- il y a 7 semaines
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Un marathon, c'est un combat contre soi-même.
00:06C'est comme c'est très difficile, certains coureurs tombent et abandonnent avant la fin.
00:11D'autres s'arrêtent pour se reposer, d'autres encore essayent de prendre une autre route.
00:17Mais on ne peut pas remporter de vraies victoires quand on emprunte un raccourci.
00:22Fais attention, imbécile !
00:24Celui qui veut à tout prix prendre un raccourci ne se bat plus contre lui-même, mais contre les dangers de la circulation.
00:30Dans notre cher lycée bien-aimé, le grand marathon annuel, qui est l'événement le plus marquant de la saison d'hiver, se déroule actuellement.
00:54Le peloton des filles qui disputait le 4000 mètres atteint l'arrivée.
00:58En tête, Laura, une élève de la classe 10.
01:01Elle est suivie par Julie, une autre élève de la classe 10.
01:04Les autres sont un peu plus loin derrière.
01:06La première, Laura, amorce les derniers mètres de la course.
01:10La voilà donc sur la dernière ligne droite et il est maintenant certain qu'elle va gagner.
01:14À présent, il ne reste plus que 10 mètres avant que Laura nous fasse l'arrivée.
01:20Plus que 5 mètres, plus que 2 mètres, elle passe la ligne d'arrivée.
01:25Elle a gagné.
01:26Bravo.
01:27Applaudissements là très fort.
01:28Oh là là, il était temps qu'on arrive.
01:39Je suis à bout de souffle.
01:43Dis donc, on ne croirait pas, mais...
01:46Mais tu as une résistance incroyable.
01:50Doucement.
01:50Attends d'avoir repris ton souffle avant de parler.
01:52Nous aimerions connaître les premières impressions de notre championne.
01:58Oh, j'ai une soif terrible.
02:00Est-ce qu'on pourrait m'apporter un grand verre d'eau bien fraîche, s'il vous plaît ?
02:03Voilà une championne qui ne dit pas des banalités.
02:10Maintenant, pourrions-nous connaître les impressions de notre deuxième prix ?
02:17Merci beaucoup, mademoiselle.
02:19Voilà une candidate très émotive.
02:20Elle reste sans voix devant son succès.
02:23Nous allons prendre des photos.
02:25Un sourire, s'il vous plaît.
02:26Merci.
02:28Toutes nos félicitations à nos deux jolies championnes.
02:32C'est vraiment admirable que vous ayez remporté la victoire.
02:36Vous avez réussi à battre toutes les élèves des classes supérieures.
02:39C'est vraiment étonnant.
02:40Eh bien, ça prouve tout simplement que nous sommes les meilleurs.
02:47Ça a été une course difficile, mais j'ai tenu jusqu'au bout.
02:50J'ai été tenté d'abandonner, mais je voulais remporter cette victoire.
02:56Ted !
02:58Ouais, on ne peut pas courir ce marathon, c'est trop fatiguant.
03:06Et qu'est-ce qui te prend ? Ça ne va pas ?
03:07Allez vite, vous préparez pour le marathon.
03:09Elle nous a battus, elle nous a battus, c'est elle qui nous a battus.
03:14Julie Ted de là, Julie Ted de là, Julie Ted de là.
03:19De cochon.
03:20Est-ce que c'est fini ? Allez vous préparez.
03:22Go !
03:23Non, mais je vais leur apprendre.
03:27Tu sais Julie, je crois qu'il y a beaucoup d'autres filles dans le lycée qui courent plus vite que nous.
03:32Oui, je sais, il y a Jackie par exemple.
03:34Jackie a décidé de participer à la course des garçons parce qu'elle trouvait que le marathon des filles était trop facile.
03:40Ah oui, c'est vrai ? Ça, ça ne m'étonne pas d'elle.
03:42Oui, il faut toujours qu'elle se distingue.
03:45Quoi ? Tu veux bien répéter ça ?
03:47Il paraît que Jackie n'a pas voulu courir avec les autres filles.
03:51Elle préfère participer à la course des garçons.
03:53Ouais, elle veut courir avec nous.
04:03Le boudin !
04:05Le 10 000 mètres des garçons va bientôt commencer.
04:14Veuillez vous mettre sur la ligne de départ.
04:17Parmi les nombreux candidats de ce grand marathon,
04:20nous avons trois candidats exceptionnels qui vont se battre tout au long de cette course pour remporter la victoire.
04:27Tout d'abord, Samson, de la fameuse équipe des costauds.
04:30Il s'est durement entraîné pour ce marathon.
04:32Le second candidat est Guy, qui est le chef de la célèbre équipe des bons Samaritains.
04:39Et enfin, il y a Roméo, qui est comme vous le savez tous, le vainqueur du marathon de l'année dernière,
04:44et qui défendra son titre.
04:46Je précise qu'on m'a surnommé Roméo le théoricien du marathon.
04:50Le titre de champion se disputera entre ces trois candidats.
04:55Oh, je vois Jackie qui se prépare soigneusement pour courir le marathon.
04:59Regarde-moi ça et on est serré comme des sardines.
05:03Eh, comment vas-tu courir avec le mot de quilla ?
05:05Et puis, ceux qui sont devant sont avantagés, vous avez vu ?
05:10Attendez, je vais aller remettre de l'ordre dans tout ça.
05:12Oh !
05:13Et qu'est-ce qu'il va faire encore à ton avis ?
05:15Un, deux, trois, quatre.
05:17Allez, on s'échauffe !
05:19Hop là !
05:20Quelques petits battements de pieds et un, deux, un, deux, un, deux.
05:23Regardez bien, faites comme moi.
05:24Allez, un, deux, un, deux.
05:26Ça y est ?
05:31Ils sont enfin partis ?
05:33On attend que tu dégages.
05:37Il est infayable.
05:38Bon, à vos marques.
05:41Prêts ? Partez !
05:43Le départ vient d'être donné.
05:50Tous les participants se sont élancés pour ce dix mille mètres.
05:53C'est parti, les garçons, allez, courage.
05:55Où je sois, quoi ?
06:02Oh, mais c'est Sanson !
06:03Attention, vous voilà !
06:04Oh, Guy !
06:06Deux participants se sont déjà détachés du peloton.
06:08Il s'agit de Sanson et de Guy.
06:10Regardez, quel style admirable, n'est-ce pas ?
06:13Des athlètes superbes.
06:17Je fais tout ce que je peux, mais entre nous, je ne crois pas que ça mène à grand sur top.
06:20Je ne vois qu'une solution pour passer en tête.
06:25Bon, je crois que j'ai un peu exagéré.
06:31Je vais reprendre ma tête.
06:35Et je reprends le départ.
06:37Prêts ? Partez !
06:39On dirait que Ray se réveille.
06:41Il se met à courir à une vitesse incroyable.
06:43Quelle folie !
06:44Il va dépenser toute son énergie s'il continue à courir aussi vite.
06:48Ce gars-là a toujours des réactions imprévisibles.
06:51Ray franchit l'entrée du lycée et s'élance dans la rue.
06:53Mais il est parti dans la mauvaise direction et il ne semble même pas s'en rendre compte.
07:01Quel dommage, il était si bien parti.
07:04Comme c'est dur, je me sens déjà fatigué.
07:06Mais arrête, imbécile !
07:09Mademoiselle Hillary tente de rattraper son élève pour lui signaler son erreur.
07:14Ray ! C'est pas la bonne direction !
07:17Mais arrête !
07:20Ray vient d'accélérer encore.
07:21Il s'est mis à détaler comme à la fin.
07:23Aussitôt qu'il a aperçu Mademoiselle Hillary,
07:25il semblerait que la peur de son professeur lui ait donné tout à coup des aides.
07:29Réikido paraît fatigué.
07:44Va-t-il se reposer sur ses lauriers ?
07:46Non, car voici Mademoiselle Hillary !
07:49Raté ! Il a esquivé le coup avec une adresse remarquable !
07:54Oui, du haut de ce mur, il lui sera plus facile d'échapper à son professeur.
07:59Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
08:03Oh ! Ah ! Ah ! Ah !
08:07Oh ! Ah ! Ah ! Ah !
08:11Ah ! Oh !
08:14Vous permettez ?
08:27Oh, mais qu'est-ce que je fais là, moi ?
08:30Une belle part de délicieux gâteaux de semoule.
08:33J'aurais dû en prendre de ça.
08:35Bah, c'est pas terrible.
08:37Et si je mettais un peu de ketchup là-dessus ?
08:39Et puis, il y a aussi un petit peu de moutarde extra-forte pendant que j'y suis.
08:42Comme ça, avec tout ça, ce gâteau de semoule sera encore bien meilleur.
08:44Et maintenant, je mélange bien le tout.
08:49Oh, c'est très appétissant.
08:55C'était délicieux.
08:56Comme mélange, on peut vraiment pas faire mieux.
08:58Et puis, d'ailleurs, ça me donne une merveilleuse idée.
09:01Je pourrais peut-être écrire un livre de recettes.
09:02Comme ça, je parie que ça se vendrait comme des petits pains.
09:05Excellente idée.
09:06Tu es l'âtre d'un ?
09:08Marathon !
09:12Veuillez nous excuser d'interrompre votre repas, je vous prie.
09:15Et maintenant, si vous le voulez bien,
09:17nous allons retrouver tous les autres coureurs de ce fabuleux marathon.
09:21Chers auditeurs, bonjour.
09:22Je me trouve actuellement à l'endroit où vont passer les coureurs dans quelques instants.
09:26C'est l'un des points les plus difficiles de ce grand marathon.
09:29Attention, voici les premiers coureurs.
09:31Ils attaquent une côte particulièrement difficile à monter.
09:34Ah ben chouette, c'est l'occasion de semer le reste du troupeau, hein ?
09:36Tu crois pas ?
09:37Oui, habituellement, il y en a pas mal qui abandonnent ici.
09:39Théorie numéro un pour Gagnon.
09:49Effrayer ses adversaires.
09:51Voilà qui est...
09:52Réa fait demi-tour et retourne sur ses pas.
09:55Il va pouvoir reprendre la course avec les autres.
09:58Allez, avance, c'est plus vite que ça, tu entends plus vite !
10:01Excusez-moi, je ne me suis pas encore présenté.
10:07Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, je suis Roméo de l'équipe des bourreaux des coeurs.
10:12Et comme je vous l'ai dit tout à l'heure, on m'a également surnommé le théoricien du marathon.
10:18D'une foulée légère, je gravis les côtes les plus raides, comme si de rien n'était.
10:21J'ai du style, je suis beau.
10:24Bref, j'ai tout ce qu'il faut pour être champion.
10:26Et je ne suis pas prêt de laisser mon titre aux premières imbéciles venues.
10:30C'est pourquoi j'ai pris la tête dès le départ du marathon.
10:33Il n'est pas question que quelqu'un me dépasse.
10:36C'est d'ailleurs ce que me disait mon très respectable professeur à qui je dois beaucoup du reste.
10:41Il me disait toujours, personne devant, personne derrière.
10:45Ainsi, tu resteras longtemps le meilleur de tous.
10:51Il va laisser la place aux jeunes, ce vieux crouton ?
10:55Vous êtes un peu trop jeune pour me détrôner, mes Lascars.
10:58Regardez ça !
10:59On m'informe que tous les coureurs du marathon continuent l'ascension de la côte qui, je vous le rappelle, est la plus difficile de cette course.
11:08En tête, nous avons Roméo qui devance de plusieurs centaines de mètres, Samson et Guy.
11:14Notre grand champion de l'année dernière paraît en pleine forme.
11:18Il n'a rien perdu de sa résistance et de son style exceptionnel.
11:21Il est décidé à remporter une fois de plus la victoire.
11:24À ton avis, qui c'est qui va gagner la course ?
11:27J'en sais rien du tout, mais il y a une chose dont je suis certaine.
11:31C'est pas lui qui gagnera.
11:32Exact.
11:35Allez, avance, Yotan, et puis plus vite que ça !
11:37Je te suis fatiguée !
11:39Dépêche-toi, Ré, les autres sont loin devant, vite, il faut qu'il les rattrape !
11:43Oh, il n'a pas l'air décidé.
11:47Bien, je crois qu'il y a une solution.
11:51Vas-y, courage !
12:06Bon, cette fois, je dois y aller sans hésiter.
12:13Le bon Roméo est toujours en tête.
12:33Il maintient son avance sur les autres.
12:35Très bien, il y a une autre côte à monter.
12:37Il faut se préparer.
12:38Hé, mais regarde qui est là, Roméo !
12:40Oh, quel crétin ! Et est-ce que tu as vu cette grimace ?
12:44Oh, mais je suis sûr qu'il a fait ça pour nous faire perdre nos moyens.
12:46Elle ne me fait pas rire.
12:47Tu dis ça tout simplement parce que tu sens que tu commences à faiblir, pas vrai ?
12:51Eh bien, pars si vite, attends-moi !
12:52Et pour moi, le vrai combat commence maintenant.
12:57Dépêchons-nous !
12:58Alors, vieille tortue, tu te sens fatiguée ?
13:00Allez, au revoir !
13:04Il est trop rapide pour moi.
13:06Je rompte plus, tant pis.
13:07J'abandonne, je laisse mon titre.
13:09Vous n'avez qu'un début.
13:10Vous allez voir à quel point je suis rapide.
13:13Oh, oh, oh, au secours !
13:15Oh, c'est pas là !
13:16Deuxième théorie pour gagner le marathon,
13:22faire prendre la tasse à l'adversaire.
13:25Ré a repris la route du marathon,
13:27mais il est le dernier.
13:28Il rassemble toute son énergie
13:30pour monter cette côte si difficile.
13:34Ouais, tiens, c'est les vœux des cœurs.
13:40Attends, c'est sur mes copains.
13:46Qu'est-ce qui arrive ?
13:47Pourquoi vous ne courez plus ?
13:48Eh bien, comment veux-tu commenter une côte pareille ?
13:50C'est facile, il suffit de faire comme s'il n'y avait pas de côte à monter.
13:53Oui, vas-y, explique-toi.
13:54Eh bien, regarde, votre erreur,
13:56c'est quand vous montez une côte,
13:57c'est de vous pencher en avant.
13:58Comment on doit faire ?
13:59Il faut se remettre perpendiculaire à la côte,
14:02comme quand on est sur terrain plat.
14:04Essayez, mais je ne vous garantis pas le résultat.
14:07On aurait pu s'équiper aussi pour faire de l'escalade.
14:12Je suis un athlète complet.
14:13Je pratique toutes sortes de sports.
14:15Et ça pourrait peut-être m'aider.
14:17Ah oui, ah oui, oui.
14:18J'ai plusieurs cordes à mon arc
14:19et je suis décidé à m'en servir.
14:21Mais attention, je t'écolle pour prendre la tête.
14:33Mais qu'est-ce qu'il prend ?
14:34Ça ne va pas, non ?
14:35C'est une course, ce n'est pas du saut en longueur.
14:37Et alors ? C'est toujours du sport.
14:41Mais ce n'est pas pour autant que tu te battras.
14:43Tu crois ?
14:44La troisième théorie pour gagner le marathon,
14:50connaître le parcours comme sa poche.
14:52Salut !
14:53Guy, qu'est-ce que tu fais là ?
14:55T'occupes pas de ça !
14:57Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:01Tu étais trempé jusqu'au zoo ?
15:02Oui, oui, c'est parce qu'il a plu, tu vois.
15:06Et dis-moi, Samson, qu'est-ce qui s'est passé ?
15:08Ah bah, il y a eu un tremblement de terre par ici.
15:10Tu es blessé ? Tu peux quand même courir ?
15:13Ouais, ça va aller, mais je pense pas que je serais capable
15:15de le rattraper maintenant, et toi ?
15:17Moi non plus.
15:20Quoi ?
15:20Je t'en prie, écoute.
15:22Nous deux, on n'a plus aucune chance de remporter la course,
15:24mais il faut que quelqu'un d'autre le batte.
15:26Oh, s'il te plaît, il n'y a que toi qui puisses le battre,
15:29alors vas-y, bats-le.
15:30Vous me faites trop d'honneur, les gars.
15:32Allez, sois chic, tu en es capable, mon vieux, tu peux le battre.
15:35Je t'en prie, fais-le par amitié pour nous, tu veux bien ?
15:38Par amitié ?
15:40Oh, je t'en prie, mais fais-le.
15:41Alors, c'est d'accord, tu veux bien ?
15:43Bon, on va te donner un petit coup de pouce.
15:46Bien.
15:47Allez, c'est parti !
15:50Coucou, c'est moi !
16:01Ah, c'est toi, Ray ?
16:04Mais qu'est-ce qu'il fabrique ici, celui-là ?
16:06Il flanque par terre toute ma théorie sur le marathon.
16:10Quatrième théorie pour gagner, ne s'arrêter sous aucun prétexte.
16:16Cinquième théorie pour gagner le marathon,
16:18rester dans le groupe et surtout le plus près possible du premier.
16:21Ça, c'est très juste.
16:23Dis donc, on me croirait pas, mais tu as l'air d'en savoir long sur le marathon.
16:26Le seul problème, c'est que tu ne sais pas courir.
16:30Tu aurais besoin de quelques leçons, à mon avis.
16:32Encore qu'avec des petites gens comme les tiennes, ça m'étonnerait que tu arrives à faire quelque chose.
16:37Comment tu fais pour bien courir ?
16:38Oh, pour moi, c'est très facile, tiens.
16:40Regardez-moi bien.
16:41Je redresse le torse, je serre les mâchoires et je fais de belles foulées en souplesse.
16:45Oh, comme ça, c'est bien dit.
16:47Oui, c'est pas mal.
16:53Mais tu n'as pas encore la classe qu'il faut pour être un vrai champion.
16:57Si tu veux te distinguer de tous les autres coureurs, il faut que tu sois plus dynamique.
17:05Alors, un bon coureur doit penser aussi à l'impression qu'il produit ?
17:09Bien sûr, peut-être.
17:10Si tu cours comme un dératé, je peux te garantir que le public ne te prendra pas au sérieux.
17:15Ben oui, tu as sans doute raison.
17:16Évidemment que j'ai raison, espèce d'idiot.
17:19Tu veux que je te donne d'autres conseils ?
17:21Je t'écoute.
17:23Par exemple, à la fin de la course, tu dois avoir l'expression de quelqu'un qui l'agonise.
17:29Oh, en vrai, comme ça, regarde. Est-ce que c'est ça ?
17:33Et quand tu franchis la ligne d'arrivée, tu dois exploser de joie, comme ça.
17:37Ah, ça c'est super !
17:40Au fond, je crois que tu as quelques aptitudes.
17:43Ah, c'est vrai que tu crois ça ?
17:46Dis donc, il paraît que c'est toi qui as remporté la course l'année dernière. Est-ce que c'est vrai ?
17:50Exact. J'ai raflé la victoire à un gars plus âgé que moi. Je te raconterai ça plus tard. C'est une longue histoire, tu vois.
17:56Oh non, non, non. Raconte-moi ça maintenant. Arrêtons-nous si tu veux.
17:59Oh, bon, d'accord. Je veux bien m'arrêter, mais juste pour un tout petit moment. Il ne faut pas qu'on traîne trop, sinon les autres vont nous rattraper.
18:06Et je ne veux pas qu'on me dépasse.
18:09Alors, tu l'as quand même battu ?
18:11Oui, ça n'a pas été très facile, mais j'ai gagné.
18:13Oui, mais comment tu as fait ? Explique-moi.
18:15Oh, il m'a fallu beaucoup de courage, de détermination et de force de caractère pour pouvoir lui arracher la victoire.
18:22Si tu avais entendu les acclamations de la foule au moment où j'ai franchi la ligne d'arrivée...
18:26Oh, ça a dû être un moment grandiose.
18:28Toutes les filles étaient déchaînées. Elles me dévoraient littéralement du regard. Il fallait voir ça.
18:33Oh, ça devait être merveilleux.
18:34Je me souviens de l'une d'elles en particulier. Une brune aux yeux clairs, très, très mignonne.
18:39Chaque fois que je repense à cette fille, je me sens tout ému. J'ai l'impression que mon cœur bondit dans ma poitrine.
18:45Mouho !
18:45Mouho !
18:48Allez !
18:50Je suis presque arrivé au but. J'entends déjà la foule en délire. J'imagine déjà les filles qui perdent la tête à cause de moi.
19:10Je sens que ça va être encore un triomphe fort.
19:12Non, regardez. Elles se pannent toutes devant moi.
19:23Un triomphe, je vous dis. Encore quelques mètres et la victoire m'appartiendra.
19:29Roméo va-t-il remporter pour la deuxième fois consécutive notre grand marathon ?
19:46Espérons-le. C'est un bon coureur.
19:47C'est elle. Oui, c'est elle. Je reconnais son beau regard lapide, sa jolie bouche en forme de cœur.
20:03Oui, c'est elle. Oh, c'est bien elle. C'est la fille de l'année dernière.
20:09Elle est revenue. Elle est revenue pour moi. C'est magnifique.
20:12Ré Ikido s'apprête à franchir la ligne d'arrivée.
20:21Ce crétin va gagner. Vite, dépêchons-nous d'y aller.
20:28Attention, voilà Roméo qui arrive. Il est en train de rattroper Ré et il est décidé à le dépasser.
20:33Mais Ré ne l'entend pas ainsi. Il accélère.
20:36Vas-y, Ré. Elle est courage.
20:38Ils vont franchir la ligne d'arrivée. Mais qui sera le vainqueur ?
20:41C'est gagné.
20:44Le vainqueur est Ré Ikido.
20:48Tu m'as volé la victoire. Tu n'avais pas le droit.
20:51Sixième théorie pour gagner le marathon. Ne pas bavarder avec son pire adversaire.
20:56Oh non ! Ne faites pas ça, les gars. Soit qu'il tique, ne me laissez pas tomber.
21:15Eh-hehééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé