- 1 day ago
Unable to stand seeing her son with Karen (Barbie Forteza), Ruth (Valerie Concepcion) plans to drug Karen to separate them. At the same time, Xernan (Juan Rodrigo) confronts Carla (Jhoana Marie Tan) over her bullying.
Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:28.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54So, Anita, I'm going to tell her the name of Alice.
01:01Anna, I really want her to eat. I really want her to take care of her.
01:04Why didn't I take care of her?
01:06Karin, I think you're going to have to pay attention to her.
01:10I don't want to cry, Anna.
01:12She's talking to her.
01:14Karin, Karin, I'm sorry.
01:17I'm sorry for Carla.
01:19It's right to be our way to get away from her.
01:21We're going to lose her attention to her.
01:23I'm sorry for her.
01:25I gave her to her.
01:27But on the other hand, she said to me,
01:30I'm sorry for her.
01:32I'm sorry for her.
01:43You, why don't you like her?
01:45I don't know.
01:46Let's see.
01:48Why don't you like her?
01:50Um, so, I'll go ahead and...
01:55Okay.
01:56I'll let you know na lang pag may...
01:58...balita.
01:59Oh, sige sige. Thank you, Agni Lea.
02:00Thank you, Agni Lea.
02:01Thank you, Agni Lea.
02:02Thank you, Agni Lea.
02:03Sabay sabay na tayo.
02:04Oh, sige sige.
02:06Okay.
02:18Oh, bakit?
02:20I just had to leave my body.
02:25When we were in trouble about the grass,
02:30I had to give up.
02:33But now,
02:35I had to leave my dream.
02:39I can't believe that
02:42anytime now, we'll see Maggie.
02:45I'm really excited.
02:49I'm really excited.
02:54Oh, why?
02:57Do you know,
02:59if you've only known you
03:02that you have a husband and son,
03:05I thought...
03:07What?
03:10That you want to be with Maggie.
03:14Nina, what's bothering you?
03:18What about Brian?
03:20Come on now, tell me.
03:22Because I know that
03:23I don't know how to speak that
03:24with Brian.
03:25It's not a problem.
03:27I'm really excited.
03:30I went out with my friends,
03:32then we saw Brian.
03:34And I denied that I met him.
03:37I was ashamed of him.
03:40But now, I'm just ashamed of him.
03:42I was ashamed of him.
03:43You know, Nina,
03:44you know,
03:45I have to be ashamed.
03:47He's a great student.
03:48Even if it was hard,
03:50he didn't get into it.
03:51And he's like lying down.
03:52He's too lazy.
03:54He's still a little holland.
03:56So I'm sure that
03:58he made her own things.
04:00He's the type of man
04:04who should face things
04:06like you.
04:07I know, I'm so sorry.
04:09It's okay, it's okay.
04:14I know,
04:16it's like Ruth.
04:20I'm sorry.
04:21It's okay, it's okay.
04:23But we're really friends with Maggie.
04:26I mean, first of all,
04:28I was like,
04:29I was like,
04:31but when we were Ruth,
04:33we were friends with Maggie.
04:35It's okay.
04:37I mean,
04:38it's okay.
04:39Like I'm like,
04:40you know,
04:41you're friends,
04:42you're a long time ago,
04:43and you're thinking
04:44that you're dead
04:45or you're not dead,
04:46and you'll see it
04:48and you'll see it
04:49and you'll be alive.
04:50You're right.
04:52I'm sure I'm right.
04:55Now,
04:56I'm so excited.
04:59I can't believe
05:02that we'll see Maggie.
05:04Sana.
05:05Sana makita na natin siya.
05:09Sorry ulit ah.
05:14Carla,
05:15sobrang mali ang ginawa mo.
05:17Look at this.
05:19Tinawag mo silang pokpok.
05:21God,
05:22that's such a disgusting word.
05:24It's disgusting.
05:26Carla,
05:27hindi mo dapat pinahiya si Anna at si Karen ng ganito.
05:30Mga pinsan mo sila.
05:32Wala po akong pinsang drologs.
05:34Don't say that.
05:36Ano ka ba naman?
05:38Where do you learn these things?
05:40Narinig mo ba sarili mo ha, Carla?
05:43A proper lady never say these kinds of words.
05:48You need to apologize to them.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56Malinaw na ikaw ang nagsimula.
05:58Ikaw ang nagkamali.
06:00You apologize.
06:01I knew it.
06:03Pinagkakaisahan niyo lang ako dito eh.
06:06Palibasa,
06:08hindi niyo ako gusto.
06:10Palibasa,
06:11mas mahal niyo ang maampun niyo kesa sa akin.
06:14Carla!
06:15Carla!
06:38Carla!
06:39Why?
06:40What's wrong?
06:41It's Lola and Lola.
06:43Mami, they don't love me.
06:45Mas mahal talaga nila yung mga anak karinina niyan.
06:47Sinasabi lang nila na pantay-pantay
06:49yung pagmamahal nila sa amin,
06:50pero no!
06:51Mas mahal nila yung anak karinina niyan,
06:53lalong-lalong na si Karen.
06:55Why?
06:56What happened?
06:57Nagawala-away kasi kami ni Anna
06:59saka ni Karen sa school eh.
07:01And I told them they're pok-pok.
07:03Totoo naman diba?
07:04Pok-pok naman talaga sila eh.
07:06Si Kuya!
07:08Si Kuya di ba nila landin siya ni Karen?
07:10Tapos si Anna nila landin siya si Briggs.
07:12They are pok-pok.
07:14And I hate them!
07:15I hate them so much!
07:17And I hate Lolo and Lola
07:19kasi sila pa yung kinakampihan nila!
07:21Tapos they want me to apologize?
07:24I will never do that ma!
07:26I will never do that!
07:28Pasakit talaga yung mga yun.
07:30Like mother, like daughter.
07:32Pero wag kang magalala Carla.
07:34Akong bahala sa'yo.
07:36Anong gagawin natin?
07:38Carla, mag-sorry ka.
07:43Mag-sorry ka, pero kunwari lang.
07:46Hayaan mong maniwala sila sa atin na nagpapakumbaba tayo.
07:51Nang sa ganun, they won't expect yung paghihigante na hinahanta ako para sa kanila.
08:01After I'm through with them, sigurado akong pagsisisihan nila na kinakalaban nila tayo.
08:08I'm sorry. I want to apologize.
08:18Karen, Anna, nag-apologize na si Carla.
08:31Pinapatawad na kita, Carla.
08:35Well, I'm happy.
08:37Okay na kayo.
08:39Salamat, Ruth.
08:40At kinausap mo si Carla.
08:42Honestly, hindi ko ina-expect na...
08:45Ikaw magtutulak sa kanya to apologize.
08:49Uncle Sernan, fair mo akong tao.
08:53Alam ko pag kami ang maling.
08:58At alam ko rin na hindi lahat ng pag-ganti ginagawa ng harapan.
09:03Patay tayo sa'kin.
09:12Ano pong order nila, miss?
09:16Meron ba kayong I'm so sorry na appetizer?
09:20Pati na rin understanding na may.
09:23Tsaka samahan mo na rin ng please forgive me na dessert.
09:27Ha?
09:28Wala dito nun.
09:29Sa iba ka nalang umorder.
09:30Brian, wait.
09:34Please naman, oh.
09:37Don't make this difficult for me.
09:40Alam ko nagkamali ako.
09:42You shouldn't have treated you that way.
09:45And I know I owe you a lot way back nung niligtas mo ko.
09:49At alam ko rin na hindi dapat ako umasta na parang kinakahiya kita.
09:52I'm sorry.
09:55Sa lagay, sorry lang, okay na.
09:58Ano pa bang gusto mo?
10:00Pasti mo?
10:01Amastan mo?
10:03Did you get what I asked for?
10:30Opo, ma'am. Pero hindi ko alam na gumagamit po pala kayo.
10:38Stupid. Hindi ako nagda-drugs. Hindi para sa akin to. Para to sa mga hassle sa buhay ko.
10:45Pero mag-iingat po kayo, ha? Kasi isa hanggang dalawang patak lang ang pwedeng ihalo niya sa inumin.
10:52Kapag sumobra, delikato.
10:54Yun nga ang gusto ko, eh. Ang mapahamok sila.
10:57And remember, Rodel, this is just between the two of us.
11:05If word of this comes out, ikaw ang mapahamok sa akin.
11:12Hmm. Ano mo na?
11:15Alam mo na, hindi pa rin ako mapaniwagin na magsusorryhan si Carla,
11:20tapos si Ruth, paananay niya mismo magtutulak.
11:23Ako.
11:26Medyo kakaibang anay, pero...
11:28Hayaan na natin. Mahalain niyo, sila na rin yung napagod sa kakaaway sa atin.
11:33Kaya kayo, relax na, ha? Kalma.
11:37Alam mo kasi, yung mga tipo ni Ruth, hindi na magbabago yan.
11:40Yan yung mga tumi-tempo lang, magpa-plano lang, tapos saka gagante.
11:45Kaya ikaw, mag-iingat ka, ha?
11:49Pwede ba, Nay?
11:51Tigilan niyo na yung mga hinala niyo.
11:53Mahalain niyo, ito na yung simula para maging okay na tayong lahat.
11:59Hindi ko alam.
12:01Hindi ako kong bidsido diyan.
12:02Alam mo, hindi ko talaga yung na-expect na papayag ka.
12:11Hindi naman siguro masamang kumain ng sabay, di ba?
12:14And besides, I really owe you a lot for the way I treated you.
12:18Hindi ako dapat ganun namasta sa kaibigan ko.
12:20Pero tama ba'y pagkakarinig ko?
12:22Kaibigan?
12:24So, payag ka ng makipagkaibigan sa janitor slash service crew?
12:28Na slash skater boy, slash mabait na kuya, at slash masipag na estudyante.
12:35At wait, baka nakakalimutan mo yung slash tagapagligtas ng mga babaeng na uhulog sa water tank.
12:43Wow.
12:43Ganun talaga.
12:45Hindi.
12:46Ah, seryoso.
12:48Hindi ako dapat umasta ng ganun sa'yo.
12:50Sorry, ah.
12:52Alam mo, tama na yung drama.
12:53Ito na nga ako, nag-date na tayo.
12:56Uy, hindi ito date. Kumakain lang tayo ng sabay.
13:00Sige, friendly date.
13:01Para walang mali siya.
13:03Nabuti ng malinaw.
13:09Sandali lang, ah.
13:16Ayan.
13:18Ganda ka na ulit.
13:18Ang ganda ng view, no?
13:27Oo nga.
13:28Napakaganda.
13:33Ate, makikidala na lang po doon, ah.
13:34Okay.
13:36Siguro ano ka ba doon, barin?
13:37Hindi mo parang baduy.
13:39Bro, ano ka ba?
13:40Mas baduy, mas okay sa babae.
13:42Wala ka talagang alam, ah.
13:44Date pa po.
13:44O sige, paano pag hindi niyang gumana?
13:49O, paano pag di pa rin ako pinansin ni Karen?
13:52Ano ka ba, bro?
13:53Lahat ng mga babae,
13:55pangarap nilang efortan sila ng mga lalaki.
13:57Tsaka, alam mo, pagkatapos ito,
13:59sigurado ako,
14:00magiging girlfriend mo na si Karen.
14:02Oh.
14:04Saan galing yun?
14:05Dahil, pare, gusto ko lang,
14:06gusto ko lang ibalik yung friendship namin.
14:09Girlfriend, saan galing yun?
14:10Ano ka yun?
14:11Babaeng kaibigan, girlfriend,
14:13shadow ka talagang defensive, chung.
14:17O, bro,
14:18ako ng bahala dito.
14:20Mas mabuti pa,
14:21check mo na lang yung inihanda mo surprise dun.
14:24Tapos,
14:25huwag ka masyadong ngingiti, ah.
14:27Hindi ko lang masyadong obvious.
14:29Eh, kasi kinakabahan lang ako.
14:31Huwag kang kabahan, bro.
14:32Alam mo,
14:33pagkatapos ito,
14:34sigurado ako,
14:35magiging okay kayo ulit nun.
14:37Magiging magkaibigan kayo.
14:38Kaya,
14:39manaisipin yun, ah.
14:40Hey, bro,
14:40magbahala dito.
14:43Alimberta,
14:47musta yung cake natin dyan?
14:48Ito na.
14:49Okay ba?
14:52Dapat po siguro
14:53yung apostrophe
14:54andito sa taas.
14:55Tsaka yung friends po,
14:56baliktad yung ay tsaka eh.
14:58Naku,
14:59pasensya ka na.
15:00Alam mo naman,
15:01mahina sa ispeding.
15:02Di bali,
15:03akong bahala,
15:04aayusin ko yan.
15:05Okay,
15:05so,
15:06sabihin ko na rin po sa inyo
15:07yung setup natin.
15:08So, ganito po ah,
15:09magtatago lang po kayo sa gilid,
15:10tapos pag tumango ako,
15:11lalabas na po kayo.
15:12Pagtangon po.
15:13Yes.
15:13Eh, pagtangon mo mo.
15:14Talako na to.
15:15Yes.
15:16Okay.
15:18Okay talaga yung gimmick mo, ah.
15:21Nakakilig.
15:22Hindi, idea po kasi ito ni Migo.
15:24Yung tropa ko po.
15:26Sabanggit ko po kasi
15:27na mahilig si Karen sa pink.
15:29So,
15:29ayun,
15:30kanya yung pink,
15:30akin yung blue.
15:32Siguradong matutuwa si Karen dyan.
15:33Pink,
15:34ganda,
15:34galing.
15:35Haa po.
15:35Nihilig ako.
15:36Sige po,
15:37may asik ka swing pa po kasi ako.
15:38Ah, sige.
15:38Ako nang bahala dito.
15:39Yes.
15:40Thank you, mong Berta.
15:41Ayun, siguradong ako.
15:41Huwag ka na mag-alala.
15:41Okay.
15:42Bye-bye.
15:42Bye.
16:08Tingnan lang natin kung
16:10malang di pa ng Karen dyan
16:12ang anak ko after this.
16:23This
16:24is for seducing my only son.
16:28This
16:29is for hurting my only daughter.
16:33And this
16:34dahil sa pagpapanggap mo
16:36na anak Karen.
16:37And this
16:39this is just because
16:41I hate you so much.
16:54Bakit ang sipag-sipag mo?
16:56Hihirap nang ginagawa mo, ha?
16:58Nag-aaral ka
16:59tapos mayroon ka pang dalawang trabaho.
17:01Alam mo kasi kailangan, eh.
17:03Pag hindi ko ginawa yun,
17:04paano na yung pamilya namin?
17:06Paano na yung mga pangarap ko?
17:08Oh,
17:09ang sumayong parents mo.
17:10Di ba sa'yo yung tatrabaho?
17:12Wala,
17:12patay na yung tatay ko.
17:14Tapos,
17:15bound pa kami sa utang.
17:16Kaya yung konting kinikita
17:17ng nanay ko,
17:18napupunta lang dun.
17:19Ito ako,
17:20kailangan ko magsigap.
17:21Diba?
17:21Hihirap naman pala nun.
17:24Buti na kukuha mo pangumiti.
17:26Siyempre naman.
17:28Pampagod vibes kaya yun.
17:30Mas maraming magandang nangyayari sa'yo
17:32pag nakangiti ka.
17:33Tingnan mo tayo,
17:34friends na tayo.
17:36Smile ka na.
17:39Hindi naman makakuha ng ngiti
17:40yung mga problema ko.
17:44Bakit?
17:45Ano ba kasi yung problema mo?
17:46Ang tekst si Mami.
17:57Gusto niya makapag-gito sa'yo.
18:13Aldrin.
18:16Hindi mo naman matatama.
18:29Hindi.
18:29Ang kabasik.
18:30Saasin nga.
18:33Boy,
18:34ikaw na talaga boy.
18:35Ang galing mo.
18:36Oh,
18:37girl,
18:37para sa'yo.
18:40Pinatawag mo daw
18:41ako sabi ni mana Berta?
18:44Ah,
18:45may nagkahanap kasi sa'yo eh.
18:47Halika.
18:49Halika.
18:54Si Baby Oink Oink.
18:56Namimiss ka na daw niya.
18:59Niluloko mo ba ako?
19:02Hindi kita niluloko, no?
19:05Halika,
19:05tanong mo siya.
19:06Dali.
19:08Go.
19:10Baby Oink Oink,
19:12bakit mo ba ako pinatawag?
19:14Hindi pa ako tupos sa assignment ko eh.
19:15Ah,
19:19kasi si,
19:20si Aldrin ang bano.
19:22Gusto niya sana magpatulong.
19:24Tamaan daw yun, oh.
19:24Yung mga yun.
19:25Yun, oh.
19:29Oh,
19:30narinig mo siya, ah.
19:31Okay.
19:32Game.
19:32Sige na.
19:38Go, Karen.
19:39Karen.
19:39Wow.
19:40Karen.
19:40Wow.
19:46Kalin mo talaga, boy.
19:49Oo, okay na, Baby Oink Oink ka.
19:51Una na ako sa loob.
19:52Kasi pag nakita pa ako ni Mam Root na kasama ni Aldrin,
19:55baka sakalin pa ako nun.
19:57Kaya ikaw naman ang bahala dito, ha?
19:59Dito ka lang.
20:01Karen, Karen, sandali lang.
20:02Sandali lang.
20:04Ano?
20:06Ah,
20:07kaya talaga kita din nalarito dahil
20:09may surprise ako sa'yo eh.
20:13Surprise?
20:13Surprise?
20:14Hali ka.
20:16Mabilisan to.
20:18Yan.
20:20Buka dyan.
20:25Manong Berta.
20:28Coming!
20:29Yan na.
20:34Tada!
20:37Papa?
20:44Alam mo ba?
20:48Idea niya lahat to.
20:52Hindi mo siya pagbibigyan?
20:56Sige na, Karen.
21:12Mami?
21:14Hey, Nina.
21:17I'm glad you came.
21:26Look.
21:27I baked this for you.
21:32Buti naman nagka-time ka.
21:38Nina.
21:41I'm sorry for neglecting you.
21:43Alam mo naman na marami lang akong problema sa business ko.
21:48Pero,
21:49ganun pa man,
21:52hindi tama yung pabayaan ko yung relationship natin dalawa.
21:55You know, you're still my daughter.
21:58And I'm your mom.
22:01I'm sorry.
22:04Hmm?
22:04You know, I love you, right?
22:17I love you too, mommy.
22:19I love you.
22:21Will you forgive me?
22:22Audrey naman eh.
22:39Alam mo, magagalit ang nani mo kapag nakita niya tayo magkasama.
22:42Baka sakalin pa ako nun.
22:44Alam mo, Karen, don't worry about her.
22:46I'll tell her na wala naman masamang mag-magkaibigan tayo, di ba?
22:51Wala nga.
22:53Wala naman talaga eh.
22:54Pero as if naman ganyan mag-isip ang nanay mo, di ba?
22:57Alam mo, Karen, don't worry.
22:58Enjoy mo nila yung surprise ko para sa'yo.
23:02Okay, this is yours.
23:03Cheers.
23:30It's so nice to see you smiling.
23:32I'm just so happy, mommy.
23:34Karen, don't worry!
23:35Mano, beta!
23:36Ano, beta!
23:37We've tested the substance inside the bottle.
23:40It's true.
23:40It's concentrated GHB.
23:42And posibleng yun ang natake ng pasyente.
23:44A trap.
23:45Somebody must have drugged her.
23:48Pero sino?
23:49Kasi yung pera na inutang ko sa mga Manteclaro,
23:52it's just enough to pay my debt.
23:53Ngayon, kailangan ko pa ng pumunan para makabawi ako dun sa mga luli ko.
23:57Can you actually talk to them again?
23:59Para pautangin ako ulit.
24:00No, no, I think the juice could have been spiked.
24:04Pero siya naman nagtimpla ng juice.
24:06Si Marangberta po.
24:07Totoo ako po nagtimpla, pero galing po lang sa pakete.
24:11So, sawang-sawa na akong magmakaawa sa'yo na bigyan mo ako ng oras mo at atensyon mo.
24:16At sawang-sawa na rin ako na manglimus sa'yo ng pagmamahal na hindi mo naman binibigay.
24:21Bakit naman niya lalagyan ng drugs yung inuminamin?
24:24Yes.
24:25Baka ikaw talaga ang target.
24:27Hindi nga natin alam kung anong tumatabo sa isip ng babae niyo niya.
24:30Pero yung information, hindi nga ako nakakakita pa na kahit anong drug sa buhay ko.
24:34Kung gusto niyo halugugin niyo pa lahat ng gamit ko.
24:37And that's what I intend to do, Susie.
24:39Tingnan natin kung talagang malingis ka.
24:40Wala! Anong tawag mo dito? Di ba gratto?
24:44Sa kanya natin nakuha ang drugs. Kailangan na natin silang paalisin sa bahay.
24:48Hindi ko na mapapalagpasin. I've decided. Hindi ka na-welcome dito sa bahay ko. Kailangan mo na umalis.
Be the first to comment