- 3 hours ago
The Monteclaro family honors Maggie’s (Yasmien Kurdi) memory with a birthday celebration, but their gathering is interrupted by a mysterious girl named Anna Karenina, insisting she is Maggie’s true daughter.
Category
😹
FunTranscript
00:00While we're at the end of the year, then, we'll leave you in terms of family members.
00:07You know, Aunt Nmaya Da, you know that Anne is trying to feed your daughter's daughter.
00:14And to help you with your mother.
00:16I think she's going to prove that she's going to help you.
00:18Anyway, it's a pain.
00:20But she knows that she is going to take care of all of those things.
00:22A...
00:23I'm sorry.
00:25Lolo!
00:26You promised to give her mom into his loan.
00:28Thank you very much.
00:29Why don't you give it to me?
00:31Sorry.
00:32Ma!
00:33They're so fake.
00:35It's supposed to be a fake.
00:37It's supposed to be a fake.
00:39It's supposed to be a fake.
00:41It's supposed to be a fake.
00:43It's not a fake.
00:45How do you think?
00:47I'm a fake.
00:49I'm a fake.
00:51I'm a fake.
00:53Stupid.
00:55You're stupid.
00:57Stop!
00:58Huwag na nating patulan yan.
01:00Apo pa rin siya ni Lolo.
01:01That's right.
01:02Kaya kung ako sa inyo,
01:03huwag kayong aarte-arte dito.
01:05I hate seeing garbage
01:06in this beautiful house.
01:12Ah! Kaloko yung car lang yun!
01:15Naku, batang bata ba ako?
01:17Baka high-blooded na ako agad!
01:19Diyos ka Lord!
01:20Tulungan mo ako!
01:21Baka hindi na ako makapagpigil!
01:23Oh!
01:25Talagang nakakainis si Carla.
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Uy!
01:30Sorry, sorry!
01:31I forgot na naimatay ka pa lang kung nakikita mo ako.
01:34Ne, ne, ne, ne!
01:35Kaya ko to.
01:38Medyo nahihilo ako pero...
01:40Parang kaya ko na.
01:43Parang kaya ko nang tumihin sa'yo.
01:45Kahit na ilang tinig ay kaya kong tapakan.
01:54Kung iyan ang paraan upang landas mo'y masundan.
02:02Kahit ilang ulit ako'y iyong saktan.
02:08Hindi.
02:09Okay ka na ba?
02:10Okay ka na ba?
02:11Maaring iwanan.
02:23Teka, teka.
02:24Sigurado ka okay ka na ah.
02:25Okay na.
02:29Ang galing.
02:30Ang galing mo.
02:31Hindi ka na nahihihimatay ah.
02:32Hindi ah, Karen gusto ko lang sanang sabihin sa'yo na
02:35masensya ka na sa inasal ni Carla.
02:37Ganun talaga yung babaeng yun eh.
02:40Ah, hindi.
02:41Kung tungkol sa kanya, wala na yun.
02:44Pinalampas ko na yun para kay Lolo.
02:47Alam mo, ang laking kabalik na rin yung dalawa.
02:51Kasi ikaw ang bait-bait mo sa'kin.
02:53Bakit nga ba ako mabait?
02:55Dahil siguro mabait din ako.
03:01Hmm.
03:02Mukha kang nga mabait.
03:03Hindi.
03:04Mabait talaga ako.
03:06Ayan, nakakatawa ka pa.
03:08Tapos ang sarap mo rin kausap.
03:10Alam mo, napapangiti mo nga ako eh.
03:12Tamubihira lang talaga ang nakakagawa nun.
03:17Talaga?
03:18Oo.
03:23Pero alam mo,
03:24guwapo ka pala talaga, no?
03:28Lakas mo talaga mambola, Karen.
03:30Hindi.
03:31Nagsasabi ako sa'ng totoo.
03:33Kasi ngayon lang itang natitigan.
03:38Mabang mo ka pa.
03:41Ganito ka palang katangkad.
03:43Maliit ka lang.
03:47Hindi. Tsaka ang ganda ng muta mo.
03:49O, talaga?
03:50Lalo na yung kilay mo.
03:52Ano mo.
03:53Ano mo.
03:54Grabe.
03:55Ang galing-ang galing sumaga niyang bagay, no?
03:56Yung mga...
04:01Ma.
04:02Napatawag niya daw ako.
04:04My very handsome son na pinag-aral ko sa magandang eskwela.
04:12I wonder kung bakit palagi siyang nakadikit sa babaeng anak ng Bokbok.
04:18Si Karen po bang sinasabi niyo?
04:24Who else?
04:26Siya lang naman ang palagi mong kasama, hindi ba?
04:30Ma'am, I'm just being hospitable.
04:32Gaya nga nang sinabi ni na lolo eh.
04:35Tunay na apo ang turing nila sa kanya.
04:37So therefore, Karen is just my cousin.
04:41Sana nga hanggang dun na naman tingin mo sa kanya, Alvin.
04:46May unik ko iho.
04:48Isang reserve na babae ang nababagay sa'yo.
04:51Yung may class.
04:53May breeding.
04:54And obviously, hindi si Karen yan.
05:22Maganda, di ba?
05:25Alam mo ba na yan ang pinakamahal na species ng orchid dito sa Pilipinas?
05:29Ha?
05:31Opo, ang ganda-ganda po. Tsaka mukhang mamahalin po talaga.
05:34Pero wala po kasi akong hilig sa mga bulaklak eh.
05:38Kayo po ba mahilig sa mga ganyan?
05:41Mahilig ako sa lahat ng magaganda.
05:44Mula sa bulaklak,
05:46sa damit,
05:48sa alahas,
05:49sa bahay.
05:51At siyempre sa tao.
05:54Karen, I'm a Monteclaro.
05:57Sanay ako sa luho.
05:59I have good taste na na-develop ko simula nung bata pa ako.
06:03And you know what, Karen?
06:05Ang mga Monteclaro
06:07ay parang ang orchid na yan.
06:10Maganda,
06:11mahal,
06:12mataas ang value.
06:16Napilit inaabot
06:18ng isang katulad mo.
06:20Pero hindi pwede.
06:22Because you, my dear,
06:24is just a simple anak ng pokpok.
06:28Huwag niyo naman po ako maliitin.
06:30Hindi kita minamaliit.
06:32Sinasabi ko lang ang totoo.
06:34Sa dinami-rami ng lalaki sa pinanggalingan mo,
06:37ang anak ko pa ang magugustuhan mo.
06:40Nakakatiri.
06:41Si Adrien ay isang Monteclaro.
06:44Ang nababagay sa kanya ay yung ka-level niya.
06:47At ikaw,
06:49may hindi ka nga isang bulaklak eh.
06:50Isa ka lang damo
07:00na tinatapak-tapakan.
07:16Kailangan ko ng previous school records ninyo
07:18para ma-submit sa pag-transfer ninyo sa school.
07:21The sooner na maibigay ninyo sa akin,
07:23the better.
07:25Yung sa akin ko dala ko lang?
07:27Ako rin po.
07:28Pero di pa pupasok ka na bukas?
07:30Kret,
07:32paano ka nangyahabal sa registration?
07:35Walang kaso yun.
07:37Pumayag ang presidente ng school
07:39na nakaregister na kayo in advance.
07:41Kaya bukas,
07:42pwede na kayo agad pumasok.
07:44Pinangako ko lang kasi sa kanila
07:45na may sasubmit ko lahat ng mga documents nyo
07:47in three months.
07:49But since dala nyo na lahat ngayon,
07:51mas mapapadal eh.
07:53Okay lang po ba yun?
07:54Papasok na kami agad.
07:56Alam nyo,
07:58malaking mag-donate sa school ni Carla
08:00ang lolo ninyo.
08:02Isa pa,
08:03kaklase na sa Harvard ng presidente.
08:04Kaya mas madaling ayusin ang mga papeles ninyo sa pag-aaral.
08:09So,
08:11asahan ko yung mga papers ninyo
08:12para mayayos ka na lahat, ha?
08:14Sige,
08:15ma-iwan ko na kayo muna.
08:17Salamat.
08:18Sige po.
08:20Welcome back!
08:23Oo,
08:24namis ka namin.
08:25Kompleto naman tayo.
08:27Salamat kasi pinanggap nyo nang ito ako.
08:29Oo,
08:30alam mo.
08:31You look so beautiful, Carmela.
08:50You know, the last time you were dressed like this,
08:53doong dibo ni Maggie 15 years ago,
08:57yun din ang huling araw na naging masaya ako.
09:01I remember that day.
09:03Pero tapos na yun, nakaraan na.
09:05We have a bright future kasi andito na ang mga apo natin.
09:09I know. Let's live the present.
09:12Yes.
09:16I love you.
09:17And I love you.
09:19How see?
09:22All right.
09:23All right.
09:49I can't come. Ina-atake na naman ako ng migraine ko.
10:07Ruth, hindi mo madadaan sa gamot yan?
10:10Eh, second time man hindi makakatendang dinner dahil sa migraine mo eh.
10:13No, Abel. At alam mo kung bakit sumasakit ang ulo ko.
10:17Kaya, go ahead. Enjoy the night with those fake Anna Karenina's.
10:23Okay, Carla. Let's go.
10:27Ma, hindi ka naman sasama, diba?
10:31Eh, hindi na lang yun ako sasama.
10:33I don't wanna mingle with those fake Anna Karenina's.
10:37No, Carla. Sasama ka.
10:40Ma! Carla, kapag hindi ka sumamang,
10:44tuluyan ang maagaw ng mga Anna Karenina na yun ang lolo't lola mo.
10:48Dapat matuto kang mag-effort na mahalin ka.
10:52Carla, hindi lahat ibibigay sa'yo.
10:55Dapat matuto kang maagaw ng kung anong dapat sa'yo.
10:59Now, go out there at agawin mo ulit
11:02yung lolo't lola mo sa mga Anna Karenina na yun.
11:04Dahil kung hindi, ikaw ang maagawin.
11:07Now, go.
11:08Go!
11:09Go!
11:10Angga ganda na upo natin, Carla.
11:14Oh, yes.
11:15Ha, ha, ha.
11:16Tryna.
11:17Hello.
11:18Hello.
11:19Hello.
11:20Hello.
11:21Hello.
11:22Hello.
11:23Hello.
11:24Hello.
11:25Ah, sige na nila.
11:26Oh, bakit nakasimangod ka? May problema ka ba?
11:27Ah, hindi wala po.
11:29Let's go.
11:30Tryna.
11:31Hi, Karen.
11:32You look lovely tonight.
11:33At sige na nila.
11:34At sige na nila.
11:35Oh, bakit nakasimangod ka? May problema ka ba?
11:43Ah, hindi wala po.
11:44Let's go.
11:45Ito.
11:46Okay.
11:47Kayna.
11:48Hi, Karen.
11:50You look lovely tonight.
11:52At sige na si Ruth.
11:53At saka si Carla.
11:56Ano, ho, yun?
11:58Manong, ito ang nga.
12:02Ito ang mansion ng mga Monte Claro, di ba?
12:05Oo, bakit? Anong kailangan nyo?
12:07Pwede po ba namin silang makausap?
12:09Naku, kakaalis lang. Hindi nyo inabot.
12:12Kung gusto nyo, bumalik na lang kayo sa ibang araw.
12:14Ay, naku Manong, hindi po pwede.
12:16Kailangan po namin silang makausap.
12:18Ngayong gabi po.
12:24Sige Manong, pakibukas.
12:29Ano po yun? Anong kailangan nila?
12:31Pwede po ba namin makausap ang mga Monte Claro?
12:34Nandito po ba sila?
12:35Wala eh. Umalis sila.
12:41San po ba sila nagpunta?
12:43Naku, hindi namin pa pwedeng sabihin ng kahit na anong impormasyon
12:47tungkol sa mga amo namin eh.
12:49Pwede, bumalik na lang kayo ulit, ha?
12:51Eh, Manong, maawan na kayo sa amin.
12:53Ang lahi ng pinanggalingan namin eh.
12:55Totoo po yun. Ako po si Ana Karenina.
12:57Ako ang apo ni Don Sarnan at Doña Carmela.
13:00Alam mo, lumantugtugin na yan eh.
13:05Doon sa dati namin tinitiran,
13:09libo-libong bata na ang nagpunta at sinabing sila si Ana Karenina.
13:13Pero ayun, lumabas peke naman.
13:15Eh, Manong, parang awa niyo na po.
13:18Kailangan ko po talaga magpakilala sa kanila.
13:21Ako talaga ang tunay na Ana Karenina.
13:30Eh. O sige, sige, sandali lang.
13:32Sasabihin ko kay Ma'am Ruth, ha?
13:44Gusto pong mag-toast tayo para sa aking anak na si Maggie.
13:49Kung pasama natin siya ngayon, she would have been 33.
13:54Pero dahil sa, sa ginawa ko.
13:58Sure not.
14:02I'm sorry.
14:08I'm sorry, hindi ko may iwasan hindi maging emotional.
14:10Pero, paas is paas. Masaya ako ngayon.
14:16Dahil kasama natin si Ana,
14:19Karen at Nina.
14:21Ngayon nagpapasaya sa amin.
14:26Wala namang wala si Maggie.
14:29Pakiramdam ko kayo ang regalo ko sa akin na lang.
14:32Kayo ang bubuo ng pamilyang ito.
14:40Cheers.
14:41Cheers.
14:42Cheers.
14:43Cheers.
14:44Cheers.
14:45Ais.
14:48Ais.
14:51Masa.
14:53Mising.
14:55Mising.
14:56Ais.
14:58Ais.
15:00Ais.
15:02Ais.
15:04Ais.
15:06HangID ko bang,
15:07pinagin ko sinusuot na ano,
15:10o kayo naman ko na maghintay na lang ko sa bahay mo.
15:13No.
15:14You can't wait for that kind of class.
15:16Besides, you can't be afraid.
15:20That is, if you're the best girl, Karenina Multicard.
15:44Okay, I'll find the time.
16:14Oh my gosh.
16:43Well, I'm ready.
16:50Lolo, Lola, paano mo kasi yung mami?
16:54Mami Maggie, anak.
16:57Tatawagin niyo siyang Mami Maggie, ha?
17:00Apo.
17:02Lolo, Lola matanong ko na.
17:04Kamusta po siya noon?
17:06Mabait po mo siya?
17:07Mahinihin?
17:09For sure.
17:11Hindi siya o si Sarah.
17:13Bakit naman kasi nagtadalong ka pa?
17:15Hindi mo naman siya totoong Mami, di ba?
17:17Carla, walang masama akong magtanong siya tungkol kay Maggie.
17:22Mga apo na lang namin sila.
17:24Parang ng ina si Maggie.
17:26Hindi pa pala ako late.
17:36You just started.
17:39Ruth, akala ko ba masakit ang ulo mo?
17:42Umbutin, nakasunod ka.
17:43Oo nga kong akal eh.
17:45Nagmadali ako kasi may kasama kong special guest.
17:48And she's too important kaya kinailangan kong tumayo at dahin siya rito.
17:54Sino siya?
17:57Introduce yourself.
18:01Ako po si Ana Karenina Manteglaro.
18:04Ako po yung nawawalan yung apo.
18:13Ako po siya ka?
18:14Iyan saan ko.
18:15Ako po siya lang.
18:16Ayaw.
18:17Uy!
18:18Nakita nyo na ba yung pang-apat daw na Ana Karenina?
18:24Grabe no!
18:26Ay yung nako lahat ata ng bata sa Safe Haven ay Ana Karenina may
18:30What the hell is this, my girl?
18:32What the hell is this, my girl?
19:00What the hell is this, my girl?
19:02What the hell is this, my girl?
19:04What the hell is this, my girl?
19:06What the hell is this, my girl?
19:08What the hell is this?
19:10How would I know, Abel?
19:12Eh, dinala ko lang naman siya dito
19:14dahil sabi niya siya si Ana Karenina Monteclaro.
19:18And besides, don't you think it's a nice surprise
19:22na dumating ang totoong apo
19:24sa araw ng birthday ni Maggie?
19:30Totoo pa ang sinabi mo na ikaw si Ana Karenina?
19:34Sir, Dad, hindi ito ang tamang lugar para pausapan yan.
19:38Baka mapahiya ay mga bata.
19:40Yes, you're right.
19:42But...
19:44Excuse me, ma'am.
19:48Yes, sir.
19:50We need another flight.
19:52Okay, papanda ako po.
19:54Ah, papalik kami agad, ha?
19:56Kumayon na kayo.
19:58Let's go.
20:00Let's go.
20:06Totoo ba yung sinabi mo na ikaw si Ana Karenina Monteclaro?
20:08Ang anak ni Maggie?
20:10Ang amin nga po?
20:12Opo.
20:14Ako nga po ang taong hinahanap niyo.
20:16Opo.
20:18Ako nga po ang taong hinahanap niyo.
20:20Ang anak ni Maggie?
20:22Ang anak ni Maggie?
20:24Ang amin nga po?
20:26Opo.
20:27Ako nga po ang taong hinahanap niyo.
20:30Meron ka bang prueba?
20:32Nasaan na yung birth certificate mo?
20:36Ah.
20:37Ang birth certificate ko ba?
20:39Ito po, oh.
20:41Sir.
20:48Ito si Maria Angela Mendez Cruz.
20:52Alamay mo Stella Mendez Cruz.
20:55Patay mo Andrew Cruz.
20:57Tagga San Jose.
21:00Mindoro nga.
21:02Occidental Mindoro.
21:05Hindi ka pinanganak sa safe haven.
21:08Kasi pinanganak si Maggie.
21:11Paano ka lagi si Ana Karenina?
21:13Naaksidente ko kasi ang nanay ko noon.
21:17Kasama po siya dun sa lumabog na barko.
21:21Kaya napadpad po siya sa isang islam at sa Mindoro.
21:26Sanggal pa lang po ako noon eh.
21:29Pero buti na lang po nailigtas po siya ni Tatay Andres.
21:33Pero nung mailigtas po siya,
21:35wala na po siyang maalala.
21:38May amnesya na kusinay.
21:40Dinala po siya ni Itay sa bayan nila.
21:45Doon, nagmahalan sila.
21:48Kinasal.
21:49Kinilala niya po kong tunay niyang anak.
21:52Kaya din po iba yung pangalan po sa birth certificate.
21:56Sila na pong dalawa ang nang palaki sa akin.
22:00Go ahead.
22:02Isa na yung kwento nga.
22:04Nung sampung taong gulang po ako,
22:06bumalik po ang alaalan ni Inay.
22:08Sinabi niya sa amin na naaalala niya na po ang pangalan niya.
22:11Siya daw po si Margarita Monteclaro.
22:22Sige sila mo sa aking may pruweba ka.
22:24Na pag pinakita mo ay agad ganilang tatanggapin.
22:27Maroon po akong pruweba.
22:28Ito po.
22:29Oh my God.
22:30This is unbelievable.
22:31Anong ang gagawin natin doon sa tatong nasa labas?
22:35Ipapatitinong ba sila sa driver sa kanilang bahay?
22:39Ano ba dapat natin doon?
22:41Oh my God, this is unbelievable.
22:44Ano ang gagawin natin doon sa tatong nasa labas?
22:47Ipapatitinong ba sila sa driver sa kanil ng bahay?
22:50Ano ba dapat natin doon?
22:52Hindi ko na talaga kaya.
22:53Nakakaba na nakakabaliw na hindi ko talaga alam.
22:56Parang, Anne, ano ba ang mangyayari sa atin?
22:59Nakapag-desisyo na kami, Garmel.
23:01Alam ko naman hindi natin kadugo si Maggie,
23:04pero bakit nung nakita ko si Angel,
23:06wala akong naramdaman ng lukson ng dugo?
23:09Mabait sa Angel, pero tama si Carmela.
23:12Wala akong nararamdaman doon sa bata.
23:14Hintay na lang natin yung result.
23:15Kung hindi naman silang match ni Brent, higit pa rin siya si Anna Karenina.
Be the first to comment