- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Allez c'est parti !
00:05Non !
00:08Mais enfin qu'est-ce qui te prend Laura ?
00:10Si tu refuses de te lancer tu n'apprendras jamais à faire du vélo crois-moi
00:13Je sais mais c'est pas facile
00:14J'ai l'impression que t'as oublié que c'est toi qui a dit que tu voulais savoir faire du vélo
00:17Moi j'ai rien dit du tout, je t'ai pas forcé
00:19Je crois que le mieux c'est d'abandonner ton rêve d'aller à l'école à vélo, tu n'y arriveras jamais
00:23Oh non je vais encore essayer, je voudrais tellement aller à l'école à vélo
00:27Bon très bien, très bien
00:29Mais je ne comprends pas pourquoi tu n'y arriverais pas alors tu es tout de même au collège
00:32Oui c'est vrai, ça m'étonne moi aussi de la part d'une grande fille comme toi
00:36C'est un rôle
00:40C'est pas facile
00:44Vous ne trouvez pas ça formidable notre nouvel engin ?
00:47C'est vous qui avez inventé ce truc ? On se fiche pas mal de vos inventions idiotes, bouclez-la et regardez-moi faire plutôt
00:55Il n'y a pas une façon plus aimable de dire les choses ?
00:58Oui c'est vrai ça
00:59Nous sommes venus t'encourager, sois au moins gentil
01:00Ben oui
01:01Oh ils m'ont donné mal à la tête
01:03Ils savent pas quoi faire de leur peau alors il faut qu'ils viennent nous embêter et faire les pitres, quelle poisse !
01:08Oh allez j'y vais !
01:11Oh Julie t'avais dit que tu m'aiderais, que tu me tiendrais au niveau du porte-bagages
01:15Mais c'est ta faute, tu as démarré sans crier gare, sans me prévenir
01:18T'en fais pas, j'arrive
01:19Doucement, doucement, Julie tu me tiens, tu me lâches pas ?
01:23Mais oui, aie confiance en moi, seulement tu sais ça ne sert pas à grand chose que je soutienne ton vélo
01:27lorsqu'on apprend il faut se jeter à l'eau
01:29Oh ne dis pas ça je t'en supplie, non !
01:31Tu vas devoir trébucher et tomber de nombreux soirs avant d'y arriver
01:34Oui, c'est comme dans la vie
01:36Tu as l'air d'en savoir, non ? Sur la vie, en tout cas il semble pas mal détendu
01:40Non, non, ne me lâche pas Julie, je t'en supplie
01:42Ecoute, je te l'ai dit, il faut tomber souvent quand on apprend à faire du vélo, c'est normal, alors tombe
01:47Tu as certainement raison et je peux bien te croire mais j'ai peur de tomber
01:50Dis pas n'importe quoi, tu veux aller à l'école en vélo, oui ou non ?
01:53Oui, mais je n'ai pas l'idée de devoir tomber par terre, c'est tout
01:58Oh mais qu'est-ce qu'elle pond au juste ?
02:00Je n'en ai aucune idée là
02:01Ecoute, Laura, il faut que tu changes ta façon de penser si tu veux apprendre à faire du vélo
02:04Nous sommes pas aussi durs avec toi
02:06Ah bien, ça y est cette fois, essaie de faire du vélo, c'est bien !
02:09Elle a appris très vite
02:10Oh !
02:12Ah, petite pièce, Julie !
02:15Arrêtez là, je vous en prie, faites quelque chose sinon on va tomber dans la rivière au secours
02:21Attends, j'arrive
02:22Tiens bon, Laura, rêve à venir plus sauver, n'ai pas peur
02:24Oui, le grand rêve, vol au secours de la pauvre petite fille qui va se noyer
02:28Je domine complètement ce petit être
02:32Ah ah ah ah ah
02:34Ah ! Je suis posé par l'âme de rêve !
02:37Coucou ton vincis
02:40Tu es rêve !
02:42Oui, gagné !
02:43C'est vraiment pas le moment !
02:45Mais qu'est-ce qu'ils me font ?
02:47S'aurait-ce devenu fort ?
02:49Oh non !
02:51Elle va nous rentrer dedans !
02:53Oh non !
02:55Oh non !
02:57Oh non !
02:59Oh non !
03:01Oh non !
03:03Oh non !
03:05Oh non !
03:07Oh non !
03:09Oh non !
03:11Mon vélo s'est arrêté...
03:13Ah !
03:15Oh non !
03:17Oh bon...
03:19Oh non...
03:21Oh non !
03:23Mais bien oui !
03:25Ah !
03:27Oh non !
03:29Oh non !
03:31Oh non !
03:33Oh non !
03:35Oh non !
03:37Oh non...
03:39Oh! Mon vélo s'est arrêté!
03:46Si tu conduis de cette façon ton vélo en ville, tu te tueras en moins de 5 secondes.
03:51Je vais te montrer comment il faut s'y prendre. Alors regarde-moi bien, d'accord?
03:55Voilà comment il faut démarrer.
03:59Ensuite, tu tournes doucement en indiquant toujours avec ton bras.
04:02Tu tournes à gauche, tu tends le bras gauche. Tu tournes à droite, tu tends le bras droit.
04:06Et ça, c'est le frein. Tu vois, c'est simple.
04:07Oh, t'es vraiment très très forte.
04:09Quand tu parles d'importe qui peut faire ça, il n'y a pas de casse pas, mais...
04:13Mais pourquoi tu me rabaisse comme ça? On m'a longtemps appelé la reine du vélo.
04:17La reine du vélo? C'est drôle comme surnom, je trouve.
04:20Eh oh, la reine de la petite reine, tu veux bien nous faire une autre petite démonstration?
04:24D'accord, s'il vous y plaît. Alors, c'est pas beau ça?
04:29Qu'est-ce qui se passe?
04:30Ça vient des roues, oui, c'est les roues.
04:32Elles tourneront.
04:33T'es fou, tu dis vraiment n'importe quoi. C'est pour me troubler.
04:40Non, pas du tout. Je me contente de dire ce que j'ai vu.
04:43Je crois que je suis à plat.
04:47Mais arrête, qu'est-ce que tu fais?
04:48Mais enfin, c'est bien toi qui a dit que plus on tombait, plus vite on apprenait alors.
04:52Oui, mais je disais ça pour les débutants et seulement pour eux.
04:54Lorsqu'on a appris à faire du vélo, quand on le manie bien...
04:58On peut passer au stade suivant, celui des acrobaties, c'est bien plus drôle.
05:03Fais ce que tu veux, vas-y.
05:04Bon, très bien, alors regardez-le.
05:08Oh, mais là, de voir ça. Je peux pas faire ça, moi.
05:11Bon, alors, qu'est-ce que tu dis de ça?
05:13Tu préfères?
05:14Moi, on m'a longtemps appelé l'empereur de la petite reine.
05:17Alors, tu vois, la reine, c'est tout de même en dessous.
05:18Tu as un ombre impressionnant de sur l'ombre.
05:21Attendez, les amis, vous n'avez pas encore tout vu, ça ne fait que commencer.
05:23Oh, on peut oublier les mains.
05:28Et rouler comme ça, pas mal, hein?
05:30N'importe qui peut faire ça, c'est pas sorcier.
05:32Oh, mais ce n'est pas tout, vous n'avez pas tout vu.
05:34J'ai plus d'un tour dans mon sac.
05:37Ouais, voilà.
05:39Mais c'est surtout pas de faire la même chose que lui, ses casse-coups.
05:42Et regardez ça aussi.
05:44Lorsqu'on est très habile, on peut même rouler sur la roue arrière.
05:46C'est pas facile, mais je suis très doué.
05:48Ah bah ça, on connaît, tu l'as déjà montré.
05:50Oui, c'est vrai que pas mal de gens connaissent cette technique.
05:52Mais sûrement pas ses différentes applications.
05:56Rhin avant, on reporte tout son poids à l'avant
05:58et on s'arrête dans la seconde qui suit.
06:01Voilà, c'est fantastique, t'as vraiment beaucoup d'imagination, toi.
06:04Je le répète, il ne faut surtout pas essayer de faire ce que Ray vient de vous montrer
06:07ou ce qu'il va vous montrer parce que c'est de la folie.
06:09Personne n'en a l'intention, tu sais.
06:11Arrête, un garçon formidable.
06:13Il n'est pas formidable, il est bizarre.
06:14Ne t'invise surtout pas de l'imiter, Laurent.
06:16Ah bah je vais essayer, je veux...
06:17Et passe-moi ce vélo, là.
06:19Et attends, pas si vite, ce n'est pas intéressant de faire la même chose que moi.
06:22Non, j'ai une meilleure idée.
06:23En utilisant cette technique, on va essayer de faire une course de poulet.
06:25Voilà, une course de... de quoi ? De poulet ?
06:31Je ne te parle pas de poulet qui danse le French Cancan, espèce d'abruti.
06:41Oui, c'est vrai, t'es tout à fait à côté de la plaque.
06:43Une course de poulet, c'est en réalité une compétition
06:45à celui qui mangera le plus de poulet routi dans le moins de temps possible.
06:48Et moi, manger, ça me connaît.
06:50Oh, c'est le moins qu'on puisse dire.
06:51Alors, c'est oui ou c'est non ?
06:52Je crois plutôt que ça n'a strictement rien à voir avec la cuisine et la nourriture.
06:56Il n'y en a pas un de nous qui sache ce que c'est de course de poulet, quoi.
06:59Vous avez tout faux !
07:01La course au poulet, bien que je l'avoue, je ne sais pas pourquoi on lui donne ce nom-là,
07:04mais si quelqu'un le sait, qu'il me le dise, ça m'intéresse.
07:06Enfin bref, la course au poulet, c'est en fait...
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Bon alors vous voyez, dans une course au poulet on commence en se dirigeant vers une falaise ou quelque chose dans le genre
08:10et le but du jeu est de savoir lequel tiendra le plus longtemps sans utiliser ses freins
08:13Si l'un des participants à la course tombe, il a perdu, c'est compris ?
08:21Ça y est, je crois que j'ai saisi, oui, le tableau était tout ce qu'il y a de plus clair
08:26Je ne suis pas sûr que ça m'intéresse cette course
08:28Oh bien sûr, il faut faire preuve de courage, on risque sa vie dans cette course
08:31Moi je trouve ça intéressant
08:33On pourrait remplacer la falaise par cette rivière, ce serait plus amusant qu'en pensez-vous
08:39Bon, d'accord, c'est entendu, je participerai à cette course et je l'emporterai à faire
08:47Bon, les garçons font ce qu'ils veulent, ça ne nous concerne pas
08:50Ça a l'air très intéressant cette histoire
08:52Attention, ça c'est une vraie rivière, prenez garde
08:56J'apprécie la patience, on vous avait fait preuve pendant si longtemps
08:59À présent la course au poulet des joyeux loufoques va commencer, regardez tous
09:03Les concurrents arrivent, je les vois au bout du chemin, ces grands téméraires sportifs
09:07Permettez-moi de vous les présenter les uns après les autres, d'accord ?
09:10Il y a tout d'abord Jim sur son vélo à super guidon
09:18Il y a également Jeannot sur son engin de lumière
09:22Ensuite vient Ben sur son vélo de livreur
09:26Dan sur son engin fleuri, il a vraiment l'air d'une fille
09:30Et le dernier, mais certainement pas le moindre, Ray, sur sa célèbre bicyclette de l'équipe et sauvage
09:36C'est lui qui l'a décoré
09:38Ils sont tous sur la ligne de départ ?
09:41Nous avons d'ores et déjà qu'ils gagneront tous !
09:47Il y a également Laura, la toute dernière, qui vient d'apprendre à faire du vélo, c'est une débutante
09:51Que pensez-vous de mon entrée ?
09:53Vous le savez, si vous tombez dans la rivière, vous êtes disqualifiés
09:55À vos marques, Ray, partez !
09:59Et les voilà parties !
10:03Voyons après lequel tiendra le plus longtemps
10:06Ben dis donc, pourquoi est-ce que tu freines pas ?
10:08Ben t'as qu'à freiner, toi !
10:09Non, pas moi !
10:10C'est moi qui vais gagner !
10:11Non, c'est moi qui suis le meilleur !
10:12Alors, certainement pas !
10:13Le plus fort, c'est moi !
10:14La ferme !
10:15Oh, j'ai gagné !
10:27C'est Laura, la débutante, qui a gagné cette course ! C'est la grande gagnante !
10:31Bon, maintenant que vous avez vu cette incroyable démonstration, j'espère que vous avez compris qu'il ne faut pas essayer de faire la même chose, c'est beaucoup trop risqué
10:40Tâchez de produire toujours très prudemment sans prendre de risques inconsidérés
10:44Allo, ici la résidence Karwa ?
10:50Toutes mes félicitations !
10:52Qui est à l'appareil, s'il vous plaît ? Qui êtes-vous ?
10:55Toutes mes félicitations !
10:57Mais enfin, qui est à l'appareil ? Répondez ! C'est pas encore la nouvelle année, qu'est-ce qu'il y a ?
11:01Vous avez l'immense chance d'être sélectionné pour participer à notre nouveau jeu du Qu'est-ce-que-c'est ?
11:06Je vais vous poser les questions dès à présent
11:09Première question
11:11Ça doit être une erreur, vous me confondez avec quelqu'un d'autre, écoutez !
11:14Quelle est la capitale du Japon ?
11:15J'ai confiance !
11:16Oh, formidable ! Bravo, c'est la bonne réponse ! Deuxième question
11:19Écoutez, je n'ai jamais demandé à participer à ce jeu, il doit y avoir une confusion
11:22Quel est le plus haut sommet du Japon ?
11:24Le Mont-Foxi !
11:25Excellente réponse, vous avez encore donné la réponse exacte, vous venez de gagner à notre jeu téléphonique, bravo !
11:30Waouh !
11:32Je vais donc vous envoyer une table d'hôtes avec un merveilleux repas pour deux personnes
11:36Oh !
11:38Quoi ? Mais qu'est-ce que c'est ? Mais c'est une blague ou quoi ?
11:48C'est la meilleure façon de vous débarrasser du stress et de l'ennui dans lequel on vit
11:57Ah bon ? Tu as reçu un drôle de coup de fil ?
11:59Oui, tu ne trouves pas ça horrible, Julie ?
12:01Ah oui, j'ai horreur de ce genre de choses !
12:02La personne qui t'a téléphoné doit être bizarre sur les bords !
12:04Je sais très bien ce que tu ressens, tu as l'impression qu'on s'est moqué de toi, n'est-ce pas ?
12:08Oui, exactement ! Et tu sais, je lui ai demandé qui il était, mais il n'a pas voulu me répondre !
12:11Il n'arrêtait pas de poser des questions hyper faciles, et moi j'y ai répondu sans m'en rendre compte !
12:15Tu sais, il a une voix très douce, une voix enjôleuse, et il réussira à apprendre n'importe qui à son pied, c'est certain !
12:20Quand tu es excitée par quelque chose, tes narines se mettent à frémir, c'est drôle je trouve !
12:24Oh non !
12:26En tout cas, c'est un peu ta faute ce qui t'est arrivé !
12:30Lorsque le téléphone sonne et tu es proche, il faut que tu restes calme, je vais te montrer !
12:34Diling, diling, diling ! Allô, ici la résistance aux roues, bonjour, qui est à l'appareil, je vous prie ?
12:38Comment ? Le jeu du qu'est-ce que c'est ? C'est un jeu téléphonique ?
12:41Non, je regrette, monsieur, mais je ne tiens pas à participer à votre jeu !
12:44Voilà, c'est tout ce que tu as à faire, c'est simple, tu ne trouves pas ?
12:47Oui, mais je ne suis pas sûre d'en être capable !
12:49Pourtant il le faut, ce type est mauvais, il sait que nous n'avons aucun moyen de lui résister, il continue à nous embêter au téléphone !
12:54C'est vrai qu'on entend assez souvent parler de ce genre de harcèlement téléphonique !
12:57Il y a aussi les chaînes et également les lettres anonymes !
12:59J'ai horreur de ce genre de choses !
13:01Ah, c'est vraiment dégoûtant !
13:03Qu'est-ce que vous faites là ?
13:06Eh bien voilà, Ted a reçu une lettre avec une lame à l'intérieur, c'était une lettre envoyée par une fille, vous vous rendez compte ?
13:12Quoi ?
13:14Mon cher Ted, je t'envoie cette lame de rasoir afin que tu saches exactement ce que je pense de toi !
13:18Espèce de bourreau d'écart !
13:20Moi je trouve ça très gentil de sa part de se préoccuper de l'état de mes favoris !
13:23Oh, tu sais, je t'envie !
13:25Ah bon ?
13:26C'est pas si fréquent de nos jours de trouver une fille qui s'occupe de toi, je trouve ça très flatteur !
13:30Ah oui, n'est-ce pas ?
13:31Je veux rencontrer cette fille, je veux la rencontrer !
13:33C'est ridicule ! Enfin tu ne te rends pas compte de ce que ça signifie, tu ne peux pas faire ça !
13:37Je veux rencontrer cette fille, vous entendez, il faut que je sache qui elle est, elle a l'air tellement prévenante !
13:42Oh ! Julie !
13:45À cette époque de l'année, je suppose que c'est quelqu'un qui a eu une dépression nerveuse à cause de la tension due aux examens !
13:51Ça se comprendrait, tu ne trouves pas ?
13:53Quelqu'un qui a eu une dépression ?
13:55Ah ! Et tout ça à cause des examens ?
13:57C'est un peu facile, je me vengerais !
13:59Je ne peux pas rester là sans répliquer, il va voir qui je suis !
14:01Oh ! Il faut que je passe un coup de téléphone !
14:23L'adjectif s'accorde avec le nom qui est lui-même !
14:29L'adjectif s'accorde avec le nom qui est lui-même !
14:415-0, toi qui a raté tes examens 3 années de suite, voilà !
14:44Je dois rectifier, j'ai raté 4 années de suite !
14:47Pour moi ça ne fait aucune différence !
14:49Je t'ai mis une double ration de viande, avec ça tu réussiras ton examen d'entrée à l'université cette fois !
14:54Ce hamburger s'appelle le hamburger du succès !
14:56Je réussirai cette année, je le sais, j'en suis certain !
14:58J'ai énormément étudié, je me suis bien préparé, ça marchera !
15:10Je me demande s'il va me rappeler ce soir !
15:13Bon, je me suis échauffé, je suis prêt maintenant à importuner les habitants de cette bonne ville selon les trois règles du harcèlement téléphonique !
15:24Premièrement, ne jamais harceler une personne pour de l'argent, ça ne se fait pas !
15:28Deuxièmement, ne jamais dire quoi que ce soit d'immoral !
15:31Troisièmement, faire en sorte que le correspondant ou la correspondante se sente heureux, ne serait-ce qu'un instant !
15:37La fille que j'ai appelée hier soir était une proie facile, elle a bien marché en plus !
15:41Qui est-ce qui va me répondre ce soir ?
15:43C'est très excitant, quel formidable suspense !
15:45Un instant ! Maman, tu es là ? Le téléphone sonne ?
15:55Bon, ça va, j'arrive !
15:57J'arrive, j'arrive, un peu de patience, je vais répondre, ne raccrochez pas !
16:18Oh non, j'ai l'impression que le téléphone est cassé !
16:21Oui, allô ?
16:23Allô ?
16:24Ah non, ça va, il marche !
16:27Ici la résidence Sourou, qui est à l'appareil, je vous écoute !
16:30Bonjour, toutes mes félicitations, chère mademoiselle !
16:34Vous avez l'immense chance d'avoir été sélectionnée pour notre grand jeu téléphonique !
16:38Ah oui, je sais, c'est Laura, c'est Laura qui m'a fait une blague !
16:40C'est toi, Laura, réponds !
16:42Non, je ne suis pas Laura, à présent je vais vous poser des questions, tâchez de répondre juste !
16:45Allez, arrête, j'ai deviné que tu voulais me faire une blague !
16:48T'as beau changer ta voix, je t'ai reconnu !
16:50Bon, première question !
16:52Arrête, maintenant ça suffit !
16:54Qui est-ce qui...
16:55J'en ai assez, c'est pas drôle du tout !
16:58Elle a raccroché, quel dommage !
17:00Ça n'a pas marché cette fois, elle n'a pas voulu jouer le jeu !
17:02Quelle blague de chance, zut alors !
17:04Allo, ici Ray, qui est à l'appareil ? Dites-moi votre nom, je veux le savoir !
17:19On dirait qu'il est complètement dingue celui-là !
17:22Toutes mes félicitations, jeune homme !
17:24Vous avez été sélectionné pour participer à notre jeu !
17:26J'espère que vous aurez les bonnes réponses !
17:28Première question !
17:30Quelle est la capitale du Japon ?
17:31Karate-kendo !
17:33Mais non, c'est Tokyo !
17:34Bon, passons à la deuxième question !
17:35Quel est le nom de la plus haute montagne du Japon ?
17:37Le Montakami-yama !
17:39Il est une ignorance crasse et en plus il est bel !
17:41Désolé, mais ce n'est pas la bonne réponse !
17:43Jean-Grette, mais vous venez de me donner le nom du lutteur de sumo !
17:46Jean-Grette, vous avez perdu ! A bientôt !
17:49Et mon prix ?
17:55Oh, mais c'est insensé !
17:57Mais vous êtes têtu ! Qu'est-ce que vous voulez ?
18:00Laissez-moi encore une chance, s'il vous plaît !
18:02Non, je suis désolé ! Il est temps d'aller au lit, mon gros bébé !
18:05Oh, ne raccrochez pas !
18:07Écoutez, j'ai un secret à vous dire !
18:09Écoutez, jeune homme, tout ce que vous faites est absolument ridicule !
18:13Vous manquez complètement de bon sens, c'est vrai !
18:16Alors maintenant, ça suffit !
18:18Oh, non, non, non, non ! Je vous en supplie ! Ne raccrochez pas ! Non, non, non !
18:21Vous n'avez pas le droit de me laisser tomber !
18:24Je suppose que c'est pas mon jour, il vaut mieux que je rentre à la maison !
18:40Non, je suis encore trop excité pour rentrer !
18:42Je crois qu'il ne me rappellera pas aujourd'hui !
18:48C'est drôle, j'ai l'impression d'attendre le coup de téléphone d'un petit ami, c'est fou !
18:51Il faut absolument que j'entende la voix de quelqu'un de normal, j'en ai besoin !
18:55Voyons, la fille que j'ai appelée hier était normale !
18:57C'était normal !
19:03Ah, enfin, j'y croyais plus !
19:06Allô, ici la résidence Kawa !
19:08Ouf, elle répond !
19:10Quelle est la capitale du Japon ?
19:12Et bien !
19:13Quelle est la plus haute montagne du Japon ?
19:16Le mont Foddy !
19:17Ah, c'est exactement ça !
19:19Voilà ce que je voulais entendre, une voix claire et simple !
19:21Oui, c'est ça, une personne normale et tout le monde devrait être ainsi !
19:24J'ai une question !
19:25Auriez-vous loupé vos examens d'entrée à l'université ?
19:27Eh bien, dans ce cas, vous feriez bien d'arrêter votre petit manège !
19:30Vous perdez votre temps, croyez-moi !
19:31Ça doit être très dur de repasser ces examens !
19:34Ça alors ! Elle sait tout, mais comment elle a pu deviner !
19:42Bon, écoutez, chacun ici fait de son mieux !
19:44Maintenant, la première question !
19:46Quelle est la capitale du Japon ?
19:47Tokyo !
19:48Deuxième question !
19:49Quel est le plus haut sommet du Japon ?
19:50Le mont Fuji !
19:51Oui, très bien !
19:52Bon, à présent, tâchez de travailler dur !
19:56Elle m'a dit tâcher de travailler dur !
19:58Quel formidable encouragement !
19:59Oh, je regrette d'avoir passé ces coups de téléphone ridicules !
20:02Quel sombre individu je fais !
20:06Je ne recommencerai plus jamais !
20:08J'en fais la promesse et jurez jamais plus !
20:11Je serai un bon garçon désormais !
20:14Bonjour !
20:21Nous venons de recevoir un rapport selon lequel une personne occuperait cette cabine téléphonique depuis très longtemps !
20:26Beaucoup plus qu'il est normal !
20:27Pouvez-vous me dire ce que vous faites ici ?
20:29J'espère que vous avez une explication !
20:31Eh bien, monsieur le policier, je...
20:33Voulez-vous m'accompagner au poste, s'il vous plaît ? Nous allons éclaircir tout cela !
20:37Euh, oui, oui, oui, bien sûr ! Mais j'ai rien de fait de mal !
20:39Mais j'ai rien de fait de mal !
20:40C'est bon !
20:42C'est bon !
20:43C'est bon !
20:44C'est bon !
20:45C'est bon !
20:46C'est bon !
20:47C'est bon !
20:48C'est bon !
20:49C'est bon !
20:50C'est bon !
20:51C'est bon !
20:52C'est bon !
20:59C'est bon !
21:01Vous voulez bien me donner une autre chance ?
21:03Hein ?
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada