- 7 weeks ago
Feeling threatened by the Anna Kareninas coming back to the Monteclaro estate, Carla (Jhoanna Marie Tan) leans on her mother for help.
Category
😹
FunTranscript
00:00CAPTAIN
00:07MUNA
00:09PANIYA NATIN
00:10HINGI KA PAPA MASAYA?
00:11HANGGAT NANDYAN YAN SI ANNA
00:13RAMDAM NA RAMDAM KON
00:14MAS MAHAL MO SIIA KASA SAKIN
00:16NAGPALIT MO KON SIAN SA WALANG PUwENTA
00:18MAGPON NA YAN
00:19ABUTE DUMATING KAGAGAD
00:21O, ASAN NANG NANAY MO?
00:22BANDI MO KASAMA?
00:23PINGILI NIA PO YUNG BOYPRINE NIA
00:24KASA SAKIN
00:25HAYAAN MO NA YAN
00:26SUSUBOKAN LAMING PANTAYAN
00:28NAPAGMAMAHAL NANG NANAY MO
00:29Do you know that they give you things to me that I didn't give you?
00:32I'm a drama before I quit.
00:34Okay, let's go.
00:36Do you know what you think about this?
00:39We don't have to leave here.
00:40We have to deal with our addicts here.
00:42Why didn't you tell us about this death threat?
00:44I'm sure they're going to be able to do this!
00:46I'm sorry!
00:46I'm sorry for them!
00:48I'm not hurt!
00:49The Monteclaros!
00:50We can't hurt them!
00:52They're just hurt in their life, Nina.
00:54We have a problem here.
00:56Can we hurt them?
00:57May balita po kung tungkol po kay Ate Becky.
00:59Handaw siya sa daan.
01:01Nabundol ng jeep.
01:02Ano?
01:02Nakita kita, hindi ba kayo sa bukid?
01:04Tapos mayaman ka pala?
01:06Dahil babalik ka na sa kanila,
01:07dapat yung 10 million, amin na, ha?
01:10Oo naman, Ate Onay.
01:12Pulang pa yan sa pag-aalaga mo sa'kin.
01:14Dapat bukas ng umaga, nasa Maynila na tayo.
01:17Dapat makausap ko na rin ng lol at lola ko.
01:27Anak?
01:28Becky?
01:29Ate?
01:30Kumusta ka na?
01:32Galit ka pa ba sa'kin?
01:35Pasensya ka na.
01:37Hindi ko naman sinasadyang masaktan ka eh.
01:44Bakit ba kayo nandito?
01:46Miss na kayo?
01:48Kasi siyempre naman, anak.
01:50Nandito ko para sa'yo.
01:52Nag-aalala ako sa'yo.
01:54Pwede ba, Nay?
01:56Nga kayo magsinungaling sa sarili niyo.
01:59Yang ampun niyo lang naman ang mas mahalaga sa inyo.
02:02Becky, hindi totoo yan.
02:05Hanggang nga yun ba?
02:06Iyan pa rin ang nasa isip mo.
02:10Oo naman, Nay.
02:14Sa tuwing nakikita ako yan siya, na,
02:17nang sinasampal ako ng katotohanan na mas mahalaga siya.
02:23Na sa pagitan namin dalawa,
02:26siya ang pipiliin mo.
02:28Hindi totoo yan, Becky.
02:30Nay, sana nalang namatay na ako.
02:33Kasi Nay, alam kong mas mahal mo siya.
02:36Sakit-sakit.
02:38Sakit, Nay.
02:40Ako yung totoo niyong anak, pero siya yung gusto niyo.
02:44Ano bang sinasabi mong tumigil ka na nga?
02:48Hindi, hindi totoo yan, anak.
02:52Paman na, paman na.
02:54Nandito na si Nanay, ha?
02:56Naalagaan kita, aalagaan kita.
02:58Paman na, ha?
03:00Pa, ha?
03:04Maakawal pa ba ang dalawang?
03:07Hindi ka pa ayam.
03:09Do you want to go away from the two?
03:22I don't know.
03:25It should be.
03:29You should be friends.
03:32I want you to be able to go away.
03:34Can you please go away?
03:37I'll try po.
03:42Opo naman.
03:44Wala pong problema.
03:50Oh, Lola.
03:52Anong pong problema niyo?
03:54Bakit po kayo marapot?
03:56Ay, wala.
03:58I'm just happy at magkasama ulit tayo lahat.
04:02By the way, sir na ang birthday ni Maggie ngayon ah.
04:07Can we celebrate her birthday?
04:09Why not? Sure.
04:11I-celebrate natin ang birthday ni Maggie.
04:13Kasama natin ang bago natin na po.
04:15I wounds...
04:31Nasa Maynila na tayo, sa wakas!
04:34Wuuuuuuu!
04:35Mamaya naman, nasa Monteclaro na tayo.
04:37Hoy. Ate Onay?
04:38Uy! Ate Onay!
04:40Kuya, kuya, pakinga, oh!
04:43Salamat, ha! Salamat!
04:47Insan!
04:48Makakatungto na rin tayo sa mansyon!
04:52Naku!
04:53Natutuwa ako para sa'yo talaga.
04:56Eh...
04:56Eh, kaya lang...
05:00Paano mo makapatunay ang ikaw si Ana Karanina?
05:03Baka mamaya hindi tayo tanggapin doon, ha?
05:06Huwag mo nang isipin yan, Ate.
05:08Iprueba naman ako na ako ang tunay na po.
05:12Ano?
05:16Hoy! Huwag mo ko iwanan!
05:19Sabay tayo, ha?
05:20Shhh!
05:23O no, friend.
05:24Naiiyak na naman dyan.
05:26Bakit?
05:27Ipadala ka naman sa kadroba ng ate mo.
05:31Totoo naman kasi, Dindi.
05:34Parang inagaw ko talaga yung atensyon ni inay kay ate.
05:37Tukukonsensya tuluyo.
05:43Kasi...
05:44Kasi tipaampun lang naman ako.
05:47Tapos ating tunay na anak.
05:50Ay naku, naku, naku.
05:51Kumukukonsensya.
05:52Kasi ang ate mo may pagkademonita din.
05:55Tinan mo, di ba?
05:56Pag nilalapitan mo, ang sungit-sungit.
05:58Pag nakikipag-usap sa nani mo,
06:00Diyos ko, abot hanggang sa amin.
06:02Tsaka understanding ko naman, friend,
06:04kung bakit ikaw yung pinili.
06:05Kasi ikaw yung mas mabait.
06:07Kahit na...
06:08Maka friend.
06:09Pinamiyok dyan.
06:13Ginauwi.
06:15Basta, tindi.
06:17Buo na yung disyon ko.
06:22Buo na yung disyon ko.
06:33Bagay na bagay talaga ang mga collection ka sa mga apo mo, madam.
06:36Salamat, Bernard.
06:38Bumalik lang kayo anytime you want here.
06:40Okay.
06:41By the way, I'm gonna launch my new collection next week.
06:44I'm sure you're gonna love them.
06:46I'm sure.
06:47You can open your boutique now.
06:50I'm done shopping.
06:51It's always a pleasure having you here, madam.
06:54Thank you, Bernard.
06:55If you have any adjustment,
06:56you can ask my assistant.
06:57Okay.
06:58They can take care of you.
06:59Ciao.
07:00Bye.
07:01Bye.
07:08Ay, ang ganda nito!
07:10Ako, bagay na bagay ito kay Inoy.
07:13Siguradong bibili mo to.
07:17Ayun?
07:18Ayun yung piniliin niyo eh.
07:22No!
07:25Mahal ko d'yo kanyo.
07:27Ayun.
07:28Hindi na.
07:31Magkagalit pala kami ni Inoy.
07:34Diagman na lang ako sa lahat ng pula.
07:37Akin ba lahat yan?
07:38Yes, ma'am.
07:41Nina?
07:42Po?
07:43Don't worry.
07:45Kausap na ni Abel ang lola sa hernan mo.
07:48At doon ba sa request mo,
07:49I'm sure papayag yun.
07:52Alam niyo po yung tungkol doon?
07:54Of course.
07:57Oh, my God.
07:58Ah, maraming salamat po, Mr. Monte Claro.
08:00Alam niyo, malaking bagay sa akin yung pagpayag din yung sinihihikong doon.
08:04Walang anuman yun, Mrs. Fuendabella.
08:06Basta makakatulong ako at makapagpapasaya kay Nina, gagawin ko.
08:11Okay.
08:12So, um, just file the loan requirements and we're good to go.
08:16Okay.
08:17Well, thank you.
08:18Welcome.
08:19Thank you so much.
08:20Maraming salamat po.
08:21You are very much welcome, Mrs. Fuendabella.
08:23I'm sorry but we have to go for our next meeting.
08:27Okay.
08:28Abel, ah, we have last-minute instructions for the loan.
08:49Ah, sandari ni, Pok. Si, Mami.
08:51Sige, Mami.
08:52Sige.
08:53Sagutin mo.
08:57Hello, Mami.
08:58Hello?
08:59Nina.
09:00I have good news.
09:01Ina-prove na ni Mr. Monte Claro yung loan ko.
09:04Wala na tayong problema. Makakabayad na tayo.
09:07Talaga po.
09:09Ah, sige, sige po.
09:13Thank you, Lola.
09:15Hey, I'm crazy.
09:17Hey, I'm crazy.
09:30What?
09:31Fifteen million pesos ang ipapahiram ni Uncle sa Bridget Fuendabella nayon?
09:36He's going crazy!
09:38Ruth, gusto lang mapasaya ni Uncle si Nina.
09:41Na sinasamantala naman ng Nina na yan.
09:44Tagaga, bakit pang-ingot nauna mo kay Nina?
09:46Dahil peke siya.
09:48At kung makahingi siya, akala mo siya ang tunay na apo!
09:53Doctor.
09:54Doctor in search.
09:56Uncle!
09:58Hi.
09:59I heard pinapautang niya daw si Bridget Fuendabella?
10:03Yes.
10:04Well, as COO of Monte Claro Conglomerates, ako mismo ang puprocess ng loan niya.
10:11And Judith here will make sure na maayos na lahat tomorrow morning. Right, Judith?
10:16Yes, ma'am.
10:18Talagang makasahan kita.
10:20Kaya nga hindi ako nagdalawang isip na iwan sa'yo kumpanya 15 years ago.
10:24But you know what?
10:27Coming back here is very nostalgic.
10:30Are you the new accountant?
10:32Yes, sir.
10:34Ah, parang nag-miss kong pumasog dito sa opisina.
10:41And we miss you two here, Uncle.
10:44We do!
10:54Mark, isa kayo po na lahat dyan sa kotse, ha?
10:56Yes, ma'am.
10:58Hi.
11:01Oh,?
11:32Lola, alam mo bagay ito kay Ana. What do you say?
11:39Opo.
11:40Oo nga.
11:41Ah, miss, kukunin ko na rin ito.
11:46I'm sure bagay na bagay kay Ana yan.
11:48I'm sure bagay na rin ito.
11:59Nay.
11:59Oh, ana-anak.
12:01Ito, tingin mo, pwede na itong mga damito para kay ate Becky mo?
12:05Nay.
12:06O.
12:07Nay, babalik na po ako sa mansiyon.
12:10Ano? Bakit? Hindi pwede.
12:16Di ba, di ba, sarin mo, dito ka lang?
12:19Di ba, hindi mo kami iiwan? Di ba, sabi mo, kasama kita.
12:22Nay, ayaw ko na po dito.
12:25Namimiss ko na po yung buhay mayaman.
12:27Yung ulam na hindi isda.
12:30Yung palaging nagsa-shopping na,
12:31Nay, kagabi niya, hindi ako makatulog eh.
12:34Kasi walang aircon dito eh.
12:36Uy, ana,
12:38ano ba nangyayari sa iyong bata ka, ha?
12:40Ako nagpalaki sa'yo,
12:42dito ka lumaki.
12:43Sanay ka naman sa ganitong buhay, di ba?
12:46Nay, sanay po.
12:48Pero, Nay, ayaw ko na po ng gantong buhay, Nay.
12:51Ayaw ko na po mabuhay ng mahirap.
12:53Ayaw ko na po ng magtinda ng daing.
12:55Ayaw ko na po mabilad sa araw.
12:58Nay.
13:01Nay, sana po maintindihan niyo ako, Nay.
13:04Nay, bata pa po ako eh.
13:06Gusto ko po na maginahaw ang buhay.
13:09Gusto ko po ng buhay na hindi ko proproblemahin
13:11kung anong kakainin ko bukas.
13:18Ayintindihan kita.
13:22Sige na.
13:24Bumalik ka na sa mga Monte Claro
13:26at tutal sila naman talaga yung may kayang magbigay sa'yo
13:29ng maramiang buhay na kailangan mo.
13:32Kapag kaya ko ng pantayan yung tsaka na lang bumalik.
13:40Aalis na po, Nay.
13:42Some oil and people hear ngang maioria.
13:45See you then.
13:49Bye.
13:55Bye.
13:56Bye.
13:57Bye.
13:58Bye.
13:59Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:01Bye.
14:01Bye.
14:02Bye.
14:03Bye.
14:03Bye.
14:05Bye.
14:08Bye.
14:09Oh, no problem.
14:11Basta kung ano kailangan mo.
14:13Sabihin mo lang sa akin,
14:15kung kaya ko yung bigay ko,
14:17ayun.
14:19Ayun.
14:21Ayun.
14:23Ayun.
14:25Ayun.
14:27Ayun.
14:29Ayun.
14:31Ayun.
14:33Ayun.
14:35Ayun.
14:37Ayun.
14:38Kung kaya ko yung bigay, bakit hindi?
14:40Lalo na sa aking apoy.
14:42Ah.
14:44Ah.
14:46Sorry po.
14:48Sorry.
14:50Abel.
14:52Bakit siya parang nailam?
14:54Anong problema niyo?
14:56Dati ko naman napansin na uncle yan eh.
14:58Parang nahihilang sa pag hinahawa ko ng ibang tao.
15:00Pwede niyo alam kung bakit eh.
15:04Ayun.
15:06Ah, rinando tayo na.
15:08May panasaba tayo sa office.
15:12Sinabi ko na sa inyo na eh.
15:14Hindi kayo nakinig sa akin.
15:15Iniwan din kayo nung ampun niyo.
15:17Nakampera talaga yun eh.
15:19Grabe ka naman po, Ate Becky.
15:21Hindi naman pumakampera ang best friend ko.
15:23Nung hindi mo kumpera.
15:25Kaya ngayon umalis kasi ayaw na sa hirap.
15:28Nakatikin mo lang ng konting ginhawa.
15:31Umabang na.
15:32Tama na yan ha.
15:34Huwag niya nang pag-usapan si Ana.
15:37Masaya na siya sa mga Monte Claro.
15:39Hindi ka namuhi na lang tayo.
15:41Dahang dahang ka.
15:43Ayun.
15:44Ayun.
16:03Lolo.
16:04Lola.
16:05Hindi po ko makakabalik sa mansion.
16:07Bakit Ana.
16:09I'm going to go out there. I want her to be able to come together before her.
16:19Ma'am? Ma'am?
16:21Why?
16:22Can you visit us?
16:24Who?
16:27Ma'am.
16:28Come back.
16:30Ma'am.
16:32Come back. I think you need your name.
16:35Yes.
16:37Kasi po, mas kailangan ni Ate Becky sa inay.
16:40Ayoko po maging sagaban sa kanila.
16:43Buong buhay ko po, ako yung binabantayan ni inay.
16:49Ang gusto ko po ngayon, sa Ate Becky naman.
16:53Di ba, Helen?
16:55Helen, yung pagtataw na andito ka.
17:00Reynaldo, ayusin mo na yung pagtransfer ng mga aboses ko ni Carla.
17:05Sige, sir.
17:07Sir, Lolo!
17:08Oh, Ana!
17:11Mabuti dumating ka. Bumalik ka rito.
17:13Lolo, salamat po at pinayagan niya po. Halit ako bumalik.
17:17Oo naman. Welcome kayong tatlo dito.
17:21Reynaldo, isa si Ana sa ina-transfer mo na school.
17:25Sige, sir.
17:26Ana, kailangan natin pag-uusapan ang pagtransfer mo.
17:29Pwede pa kitang makakausap sandali for some information.
17:32Sige po.
17:33Sige, Ira.
17:34Sir, Pap.
17:35Sige.
17:37Ano ko, sir.
17:38Ang saya-saya.
17:39Pati bumalik si Ana.
17:41Ako din, Carmela.
17:42Pakiramdam ko, buo na naman ang pamilya natin.
17:45And nandito na naman ang tatlong Ana-ari, Nina.
17:48Hindi po talaga, Aling Naida.
17:49Malipo talaga si Ate Becky eh.
17:50Ang kaibigan ko po mabait.
17:51Matintimang dalaga.
17:52Hindi nga po kaya kayo pagpalin sa lahat ng pera sa mundo.
17:53Alam niyo, Aling Naida.
17:54Dapat po hindi ko po sabihin sa inyo eh.
17:55Pero napipilitan po ako.
17:56Kasi naman po si Ate Becky.
17:58Naman po si Ate Becky.
17:59Nukto ka lang sa maatingin sa kaibigan ko.
18:00Anong ibig mo sabihin din daw?
18:01Eh, alam niyo, Aling Naida.
18:02Dapat po hindi ko po sabihin sa inyo eh.
18:03Pero napipilitan po ako.
18:04Kasi naman po si Ate Becky.
18:05Nukto ka lang sa maatingin sa kaibigan ko.
18:08Anong ibig mo sabihin din daw?
18:09Eh, alam niya mo po umalis si Ana.
18:10Para po din na po magtampo ang anak nyo.
18:11Para po din na po maagawa ng pagmamahal nyo.
18:13because it's my friend,
18:15it's my friend,
18:17my friend.
18:21What do you mean, Dindo?
18:23You know,
18:25you know,
18:27you know,
18:29you know,
18:31you know,
18:33you know,
18:35you know,
18:37I'm going to be
18:39with Anna.
18:41I know that when she was a little girl,
18:43even if she didn't tell me anything,
18:45I know that.
18:47I feel like that.
18:51We're so much loving
18:53with Anna,
18:54especially with Anna's auntie Becky,
18:55she's loving
18:56with Anna.
18:57It's because she's sick,
18:59because she knows that she needs
19:01to be able to leave her.
19:11Ma!
19:13I have bad news.
19:15Nandito na sila,
19:16kaya lang nga nga may fake na itong bahay natin.
19:21Ma!
19:22Bakit walang kang ginagawa?
19:24Ba't hindi ka kumukontra?
19:25Hindi ka ba naiinis na naku-conquer na nila itong bahay na to?
19:29My dear daughter,
19:31ano pa bang magagawa ko?
19:33Bahay ito ng lolo't lola mo.
19:35And they decide kung sino'ng titira dito sa bahay na ito.
19:39Pero mami, Carla,
19:41instead na nagpapakabrat ka dyan,
19:44why don't you do something about it?
19:46Tutali ko naman madalas nila makasama eh.
19:48Dahil ako,
19:49palagi lang ako nasa office the whole day.
19:51So if I were you,
19:53I'll start using my head
19:55and figure out kung anong dapat gawin sa kanila.
20:01Dapat kasi mahalap na lang yung tunay na Anna Karenina na yan.
20:05Para hindi na nakikisiksik yung mga fakes na yan
20:08dito sa bahay na to.
20:21Ayyan!
20:22Naku!
20:23Bongga!
20:25Bagay ito sa dress ko mamaya, oh!
20:28Ay!
20:29Nina!
20:30Gusto mo kitiksan din kita?
20:31Ang dami ko pong kulay!
20:32Ay!
20:34Ay!
20:35Ay hindi ka rin okay na!
20:36Thank you!
20:37Thanks for the offer, though!
20:39Nga pala,
20:40ang ganda yung tatanong ko kumabagay na bagay sa'yo!
20:45Stupid.
20:49Stupid.
20:51Sinong stupid ha?
20:52Ikaw!
20:53Kasi yung stupid ng damit mo,
20:55tsaka sa combination sa nail polish mo.
20:59Aha!
21:00Ganun na!
21:01Ikaw sumusobra ka na!
21:02Malilintik ako sa'kin!
21:03Stop!
21:05O bakit?
21:06Kumakapipika na ba sa kanya?
21:09Huwag na nating patulan yan
21:12para kay Lolo, Sir Nan.
21:14Kasi kahit ang sama-sama ng ugali niya,
21:16apo pa rin siya ni Lolo.
21:18That's right!
21:20Mas may karapatan pa rin talaga ako
21:21kaysa sa inyong dalawa dito sa bahay na to.
21:24Kaya kung ako sa inyo,
21:26huwag kayong aarte-arte dito.
21:28Kasi...
21:31I hate seeing garbage
21:33in this beautiful house.
21:36Bye!
21:41Garbage, garbage.
21:46Pasalamat siya.
21:47Hindi ko siya mapatul-patul lang.
21:54Nakita ko yung ginawa mo, ah.
21:55Di ko gusto yun.
21:58And what?
22:00Pagsasabihan mo ko?
22:02Kuya, pwede ba for once?
22:05Ako naman yung kampihan mo?
22:06Bakit?
22:08Carla, hindi nga maganda yung ginawa mo eh.
22:11Bakit ka pag galit na galit kay Karen?
22:13Bakit ka inis na inis sa kanila?
22:15Tinatala ko pa ba talaga yan?
22:17Kuya, dahil nasa kanila focused ang atensyon ni Lolo.
22:20Dahil palagi sa namamalabas nila Lola.
22:23Pero tayo never!
22:24Dahil hindi ka nag-reach out kina Lolo.
22:26Since bumalik sila, hindi ka man na naglalambing.
22:29Tapos magre-reklamo ka?
22:31O di ka kaya mag-effort?
22:33Kuya!
22:34Dapat nasa atin ang atensyon nila by default.
22:38Wala dun sa mga fake na anak karanina na yun.
22:41And why?
22:42Dahil tayo ang tunay ng mga Monte Claro.
22:45Tayo ang tunay na ako.
22:48Right?
22:50Ana, tignan mo oh.
22:53Ako, bagay na bagay sa'yo.
22:56Lola, ang ganda naman po nito.
22:59Kaya ako siguro binili yan dahil alam kong babalik ka dito.
23:04Nay, sana po maintindihan niya ako, Nay.
23:06Gusto ko po nang mag-inahawagaway.
23:07Gusto ko po nang buhay na hindi ko problemahin kung anong kakainin ko bukas.
23:11Nai, sana po maintindihan niya ako, Nay.
23:12Gusto ko po nang mag-inahawagaway.
23:13Gusto ko po nang buhay na hindi ko problemahin kung anong kakainin ko bukas.
23:16Naiintindihan kita.
23:18Bumalik ka na sa mga Monte Claro.
23:20Tutan sila naman talaga yung may kaya magbigay sa'yo ng maramiang buhay na kailangan mo.
23:21Kapag kaya po nang pantayan mo siya, ka nalang bumalik.
23:22Anak..
23:44wanna?
23:46Bakit ka umiiyak?
23:47Oh, sorry, Lola.
23:51Promise po, hindi na po ako ulit iiyak sa harapan niyo.
23:55Salamat po, Lola Carmel.
23:58Salamat po dahil mahal niyo ako.
24:10Ah! Kalo ko yung Carla ngayon!
24:12Talagang nakakainit si Carla.
24:14Uy, sorry, sorry. Forgot na naimatay ka pala po kinakita mo ako.
24:18Parang kaya ko nang tumihin sa'yo.
24:20Kawa po ka pala talaga, no?
24:22Lakas mo talaga mambola, Karen.
24:24Ngayon lang ito na titigan.
24:26Manong, ito ang mansyo ng mga Monte Claro, di ba?
24:30Oo, bakit? Anong kailangan niyo?
24:32Kailangan po namin silang makausap. Ngayong gabi po.
24:35Lola, maraming maraming salamat po at pinaniwalaan niyo ako ni Lola.
24:39Walang anuman, Ana Karenina.
24:40Can't wait na makitang hila-hila na lang yung mga bag na napalabas.
24:44Pwede.
24:46Hindi tayo apo dito. Mga ampun lang tayo.
24:48Kahit anong oras, pwede nila tayong paalisin.
24:51Lolo, Lola.
24:53May tanong po kasi ako.
24:55Tungkos na.
24:56Bakit nandito pa po si Ana, Karen at Nina?
24:59Bakit hindi niyo pa po sila pinapaalis?
25:01Kasi hindi naman sila yung tunay niyong apo eh.
25:04Ana, Nina, Karen.
25:07Nakapag-desisya na kami, Carmela.
25:09D��ela.
25:10Kasi hindi.
25:11I'm a walking man on a lake land
Comments