- 3 months ago
Everyone asks for forgiveness for misunderstanding Karen’s (Barbie Forteza) grief over her mother, Suzie (Maureen Larrazabal). Meanwhile, Abel (Neil Ryan Sese) watches Nina (Joyce Ching) lash out at her father, fearing there are hidden secrets behind her anger.
Category
😹
FunTranscript
00:00I thought Daddy is acting strange.
00:11Anak mo ba si Nina?
00:13Carlos said,
00:14Natitig-natitig ka daw sa kanya kanina.
00:16Huwag namatayin siya ng dalay.
00:17Malamang naawarod sa bata, yun lang yun.
00:19Ayokong niloloko.
00:21May nakilala po ako, Karina.
00:23Tatlong dalalita.
00:24Ang pangalan nila,
00:25Anna Karina.
00:26Parang librong binabasa ko po.
00:28Danny, tama bang ginawa natin?
00:30Ibang pagkatawang ibinigayin natin sa kanya.
00:32Hindi naman siya talaga kasi si Alice eh.
00:35Hindi siyang anak natin.
00:37Abla?
00:38What's up?
00:39Napapaes ko lang sa traking business.
00:41Ang kakimbiting kasi kami.
00:43Gusto ko na tayo.
00:44Talim na tayo.
00:46Nabalitaan ko naman tayong mami mo.
00:48Namatayan din ako eh.
00:49Kaya alam ko yung nararamdaman mo.
00:51Karin, tama na.
00:52Kalimutan mo na muna si Aling Susie.
00:54Lahat kayo sinasabi niyo kalimutan ko yung nanay ko.
00:57Ayaw ko!
00:58Ayaw ko!
00:59Ayaw ko kalimutan si inay!
01:00Ayaw ko!
01:03Karin.
01:09Nanay ko yun, Andrin eh.
01:15Mahal ko yun eh.
01:18Nasabihin niyo kakalimutan ko siya.
01:20Ha?
01:22Karin, hindi naman namin intensyon saktang kay eh.
01:26Pero yun yung nararamdaman ko eh.
01:29Sa tuwing sinasabi niyo sa akin yun, nagkagalit ako.
01:34Andrin, bata pa lang ako.
01:36Si inay na yung kasama ko.
01:39Siya ang nagturo sa akin maglakad.
01:42Mag-make-up, mag-sayaw, mabuhay lahat.
01:49Ano po sasabihin niyo sa akin, kakalimutan ko siya?
01:52Ha?
01:54Eh di ba na sinabi niya rin, nagkinalimutan ko na yung pagkatao ko.
02:01Sa tuwing inaalala ko yung pinagsamahan namin ng nanay ko, naiiyak ako.
02:06Kasi hindi na yung madadagdagan.
02:11Sa tingin mo ba, sa tingin mo ba gusto ko to?
02:14Sa tingin mo, gusto ko, umiiyak ako.
02:16Kung gusto mo, lagi ako nasasaktan. Ayoko neto.
02:23Hindi ko magamang tumigil kasi. Ang sakit-sakit.
02:29Ang sakit-sakit, Andrin.
02:33Pero kahit gano'n, kahit masakit,
02:39okay lang. Masang mahalaga.
02:43Kasama ko siya dito.
02:47Sa alaala ko.
02:52Dito na dito.
02:58Kaya nga po sa tingin ko, dapat pabayaan natin siyang alalahanin yung nanay niya.
03:03She needs this.
03:05No.
03:06She wants this.
03:09Bigla naman tuloy ako na konsensya.
03:11Lagi ko pa naman po sinasabihan si Karen na kalimutan na yung nanay niya.
03:16Yun pala yung dahilan kung bakit samasama yung loob niya.
03:20Kasi parang inaagawan natin siya ng chance na alalahanin yung nanay niya eh.
03:24But if we let her cry all the time, it's not gonna help her.
03:29Forgetting is the best way.
03:31Nina, I agree with Aldrin.
03:36Ang bawat tao iba-ibang pag-coup sa pagkamatay.
03:40Kulad nung namatay si Maggie noon.
03:44Hindi ko matanggap.
03:46Mahirap tanggapin.
03:47Ang dami kong emotions na naramdaman nun.
03:51Sakit, galit at awa.
03:54Lagi ko nalang sinisisi sarili ko.
03:57I always keep asking myself, why did this have to happen?
04:02Kapag pinakawalan mo ang lahat, pati ikaw mawawala.
04:08Pero eventually, kailangan mo rin i-let go na nararamdaman mo.
04:14Hindi agad-agad, pero dahan-dahan.
04:18It was callous of us to think na madadaan sa mabilis ang paglimot ng lahat.
04:26Nagigilty ako, Carmela.
04:29Dapat mas inintindi natin si Karen.
04:33It's okay, Sir Nan.
04:34At least ngayon, alam mo natin kung paano kausapin si Karen.
04:39You know, healing needs time.
04:42At yun ang kailangan ni Karen, panahon at ang pagmamahal nating lahat.
04:50I'm sorry, Karen.
04:52Akala ko kapag nakalimutan mo si Susie,
04:56makakalimutan mo rin yung sakit na nararamdaman mo.
05:00Hindi pala.
05:02I'm sorry.
05:05Karen, gusto kong malaman mo na naandito lang kami.
05:10And we know how you feel.
05:13At naandito kami na sasapay sa lahat ng pagdadaanan mo.
05:18Karen, sorry din.
05:20Nandito lang din kami ni Nina.
05:22Sorry kung, kung hindi ka namin naintindihan.
05:32Salamat po.
05:34Maraming salamat po.
05:36Maraming salamat po.
05:40Na nag-gets niyo na rin ako.
05:44Pero sorry.
05:45Sorry.
05:48Sorry po talaga.
05:52Kasi hanggang ngayon, masakit ka rin eh.
05:55Sa bawat sulok ng utak ko.
05:59May alaala si inay.
06:01Kaya mahira po siyang mahalimutan.
06:05Mahira po siyang bumalap.
06:10It's okay, Karen.
06:12Ang mahal naga, alam mo, andito lang kami sa tabi mo, ha?
06:14Mena.
06:23I'm okay to learn.
06:34Karen.
06:39Karen.
06:41Sorry.
06:43Sorry ko, umiiyak na naman ako.
06:46Eh, sakit-sakit kasi talaga eh.
06:50Ang sabi sa akin nung, nung clown nakakilala namin,
06:53kumain lang daw ako ng candy para maalala ko na,
06:57na kahit may problema ako, matamis pa rin yung buhay.
07:00And Jenna, hindi nakakatulong.
07:03Dian na ako sakit-sakit pa rin.
07:05Alam ko, alam ko.
07:07Karen, hindi naman effective ng candy.
07:12May alam ako na mas effective.
07:16Maka.
07:24Stop.
07:26Mas effective to.
07:27Diyan na ang alak yan eh. Bahuli dito sa school.
07:39Shhh.
07:40Alam mo, maawa ng healthcare kung mahumuli ka.
07:44Pero kung hindi ka naman mauhuli, okay lang.
07:49Effective to pang palimot.
07:51Kung hindi lang inumin mo, okay na.
07:53Pag inano mo to, mawawala lahat ng pain.
07:59Ano?
08:01Game?
08:06Ano na?
08:08Sige na, isang lugo ko lang mawawala lahat ng pain.
08:10Hindi, ayoko.
08:12Ayoko.
08:14Ayoko sa'yo naman ito eh.
08:15Ayoko mawawala ng pain?
08:17Gusto ko.
08:18Gustong gusto ko talaga Jenna.
08:19Oo.
08:20Pero, ayoko matutunginom.
08:22Sabi ng nanay ko, masama ang umiinom.
08:24Sa'yo ng nanay mo eh, wala na nga inanim mo eh.
08:27Kaya ka maintayin, diba?
08:28Kaya inumin mo ito, para makalimot ka.
08:33Ayoko.
08:35Kahit patay na ang nanay ko,
08:37hindi ko susuwali ng mga pa-aral niya sa'kin.
08:40Hindi na lang ang naiwan niya sa'kin.
08:42Kaya tatandaan ko yung journey.
08:50Ay!
08:54Alam mo,
08:55ngayon ko lang naiintindihan si Karen.
08:59Kasi nung iniwan ako ng nanay ko,
09:01iyak din ako ng iyak.
09:04Tama naman si Karen eh.
09:06Sana,
09:07nabiyakan niyo muna siya mag-isa,
09:09para maglabas ang sama ng loob sa nangyari.
09:13Maliba yung ginawa namin ni Nina?
09:15Ayun naman siya ganun, pero
09:18concerned lang naman kayo, diba?
09:20Kasi tingin ko tama si Lola Carmela.
09:23Different people, cupid pa yung different people.
09:25Iba ka.
09:27Iba si Karen.
09:29Siyempre, ibang iba si Nina.
09:31Teka, asa nga para si Nina?
09:33Nasaba eh.
09:35Masama daw yung pakaramdam niya.
09:37Ako baka nagbe-breakdown na rin si Nina.
09:40Marami rin kinikim kayo niya.
09:44Marami rin ay hirat po!
09:45Or saan ako ng platin.
09:50Ang yun yung ang nanay,
09:52noong pinatili niya.
09:54Eseng mga mata-pili niya.
09:56Na'y hirat mo,
09:57mas hapa mo sa hapang pa sa tao.
09:59Ayun niya.
10:01Sa anak na nakalang naman ko
10:02ng nanay,
10:04matakayin ka ng nanay.
10:07Pilitin mo mga kalimutan,
10:09pero mahirap.
10:10Kailangan mo nang hirat ko na haramdaman mo.
10:11It's not true. Forgetting is the best way.
10:30Nina, may nag-ahinap sa'yo, ang daddy mo.
10:37Why are you here?
10:41Nabalitahan ko yung nangyari kay Bridget, kaya bumalik ako galing Amerika.
10:46Gusto lang kita makikita nila.
10:52Ah, taga. Meron ko naisip.
10:55Meron ko naisip para mapangiti ka.
10:59Bibilan kita ng ice cream.
11:02Okay? Ice cream?
11:04Okay, ice cream.
11:11Karla.
11:13Kapal talaga ang mukha mo eh, no?
11:15Di ba sinabi ko na sa'yo?
11:16Layuan mo sa bricks mo?
11:17At madikito ka pa rin ng dikit?
11:19Karla, nag-uusap lang kami.
11:21Pwede ba?
11:22Lumang-lumana yung mga strategies mo eh.
11:23Boyfriend ko na, nilalandi mo pa.
11:25Karla, hindi ko siya nilalandi. Mali yung iniisip mo.
11:26Karla, nag-uusap lang kami.
11:28Pwede ba?
11:29Lumang-lumana yung mga strategies mo eh.
11:31Boyfriend ko na, nilalandi mo pa.
11:34Karla, hindi ko siya nilalandi. Mali yung iniisip mo.
11:36Shut up!
11:38You're a big fat liar.
11:40Ay, hindi ka pala big fat.
11:43Kasi, bubuit ka lang na sinungaling.
11:45Wala.
11:47Sinungaling si Anna.
11:48Ikaw ang sinungaling.
11:50Kailangan ako, boyfriend ah.
11:57Ayaw na kitang makita.
11:59Please, leave!
12:00Nina.
12:02Gusto ko lang namang mabuo ulit ang pamilya natin eh.
12:05Kaya bumalik ako.
12:07Nina, please.
12:09Ako pa rin ang daddy mo.
12:11No.
12:12You're not my dad.
12:13At ayaw ko nang bumalik sa'yo.
12:16Nina, please. Nagbago na ako. Sige na.
12:18Huwag mo ako kahawakan!
12:20Don't you ever touch me again!
12:23Tito, Abel.
12:24Hawakan mo siya.
12:26Please, Tito, Abel.
12:31Huwag kang lalapit ah.
12:32Nina, please.
12:33Huwag kang lalapit!
12:34Huwag kang lalapit!
12:35Huwag kaso sa'yo!
12:36Please.
12:41Apektado pa siguro siya sa...
12:42sa nangyari kay Bridget.
12:45Teka, sasanda mo.
12:52I hate you!
12:53I hate you!
12:54I hate you!
12:55I hate you!
12:56I hate you!
12:57I hate you!
12:58I hate you!
12:59Bakit ka bumalik?
13:01Bakit ka bumalik dito?
13:04Ayaw lang naman.
13:05Gina!
13:06Nina!
13:07Anong nangyari?
13:08Please!
13:09Don't touch me!
13:10No!
13:11Don't touch me daddy!
13:12Daddy, no!
13:13No!
13:14No!
13:15No!
13:16No!
13:17No!
13:18No!
13:19Hindi na, anong ginawa sa'yo noong lalaking yun?
13:20Ha?
13:23Hindi na sabi mo sa'king anong ginawa sa'yo ni Lucas?
13:27Hate Siya!
13:30Nakakadili siya.
13:33Nakala ko daddy ko siya eh.
13:37Pero nakakadili!
13:39Nina.
13:41Nina please!
13:42No! No! No! No!
13:44Okay, okay, okay.
13:46Lala!
13:47What's happening?
13:53Anong problema?
13:55Abel?
13:59Abel!
14:07Carla, ba't yung sinayo mag-boyfriend tayo?
14:10Bricks, eh di ba palagi naman tayong magkasama?
14:14Palagi mong dinadalaw sa bahay.
14:17And I like you.
14:19And I have this feeling that you like me too.
14:22Di ba when two people like each other?
14:24Understood na yun?
14:27Carla, it's not what you think.
14:29Yes, palagi tayong magkasama.
14:31Palagi tayong tinutulungan kasi friends tayo.
14:35But I like you.
14:38I want to be more than friends.
14:41Hindi mo ba ako gusto?
14:43Carla, I'm sorry.
14:46I'm sorry kasi baka nabingan kita ng wrong signals.
14:50Kaya yan, nasasayaw mo na mag-boyfriend talaga tayo.
14:53Sorry, pero hindi...
14:58I don't see you in that way, Carla.
15:02Friend kita.
15:04Friends lang tayo.
15:05Eh si Anna.
15:08Si Anna ba yung crush mo?
15:11Si Anna ba yung gusto mo maging girlfriend?
15:14Pakkaibigan lang kami.
15:16Kasi yun yung gusto niya.
15:19Kaya please, Carla.
15:20Stop tormenting her.
15:22Okay.
15:23Hindi ko na siya aawayan.
15:24Wala namang palang reason para aawayan ko siya, di ba?
15:28Hindi namang pala kasi kita boyfriend.
15:32Hindi namang pala kasi kita boyfriend.
15:33Hindi namang magiging kayo ni Anna, right?
15:34Hindi namang magiging kayo ni Anna, right?
15:35Hindi namang magiging kayo ni Anna, right?
15:38Hindi namang mga magiging kayo ni Anna, right?
15:40Makiging naman magiging kayo ni Anna, right?
15:44...
16:00I don't know what you're saying.
16:29What's up?
16:30What's up?
16:31Look at the face of your face!
16:32What's up?
16:33What's up?
16:34What's up?
16:35Abel!
16:36What's up?
16:37Abel!
16:38Abel!
16:39What's up?
16:40What's happening here?
16:41Who's this?
16:51Nina, I'm so sorry.
16:53What's the problem?
16:55Is this about Bridget?
16:57You can tell me.
16:58I'll understand.
16:59I promise you.
17:00Huh?
17:06Shh.
17:11We have a good friend.
17:27We have a good friend.
17:28We have a good friend.
17:29We have a good friend.
17:30We have a good friend.
17:31We have a good friend.
17:32So, come on.
17:33Manong si Nina po?
17:34Mahagal lumabas eh.
17:35Natid ko na kanina sa mansion.
17:37Pero si Ma'am Carla sasabay na lang daw sa kaibigan niya pag-uwi.
17:41Sige po.
17:42Uwi na po tayo.
17:45Anna!
17:46Anna!
17:47Anna!
17:48Teka.
17:49Briggs.
17:50Baka makita pa tayo ni Carla.
17:51Anna, I already talked to Carla.
17:54I cleared things with her,
17:56and you didn't have to leave it
17:57because you're really not a reason.
17:59Briggs, there are many things that happened to me.
18:02Because I thought it was Carla
18:04that I'm coming to you.
18:07Briggs, I don't want to leave it,
18:08but I don't want to leave it or leave it.
18:11Anna, you're right.
18:12I don't want to leave it.
18:13You're right.
18:14We're not going to be friends.
18:16We're both friends.
18:19But now,
18:21you're better than I can leave it.
18:24I hope you're going to leave it.
18:51Briggs.
18:53Ano bang problema talaga, ha?
18:59Wala po.
19:02It's all love mag-isa.
19:05Chicken.
19:06You should rest.
19:08Paghanda ka ng magsalita,
19:10makikinig lang ako, ha?
19:21Angkal,
19:23ulang Pesa ginawa niya kay Nina.
19:26Binaaboy niya si Nina.
19:29Wala naman akong ginagawa sa'yo, ha?
19:31Huwag di-demanda ako.
19:32Di-demanda kita!
19:34Sige.
19:35Subukan mong demanda ako.
19:36Kakakasuhang kita sa ginawa mo kay Nina.
19:41Tama na.
19:51Bakit?
19:56What's happening?
19:57Carla, pumasok ka muna sa kwarto.
20:00Berta!
20:02I-untid mo si Carla sa kwarto.
20:04Pag-uusap lang kami ni Abel.
20:05Sir.
20:14Ano ba nangyari?
20:17Si Nina.
20:19Bumigay na rin.
20:21Huh?
20:23Karin hindi ko maintindihan.
20:26Iyak kasi siya ng iyak kanina.
20:28As in ngal-ngal, ha?
20:30Bakit daw?
20:32Ewan ko.
20:34Ayaw nga magsalita, eh.
20:36Kahit kay Lola ayaw niyang sabihin yung rason.
20:39Hindi kaya dahil sa nanay niya.
20:41Baka hindi na rin niya kinaya.
20:44Di ba palagi siya nagkukunwa rin malakas?
20:46Baka.
20:48Sana nga yung dahilan, Karin.
20:50Karin gusto kong makausip siya niya.
20:53Ako rin, eh.
20:56Alam mo ba ako na yung isa pagkakaibang nangyari?
21:00Eh, hindi ko naman nakita pero narinig kong pinag-uusapin niya na Alimberta.
21:05Ano?
21:07Si Tito Abel.
21:09May pinubog kanina sa labas.
21:10Yung tatay-tatayan ni Nina.
21:14Yung Lucas.
21:18Abel.
21:20This is the first time na nanggulo ka sa bahay ko.
21:23Why?
21:25At sa daddy pa ni Nina.
21:27Abel, please tell us. Ano ba nangyayari?
21:31After all, bahay namin ni Sarna nito.
21:35Hindi namin alam kung anong problema.
21:38You know how hard it was for me to try to pacify Nina kanina?
21:42Tapos hindi namin alam kung anong problema nung bata.
21:44Ano ba talaga nangyari?
21:47Sa iyo, kay Nina, at kay Lucas.
21:53Uncle, ah.
21:56Hindi ko kasi alam, eh.
21:58Ako sigurado, hindi naman exactly inamin ni Nina sa akin, eh.
22:01Na ano?
22:03Uncle, sa tingin ko kasi,
22:05sinubukan muli sasahin ni Lucas ni Nina.
22:08Oh my God!
22:10Ako akal posibeng ginawain ni Lucas kasi,
22:13naalala nyo, ayaw nyo magpayakap sa lalaki,
22:16malayo sa mga lalaki.
22:17Siguro na na-trauma tayo, sininaina sa nangyari.
22:20Kaya pala napaka-aloof ng bata and uncaring.
22:24She feels really so abandoned.
22:27He has to pay for this.
22:30Mananagot siya sa pagtatangka niya sa abo ko.
22:33Abel.
22:35Call Ator ni Contreras.
22:37Kailang magbayad ang Lucas na yan.
22:44Alam mo ko nakapagsuntukan si Daddy dito kanina?
22:47Kanino?
22:48Lucas, yun ata yung Daddy ni Nina.
22:50What?
22:51Magkakaibigan tayo, di ba?
22:53Pero hindi siya makapaglabas ang sama ng loob niya sa atin.
22:56Grabe, Ana.
22:57Parang mas mabigat yung dinadala niya kesa sa akin.
23:00Kung hindi mo anak si Nina!
23:01Ano mo siya?
23:02A young mistress?
23:03Saan dumi mo mag-isip?
23:05Ha?
23:07Wala lang naman yun eh.
23:08Pumunta si Daddy kanina tapos nagkasagutan lang kami.
23:12Ba't ay mo okay na?
23:13This is bad hunting.
23:14I-denyari si Nina sa nangyari sa kanya eh.
23:16Now she really has to see a psychiatrist, Sir Nan.
23:20No.
23:21Hindi ko kailangan ng psychiatrist.
23:22Hindi ako baliw.
23:24Abel.
23:25Matutuwa ako na ganyan ang concern mo kay Nina.
23:27Kung ipaglapan mo siya, parang anak mo siya.
23:31Malalaman ko na rin ang tinatako mo, Abel.
23:33Ang anak mo kitahan ang alay ko.
23:43Altyazı M.K.
23:44Amin.
Comments