- 11 months ago
When a diamond ring goes missing, Nina (Joyce Ching) pushes Karen (Barbie Forteza) to admit the truth about her mother sneaking a thief into the mansion. Overcome with guilt, Karen offers to leave. Will this put their friendship to the test?
Category
🎈
FunTranscript
00:00.
00:09Would you like to know what your friendship is called?
00:12That's your friendship!
00:13Do you think?
00:14Do you care?
00:15What do you want?
00:16You're going to be able to join this place at the floor.
00:19Maybe, what did you think about,
00:21if you're late to come to meet with us...
00:23No, you're gonna come after.
00:25Susie, I'm coming from.
00:26I'm going to help you, city babes.
00:27I'm coming from you.
00:28I'm going to open you.
00:29Oh, Tini.
00:29I'll make you see?
00:31You?
00:32Go on with everything that happened.
00:33I didn't know that he was a kid.
00:36You guys are talking.
00:38What did you say?
00:39What did you talk about?
00:40What did you do?
00:40What did you go here?
00:42How did you see?
00:44I saw everything that happened.
00:46Nina?
00:56I'm right there.
00:57I don't know what to say.
00:59I don't know what to say.
01:01I don't know what to say.
01:03But I thought I was going to be wrong.
01:07And how not?
01:09How?
01:11How?
01:13How do you go to your house?
01:15How do you go to my house?
01:17What are you going to do?
01:19I don't know what happened, right?
01:23Sorry.
01:25I don't know what to say.
01:27I don't know what to say.
01:29Nina!
01:31Nina!
01:33Nina!
01:35Nina!
01:37Nina!
01:47I'm sorry.
01:55I'm sorry now.
02:02Nina!
02:05Sorry now!
02:08Hangihan niyo muna ako, Nay.
02:11Huwag niyo muna ako usapin.
02:18Sige.
02:19Sige.
02:20Sorry.
02:21Sorry.
02:22Sorry.
02:23Ayun?
02:24Okay,
02:31Tingnan.
02:31Hindi ko.
02:32Harap kami at vegetarian peace.
02:34Natalti ko ako ako ito.
02:35Sorry..!
02:44esus Studies.
02:46Okay naman, Paulo.
02:48Kahit pa pano po nakakasabay na po ka sa mga ka-klase po.
02:51Hmm, that's good.
02:53How about you, Karen?
02:55Oh, mugtunay yung mata mo, ah.
02:57Baka napupuyit ka na sa kakaaral mo, ah.
03:00Hindi po yan sa pag-aaral napupuyit.
03:03Sa guilt.
03:09Guilt?
03:11Bakit?
03:13Karen?
03:17Sir Nan.
03:18Oh, bakit?
03:19Yung diamond earrings ko, nilagyan ko lang sa bedside table natin eh.
03:23Eh, sila naman kukuha nun?
03:24Hindi kong hala, basta nawala.
03:26Baka naman ang misplaced mo lang.
03:28Eh, ngayon lang yun nawala eh.
03:30Bakit hindi niyo po itanong kay Karen?
03:32Siya po ang nagpapasok ng magnanakaw dito.
03:35Ha?
03:40Umamin ka na.
03:42Kitang-kita ko nagpapasok kayo ng nanay mo dito kagabi
03:45habang tulog lahat ng tao.
03:47Kasalanan niyo to eh.
03:52Is this true, Karen?
03:54That's a serious allegation, Nina.
03:56Are you sure?
03:59Bakit hindi niyo siya panungin?
04:02Karen?
04:03Karen?
04:15Good morning, everybody.
04:16Good morning!
04:17Good morning!
04:18Good morning!
04:19Good morning, Karen.
04:20What's going on?
04:25Nawalan kasi ako ng diamond earrings dun sa bedside table ko eh.
04:30Eh, sabi nila may pinapasok daw sila Karen na magnanakaw.
04:36Oh my gosh, Lola.
04:38Seriously?
04:41Hindi totoo yan.
04:42Nagsisinungaling kanina.
04:45Hindi ako nagsisinungaling.
04:49Sinisiraan mo kami!
04:50Sinungaling ka!
04:55Nay, tama na!
04:56Pwede ba tumigimik ka na lang?
05:06Oo po, Lolo.
05:08Totoo po yan.
05:11Meron pong pinapasok si inay kagabi.
05:13Yung puro boyfriend niya si Katsok.
05:20Pero wala po siyang nakuha.
05:23Napigilan ko po siya agad, Lolo.
05:25Tapos, pinalis ko po siya agad bago siya may nakuha sa inyo.
05:28Yun po yung totoo.
05:30Kung wala siyang nanakaw, eh bakit nawawala earrings ni Lola?
05:33Carla, pwede bang huwag ka na makisali?
05:35Ano mag makisali?
05:36Kuya!
05:37Kasali ako dito.
05:38Safety ko kaya yung concern ko dito?
05:40Paano na lang kung...
05:42Kung yung gay na yun, Lolo.
05:43Sa kwarto ko pumasok.
05:45Tapos, hinanas niya ako.
05:47Paano ko ako yung pinagnangawan niya?
05:49Lolo, hindi niyo ito pwede palagpasin.
05:52Kailangan umalis na silang dalawa dito.
06:10Pwede pala.
06:16Saka magaling.
06:17Hindi ko pa lang nag-text na di ka uuwi.
06:19Ah, sorry.
06:21Nag-empty bata ko eh.
06:22Hindi ko naman alam na mag-aalala ka pala.
06:25Lose.
06:26Troll, asawa mo ako, mag-aalala ako sa'yo.
06:30Ganun ba?
06:31E di dapat pala lagi akong gumigimik para mag-aalala ka naman sa'kin.
06:35Saan ka nga galing?
06:40Umuwi kasi galing ka nga si Janet.
06:45Eh, magkasama kami buong gabi at sa kanina ako natulog.
06:53Kung gusto mo, dawagan mo siya.
06:57Hindi na.
06:59Tanda ka na alam mo na yung ginagawa mo.
07:01Hello, Janet.
07:02Kapag tumawag sa'yo si Abel, sabihin mo,
07:03magkasama tayo yung buong gabi at sa'yo.
07:04Ito.
07:05Ito.
07:06Ito.
07:07Ito.
07:08Ito.
07:09Ito.
07:10Ito.
07:11Ito.
07:12Ito.
07:13Ito.
07:14Ito.
07:15Ito.
07:16Ito.
07:17Ito.
07:18Ito.
07:19Ito.
07:20Ito.
07:21Ito.
07:22Ito.
07:23Ito.
07:24Ito.
07:25Ito.
07:26Ito.
07:27Ito.
07:28Ito.
07:29Ito.
07:30Ito.
07:31Ito.
07:32Ito.
07:33Ito.
07:34Ito.
07:35Ito.
07:36Ito.
07:37Ito.
07:38Ito.
07:39Ito.
07:40Ito.
07:41Ito.
07:42Ito.
07:43Ito.
07:44Ito.
07:45Ito.
07:46Ito.
07:47Ito.
07:48Ito.
07:49Ito.
07:50Ito.
07:51Ito.
07:52Ito.
07:53Ito.
07:54Ito.
07:55Ito.
07:56Ito.
07:57Sorry, Lolo. Sorry, Lolo.
08:01Sorry, Lolo.
08:03Karen.
08:06Hmm.
08:08Suntay nila ako.
08:11Huwag nila akong paalisin si Karen.
08:14Maawa ako kayo kasi hindi naman niya talaga kasalanan, eh.
08:18Ako yung nagpapasok kay Katjo.
08:21Lagi naman niya akong pinagbabawalan,
08:23pero hindi ako sumusunog.
08:25Maaam sir, pasensya na kayo kasi...
08:31in love ho ako, eh.
08:37Kaya niya ako naloko,
08:39pero hindi ko alam na magnalakaw siya.
08:44Lolo, huwag niya siyang pahingan.
08:46Ikaw, we don't care about your love life.
08:48Hindi mo pala nakita nangyari na yung crime
08:50na wala na yung higaw ni Lola.
08:52So kayo, kayong dalawa,
08:54kailangan nyo na umalis!
08:56Alas na nga ako!
08:57Alas na kami!
08:59Tatawagan ko po agad si Katjo
09:01para maibilig sa inyo yung ninakaw niya.
09:04Sorry po.
09:05Sorry po talaga.
09:07No!
09:08No!
09:09No!
09:26You should've been there, Mom.
09:27Nag-aaway-aaway sila!
09:29Kaya ngayon, for sure,
09:31aalis na talaga dito si Karen.
09:32Ang sayo!
09:36Well, I can't believe it na
09:38mapapaalis si na Karen at Susie
09:41nang hindi man lang ako nag-e-effort.
09:43Mami, ang Jologs.
09:46Tumiraman dito sa mansyon.
09:48Jologs pa rin.
09:49Ay, magpapasok ba naman dito ng magnanako
09:51kung di ba naman sila tanga, diba?
09:55Well, I'm just glad na
09:58mapapaalis na ang isa sa mga anak
10:00Karen Mina.
10:01One down.
10:02Two more to go.
10:04Hmm.
10:15Karen?
10:18Karen, ano ba talaga nangyari?
10:21Kung anong narinig mo,
10:23yun na yun.
10:25Eh, wala ka na makasalanan dun, diba?
10:28Unigilan mo lang yung boyfriend
10:29ng nanay mo sa pagnanakaw niya.
10:32Yung nga eh.
10:35Akala ko na pigilan ko na siya.
10:38Pero meron pa rin siyang nakuhaan, Trent.
10:42Alam mo, Karen, I'm sure
10:44if you explain it well kina lolo't lola,
10:46papayaga ka pa rin nila Manila
10:47mag-stay dito eh.
10:49Hindi yun yun.
10:52Hiyang-hiyang na ako sa nangyari.
10:57Wala na akong mukhang may aharap kina lolo't lola.
11:02Masyado na silang mabait sa akin,
11:03tapos ganito'y igaganti ko sa kanila.
11:08Wala na akong karapatang tumira dito.
11:11Kaya aalis na lang ako.
11:15Karen?
11:16Siguro naman masaya ka na, Nina.
11:26Aalis na si Karen.
11:29Nagsabi lang ako ng totoo.
11:31Wala akong ginawang masama.
11:33Wala nga ba?
11:35Wala.
11:38At huwag mo na akong pag-guilty head
11:39dahil hindi ako magigilty.
11:42Sila'y nagkamali, Anna, hindi ako.
11:44At kung nagkamali sila,
11:45dapat lang nilang panagutan mo.
11:46Ang panagutan mo.
11:47Huwag mo nga ako sinisweety-sweety babes.
11:48Ibalik mo yung mga alakas na ninakaw mo.
11:49Ano'y ninakaw?
11:53Wala nga akong ninanakaw.
11:55Pinasoli na nga sa akin,
11:57naho nga ha.
12:00O, lalas natinilig nga ang mga alakas na nilang.
12:01O, lalas natinilig nga magkal nag-alas natinilig.
12:02Ito ng interior na ang mga alakas na nilang.
12:04O, lalas natinilig nga ang mga nilang.
12:06Huwag mo na ako sinisweety-sweety babes.
12:07Huwag mo nga ako sinisweety-sweety babes.
12:09Ibalik mo yung mga alakas na ninakaw mo!
12:11Anong ninakaw?
12:13Anong ninakaw?
12:15Wala nga akong ninanakaw.
12:17Pinasoli na nga sa akin ni Karen, di ba?
12:20Eh ano yung mga nawawalang alahas ni Ma'am Carmela?
12:25Papamalik ko, baka naman may ibang malikot ang kamay dyan.
12:28Che, huwag mo nga akong pinaglololoko.
12:31Alam ba mapapahama kami mag-ina sa ginagawa mong katarantaduhan?
12:36Balik mo yung mga alahas na yan.
12:38Kung hindi, ipakukulong kita!
12:40Wala nga akong nanakaw.
12:43Kajo, ibalik mo ang mga alahas.
12:47Lukohin mo ang lolo mong panot!
12:50Huwag mo yung damay lolo ko dito ha, patay na yun.
12:53Alam ko, patay na. Di ba sa bilibid nga na matay?
12:56Pwes, ganyan ang magiging kapalaran mo!
13:13Sir Nan, ano ba? Bawal sa'yo yan.
13:17I just need a drink. Kailangan ko lang.
13:20Sir Nan, alam ko namang malapit na malapit sa'yo si Karen.
13:26Pero hindi ba't meron kang prinsipyo?
13:29Kung sino may kasalanan, dapat managot.
13:32I know, pero sigaren to eh.
13:36At isa pa, hindi naman talaga siya nagnakaw.
13:39Oo.
13:40Pero kahit pa paano, kasalanan din niya eh.
13:49Andala eh.
13:53Oh, pero ta, bakit?
13:54Ma'am, kanina kong naglilinis ako. Nakita ko to sa kwarto niya eh.
13:57Antay mo, d-rings ko.
14:00Saan mo nakita yan?
14:01Eh, sir, balong sa gilid ng kama. Baka mo nalaglang.
14:06Oh, kung gayon, hindi ninakaw yan.
14:09Eh, hindi nga.
14:11Nako.
14:13Nagkamali tayo, Carmela.
14:17Pasensya na yun. Suri tingin.
14:21It's alright.
14:22It's alright.
14:23It's alright.
14:27Karin, kailangan niyo ba talagang umalis?
14:33Mas masaya kasi pag nandito ko eh.
14:39Oo, Ana.
14:41Kailangan talaga namin umalis.
14:44Masyado na akong nahiyasan nangyari eh.
14:48Ikaw na lang ang magpaalam ka na lolo't lola para sa akin, ha?
14:53Tara sa akin, ha?
15:02Na.
15:03You can't be honest.
15:05You're not honest.
15:07You're not honest.
15:08Hello?
15:09Oh, I'm not sure.
15:12But you're in a way.
15:13It's not even honest.
15:15It's not.
15:16I'm not sure.
15:17I'm not sure.
15:18I'm not sure.
15:20You're not sure.
15:21You're not sure.
15:22Hello?
15:23Hey, Karen.
15:26I'm not sure.
15:28I'm not sure when I'm gonna get this thing on my own.
15:30that she was hanging out of the room with Berta.
15:35Yes!
15:36That's what happened!
15:38What do you mean,
15:41that you can stay here, Karen?
15:43Yes.
15:44But I want to make it clear
15:47that it's not true that people don't know.
15:50It's essential.
15:52It's not that it's been repeated.
15:55If it's been repeated,
15:57it's been repeated.
15:58I'm going to die.
16:00I'm going to die.
16:02Susie,
16:03you don't need to be able to do that.
16:05A simple apology is good enough for me.
16:08Ma'am, I'm sorry.
16:12Sorry, Lo.
16:15Lo?
16:18Sorry po talaga.
16:21Hindi na po maulit.
16:23Dapat lang.
16:25Dahil ayokong umulis ka rito.
16:34Sige na.
16:35Ibalik nyo na yung gamit nyo sa ibaas.
16:37Mm-mm.
16:38Talagang paborito mo si Karen, ano?
16:47She makes me feel alive.
16:48Gaya'y nang ginagawa sa'kin yung mga ginom.
16:50Halata namang giliw na giliw ka sa kanya eh.
16:53Pero sir, not too much.
16:54Baka mamaya eh, maabusa yung kabaitan mo.
16:56Don't worry.
16:57Hindi gagawin sa'kin ni Karen yan.
16:58Hmm.
16:59Kaya'y nang ginagawa sa'kin yung mga ginom.
17:00Halata namang giliw na giliw ka sa kanya eh.
17:01Pero sir, no, not too much.
17:03Baka mamaya eh, maabusa yung kabaitan mo.
17:05Don't worry.
17:06Hindi gagawin sa'kin ni Karen yan.
17:07Hmm.
17:08Taday, Gajo.
17:09Taday, Gajo.
17:28Ang tas ng tagay mo.
17:35Gajo?
17:38Hello, sweetie babes.
17:40Kumusta na kayo dyan?
17:42Dito ba kayo babalik pagalas ni dyan?
17:45Muntik nang masira ang buhay ng anak ko.
17:50Hindi kami uuuhin dyan.
17:52Ayoko na.
17:54Narinig ko na yan eh.
17:56Babalik at babalik din kayo dito.
17:59Bahala ka, umasa ka.
18:01Alam mo sa tingin ko, magkikita na lang tayo ngayon.
18:04Sa impiyam, no?
18:06Bahala ka na sa buhay mo.
18:08Kareem.
18:28Kareem.
18:36Kareem.
18:38Nakipaghiwalay na ako.
18:44Patawarin mo na ako, Nak.
18:46Nak.
18:52Alam ko, ako'y sumiyatang usapan natin.
18:59Kasalanan ko, alam ko naman yun eh.
19:02Hindi.
19:03Hindi, hindi ko na yung gagawin ulit.
19:05Baka ako ko na yun.
19:12Sige na yun.
19:13Sige na yun.
19:14Okay na.
19:15Okay na.
19:16Sige na yun.
19:25What do you mean she's back?
19:27She's back.
19:28She's back.
19:29Hindi na aalis si Karen.
19:30Turns out na namisplace lang pala ni Lola yung earrings niya.
19:35So?
19:36Wala talaga yung nakawang nangyari?
19:39May sapusa talaga yung Karen na yan.
19:41Ilang beses nang pinapaalis pero balik pa rin ang balik.
19:44So what are we going to do, Mami?
19:47Eh mukhang di na na talaga natin mapapaalis ng alang karin nila na yun dito.
19:51No.
19:52Don't say that.
19:53Never say that.
19:56Because remember,
19:57they'll have to deal with me.
19:59Me.
20:01Ako na nakuha ko yung kumpanya ang gusto ko.
20:03Nakuha ko yung buhay na pinangarap ko.
20:05Ako na nakukuha ko lahat ng gusto ko.
20:08And you know why?
20:10Dakit po?
20:11Because I never stop.
20:14Hinding hindi ako titigil hanggat hindi napapalayas ang mga anak-Karen nila na yan.
20:20Kaya bandang huli,
20:22mapapaalis din si Anna, Karen, at Nina.
20:32Yes!
20:34Oh!
20:36Dito pa rin ako!
20:37Kusaya mo ah!
20:39Ay!
20:41Eh siyempre naman!
20:43Dahil hindi ko na kailangan umalis.
20:45Ah!
20:46Nabalitaan ko nga yun.
20:47Nagkamarin daw si Lola.
20:49Oo!
20:50Kaya'y ibig sabihin nun,
20:51dito pa rin ako titira, Aldrin.
20:53At sa magandang school pa rin ako mag-aaral!
21:01Salamat nga pala.
21:03Salamat saan?
21:05Dahil naniwala ka sa akin.
21:07Ikaw yung natanggol sa akin kay Carla kahit tiniipit na niya ako.
21:11At ikaw ang napumilit sa akin na mag-stay dito kahit yung iba pinagkakaisahan na ako.
21:15Siyempre naman, Karen.
21:17Friends na tayo, diba?
21:19What are friends for?
21:21Fist bump!
21:23Yeah!
21:25Ah!
21:26Hindi!
21:27Mas bonggan kung may pasabog sa dulo.
21:28Parang ganito kayo sa pasaba-saba.
21:29Pasabog.
21:30Anong talagang beshbomb?
21:31Fist bump!
21:32Ayun!
21:36Alam mo yung so crazy, Karen.
21:37Kaya gustong-gusto kita eh.
21:41Ha?
21:43Ah...
21:46Wala-wala. Basta,
21:48I just wanted to know that I'm glad that you're staying.
21:54Salamat.
21:56Sige, pupuntahan ko pa rin si Anne.
21:58Yeah.
22:02Oh.
22:03Hi, Ma.
22:14What the hell was that?
22:16Ma'am?
22:18Nakikipaglandian ka na naman kay Karen.
22:21I told you to stay away from her.
22:24Ma.
22:25Magkaibigan lang po kami.
22:27But she's a distraction from your work!
22:30Ma, I'm only 17 years old.
22:33Tsaka di naman po talaga ako nagtatrabaho eh.
22:36What I'm doing is exposure and training.
22:39Kaya, easy lang po kayo.
22:42Easy?
22:44Training to be a CEO is hard work.
22:47Gusto ko magkaroon ka agad ng posisyon
22:49pagka-graduate mo ng college at hindi madali yun.
22:52Hindi yun easy!
22:53No, Ma.
22:54I'm just saying ah...
22:55SHUT UP!
22:57Natututo ka ng sumagot
22:59at nagiging disrespectful ka na dahil sa Karen na yun.
23:02Hindi po.
23:03Sorry po.
23:05I'll make you sorry kapag sinagot mo ko ulit.
23:09And Algen,
23:11this is an ultimatum.
23:13Avoid Karen.
23:14Buti na lang yan dito ka.
23:15Mas masarap kasi mag-aaral pag may kasama.
23:18Hindi ko nga mag-gets eh.
23:20Alam mo, iniisip ko.
23:22Aanhin ko pa ba ang algebra pag laki ko?
23:24Kaya ang gusto ko na naman mag-artista.
23:26Alam mo, mas maganda kayong artista
23:29tas madalino ka.
23:31Lamang ka kasi alam mo yung algebra.
23:33Alam mo, sana yan lang naman to eh.
23:35Gusto mo, Karen?
23:36Paturo tayo kay Nina.
23:37Magaling sa matin eh.
23:38Ay oo, magaling talaga yun.
23:39Sa drawing, sa mat.
23:40Lalo na sa pagsusumbong.
23:42Nandito ka pa pala?
23:44Oo.
23:45Kahit nilaglag mo ko, hindi ako pinales dahil wala naman talaga akong kasalanan.
23:48Sinabi ko lang kung ano yung nakita ko.
23:50Tina.
23:52Nagmakaawa ako sa'yo.
23:53Na hindi ako isumbong.
23:54Pero ginawa mo pa rin.
23:55Kahit nilaglag mo, dahil wala naman talaga akong kasalanan.
24:01Sinabi ko lang kung ano yung nakita ko.
24:03Tina.
24:05Nagmakaawa ako sa'yo.
24:07na hindi ako isumbong.
24:09Pero ginawa mo pa rin.
24:11Kahit nakita mo,
24:14na ibinirik naman lahat ng Chokajon lahat ng kinuha niya.
24:16So, anong gusto mo?
24:18Magsilungaling ako.
24:20Para sa'yo?
24:21Right, we'll be able to get back to the past,
24:27and our friends.
24:34Hello, Anna.
24:35Oh, Briggs, what do you want to do here?
24:37I'm going to help you.
24:39I'm going to help you.
24:40I'm going to help you.
24:41Hey!
24:42Look, look, look, look.
24:43Look, look, look, look.
24:44Look, look, look, look.
24:45Look, look, look, look, look.
24:46Look, look, look, look.
24:47Or else...
24:48Saan si Kit Vito yung mag-serve sa atin, no?
24:51Ayan, tingnan mo.
24:52Ang tignan niya.
24:53Ang tignan niya.
24:54O.M.G.
24:56Kaya naging isip siya nga.
24:58Siya nga yung mag-serve sa atin.
25:00Pwede makahingi ng Ice sa ka, Brian?
25:02Pwede ikaw na rin niya mag-serve?
25:04Ah, sige po.
25:05Baka umahala.
25:06Ikaw, Nina, yung ako pa kailangan?
25:07Wait.
25:08Magkakilala kayo?
25:09Ah, pero yan lang hindi mo pa alam.
25:11Hindi pa ako nakapunta doon, eh.
25:12Talaga?
25:13Ako nga.
25:14Oh, tara!
25:15Happy si Naldrian?
25:16Nagpaalam kanina.
25:17Dali siya kasama ni Karen?
25:18And you let them?
25:19Uy!
25:20Kuya, ingat naman!
25:21No!
25:22Inyong wallet ko, eh.
25:23Teka.
25:24Mahawala.
25:25Sandung ko na ka, Andrid!
25:26Ano?
25:27Ay!
25:28Balik mo na yung warat ng kaibigan ko!
25:29Ah!
25:30Malangiya ka!
25:31Andrid!
25:32Ayun siya!
25:33Si Maggie!
25:34Abel!
25:35Maggie?