- 1 day ago
Will Carla’s (Jhoana Marie Tan) constant interference stop Anna (Krystal Reyes), Karen (Barbie Forteza), and Nina (Joyce Ching) from overcoming their problems, or will karma catch up with her?
Category
😹
FunTranscript
00:00From now on, we want to be closer to one another.
00:12We need to be able to be able to realize that.
00:16I know that you care about us.
00:18When you're fully recovered, we're going to travel.
00:21One big happy family.
00:22I'm a happy family.
00:23I'm a happy family.
00:24I'm a happy family.
00:25Of course not as intentional.
00:26Si Suzy ang mga man.
00:28Ipunin mo lahat ng patay na ibis na makikita nyo.
00:30Then give it to me.
00:31May the best, best friend.
00:33Si Maggie nga ito.
00:35She's alive!
00:36Pinapahanap ko na yung mga tao na nag-rescue ko ng Maggie.
00:39So only a matter of time, malalaman na natin kung ano yung totoo.
00:41Nagkaroon ng ibis ang loob ng bag ko.
00:45Sunugin mo na yan.
00:46Dahil ganun ang ginagawa ko sa mga ayaw ko.
00:48Dinidispatch ako.
00:49Tama yung sinabi ni Nina.
00:51Bukasarili sila.
00:53Iwan lang po nila.
00:54Inisipin yung mararap naman ko.
00:56Andito kami ng Lola, sir.
00:58Nan mo.
00:59Hinding-hindi ka namin iiwan.
01:05Kawawa naman pala si Anna, no?
01:07Sabi ko na nga ba, hindi naman natoong mabait yung naidang.
01:10Para iwanan niya yung anak niya.
01:12Nay, di ba ginawa niyo na rin sa akin yun?
01:17Kung hindi pa kayo binugbog ni Kajo, hindi pa kayo babalik sa akin.
01:23Sorry naman.
01:26Nagkakamali naman niya tao lang.
01:29Pero hindi ba?
01:32Nagsisinako dun.
01:35Pangako ko hindi na kita iliwan.
01:38Promise yan, Naya.
01:42Promise ko yun.
01:45Baka nga mainis ka pa sa akin yun dahil hindi kita lulubayan.
01:49Masyado ako magiging makulit.
01:51Buntot lang ako ng buntot sa'yo.
01:53Kasi...
01:55Loves kita.
01:58Ha!
01:59Ha!
02:00Ha, ha!
02:01Ha, ha!
02:02Ha, ha!
02:34Hello, Nina.
02:54Hello, Ma.
02:56Can we talk?
02:58No, not right now. I'm busy.
03:00Pero busy ka na nung pumunta ko dyan, di ba?
03:02Hindi mo nga ako pinansin eh.
03:05Tapos hindi ba rin ako tinawagan pagkatapos mo umalis.
03:09Pero Nina naman.
03:10Andami kong inaasikaso. Andami kong iniisip.
03:12Hindi ko pa ba uunain ko?
03:18I'm sorry.
03:20Okay, I didn't mean it that way.
03:22It's just that...
03:22I know, I know.
03:25Don't say it.
03:28Baka masaktan lang ako.
03:31Alam ko naman eh, hindi ako importante sa'yo.
03:34At huli ako sa priorities.
03:38Why do I even bother?
03:41Hampun lang naman ako, di ba?
03:43Goodbye.
03:44Hampun lang naman ako.
04:14Anak, ang sakit na likod na pagod din ako ah.
04:17Kapag ikaw yumaman at nagroon tayo ng bahay,
04:20huwag ganito kalaki eh.
04:22Kawawa ang balakan ko.
04:24Huwag kang mag-alala na eh.
04:26Pag nakatapos ako sa pag-aaral
04:28at nakahanap ako ng maayos na trabaho,
04:30bibili ako ng cute na bahay.
04:32Cute lang!
04:32Para bagay lang sa kakyutan nating dalawa.
04:35What?
04:35Tama!
04:36Pero ngayon,
04:38patulog mo na tayo.
04:39Tulog, tulog din anak.
04:40Pag may time,
04:41ang sakit ng balakan ko.
04:44Natulog na, tulog na.
04:45Ay, par.
04:46Sakit ng likod ko na.
04:48Nako.
04:49Tulog na, tulog.
04:53May nakakalimutan ka.
04:57Love you, night.
04:58Love you, anak.
04:59How was your bonding with your Lola?
05:04Ayun.
05:05Nag-i-effort naman sila, Lola.
05:07Feeling ko nag-guilty lang sila
05:09sa nangyari kay kuya.
05:11Kung hindi ko pa sila sinumbatan,
05:14hindi sila mag-i-effort.
05:16I know, right?
05:17Pero at least ngayon,
05:18nag-i-effort na sila.
05:20Ikaw, mami,
05:21di ba meron kang presentation earlier?
05:24How was it?
05:25Ay, nako.
05:27It was a disaster.
05:28May nag-sabotage ng presentation ko.
05:31Really?
05:32Kilala mo ba ako,
05:33sinang gumawa?
05:35Oo.
05:36At nagantihan ko na sila.
05:42Dasal-dasal din.
05:43Ang sakit ng likod ko na.
05:47Grabe.
05:53Aray.
05:54Hoy, sarap.
05:56Nay, aray, may tumutusok sa akin na eh.
05:58Ay!
06:03Ay!
06:04Ipis!
06:05Ay!
06:05Maylaw na ipis!
06:07Ay!
06:08Ay!
06:09Ay!
06:09Ay!
06:10Ay, sabi ng ipis!
06:11Ay!
06:12Ay!
06:12Ay!
06:13Ay!
06:13Ay!
06:14Ay!
06:14Ay!
06:15Ay!
06:15Ay!
06:15What's up?
06:19Paano mapupunon ng ipis yung kwarto nyo?
06:21Yung kama ninyo?
06:22At saka, sino naman maglalagay naman ngayon?
06:25What happened?
06:27Heard screaming.
06:29Sir, ma'am, tinatanong niyo po ako
06:32kung sino nalagay ng ipis sa kama namin.
06:36Siya.
06:39What?
06:41Me?
06:43Dealing with ipis?
06:46I'm not some teenage prankster para gawin yun.
06:53Ruth, hindi ko naintindihan yung sinabi mo.
06:57Pero alam ko ikaw ang naglagay dun.
07:00Susie, may ebidensya ka ba?
07:03Wala po, sir. Pero siya lang naman ang galit na galit sa aming mag-ina eh.
07:09Pwede ba, Susie?
07:11Huwag kang mang bintang lalo na kung wala ka namang ebidensya.
07:15If I know, kaya pumunta ang mga ipis dun dahil gustong makiparty sa mga kauri nila.
07:21Ruth, that's very unnecessary. Pwede ba?
07:23Banga ngayon kayo ng banga yan ah.
07:26Magkasundo naman kayo, please.
07:28Auntie, it's bad enough na magkakasama kami dito sa bahay.
07:32Please naman, huwag nyo kaming pilitin na makasundo yung mga yan.
07:35Fine! Huwag pilitin kung ayaw!
07:39Tama na, awin ninyo!
07:40Para ka yung mga bata!
07:44Karen, Susie, dun muna kayo sa guest room
07:47habang nililinis ang kwarto ninyo.
07:49At nakikiusap ko ko sa inyo.
07:51Pwede ba?
07:52Ayoko na ng awa kayo sa bahay ko ito.
07:54I want some peace and quiet!
07:56Tama na!
08:06Ay, dyan na lang po pakilagay.
08:09Apo, mama.
08:10Kami na, salamat po.
08:11Apo.
08:15Karin.
08:18Siya talaga gumawa na mo.
08:20Na hindi niya magagawa yun.
08:22Maka hindi naman kayang makakang ipis si Mam Ruth eh.
08:24Anong hindi?
08:26Mukha lang mamahalin niya pero ay inuood at bulok ang loob nun.
08:30Yung mga demonyong ganyan, sanay yan sa mga insekto.
08:33Si Ruth, naku, sanay sa ipis yan.
08:38I want you to know that if you hit me, I hit back harder.
08:45Sa susunod, hindi lang patay na ipis sa makikita nyo sa kama ninyo.
08:49Wag mo akong susubukan, Susie.
08:51Dahil sasabayan kita at sasaktan kita.
08:55At hinding hindi ka manalalo sa akin.
08:58Not you.
09:00And not you.
09:01Hmm?
09:03Shhh.
09:07Shhh.
09:14Eh bakit kaya hindi ko lagyan ng daga naman yung kotse ni Ruth?
09:18Nay, ano ka ba?
09:19Pag ginawa niyo yun, baka kung ano, baka ahasa mo na ilagay nun sa kama natin.
09:23Magagantihan kayo nang walang katapusan hanggat walang napapahamak.
09:25Ay, hindi ako mapapahamak siya.
09:29Nay, please, tama na.
09:32Ayoko na nang gulo, ha?
09:35Eh ano, sadali, titigil na lang ako, ganun-ganun na lang.
09:38Nay, opo.
09:40Please tumigil na kayo, ha?
09:41Para matahimik na.
09:43Ay, sige na kasi na. Ay, bye.
09:45Susie, Kevin.
09:46Good morning.
09:47Good morning.
09:48No pushback.
09:49Um, Aldrin, I think you should get some more rest.
09:57Nawala-wala ako.
09:59Ako ang papapiliin, pwede na ako pumasok ngayon eh.
10:02Eh baka talaga, Aldrin.
10:04I admire your diligence.
10:07Eh kanino pa po ba ako magmamana, hindi sa inyo?
10:10Ah, Aldrin.
10:13Tingin mo naman si Karen.
10:20Hi, Karen.
10:24Wow!
10:25Looking good, ha?
10:29Magpimula ko dinala ko sa ospital.
10:34Marami kasi ako nasikaso.
10:37Kailangan ko na rin pumasok sa school.
10:41Sige lang.
10:42Ingat.
10:50I'm glad Aldrin is alright.
10:53Oo, pero hindi pa rin siya pinapansin ni Karen eh.
10:55Siguro dahil na rin kay Ruth.
10:57Sobra yung galit niya kay Karen eh.
11:00Understandable naman yan dahil sa nangyari.
11:04Yeah, pero ako, I can't understand eh.
11:07Bakit tutul na tutul siya dun sa friendship nung dalawa?
11:11But no, ayaw ko na munang pakialaman yun eh.
11:13Especially na malapit nang mahanap si Maggie.
11:16Alam mo, sabi ni Lea,
11:18nakita niya yung nurse na nag-alaga kay Maggie after being rescued.
11:24Sana nga, totoo na to this time.
11:27Sana makita lang natin si Maggie.
11:32Lacey,
11:34hindi pa ikaw nagsabi sa akin nun.
11:36Hindi tayo dapat tumigil, umasa at saka maniwala.
11:40Mama.
11:41Amy, nakita ko po yung paper ko.
11:43Oh, hi Tito, Bel.
11:44Hi Vicks.
11:45Ah, Tito.
11:47Kamusta na po si Ana?
11:49Kasi yung dalasan mo nagkita kami,
11:51nagkasakit siya.
11:52Tapos hindi rin kami nagkakasalabong sa school.
11:55Okay lang po ba siya?
11:57Ah, talaga?
11:58Eh, hindi ko alam na nagkasakit siya.
11:59Basta ang narinig ko parang hindi siya okay.
12:04Bakit po?
12:06Ah, kasi sabi, may problema daw siya.
12:12Hindi naman daw siya nung nanay niya.
12:14Ano?
12:15Ano?
12:16Ano?
12:17Ano?
12:18Kamusta ka?
12:21Ano?
12:24Ano?
12:26Ano?
12:27Na?
12:28Hey.
12:29Kasi,
12:30na, 해!
12:32Uh...
12:33Hi, uh...
12:35Ah, we saw Tito Abel in the house.
12:39He said to me that you're okay.
12:44Are you okay?
12:50Sorry, stupid question.
12:52I don't know if you're okay.
12:56Anna, I'll do something to be okay.
13:00Just tell me.
13:05You're so cute, Briggs.
13:10But thank you.
13:21Briggs, you're the first one.
13:23In Tagalog.
13:24You're a class of popper.
13:32Good girl.
13:35No!
13:36I can't wait!
13:39No!
13:44I can't wait.
13:45Karin?
13:47Karin?
13:48Karin, why am I leaving you?
13:51Karin, why am I leaving you?
13:52What are you making here?
13:54It's true, and when I'm coming here?
13:56I'm going to go to school.
13:58You're right here, and I'm not here.
14:00Karin, why am I leaving you?
14:02Iwasan mo.
14:05Aldrin, dahil yun ang tama.
14:07Napahama ka ng dahil sa akin.
14:11Ibiay ako, kaya yun.
14:13Sige na.
14:14Did my mom put you up to this?
14:17Siya ba ang may sabi'ng iwasan mo ko?
14:21Oo.
14:23Eh ano naman?
14:25Tama siya.
14:27Kung hindi sana kita pinilit magpunta sa pere, hindi ka sana nasaktan.
14:30Karen, aksidente ang nangyari.
14:33If not for that, perfect naman ang lahat eh.
14:36Actually, before that night, hindi ko alam kung kailan ako naging masaya, kung kailan ako uling tumawa.
14:41Aldrin, ganyan din ang katwiran ng mga adik.
14:46Pwarkit masaya, pwarkit masarap, akala nila tama na.
14:51Pero Aldrin, hindi naman lahat ng masaya at masarap tama.
14:56Seriously?
14:57You're comparing our situation sa kanila?
15:03Karen, hindi naman maling magkaibigan tayo eh.
15:06Ano hindi?
15:08Tingnan mo nga oh, nasaktan ka na.
15:12Kahit ako, ayoko lang nasaktan.
15:15At lalong ayoko ng gulo.
15:18Mag-aaway na yung mga nanay natin.
15:21Kaya sige na.
15:24Baka mamaya meron pong mag-report kay mamulot na magkita tayo dito eh.
15:28Sige.
15:30Karen!
15:31Karen!
15:38Bad drip.
15:40Bad drip talaga.
15:42Oh, bakit ka naman bad drip?
15:45May report ka bang hindi nagawa dahil nabugbog ka?
15:48Grabe.
15:49Ah, di ka talaga sa trabaho, bro?
15:54Hindi.
15:55Di trabaho iniisip ko.
15:57Si Karen.
15:59Iniiwasan niya kasi ako eh.
16:02Ah?
16:03Karen?
16:06Tama ba yung nadidinig ko?
16:09May iba ka nang iniisip kaysa trabaho?
16:14Ano mo pare, buti pa nga ang trabaho.
16:16Hinahabol-habol ka eh.
16:18Hindi ka iniiwasan.
16:26Oh, ba't ka natatawa?
16:28Wala, saya lang bro kasi eh.
16:30Hindi ka pala robot.
16:31Puro trabaho lang iniisip.
16:34Nagka-crash ka din pala.
16:36Crush?
16:37Ako.
16:39Obvious kaya, Tsiung.
16:41Alam mo, hindi ka naman makakaganyan kung hindi malakas yung tama mo kay Karen eh.
16:54Kung ano mo yung nararamdaman ko, Sonia, bali wala na lang yun.
16:56Yan naman niya ako pinakapansin eh.
17:00Ikaw naman.
17:02Bilis mo naman gumivop.
17:05Balibasa, hindi ka masyado sanay sa mga babae.
17:09Alam mo, madali lang yan eh.
17:12Daanin mo na lang sa diskarte.
17:14Tutulungan kita.
17:15Mahirap.
17:16Mahirap.
17:17Mahirap.
17:18Mahirap.
17:19Mahirap.
17:20Mahirap.
17:21Mahirap talaga yan.
17:22Ang luma ng English dyan eh.
17:24Pero maganda yung kwento na.
17:25Teka, bakit mo pa pinabasa yan?
17:26Di ba next year pa yan?
17:27Sira.
17:28Hindi naman itong libro yung tinutukoy ko eh.
17:30Kung sa amin ni Aldrin.
17:31Kailangan akong umiwas sa kata.
17:32And it hurts, you know?
17:33Ayaw mo na, Karen.
17:34Ganun talaga.
17:35Minsan, kailangan mong iwasin yung mga taong gusto mo.
17:36Para makaiwas ka sa bulo.
17:37Hindi naman itong libro yung tinutukoy ko eh.
17:40Kung sa amin ni Aldrin.
17:43Kailangan akong umiwas sa kata.
17:46And it hurts, you know?
17:49Ayaw mo na, Karen.
17:51Ganun talaga.
17:57Minsan, kailangan mong iwasin yung mga taong gusto mo.
18:01Para makaiwas ka sa bulo.
18:08Nina, salamat at tinulungan mo akong mag-check nitong mga test papers nyo, ha?
18:14Okay lang po. Wala naman akong gagawin.
18:16Ma'am.
18:17Oh, Brian.
18:20Ah, ma'am. Ito po yung project ko.
18:22Ah, okay.
18:25Sa susunod, huwag nang late, ha?
18:29Student ka dito?
18:31Ah, oo, Nina.
18:32Si Brian ang isa sa pinakamagaling kustudyante sa night school program ng school natin.
18:37Hindi ko alam kung magkaibigan pala kayo.
18:39Ah, ma'am.
18:40Magkakilala lang po kami.
18:42Hindi po kami magkaibigan.
18:44Alam nyo naman po, nakakaya sa isang istudyante na pumansin sa janitor na katulad ko.
18:50Ano po?
18:51Ulo na po ako. Mamaya na lang po.
18:54Oh, sige, sige.
18:55Sige po.
19:00Nina, may problema ba kayong dalawa na dapat kong malaman?
19:08Inisa-isa po ang bawat parts ng rescue operations na lumupog na barco.
19:14Ah, since 15 years nang nakalipas, wala na ibang nakakilala pa kay Maggie.
19:21Except one.
19:22Ah, ito yung nurse na yung imi-meet natin ngayon.
19:29Ah, ito na pala siya.
19:31Anita.
19:36Ah, Anita, si Abel, at si Daisy.
19:40Sila yung mga taong naghahanap na sa taong pinakasama.
19:44Magandang araw po.
19:45Magandang araw po.
19:46Oo.
19:47Oo kayo.
19:48Salamat.
19:52Kilala po ba talaga si Maggie?
19:54Po.
19:56Hindi po.
19:57Hindi ko siya kilala.
19:59Ang sabi ko kasi na Leah, kilala niya siya.
20:02Kayo daw po yung nag-alaga kay Maggie nung na-rescue siya.
20:05Hindi ko po alam na Maggie ang pangalan niya.
20:08Natandaan ko po siya dahil namumukod-tangi ang kaso niya.
20:13What do you mean?
20:15Wala po kasi siyang maalala.
20:18Hindi niya alam ang pangalan niya.
20:20At wala rin po siyang kilala.
20:22Noon lang po ako naka-encounter ng ganong kaso.
20:25Kaya naalala ko siya.
20:27Ang akala ko po, sa TV lang nangyayari ang ganon.
20:33Wala ko siyang maalala.
20:35Ibigay mo sabihin meron siyang mission.
20:42Ang sasipag naman palang mag-aral ng mga fake na Monteclaros.
20:55O baka naman, ibang pinag-aaralan.
21:00Eh ano kaya?
21:03Nandian 101?
21:06Hindi ko na naman.
21:08Popocology.
21:12Sa bagay, expert naman sa nandiyan to si Karen.
21:17Diba, Karen?
21:19Nilalandi na kaya si Kuya?
21:21Kapal!
21:23At ito namang isa, nilalandi ang boyfriend ko.
21:28Mas makapal!
21:32Carla, pwede ba?
21:34Ayaw namin ang gulo.
21:36Guys, hindi naman ako lang gugulo.
21:41Nasa inyo na yan kung tatamaan ko eh.
21:44Problema nyo na yun.
21:46Let's go to me.
21:50Bad trip talaga yan, Carla.
21:53Kung hindi lang tayo sinabihan ni Lola huwag siyang patulong, matagal ko na kinaligo yan.
21:57Yeah, ayaw na niyang purpose.
21:58Bakit ba nila tayo nilalang
22:23Can you put it in the face?
22:35Can you put it in your face?
22:38Are you going to ask me?
22:42What's going on here?
22:53Sino may gawaan ito? Tell me!
22:55Ma'am! Si Carla Baredo po!
22:59I'll recall it to Lolo mo.
23:08Magka-amnesia si Maggie?
23:10Well, now, that explains everything
23:11kung bakit di siya umuyo all these years.
23:14Well, yan ay kung talagang
23:16nagka-amnesia nga siya.
23:18Malalaman din natin yung sunan ako.
23:20So, Leanne, ano yung next step natin?
23:24Um...
23:25Isa-isain ko na lang yung mga survivors.
23:27Kasi ayon kay Anita,
23:29isa daw doon ang kumukup kay Maggie.
23:32At ayon din kay Anita,
23:34pinalitan ang pangalan niya na Alice.
23:39Alice?
23:41Yun ang pangalan niya ngayon?
23:45Oo, pwede. Pero...
23:47sa 15 years, maraming pwedeng nagbago, di ba?
23:53Malalaman lang natin lahat ng ito kapag nakita na siya.
23:57Mahirap pero...
24:00posible.
24:02Okay.
24:03Good job, Lea.
24:04Salamat.
24:05Alam mo,
24:06makakakamtaman ko.
24:08Malapit na natin makita si Maggie.
24:10Kaya dapat huwag tayo mawala na pag-asa.
24:14Alice, pasensya ka na talaga.
24:16Leet ako.
24:17Sobra kasang traffic.
24:18Alam mo ba?
24:19Almost two hours ako nag-travel mo.
24:20Karating lang ako dito.
24:21Ano ka ba?
24:22Ayos lang yun.
24:23Huwag ka na mag-explain ang mag-explain.
24:24Naiintindihan ko.
24:26Ano ka ba?
24:27Pasensya ka na ulit.
24:28Hindi na mawag.
24:29Gusto mo ba?
24:30Kumain na na tayo bago tayo magigot?
24:32Hindi ko alam.
24:33Sa ba masarap nga?
24:34Hindi mo dapat pinahiya si Anna at si Karen ang ganito.
24:35Mga pinsan mo sila.
24:36You need to apologize to them.
24:37Pinagkakaisahan nyo lang ako dito eh.
24:38Palibasa.
24:39Hindi nyo ako gusto.
24:40Mag-sorry ka.
24:41Hayaan mo maniwala sila sa atin na nagpapakumbaba tayo.
24:43Nang sa ganun, they won't expect yung pagkikigante na hinahanda ako para sa kanila.
24:47Isa hanggang dalawang patak lang ang pwedeng ihayari.
24:48Pag sumobra, delikado.
24:49Lahat ng mga babae, pangarap nilang efortan sila ng mga lalaki.
24:50Pagkatapos ito, pagigiging girlfriend mo na si Karen.
24:51Una na ako sa loob.
24:52Kasi pag nakita pa ako ni Mamruta kasama ni Aldrin, makasakalin pa ako noon.
24:53Mag-sorry ka.
24:54Hayaan mo maniwala sila sa atin na nagpapakumbaba tayo.
24:57Nang sa ganun, they won't expect yung pagkikigante na hinahanda ako para sa kanila.
25:02Isa hanggang dalawang patak lang ang pwedeng ihayari niya sa inuman.
25:05Pag sumobra, delikado.
25:06Lahat ng mga babae, pangarap nilang efortan sila ng mga lalaki.
25:09Pagkatapos ito, pagiging girlfriend mo na si Karen.
25:12Una na ako sa loob.
25:13Kasi pag nakita pa ako ni Mamruta kasama ni Aldrin, makasakalin pa ako noon.
25:17This is just because I hate you so much.
25:19Tingnan lang natin kung malandi pa ng Karen na yan ang anak ko after this.
Be the first to comment