- 2 hours ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:01You know what I mean?
00:03I'm 5 years old I was sleeping in a jazzy.
00:07I don't forget you.
00:10No, no, no, I'm really impressed.
00:13This is 80' years old, I've never got it get it.
00:18You've got it, I've got it.
00:19You can't eat it.
00:20I've got it.
00:21You're not aer.
00:23My finger will stay.
00:24I'll keep your finger on it.
00:26What's that happen?
00:27Nothing wrong about joysticks.
00:30I was aärke above and I'm going to try everything.
00:33I'm not all after all.
00:34I will do that one.
00:35I'm going to play football all around, I'm going to play football all around.
00:37I'm going to play football you'll find more.
00:40I'll check with this one, I'm going to pick that up.
00:41I'm going to look for you guys like me.
00:43I'm going to play football on a few such as I have.
00:45I'm going to play football, I'm going to play football.
00:47I'm going to play football, you're going to play football.
00:49You can wear it like you.
00:52You don't have to go on.
00:54What is that?
00:54What is that?
00:56What's a nice.
00:56No.
00:57You were done with my시ki.
00:59You were done with myしki.
01:00I can't do it.
01:01I can't do it anymore.
01:03You've done it.
01:04Let me see you.
01:05Ok.
01:06I can't do it.
01:08Big attention to him because you're a jerk.
01:11You're staying?
01:12I can't do it.
01:16I'm all right.
01:17I'm cool, I don't know what happened.
01:19You don't know what happened.
01:22Why do I mean?
01:23What I'm up and I'm talking about?
01:24Ya sen var ya, sen nasıl bir insansın ya?
01:28Seni anam ne güzel doğurmuş.
01:30Sen bize lazımsın. Harikasın.
01:33Kulağımı üstüne denk getirsene.
01:35Tabii.
01:36Sağ ol, sağ ol. Çok iyi olur.
01:38Merhaba.
01:39Birlikte geldik sahne diyorum.
01:41Merhaba.
01:43Bu nedir ya?
01:44Temizliksi niye girmemiş buraya?
01:52Elim içinde mi? O benim elim mi?
01:54Yemin et. Elim o pisliğin içi değil mi?
02:09Ne oluyor bu çocuğa ya?
02:11Cemal'ım!
02:15Hayır!
02:17Hayır ne yaparız?
02:19Biz sensiz ne yaparız?
02:21Ne yaparız?
02:22Deniz'cim ağaç yakmanın sırası mı?
02:24Çocuğu uyandırmamız lazım önce.
02:26Hakikaten yani bu Caman isminin etkisinde kalmış olabilirim.
02:29Hijyenik bir şeyler alıp geliyorum.
02:31Buluşmamız lazım dedin ya.
02:33Avuçlarım kaşındı gölge.
02:35Bu kitap çok satacak.
02:37Hissediyorum.
02:38Hangi kitap?
02:39Senin kitap. Bitirdin değil mi?
02:41Ha o. Yok.
02:43Üzerine çalışıyorum hala.
02:45Çok güzel, harika.
02:46Bir şey içer misin soğuk bir şey?
02:48Ben sıcak bir şey alıyorum.
02:49Çay, kahve?
02:51Cık.
02:52Para.
02:53Sıcak para tiko.
02:55Keşonlu table.
02:56Aaa sen de bayağı masraflı olmaya başladın ha.
02:59Kitap, kalem, defter, bilgisayarın da yeni.
03:03E başka ne masrafı olur ki yazar?
03:05Ne kadar istiyorsun?
03:07İki yüz elli binlere kadarcık.
03:13Eski parayla mı?
03:15Şaka yapıyorsun. İki yüz elli.
03:22Ne yapacaksın o kadar parayı?
03:23Sana ne?
03:24Yani şöyle soru.
03:25Benim duyduğum bazı yayın şirketleri var.
03:27Çok acayip şeyler yapıyorlar.
03:29Mesela yazarları ne isterse adamlar çat diye yapıyor.
03:32Ve bu adamlar gölge denen yazara sürekli mail yolluyorlar.
03:35Bak bir tanesini arayayım.
03:36Mesela misal.
03:37O para.
03:38Evet.
03:39Dur, dur, dur.
03:40Gölge ne yapıyorsun?
03:41Dur kapat.
03:42Şaka yaptım canım şaka.
03:43Ya sen de hemen alınıyorsun ha.
03:45Aşk olsun yani.
03:46E tabii ki sana o kadar parayı vereceğiz.
03:48Vereceğiz de bende o kadar para yok.
03:51Yani büyük patrondan isteyeceğiz.
03:53Büyük patron.
03:55Büyük patron bizi diskoya götürelim mi?
03:57Onda var.
04:06Şurada.
04:07Şurada ben buradan görüyorum.
04:08Bakteri var orada.
04:09Siz siz siz biraz.
04:10Nerede?
04:11E şurada.
04:12Ne yapıyorsun ya?
04:13Gözlüklerin merkezine mikroskop mu taktırdın?
04:14Nasıl görebilirsin böyle şey?
04:15Artık saçmalama lütfen ya.
04:16Allah Allah.
04:17Siz siz siz siz biraz.
04:18Nerede?
04:19E şurada.
04:20Ne yapıyorsun ya?
04:21Gözlüklerin merkezine mikroskop mu taktırdın?
04:22Nasıl görebilirsin böyle şey?
04:23Artık saçmalama lütfen ya.
04:24Allah Allah.
04:25Siz siler misin orayı?
04:27Deneciğim hayatım ne olur sakin ol.
04:29Bitiyor az kaldı hissediyorum.
04:31Hah hah.
04:32Oldu mu?
04:33Al, al.
04:34Güzel.
04:35Tamam.
04:36Al cenazeyi al.
04:37Al, al, al, al.
04:38Al.
04:39Güzel.
04:40Bana bak.
04:41Koltuğun kolçaklarını da silerim.
04:42Zemin sildim ya!
04:43Al, al.
04:48Derdim.
04:49Ama demem.
04:50Çünkü çok tatlı bir insansın.
04:51Der miymiş öyle şey?
04:52Ama ben orayı demin sildim.
04:54Bir an gerçekten bağırıyorsun zaten.
04:55Gidiyordum şuradan.
04:56Yok.
04:57Yok.
04:58Sildim ama.
04:59Demin sildim ya demin.
05:00Demin nedir ya?
05:01Demin.
05:02O ağzından bir kerecik de çıkan o demin sözcüğü...
05:04...bakterilerin dünyasında yıllara tekabül eder.
05:06Hanımefendi.
05:07Siler misiniz Düm sen?
05:08Utanıyorum gerçekten.
05:09Siliyorum.
05:10Utanarak sildim.
05:11Sildim.
05:12Oh.
05:13Oh ne güzel.
05:14Anamana.
05:15Oh oh oh.
05:16Güzel.
05:20Gel Gölge.
05:21Gel.
05:22Güzel.
05:23Güzel.
05:24Geç ver.
05:25I don't know what's going on.
05:55Memleket, memlekette kök salan ben şimdi çaresizlik içerisindir.
06:02Bu oksijen de başıma dert.
06:06Uzun süre kullanırsan beynini yer adamın.
06:10Aynı hayattaki gibi.
06:12Çok oksijen bozar adam.
06:16Bütün mevsimler eğer ilkbahar olsa yakarsın balatalı.
06:23Valla katılıyorum abi.
06:25Yalan söyleyeyim yani.
06:26Demiş ya Şair beni hep bu güzel havalar mahvetti diye.
06:29Bir sincap gibi mesela yani.
06:31Hep bu yazma hastalığı güzel havalardan yükseltmiş.
06:33Hep güzel havalarda insanlar işlerinden istifa etmişler.
06:36Ve hep bu güzel havalarda aşık olmuşlar.
06:38Hikmeti fünun gibi yani.
06:42Para istemişsin mi?
06:44Aşk için yani.
06:45Yaptık öyle bir şey.
06:47Ama büyük para.
06:49Evet.
06:50Aşk için ha.
06:55Peki aşk için benim yaptıklarımı sen yapabilir miydin?
07:02Hayatsızlık mı?
07:04Evet.
07:05Ağlaksızlık mı?
07:06Evet.
07:07Ben bunları yaptım.
07:09Aşkım için yaptım.
07:11Sen en yakın arkadaşını ihbar edebilir miydin?
07:20Paralarını çalabilir miydin?
07:22Şimdi söyle bakalım.
07:27Hangimizin aşkı daha büyük?
07:30Hangimiz?
07:31Aşk için bu kadar günaha girmeyi göze aldı?
07:41Yani şimdi.
07:43Ben sizin yaşanmışlığınıza çok saygı duymamla beraber.
07:48Yani bugünün şartlarında iki yüz elli bin lira öyle az bir para değil yani.
07:55Ha neyse.
07:58Ben bunları anlatmamış olayım.
08:01Neyse.
08:02Paraya gelelim.
08:03Bana ver.
08:04Ayrıca.
08:15Ayrıca.
08:16Evet.
08:47Yalnız bizim de senden bir ricamız olacak.
08:59Ne? Hayatta olmaz.
09:02Dedim ya benim kimliğime şu benim fotoğrafımı yapıştırıvereceksin.
09:07Mümkün değil arkadaşlar. Bir kere bu istediğiniz şey yasal işi.
09:11Bakın Cemal Bey. Deniz'in üniversiteye geri dönebilmesi için bu küçük oyun oynamak zorundayız.
09:16Bu kimlikle Deniz'in yerine beden dersi sınavına ben gireceğim. O da diplomasını alabilecek.
09:22Yani çok minnoş bir sebebimiz var.
09:25Yapamam. Yasa dışı. Yapamam.
09:27Yasa dışı ne demek ya? Ben sana söyleyeyim mi yasa dışı ne demek?
09:31Senin indirdiğim bütün filmler, bütün oyunlar burada yasa dışı.
09:34Ben onlardan bahsedeyim mi şirkette ister misin ha? Yapayım mı sana bir güzellik?
09:38Ha? Bak içim dışım çamaşır suyu oldu. Gerçekten delirtme beni.
09:42Lütfen.
09:43Aa ama Deniz'ciğim sen niye o kadar yükseldin öyle ya?
09:48Ben sana şaka yaptım tabii ki yaparım yani arkadaşım.
09:51Senin bir müşkülün var demek ki.
09:53Yaparım.
09:54Tabii.
09:54Ay ay ay ay.
10:00Oh.
10:03Şüper siz kızlar.
10:05Güzel.
10:06Şimdi başlayabiliriz.
10:07Biraz ışık alayım.
10:09Detaylar önemlidir.
10:10Çeviri ve Altyazı M.K.
10:40Altyazı M.K.
11:10Çok teşekkürler.
11:16Vallahi eline sağlık.
11:17O eline sağlık olsun inşallah.
11:19Sağ ol.
11:20Yalnız.
11:25Bu minnoş oyunu unutacaksın.
11:31Ay Deniz yapma öyle şeyler korkarım ben ya.
11:33Vallahi unutuveririm her şeyi.
11:34Ne oluyor? Kim geldi?
11:40Altyazı M.K.
11:41Altyazı M.K.
11:42Altyazı M.K.
11:42Altyazı M.K.
11:43Altyazı M.K.
11:44What happened?
11:54What happened?
11:55You didn't have any money?
12:08What happened?
12:14Get me, get me.
12:44Get me, get me, get me.
13:04Get me, get me.
13:15Ben bu anı daha yeni yaşamadım mı ya?
13:18Önce dolap, şimdi de masa.
13:20Gerçek mi, deja vu mu?
13:34Önce dolap.
13:54Önce dolap.
14:02Ah Yiğit Bey.
14:14Ne işi var ya?
14:30Kim o ya?
14:32Ne işi var onun burada?
14:34Ne işin var senin burada?
14:48Velev kime sahiye kaldı? Masa senin ne işin var burada? Kapıdan kovdular bacadan mı geliyorsun?
14:52Eşyalarımı toplamaya geldim.
14:56Geç bile kalmışsın.
14:58Geç olsun güç olmasın demişler.
15:02Ne yapacaksın güvenliği mi çağıracaksın?
15:12Kızı yedirmedin.
15:14Delikanlılık yaptın.
15:16Olması gerekeni yaptım.
15:22Alışmışım, sevmişim buraları.
15:26Öyle kolay kolay unutulmuyor.
15:28İnsan bir günde hatırlıyor, özlüyor buraları işte.
15:32Buralarımı denize mi?
15:36Uzak dur demedin mi denizden?
15:40Uzak duruyorum işte.
15:42Zorlanıyorsun.
15:44İnsan cevabını alamayacağı soruları neden sorar ki acaba?
15:53Ya da cevabını bildiği halde niye?
15:58Nedir bu çelişki düşkünlüğü?
16:01Bazen deli gibi konuşmak istersen onunla.
16:05Söyleyecek tek bir sözün olmadığını bile bile.
16:10Yüzünü bile görmeye tahammülün olmaz bazen.
16:13Bir dakika bile yanında durmak istemezsin.
16:16Sırf bunu söylemek için gidersin ama söyleyemezsin.
16:21Vicdanını elvermez.
16:22Ne tuhaf çelişki değil mi?
16:28Bazen de katlanamıyorsundur onsuzluğa.
16:32Yokluğu öyle acıtır, öyle acıtır ki...
16:35...cayır cayır yakar ciğerini parçalar.
16:38Asla senin olmayacak bilirsin.
16:40Ölmek istersin ama bu acı öldürmezsin.
16:45Süründürür.
16:47İşte bu yüzden terk edersin.
16:51Onu görmemeye dayanamadığın için çekip gidersin.
16:54Hep sen mi konuşacaksın, hep seni mi dinleyeceğiz değil mi?
16:57Biraz da ben edebiyat parçalayayım.
16:58Bak Duna, biz seninle burada tanıştık.
17:00Bir mesaiimiz oldu.
17:01Gün geldi, baya baya kavga ettik.
17:04Yeri geldi, sırt sırta verdik.
17:06Dart pilardo, bilek güreşi.
17:08Olimpiyatlara katılabilir ya da beraber güvenlik şirketi açabiliriz sende.
17:10Ama şunu söyleyeyim, bence beraber iş yapamayız.
17:12Denedik, gördük. Değil mi?
17:13Nedir ya?
17:14Ne yani?
17:15Gel özüne inelim.
17:16Nedir?
17:17Zeki bir düşmanı, aptal bir dosta mı yiyeliyoruz?
17:18Bu mu?
17:19Ha?
17:20Evet.
17:21Tam da bu.
17:22Tam da bu.
17:23Deniz sana emanet.
17:24Deniz sana emanet.
17:25Ben de bu şirketi açabiliriz sende.
17:26Ama şunu söyleyeyim, bence beraber iş yapamayız.
17:27Denedik, gördük.
17:28Değil mi?
17:29Nedir ya?
17:30Ha?
17:31Ne yani?
17:32Gel özüne inelim.
17:33Nedir?
17:34Zeki bir düşmanı, aptal bir dosta mı yiyeliyoruz?
17:36Bu mu?
17:37Ha?
17:45Evet.
17:46Tam da bu.
17:47Deniz sana emanet Tuna.
17:53O özel kız senin yanında ve sana emanet.
17:58Gözünden bile sakın onu.
18:01Ona iyi bak.
18:03Saçının teline zarar gelmesin olur mu?
18:07Deniz'e iyi bak.
18:17Belli afirmağın.
18:18Tekrar alınma.
18:19Yerlemek.
18:20Gel.
18:21Öğren.
18:22Yerlemek.
18:23Yerlemek.
18:38Yerlemek.
18:39Yerlemek.
18:40Yerlemek.
18:41Yerlemek.
18:42Yerlemek.
18:43Yerlemek.
18:44Yerlemek.
18:45Yerlemek.
18:46Oh
18:50Oh you were talking about the rest of the city?
18:52I'm not sure, I'm not sure.
18:54Is it really good?
18:56I don't know.
18:58I don't know, I don't know.
19:00I don't know.
19:02You can have it.
19:04I don't know.
19:10I don't know.
19:14Wait a minute!
19:17I have anything to say about you?
19:20Look, let's do this!
19:21Don't forget, you know...
19:22Oh, really...
19:22You know you've got me...
19:24And you know you've been doing it.
19:26You know you've got me.
19:26Look, we've got you...
19:28...I mean, I'll remind you, you know...
19:30...I'll ask you.
19:31I'll take you down.
19:32I'll take you down...
19:33...and start drinking...
19:35...and take you down and I'll do it.
19:37I'll take you down, I'll take you down.
19:39I'll take you down, look.
19:40Miranda, don't you...
19:41...a lot of times, I'll talk to my friend.
19:43What do you think?
19:46Here.
19:47Efso.
19:48Efso.
19:50Cemalcim.
19:53Retrokon saatinden.
19:55Legoya.
19:56Her şey içinde.
19:57Ne istiyorsan.
19:58It is.
19:59It is.
20:00It is.
20:01Aynen.
20:02Mallar içinde.
20:03Dikkatli oldu.
20:04Tamam.
20:05Oh.
20:06İyi hadi.
20:07Görüşürüz.
20:08Görüşmeyiz.
20:09Görüşmeyelim.
20:10Bir süre görüşmeyelim ne olur.
20:11Bir süre görüşmeyelim.
20:12Yeter artık çekibaydı.
20:13Şuraları da sildirin lütfen ben bakamıyorum.
20:15Eline sağlık eline.
20:17Eline sağlık.
20:18Teşekkür ederiz.
20:19Koluna da.
20:21Bir şey soracağım ben.
20:23Bu para işini ne yaptın?
20:25Hallettim o para işi.
20:26Nasıl?
20:27Bir şekilde.
20:28Hallediverdim.
20:36İyi tarıyor.
20:37Hı.
20:38Alo hayatım.
20:41Alo Deniz neredesin?
20:42Neredeyim?
20:43Neresi lazım?
20:44Neredeyim?
20:45Neredeyim ben?
20:46Eee.
20:47Sendeyim şu anda evdeyim hayatım.
20:52Tamam.
20:53Şimdi.
20:54Benim ceketimin cebine bir bakar mısın?
20:56Senin kimliğini orada mı kalmış?
20:58Tabii ki.
20:59Tabii bakarım canım tamam.
21:00Tamam hayatım.
21:02Okay.
21:03Okay.
21:04Okay.
21:05Okay.
21:06I'll go to my wedding.
21:07See you later!
21:08See you later!
21:09See you later!
21:12See you later!
21:13See you later!
21:15How are you!
21:18See you later!
21:22Don't, don't, don't, don't, don't.
21:24Come on.
Comments