- 6 weeks ago
Xernan (Juan Rodrigo) and Carmela (Sandy Andolong) investigate which girl—Anna (Krystal Reyes) or Karen (Barbie Forteza)—has the birthmark. Meanwhile, Nina (Joyce Ching) makes the hard choice to leave for her mother’s safety.
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm just talking to you about the girl who is a baby,
00:02and she is a baby.
00:04She is a baby.
00:06She is a baby.
00:08She is a baby.
00:10I've never heard anything about her baby.
00:12She's a baby.
00:14She says to me,
00:16she's a baby.
00:18She's a baby.
00:20She's a baby.
00:22She's a baby.
00:24I don't know what's going on.
00:26I can't remember it.
00:28I'm so sorry.
00:30Please forgive me.
00:32I wish you believed me the first time
00:34na sinabi ko sa'yo.
00:36We'll start all over again kahit na tayong dalawa lang.
00:38May pagkakilanglan na
00:40yung totoong anak ka rin niya.
00:42Eh, wala naman akong balat sa paa, diba?
00:44Huwag ka magalala. May naisip akong paraan.
00:46Hindi ka ba nagigilty na eh?
00:48Ang bait-bait sa atin na lalolo.
00:50Sa totoo lang, yung ang gusto niya mangyari,
00:52makita niya yung apo niya dahil yun ang ikaliligaya niya.
00:54I need you to go back to the Modiclarers.
00:56Nampun mo ko, kaya pagtiisan mo.
00:58Believe it or not, I care about you.
01:00That's why I'm asking you to leave.
01:02Kanina pa kayo inaantay ni Sir Sir Nan.
01:04Bakit daw?
01:05Sabi na sa'kin, oras na dumating kayo,
01:06sabihin kong inaantay niya kayo.
01:08Anna!
01:09Pinapatawag ka ng lola mo.
01:10Siya lang yung pinatawag sa library.
01:12Hindi kaya siya na yung totoong anak ka rin niya?
01:14Sinaima, maniniwala akong yun ang dahilan kung bakit mo ako pinapaalis.
01:20Ang totoo niyan, yung presence ko dito,
01:24yun ang nagpapaalala sa'yo na failed ang marriage mo.
01:28Yun ang totoong dahilan kung bakit mo ako pinagtutulakan sa mga Monteclaro.
01:32Nina, that's not it.
01:36See, kahit napatay na yung totoo mong ina,
01:40buhay na buhay pa rin yung lolo't lola mo.
01:42Pamilya mo rin sila, di ba?
01:44Eh, di lumabas din ang totoo.
01:46You really don't consider us as family.
01:50Hindi ganun yun, Nina.
01:52Favor, leave me alone.
01:54Nina.
01:56Please.
02:02Pinatawag mo daw ako?
02:18Oh, Carmela.
02:19Carmela.
02:20May pagkakakilala na tayo sa ating apo.
02:23May balab daw sa kaliwang paa si anak ka rin, Nina.
02:26Ayon doon sa babaeng nakasabay niya mga ginanak sa ospitan?
02:30Talaga?
02:31Oh, alam ni Abels.
02:33Di ba nakasabay mo yung babae?
02:34Oo, auntie.
02:35Ipatawag na natin si Anna at si Karen
02:37para malaman natin kung sino sa dalawa may balat.
02:40Sige.
02:41I need to raise 10 million pesos in a month.
02:45Paano ko gagawin yun?
02:47Eh, Ma'am Bridget,
02:49wag ko sana kayo magagalit, ha?
02:51Pero hindi niyo pa kung nai-exus lahat ng paraan.
02:54Paano pang paraan?
02:55Eh, sinubukan ko na nga magloan sa kung saan-saan na banko.
02:58Tinaturn down nila lahat ng application ko.
03:01Wala na akong pang-colateral.
03:03Wala rin naman akong pamilyang pwedeng pumulong sa akin.
03:07Meron na akong utang sa mga kaibigan ko.
03:09Alam mo bang kapit patalim na lang yung pag-utong ko kay Mr. V. Handre?
03:14Kung alam ko lang na mangyayari ito.
03:16May anong pahong paraan.
03:18Hindi ho ba, Ma'am?
03:19May reward na 10 million pesos mula sa mga Monte Claro?
03:22Kung sino man ang makakapagturo sa tunay nilang apo.
03:26So, ang ibig sabihin mo?
03:28Kung si Nina yung tunay na anak ka rin ni na Monte Claro,
03:32sa akin mapupunta yung 10 million pesos ng reward?
03:36Yes.
03:38Sinasabi ko na nga ba eh.
03:40I knew it.
03:42You were just after the reward money,
03:44kaya mo ako pinagtutulakan sa mga Monte Claro.
03:49Sir, Ma'am, andito na po si Ana.
03:52Ana, halika. Pumasok ka. Maupo ka.
03:54Ah, gusto lang sana naming ah, maalaman.
04:04Kaya ka namin pinatawag kung pwedeng makita namin yung mga paa mo.
04:11Po, bakit niyo gusto makita yung paa ko?
04:16Ana, meron na kaming palatandaan kung sino ang tunay na anak ka rin ni na.
04:23Meron siyang balat sa paa.
04:25Kaya kung okay lang sa'yo,
04:28pwede ba makita mga paa mo?
04:39Sige po.
04:53Ano niya?
04:54Sige po.
04:56Sige po.
04:57Sige po.
04:59I'm sorry Ana, pero hindi ikaw hinahanap naming anak ka rin ni na.
05:02I'm sorry Ana, pero hindi ikaw hinahanap naming anak ka rin ni na.
05:04I'm sorry, Anna, but we're not going to meet our own, Karinina
05:16Abel, you call me Karen
05:22Baka siya na ang aming apo
05:23But Nina, it's not what you think
05:35At anong gusto mong isipin ko?
05:37I heard it from you
05:39Investment lang ang tingin niyo sa akin eh
05:42Inampon, inalagaan, at pagdating ng panahon, pakikinabahan
05:48Nina, Nina, hindi ganun yun, okay? Hindi ganun yun
05:52I hate you, Mrs. Fuentevella
05:56Karen!
06:01Karen B!
06:04Alika, ikaw naman ang pinatawag ni Lolo Sir Lalo
06:07Alika ko
06:08Doon sa library, oo
06:09Sige, masasunod po ako
06:10Talaga, ha?
06:11Sige
06:11Ako na
06:13Hi, Karen
06:21Alika, siyum tayo
06:26Nina
06:42Dinalang kita ng favorite mo na spaghetti bolognese
06:46Pag-agotong ka na
06:48Magmerenta ka muna
06:49Leave me alone
06:51I'm sorry, Nina, pero mali yung pagkakaintindi mo sa narinig mo
06:58Hindi pera ang habol ko kung bakit kita pinapabalik sa mga Monte Claro
07:02Please, ma'am
07:04Leave me alone
07:05I'm not going to live until you listen to me
07:08It's true na kailangan ko ng 10 million pesos
07:11Pero hindi yung reward ang rason kung bakit kita pinapaalis
07:14Kapag hindi mo nabayaran yung utang mo kay Mr. Viandre
07:19Na nagkakahalaga ng 10 million piso
07:22Sa loob ng isang buwan
07:23Magtago ka na pati ang anak mo
07:25Magbayad ka kung ayaw mo may mangyaring masama sa'yo
07:28At kay Nina
07:29Nina
07:30Merong danger sa buhay mo kung mag-i-stay ka sa bahay na to
07:34Tinitreten ako nung pinagkakautangan ko ng pera
07:37Na pag hindi ko siya mabayaran ng 10 million pesos sa buong buwan na to
07:40Mapapahamak daw ako pati ang anak ko
07:42I'm sorry
07:47But I'm not buying your story
07:50Mrs. Fuentebella
07:52Nina
07:53Leave me alone
07:55Get out
07:57I really hate their guts, mommy
08:11Imagine na talagang nagpa-shopping pa sila kay Lolo Sir Nan
08:14The nerve
08:15Wish we could find a way agad para mapalayas na natin sila dito
08:19Oo nga eh
08:20Inis na ako kay Karen
08:22Pero mas inis ako sa nanay niya
08:24But don't worry
08:26Mapapalayas din natin sila
08:28At saka mami, ito pang si Karen
08:30Nung nakita niya si kuya, hindi matay pa talaga
08:33Ito namang si kuya, worried na worried
08:36Baka mama yung mami, magka-developan pa yung dalawang yun
08:38Huwag kang mag-alala
08:41I don't think na magugusto ka ng kuya mo si Karen
08:44I think Jeline is more his type
08:48After all, maganda siyang pinalaki ng kumari ko
08:51Edukada, may breeding, classy
08:55Hindi pa rin kairang katulad ni Karen
08:57Ruth
08:59You might be interested to know, pero
09:04Hindi si Anna ang tunay na anak karenina
09:07Wala siyang balat sa paa
09:08Teka dad, anong balat?
09:13May nakausap kasi ako na nakasabay ni Maggie sa panganap
09:16Ayun, sabi niya sa akin, may birthmark daw si anak karenina
09:19Eh nang tinignan namin yung paa ni Anna, wala naman siyang balat eh
09:22Oh no, mommy
09:25Kung ganun ibig sabihin
09:27Mas malaki yung chance na si Karen yung totoong anak karenina
09:31Sarap ng tubig, malamig
09:47Hindi ka
09:48Karen!
09:55Karen!
10:16Mana Mertha?
10:18Karen!
10:19Karen!
10:23Mana Mertha!
10:28Karen!
10:35Mana Mertha!
10:37Karen!
10:41Ano ba ang problema mo sa akin?
10:43Bakit sa tuwing nakikita mo ako nahihimatay ka?
10:46Ganun ba ako kapangit?
10:48Oh, oh! Tama na, katumihin sa akin
10:54Ano, may ka lang
10:55Oh, bakit malungkot ka pa?
10:59Kailang malapit na nating malaman kung sino anak ni Maggie doon sa tatlong anak karenina
11:07To be very honest, umasa kasi ako na si Anna ang totoong anak ni Maggie
11:14At ito, pero wala siya sa oh!
11:16ход?
11:17I'm sure it's right to bring Karen to our parents.
11:21I know, I can see Karen's sympathy.
11:26I don't know.
11:28I always remember the fact that it was a matter of making it to me.
11:33And it was a lot of fun to me.
11:36You know, I just want this search to be over.
11:40I just want to know the truth.
11:43Sir, ma'am.
11:47O, asa si Karen? Karina pa nang pinapatawag?
11:49Nga ho, eh, pasensya na po.
11:50Kasi hinimatay na naman po si Karen.
11:53Nahulog po sa pool.
11:54Buti na lang po na sagit ni Sir Aldrin.
11:56Eh, nandun pa rin po sila sa poolside.
11:58Ay, ikaw po.
11:59Ah, tayo na.
12:13E rough.
12:14Anhable po slprises.
12:15Lauper alike.
12:16First of all, asa marg brace.
12:17Jay fool, mea suppose that if I didn't mention this place where I Narrate.
12:18If I'm out there, I will69BER nor bel MORE.
12:20The man that is Bond who falls down.
12:23In one half.
12:24Where do I need power?
12:26IHAMB and Faik goin.
12:28I'm a miner.
12:30I'm a bomb too.
12:31My sins wrists...
12:33You're a cliff.
12:34The man that dominates.
12:36From me on her,
12:38Asa class full on Earth.
12:41Ahh.
13:06Mayroong dangers sa buhay mo kung mag-i-stay ka sa bahay mo to.
13:09I've had to pay for 10 million pesos to pay for this year.
13:15I'm going to die with my son.
13:20Karen!
13:21Karen!
13:23Karen!
13:24Karen!
13:25Why do you have to die?
13:27I don't know if you have to die.
13:29I'm going to die.
13:30I'm going to die.
13:32I'm going to die.
13:33I'm going to die.
13:36I'm going to die.
13:38I'm going to die.
13:39I'm going to die.
13:40No problem.
13:41I'm going to die.
13:42I'm going to die.
13:43I'm going to die.
13:44I'm going to die.
13:45I'm going to die.
13:46Sir!
13:47Ma'am!
13:48Ma'am!
13:49Sir!
13:50Dito!
13:51Karen!
13:52Thank God you're okay.
13:54Ah,
13:55we're worried about you.
13:57I'm going to die.
13:59I'm going to die.
14:00I'm going to die.
14:01Why do you call me?
14:03I want to see you if you have to die.
14:08Please.
14:09Opo!
14:10Opo!
14:11Opo!
14:12Meron po!
14:13Talaga?
14:14Meron, meron.
14:15Kung ganun,
14:17ikaw ang anak ni Maggie!
14:18Opo!
14:19Opo!
14:20Ito po!
14:21Ito po!
14:22Ito po!
14:23Ayunaw!
14:25I don't think you're going to go to the house, but you're going to die.
14:33No, Lolo!
14:35There was something else earlier, I promise.
14:37I saw it earlier.
14:39I saw it.
14:40Why did it go there?
14:41Lolo!
14:42Lolo, wait a minute!
14:55Uncle.
14:57Nabigo ako, Abel.
15:00Tulad ng pagkabigo ni Carmela kay Anna.
15:06Wala rin balat sa paha si Karen.
15:08Hindi siyang hinahanap naming apo.
15:11Uncle, kung wala kay Anna at kay Karen yung balat,
15:15ito ibig sabihin si Nina yung nawawalang anak ni Maggie.
15:21Pero nasa si Nina?
15:22Hindi natin nakuha ang kanyang adres.
15:24Paano natin siya makikita?
15:26Don't worry, Uncle.
15:27Ipapahanap ko yung adres sa umampun sa kanya.
15:30Ipahanap ko siya kapagkat.
15:36Oh, bakit parang ang lalim niyang iniisip mo?
15:39Parang ang lungkot mo ata.
15:43Meron na ho kasi silang palatandaan
15:46kung sino yung tunay na Anna Karen, Nina.
15:50Talaga?
15:51Siguro, no.
15:52Kaya kayo pinatawag isa-isa, no?
15:54Opo.
15:55Kaya lang wala po kasi sa akin yung minahanap nila eh.
15:59Wala po akong balat sa paa.
16:03Hindi po ako yung tunay na Anna Karen, Nina.
16:05Ano ba?
16:06Eh, eh bakit malungkot ka?
16:08Hindi ko nga rin po alam kung ano yung nararamdaman ko eh.
16:12Hindi ko maintindihan kung bakit ganito.
16:16Eh, siguro sa bagay.
16:18Kung ganun hindi nga ikaw ang tunay na Anna Karen, Nina eh.
16:22Nakakalungkot.
16:23Dahil kung ikaw yun eh di ayaman mo na, no?
16:26Hindi lang naman ho yun ganun eh.
16:29Hindi lang naman ho pera yung habol ko.
16:31Siguro kaya po ako nalulungkot.
16:34Kasi hindi ko po pala tunay na Lola si Lola Carmela.
16:49Nina.
16:50Saan ka pumunta?
16:52Babalik na po ko sa mga Monteclaro.
16:55Naniniwala ka na, na safety mo ang habol ko.
16:58Kaya kita pinapaalis.
17:00Thank you, Nina.
17:04Hinagpadala ng grenade sa'yo kanina.
17:07May kasamang death threat.
17:09Ang buti siguro, umalis na lang ni Kay dito.
17:11No, hindi ko magagawa yan, Nina.
17:14Mahahanap at mahahanap din nila ako.
17:16Tsaka baka lalo ka lang mapahama kung magtatago ako sa kanila.
17:19Sana ako ngayong Anna Karen, Nina, ang hinahanap nila.
17:23Para makuha mo na yung 10 million na reward.
17:26Para mabayaran mo na yung utang mo.
17:28Para wala nang mati-threaten sa'yo.
17:31Pera na!
17:32Pera na!
17:33Naging bato pa!
17:34Hindi ko makitidyan sa'yo, Karen, kung magkakalat-kalat ka sa swimming pool!
17:40Eh, nai, mali ko bang nandun yung lalaking yun.
17:42Ewa ko sa'yo, Karen, bahala ka sa buhay mo.
17:43Matalino ka naman bata.
17:44Pinalaking nga kitang wais eh.
17:45Bakit mo pala nampasin yung ganito oportunidad?
17:46Paano na tayo nyan?
17:47Sa'yo naman sinasadya na mabuhay na.
17:49Pera na!
17:50Pera na!
17:51Naging bato pa!
17:52Hindi ko makitidyan sa'yo, Karen, kung magkakalat-kalat ka sa swimming pool!
17:55Eh, nai, mali ko bang nandun yung lalaking yun.
17:56Eh, wak ko sa'yo, Karen, bahala ka sa buhay mo.
17:59Matalino ka naman bata.
18:00Pinalaking nga kitang wais eh.
18:01Bakit mo pala nampasin yung ganito oportunidad?
18:03Ha?
18:04Paano na tayo nyan?
18:05Sa'yo tayo naman sinasadya na mabuhay na.
18:07Hindi mo naman sinasadya na mabuhay na yung balat eh.
18:09Hindi mo nga sinasadya!
18:10Nagpabaya ka naman!
18:11Nay, isa pa!
18:12Imposible naman hindi nalang mabibisto yun.
18:13Ano yung araw-araw na lang natin may make-upan yung paako?
18:15Uyuyuyuy!
18:16Nay, ano ginagawa mo?
18:17Jack, babalik na naman tayo doon sa masikip!
18:18Tapos, mainit!
18:19Pag-aaraw na lang natin may make-upan yung paako!
18:20Uyuyuyuy!
18:21Nay, ano ginagawa mo?
18:22Jack, babalik na naman tayo doon sa masikip!
18:24Tapos, mainit!
18:26Pag-aaraw na lang natin may make-upan yung paako!
18:28Uyuyuyuy!
18:29Nay, ano ginagawa mo?
18:31Jack, babalik na naman tayo doon sa masikip!
18:34Tapos, mainit!
18:36Tapos, maingay na lugar na yun!
18:38Alam mo naman, ayoko nang bumalik doon!
18:40Kaya sinisigurado ko,
18:42nang bago tayo malis dito!
18:44Ha?
18:45Paglabas natin, may maibibenta ako!
18:47Na may kita tayo!
18:50Nagisip talagang bata ka!
18:52Ano ba?
18:53Ano ba?
18:54Ano ba?
18:55Ano?
18:56Nay, kahit laki tayo sa hirap,
18:58kahit pinalaki niyo akong mautak,
19:00hindi niyo ako tinuraan naging magnanakaw!
19:02Kaya wala tayong kukunin na kahit na anong bagay dito
19:05hanggat hindi nila kusang ibibigay natin!
19:07Dami!
19:21Lolo?
19:25Magpapaalam po sana ako!
19:29Aalis na po kami ni Inay!
19:32Gusto ko lang po sanang mag-sorry sa inyo eh!
19:35Galit pa po ba kayo sa akin?
19:39Hindi magandang biro yung ginawa mo sa akin kanila!
19:42Umasa ako na totoong nasa iyo yung balat!
19:49Na ikaw ang tunay ko nga po!
19:52Masakit sa akin yung sinabi mong meron!
19:57Tapos wala naman pala!
19:59Lolo!
20:00Lolo, sorry po!
20:01Sorry po!
20:02Ayoko naman po talaga kayong saktan eh!
20:05Dahil kung umasa po kayo,
20:09nasana ako po yung apo niyo!
20:10Lolo!
20:11Lolo!
20:12Lolo!
20:13Sorry po!
20:14Ayoko naman po talaga kayong saktan eh!
20:15Dahil kung umasa po kayo,
20:24nasana ako po yung apo niyo!
20:28Lolo naman ako!
20:31Hindi po kasi madaling!
20:34Mararanasan ko nga po yung ganitong kagandang buhay!
20:37Yung marangyang buhay!
20:38Tapos po babawiin naman po agad! Diba?
20:42Babalik na naman po kami ni Inay sa araw-araw!
20:47Iisip siya ng paraan!
20:51Para, para maka-discount!
20:54Iisip siya ng paraan!
20:56Para, para maka-discount po ng pera!
20:59Para po kahit pa pano may pambili man lang po kami ng bigas!
21:06Karen?
21:09Sorry po! Sorry po!
21:11Amo po ka! Amo po ka!
21:17Minsan nga po,
21:19gusto ko na po sa'yo ng magalit sa Diyos!
21:22Kasi ano,
21:25ang daya-daya niya po eh!
21:30Alam niyo po yung deg ko pa po yung batang
21:34pinatigim ng candy na na
21:37super sarap!
21:38Tapos,
21:40nung nung sarap na sarap na siya,
21:42binabawi po agad!
21:43Hindi po ba ang labo-labo noon?
21:46Karen, Karen!
21:48Huwag natin sisingin ang Diyos, ha?
21:50Lu!
21:52Lu!
21:54Lu, siguro hindi niyo po umiintindihan.
21:59Malamang po ngayon,
22:02ang lit-lit na po ng tingin niyo sa'kin,
22:04malamang ngayon iniisip niyo mukha na akong pera.
22:07Wala po ako magagawa, Lu!
22:10Nagpapakatotoo lang naman po ako talaga eh!
22:14Kasi sa totoo lang po, Lu!
22:16Mahirap po talaga naging mahirap, Lu!
22:19Mahirap talaga!
22:23Pero Lu, yung pinakamasakit sa lahat mo,
22:25yung...
22:28sasandaling panahon na...
22:31naramdaman ko,
22:33yung...
22:34yung naranasan ko po yung pagmamahal niyo bilang lolo ko,
22:38pwede po yung mawawala!
22:44Sino may sabi sa'yo na wala yung pagmamahal ko sa'yo?
22:47Apo?
22:48Apo!
22:52Lolo!
22:54Pwede po ba akong lumalaw dito?
22:56Kahit paminsan-minsan lang!
22:57Promise!
22:58Hindi po ako hihingi ng pera, Lolo!
23:00Promise!
23:01Promise talaga!
23:02Hindi talaga!
23:06Oo naman!
23:08Gusto ko dalaw-dalawin mo ako rito!
23:11At Lolo, panitawang ka rin!
23:15Promise po!
23:16Kurami si Lolo, Lolo!
23:19Lolo!
23:20Salamat po!
23:24At ito, tandaan mo, ha?
23:26Nabura man yung sinasabi mong balat sa paa,
23:31hindi-hindi mo buburahin pagmamahal ko sa'yo ang bilang napo.
23:35Ay!
23:36Yun naman si Lolo, eh!
23:46Kailangan ko na po magpaalam sa inyo dahil hindi naman po ako yung totoo nyo nga po.
23:56Hindi ba sinalo ko sa'yo noon kahit anong kungyari para sa akin, ikaw pa rin ang Apo ko?
24:04Bakit ka tumatawa?
24:05Naalala ko lang kasi si Karen, eh.
24:07Nakikita niya ako, nahiimatay siya.
24:09Weird.
24:10Weird siya.
24:11Pero, in a good way.
24:12Karen!
24:13Kamusta?
24:14Nasa'yo ba yung hinanap nila?
24:16Wala nga eh.
24:17Teka lang.
24:18Kung sa'yo wala rin, ibig sabihin na kayo na yung balat?
24:21Ibig sabihin siya talaga yung totoong anak ka rinina, Monte Claro?
24:24Ano ba tingin niya sa totoong anak ka rinina, mortal na karibal?
24:27The Monte Claros are one of the richest families here in the Philippines.
24:30Ang laki na paghahatihan niyo.
24:31Bakit kailangan niyo pagdamot?
24:33Okay lang sana makihati yung mga taong may pinaghirapan
24:36sa pagpapalago nangyaman ng mga Monte Claro.
24:39Anak siya ni Maggie.
24:40And what makes you so sure na si Nina nga ang anak ni Maggie?
24:43Ang Diyos naman, ito yung sigurado ko.
24:45Nasa'ya yung balat na hinahanap namin.
Comments