lado.
09:39¡Fuyan!
09:39¡Fuyan!
09:40¡Fuyan!
09:56¿Sabes hacia dónde se fue Gabu?
09:58No, estaba siguiendo a Mina.
10:00¡Fuyan!
10:06¡Max, Rex!
10:07¿Dónde está?
10:11Gabu, me alegra mucho verte.
10:17El sol ya casi se oculta.
10:19Será mejor que me deprisa y me dirija al río.
10:21No, no.
10:25¡Fuyan!
10:36¡Fuyan!
10:36¡Fuyan!
10:37Eso parece un Deltadromeus.
10:50Sí, y parece que el haberse golpeado con la fuente lo enfureció mucho.
10:53Pero ahora que lo pienso, el hábitat natural del Deltadromeus eran los ríos y los pantanos.
10:58Me pregunto si se encuentra buscando el río más cercano.
11:01Oye, Mina no ha estado hablando acerca de un río.
11:03¡El Ganges!
11:07¡Eso es! Te apuesto en lo que quieras que pase ahí ahora.
11:11Sí, pero Gabo y Mina también.
11:13¡Vamos!
11:14A tu padre le dará mucho gusto saber que regresaste a salvo a casa, igual que a todos nosotros.
11:19Aún no logró entender qué fue lo que te alentó para que hicieras esto.
11:23¡Guau! ¡Esta habitación es increíble!
11:26¡Esta casa es como el palacio de la princesa que vi en mis sueños!
11:33¡Esto es fantástico! ¡Es justo como imaginé que sería!
11:37¡Ah! ¡No, no me lo quiten! ¡Me lo quiero dejar!
11:40¿Por qué usas tu velo dentro de la casa?
11:42Puede que me haya resfriado mientras estaba afuera y tengo un poco de frío.
11:47¡Ay! Aquí está tu horario de cualquier modo.
11:51Tendrás clase de inglés, de francés, luego de baile y la clase de cocina, seguida de la de ética.
11:56¡Nadie me dijo que una princesa debía hacer tantas cosas!
11:59¡No puedo creer que finalmente estoy aquí!
12:03¡El río sagrado!
12:04¡El Ganges!
12:06¡Saltan! ¡Saltan!
12:08¡Muy bien, amiguito!
12:14Espera en este lugar.
12:24¡Soy libre! ¡Finalmente soy libre!
12:27Quizás lo que dicen acerca de que el Ganges va directo al cielo, es cierto.
12:33¡Finalmente estoy nadando con rumbo a mi sueño!
12:35¡Estoy segura de que mi príncipe y mi libertad me están esperando!
12:38¡Finalmente estoy atentado con rumbo a mi sueño!
13:08Quizás él también está nadando hacia el ocaso.
13:17¿Viniste a salvarme?
13:21Gracias, Gabu.
13:22Misión cumplida.
13:24El Teltatrumeus está aquí y esos chiquillos no.
13:26Así que ahora podremos disfrutar del curry y capturaremos al dinosaurio como postre.
13:34¡Pedí picante, pero esto es una exageración!
13:37¡Que alguien extinga el incendio en mi boca!
13:40Realmente es mucho más civilizado usar una cuchara.
13:43Pero no en la India.
13:44Aquí comes con la mano porque las cucharas son impuras.
13:47¡Ay, eso no lo sabía!
13:48¡No!
13:49No con esa mano al cornoque.
13:51Usa la mano derecha.
13:52La mano izquierda está considerada impura.
13:54Caracoles, hablando de malos modales.
13:58¡Sander, ya me expiria antes de que me estalle la cabeza!
14:01¡Case alfa!
14:07¡Démonos prisa!
14:20¿Otro?
14:26¡Vamos, Spinny!
14:27¡No dejes que te golpee de esa forma!
14:29¡Yo me estoy cansando!
14:31¡Quizás deberías dejar de comer!
14:33¡Yo ya no puedo sentir mis piernas!
14:35¡Ese pobre dinosaurio está siendo herido cuando lo único que quería era nadar hacia sus sueños!
14:55¡El Deltadromeo se está perdiendo ante Spinny!
14:57¡Mira, Gabo y Mina están con ellos!
15:00¡Perfecto!
15:01¡Ahí son los niños!
15:02¡Vamos, Spinny!
15:03¡Regresa esa cosa a su carta para que podamos irnos!
15:08¡Bien, Gabo!
15:09¡Ayudemos a ese Deltadromeus!
15:16¡Y no pase!
15:18¡Vamos, Triceratops!
15:20¡Ruje!
15:20¡Esperen, Gabo!
15:35¿Es un dinosaurio?
15:43¡Muy bien!
15:44¿Qué es esto?
16:03Ni siquiera lo piensas, esa carta nos pertenece, niña, así que entréganosla ahora mismo, o de lo contrario...
16:08¿Es suya, ancianita?
16:10¡Ay, no puedo creer que me hayas dicho ¡Ancianita!
16:12¡Spinny, quítale esa carta, sin importar lo que pase!
16:29¡Gabo!
16:30¡Mina, retrocede!
16:37¡Golpe relámpago!
16:39¡Golpe relámpago!
16:39¡Golpe relámpago!
16:42¡Golpe relámpago!
16:43¡Golpe relámpago!
16:44¡Golpe relámpago!
16:47¡Golpe relámpago!
16:51¡Golpe relámpago!
16:55¿Te encuentras bien, Mina?
17:00No encontré a mi príncipe en el ocaso, pero Gabo acudió a salvar mi vida...
17:05¡Golpe relámpago!
17:08¡Golpe relámpago!
17:09¡Golpe relámpago!
17:10¡Bien, Gabú! Parece que hoy fuiste el héroe.
17:20Endereza la espalda y párate de puntas.
17:24¡Eso intento!
17:26¡Hazlo!
17:31¡Es hora de mi caminata!
17:33¿Entonces viajan por todo el mundo protegiendo a los dinosaurios?
17:36Sí, básicamente no es cierto, Gabú.
17:40Pero fueron los dinosaurios los que me protegieron a mí.
17:43Incluyendo a Gabú y también el otro que salió de esta carta.
17:47¡Es un Deltadromeus!
17:50Ustedes deben tomarla para mantenerlo a salvo.
17:53Gracias, Nina.
17:54Me pregunto qué está haciendo Zoe. Ya es tarde.
17:59¡Rex, Max, sálvenme!
18:01¿Qué ocurre?
18:03¡Esa casa fue horrible! ¡No quiero volver a ser una princesa!
18:07Al menos ahora entiendo por qué escapaste.
18:11Ser una princesa no solo es lujo y glamour, ¿cierto, Mina?
18:14No, pero de cualquier modo voy a regresar.
18:16¿Qué?
18:17Se los debo todo a ustedes por mostrarme cuál es mi destino.
18:21Al fin encontré un verdadero sueño por el que puedo luchar.
18:24¿En qué clase de sueño estás pensando?
18:26Quiero convertirme en una científica para estudiar a los dinosaurios.
18:29Después de todo, esos dinosaurios arriesgaron sus vidas solo para rescatarme.
18:35Quiero saber más acerca de ellos.
18:40Y aunque todavía me falta mucho por aprender, me parece que he tenido un buen comienzo.
18:45¡Bien! En ese caso, necesitarás esto.
18:50Es una insignia que dice que formas parte del equipo D.
18:53¿En serio? ¿Esto es para mí?
18:55Sí, a partir de hoy eres una de nosotros.
18:59Atesoraré esto, Max.
19:05Mina, debes dejar de correr de esa forma. Tu padre está muy preocupado.
19:10Espera, ¿quién es ella? ¿Nos conocemos? Me pareces familiar.
19:15No, me debe haber confundido con alguien más.
19:18Supongo que me tengo que ir. Cuídense mucho, amigos.
19:22Tú también, Mina.
19:24No vuelvas a huir de casa.
19:28Gracias a todos. Especialmente a ti, Gabu.
19:34¡Cuídense, equipo D! ¡Espero verlos pronto!
19:38¡Adiós!
19:39Con la carta del Deltadromeus, hemos recolectado un total de 24 cartas diferentes.
19:48¡Y vamos a seguir recolectando más! ¡Sí!
19:51¡Adiós!
19:53Doblaje hecho en México por AF de Dubinghouse.
19:56¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
19:58¡Ser un tino rey! ¡Tu destino es! ¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
20:05¡El pasado en el presente! ¡Invertido el tiempo está!
20:11¡Gradiosos son los cópines! ¡Sólo una rey será!
20:15¡Ser un tino rey! ¡Tu destino es! ¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
20:21¡Vamos, avanza más!