- 2 months ago
Anna (Krystal Reyes), Karen (Barbie Forteza), and Nina (Joyce Ching) all step forward at the Monteclaro mansion, each insisting they are the lost granddaughter.
Category
😹
FunTranscript
00:00Ito ang nararamdaman ko sa batang ito.
00:12Tutulukso ng dugo na hindi ko nararamdaman sa ibang batang punta rito.
00:16Meron siyang mana-reason na katulad kay Maggie yung hinahawi yung buhok sa tainga.
00:21Ang tipinigstay nyo na nga yung Ana dito eh.
00:23Binigyan nyo pa yung Becky na yun ng pera?
00:25Pera lang yun Ruth. Iba ang pakiramdam ko kay Ana.
00:28Masigurado ko na siya nga ang tunay namin apo.
00:31I'm sorry Nina. Hindi kami magkaanak ng daddy mo noon.
00:34And meron isang babae.
00:35Stop it!
00:36What?
00:37Bakit ko naman gugustuhin malaman ng tungkol sa babae nagpabigay sa akin ha?
00:41Pero wag ka magalala. Hindi ako papayag natrasuhin kanya ng gano'n.
00:45Nung nakita kita, tuwang tuwa ako eh.
00:48Hindi mo lang alam kung gaano katagal ka namin hinahangap.
00:51Mayaman na ako! Mababayaran namin lahat ng utang namin sa inyo!
00:55Ana! Karen Nina! Siya yun!
00:58Kung na yun! Ano yan? Ano yan?
01:00O! Ako yung hinahanap ng mga Monte Claro na heredero nilang nawawala?
01:06This is the gazebo. This is where I find peace.
01:10Tsaka dito rin ako nagbabasa ng mga books. And what else?
01:14Ah! Pool! Dun yung pool sa baba. Gusto mag-swimming anytime.
01:18Hindi ako nga nung lumawin eh.
01:21Yun lang ba? Don't worry cuz. Suturuan kita.
01:26Ah! Halika din tayo.
01:30Ganda ng view dito, no?
01:31Alam mo nung bata ako dito yung madalas kong tambayan eh.
01:37Mom, look!
01:38Kasama na naman ni Kuya yung cheap na girl na yun.
01:41Aldrin!
01:44Excuse na, Ana.
01:49Yes, ma'am.
01:51What are you doing?
01:52Bakit kasama mo yung babae na yun?
01:55Eh, tinuturog ko lang siya sa bahay.
01:57Tour guide ka all of a sudden?
01:59Sabi ni Lola.
02:00Wala akong pakialam kung anong sabi ng Lola mo.
02:05Ayokong kasama mo yung babae na yun.
02:08But ma'am...
02:09Aldrin, you don't say no to me.
02:11You always say yes to me.
02:14In this house or in the office.
02:16Do you understand?
02:17Yes.
02:19Anong Bridget?
02:21Sinabi mo kay Nina ang totoo?
02:23Sinabi mo sa kanya na ampun siya?
02:25But why?
02:26Well, it's because of this.
02:29Ito ang tunay na magulang ni Nina?
02:36I think so.
02:38You think so?
02:40Ha?
02:41Kaya mong sinabi sa kanya totoo,
02:43just because you think na ito ang pamilya ni Nina.
02:45Ganun ba?
02:46Eh, ibaan na ka rin Nina naman ang tunay niyang pangalan
02:48at sinabi sa atin ni Lucy
02:49na sa safe haven siya ni Nina pinanganak.
02:51What more do you need?
02:53Pero Bridget, dapat pinag-uusapan muna natin to.
02:56Pinag-uusapan na natin to noon.
02:58Hindi ba sinabi natin,
02:59pag dumating ang tamang panahon,
03:00sasabihin natin sa kanya kung ano totoo?
03:02At ano sa tayin mo?
03:03Ito ang tamang panahon?
03:05Bridget, teenager na si Nina!
03:08Ha?
03:09Ito na yung time ng pag-rebeldy niya.
03:11Galit sa sayo, galit sa sakin.
03:13Dahil hindi natin siya pinapayagan ng mga kasama yung mga barkada niya.
03:17Dahil bad influence ang mga kaibigan niya sa kanya,
03:20bakit naman siya magagalit sa atin?
03:22Kaya siya galit sa atin dahil hindi mo siya maintindihan!
03:25Galit siya sa atin dahil hindi natin maibigay sa kanya
03:27pagmamahal na hinahanap niya sa isang magulang.
03:29Galit siya dahil busy ka sa business mo!
03:31Galit siya dahil busy rin ako sa karir ko!
03:34Alam mo, inampun natin siya.
03:37Pero lumaki siya ng kasama niya. Puro yaya!
03:41Nagkamali tayo para palakin siya ng ganon.
03:44Hindi tayo naging mabuting magulang sa kanya.
03:46Bakit hindi nalang natin tanggapin na nagkamali tayo?
03:50Siguro nga dapat hindi tayo nag-adapt.
03:52Siguro nga we're not fit to be parents.
03:55Ikaw naman ang may kagustuhang ampunin si Nina, di ba?
03:59Oo, pero to save our marriage.
04:01Siguro kung hindi tayo nag-adapt, matagal mo na akong iniwan.
04:15Anak ka, Nina.
04:17This is about your mom.
04:25Ayun na.
04:26Tarating ang panahon na ito na kailangan ko sabihin sa'yo kung anong totoo.
04:31I'm sorry to say, but...
04:34You're not my real daughter.
04:39Hindi kami magkaalang nila atin.
04:42We thought it was nothing.
04:46Kaya pala...
04:49Kaya pala...
04:50Kaya pala...
04:52Kaya pala...
05:09Dad, what are you doing?
05:38Dad, I'm your daughter. Okay, I'm your daughter. Get out.
05:54Pag hindi ka pa umalis magsusubo ko kay Mami, sisigaw ako dito. Get out!
06:08Pag hindi pa umalis magsusubo ko kay Mami.
06:14Pag hindi pa umalis magsusubo ko kay Mami.
06:20Pag hindi pa umalis magsusubo ko kay Mami.
06:22Mami.
06:23Pag hindi pa umalis magsusubo ko kay Mami.
06:27Pag hindi pa umalis magsusubo ko kay Mami.
06:30Lonnie!
06:45I overlaid you all!
06:45I overlaid you all!
06:47I overlaid you all!
06:56You areège-s Fitzpatrick!
06:57Oh, my God!
07:09Anna?
07:13Why?
07:15Can I just say something to you?
07:17Ma, why don't you call me Tagalog?
07:20Why don't you understand us?
07:24Let's understand, Anna.
07:27Hindi porket pinanggap ka ni Auntie Carmela,
07:30ay welcome ka na sa bahay na ito.
07:32Kung sila naloko mo,
07:34kami hindi.
07:35Alam namin na peke ka.
07:37Kaya maghintay-hintay ka lang
07:39dahil pinapaimbestiga na.
07:41At kapag nakakuha kami ng ebidensya
07:43na impostor ka lang,
07:45ako mismo ang kakaladkad sa iyong panabas.
07:48Naiintindihan mo.
07:49At huwag na huwag kang magsusumbog sa lulalulaan mo.
07:53Dahil kapag tinanong niya ako,
07:55hindi dinay ko.
07:56Sasabihin ko na nagsisinungan ka.
07:58Tingnan lang natin kung sinong paniniwalaan niya sa ating dalawa.
08:02Tak.
08:03Tak.
08:04Tak.
08:05Tak.
08:06Tak.
08:07Tak.
08:08Tak.
08:09Tak.
08:10Tak.
08:11Oh, my God.
08:41If you haven't given me, I'm not going to suffer like this.
08:45That's why you're going to come to me.
08:50Sir, we need to go shopping for Anna.
08:53Do you see her name?
08:55And shoes. You buy her shoes.
08:57Really?
08:59Anna!
09:01What's wrong?
09:03Huh?
09:11What is it, Tia? Come on, you can tell us.
09:21Wala po.
09:24Papa, nung wala ay umiiyak ka.
09:29Namimiss ko lang po yung nanay ko.
09:34Anna.
09:36Alam mo, pwede mo siyang papuntahin dito.
09:43So, Nan, is that possible?
09:46Papuntahin natin ang umupon sa kanya.
09:48Kung di dahil sa kanya, baka kung nananangyari kay Anna.
09:52Why not? Sige.
09:54Did you hear that, Anna?
09:56Pwede pumunta dito, nanay mo, ha?
09:59Salamat.
10:01Wow.
10:07Ma'am Carmela, may naghahanap po sa inyo eh.
10:10Sino?
10:11Eh, ang sabi, apo nyo rin daw po.
10:14Anna Karenina din po ang pangalan.
10:17Ang ganun ba luna?
10:18Ang aliwana!
10:23Kayo po ba yung lola sa nan ko?
10:27Ay!
10:28Ay!
10:29Lola!
10:30Ah!
10:35Kayo po ang lola ko?
10:38Ang ganda!
10:43Hello po!
10:45Ako po si Karen.
10:46Anna Karenina po yung pangalan ko.
11:00Ako po.
11:20Umuwi ka na.
11:21Huwag mong sasabihin kila mami kung saan ako nagpunta, ha?
11:23Ako nga.
11:31Ano pong kailangan nila?
11:36Ang nakitira rito ang may kailangan sakin.
11:39Ako ang nawawala nilang apo.
11:42Ako si Anna Karenina.
11:55Nina?
12:00Ang ÄŒaune sensitivity treche.
12:02Ang.
12:03Sang.
12:06Ang.
12:15Ang.
12:20Ang.
12:21Ang.
12:26Ang.
12:27Ang.
12:28Ang.
12:29Ang...
12:30Dear mom, or shall I say, Mrs. Bridget Pentebella, I realize now why you told me the truth.
12:44It's because you don't want me anymore.
12:48Dahil gusto mo, bumalik na ako sa totoo kong pamilya.
12:52I am now a burden to you and daddy, or Mr. Lucas Pentebella.
12:57Now is also the time to tell you why I'm rebelling, kung bakit ako difficult, kung bakit ako laging sumasama sa friends ko.
13:08Because I never felt that you really loved me.
13:12Nungan ko pa nararamdaman that I was just like a doll to you both.
13:15Bibihisan, susuklayan, paglalaroan, tapos iiwan pagpinagsawaan.
13:21That's what I felt all these years.
13:23And now I know the reason why.
13:25Dahil hindi niyo pala ako totoong anak.
13:27Kaya ngayon, pupuntahan ko yung totoo kong pamilya.
13:32Who knows?
13:33Baka makaramdam ako rin ang matagal ko nang hinahala.
13:36Your daughter.
13:38Your adopted daughter.
13:41Mina.
13:42P.S.
13:44I was really like a doll to daddy.
13:46Kaya one time, pinasok niya ako sa room ko to play with me.
13:51Yes, mom.
13:52Your husband tried to waste me.
13:54Hello po.
13:56Alam niyo po, tumang-tua ako nung nakita ko po yung panawagan niyo sa dyaryo, oh.
14:07Okay, naku, alam niyo ba, excited na excited na nga to papunta rito.
14:12Oh.
14:16Bakit po parang hindi naman po kayo natuwa na nandito na po ako?
14:20Ah, naku naman.
14:22Bigay mo kasi ang prueba.
14:23Ay, ay, ay.
14:24Eh, naku naiyo.
14:26Ito po yung birth certificate ko.
14:28Noo.
14:31Anak ka rin niya.
14:33Opo.
14:34Finarama?
14:36Eh, hindi po siguro tayo magkaparehas ng apelido kasi sinunod po sa tatay ko yung apelido ko.
14:42Ay, oo, hindi ba ganun naman?
14:43Pagka makpartner na ganyan, ay sinusult talaga sa lalaki.
14:47Hindi naman kasal si Maggie.
14:48So, sinasabi niyo pong bastarda ako?
14:59Ah, wait, wait, wait.
15:00Ah, this has gone too far.
15:02Ah, ikaw, sino ka?
15:03Ay, ako, dancer ako sa club.
15:05Ako, nang palaki dito sa batang po na matostosan ko.
15:09What?
15:11Dancer ka sa club?
15:13Oo, ang aking nang sabi ko.
15:14Ay, bakit?
15:14Sexy pa naman ako, di ba?
15:15Ay, paano mo nasabi na anak sa ni Maggie?
15:19Ay, kasi ganito yan.
15:21Si Maggie at saka yung kaibigan ko si Melba.
15:23Nagkakilala sila sa safe haven.
15:25Alam mo, doon dinadala yung mga nabubuntis ba?
15:27Tapos iniiwanan ng lalaki.
15:28Ay, kasi ito si Melba iniiwan.
15:31So, si Karen sa kanya, tapos kailangan na umalis
15:32dahil meron siyang hapon na jowa.
15:36Alam mo, hindi na nakabalik yung kailangan yan.
15:38Dahil pinatay noong yakuza na boyfriend niya.
15:41Ako, alam niyo ba?
15:43Napakalaki na hinirap ko sa batang ito
15:44dahil napakamaiyakin ito na sanggol.
15:46At hindi lang yun.
15:48Pututin pa to.
15:50Ay, hindi mo alak.
15:51Pero tignan niyo naman.
15:52Oh, oh, oh.
15:53Materialis fuertes.
15:55Napaganda.
15:56Lumaking maganda.
15:57Hindi halata na laging sira ang tiyan.
15:59Ay, di ba na?
16:00Ah, kaso may problema tayo eh.
16:02May nagpakilala ng anak ni Maggie.
16:04Si Anna.
16:11Ma'am.
16:11May isa pa po eh, na dumating.
16:17Apon niyo rin daw po.
16:18Anna Karenina din po ang pangalan, ma'am.
16:26Good afternoon.
16:28I'm Nina.
16:29Anna Karenina.
16:32So where's my mom?
16:35Nasan yung babaeng nagpamigay sa'kin?
16:36Didn't you guys hear me?
16:47I said I am Anna Karenina Fuentebelia.
16:52But I guess Fuentebelia is not my real surname
16:54because that's my dad's surname.
16:55I'm umampon sa'kin.
16:57And my mom is Bridget Fentebelia.
16:59They're both into business.
17:04Do you have any proof that you're the real Anna Karenina?
17:08You can talk to my mom.
17:10I mean, wala kang birth certificate?
17:15Ah!
17:16Ako rin po, oo.
17:17Ayun po, ayun po.
17:18Anna Karenina po.
17:20Pero sandali lang.
17:22Meron din birth certificate si Anna.
17:26Hay naka, pues.
17:27Impostora yung dalawang yan.
17:30And who are they?
17:32Sila?
17:34Well,
17:35ang sabi nila,
17:38sila ang totoong Anna Karenina.
17:41Ngayon,
17:43sino sa inyo
17:44ang nagsasabi ng totoo?
17:58Ready nyo yung mga papeles at ipirmahan ko.
18:00Lucas!
18:01O, nagkakaubos na lang ng tablet.
18:02Kaya kailangan na natin ng shipment.
18:04Ano ba?
18:04Hindi mo ba nakikita?
18:05Hindi mo ba nakikita na...
18:06Kasi baba mo yan!
18:07Kasi baba mo!
18:08Ano ba ang problema mo?
18:10Kakadirika, Kakadirika.
18:11Ay, kapakit ka.
18:13Bakit mo?
18:13Ano ba ang ginawa ko?
18:14Pati ba naman sinina?
18:15Ginakang mo!
18:17Ano?
18:18Hindi ka makasagap niya sa dahil ng uto.
18:22Ayan.
18:23Confesyo ng anak mo.
18:26Kakadirika, Lucas.
18:27Pinalampas ko na lahat ng pabubabae mo.
18:31Tapos yung batang binalaki natin na parang sarili natin.
18:35Ha?
18:35Hindi mo pinalampas!
18:36Bridget, hindi totoo to.
18:38Nagsisinungaling si Nina.
18:39How can she lie about something like this?
18:41Ha?
18:41Tell me.
18:42Bridget,
18:43ilang beses na ba nagsinungaling sa atin si Nina?
18:45Yung sinasabi niya nag-aaral siya.
18:47Isang linggo na pa lang siyang hindi pumapasok.
18:49Paano mo i-explain niya yung pangungupit niya ng pera sa atin?
18:53At yung minsan nagpaalam siya na may retreat sa school.
18:56Nasaan siya?
18:56Hindi ba't nasa burake kasama ng mga barkada niya?
19:00Lucas, this is different.
19:01Alam mo, alam mo, Bridget,
19:05gumaganti si Nina dahil sinabi mo sa kanya ang totoo.
19:08Galit siya sa atin, kaya gusto niyang magkasira tayo.
19:11Now look at yun.
19:13Sinusugot mo ko at inaaway mo ko.
19:15Wala naman akong kasalanan.
19:19Lucas,
19:21pag mapatunay ako na totoong binibintak sa hindi ni Nina,
19:26I will sue you.
19:29Pakukulong kita.
19:29Tandaan mo yan.
19:46Hello?
19:48Ano, narinig mo?
19:52Walang makakaalam nito, okay?
19:54Naintindihan mo?
19:56O sige na, ayosin mo niya kapapilis.
19:59Paano na yun sa man?
20:05Anong gagawin natin?
20:07Tatlo silang nagsasabi na sila ang tunay na Anna pa rin ni Nina.
20:11Well, lahat sila fake.
20:14At isa lang ang habol nila.
20:16Pera.
20:16I don't think yun ang habol ni Nina.
20:19She looks swell, oh.
20:21At saka si Anna.
20:23Ayaw nga niyang maiwan dito, eh.
20:25I don't think pera din ang habol niya.
20:29Auntie,
20:30arte niya lang yun para maawa kayo sa kanya.
20:32And obviously,
20:34she's succeeding.
20:35How about yung Karen?
20:38Uncle,
20:39John,
20:39ang sigurado ako pera lang ang habol.
20:41Nakita niyo ba yung nanay niya?
20:42Diba?
20:43Dancer sa club?
20:45Sir Nan,
20:46what are we going to do?
20:48Paano natin manalaman
20:49kung sinong tunay na apo natin?
20:52Sino sa kanilang tatlo
20:53ang tunay na Anna,
20:54Karenina?
20:55I don't know, Carmela.
21:12Hindi ko na rin alam
21:13kung paano natin malalamang
21:14kung nasaan si Anna, Karenina.
21:17And DNA testing is out of the question.
21:19Wala dito si Maggie
21:20para imatch sa kanila.
21:22Ang kaano bang hindi niyong maintindihan?
21:24Lahat sila manluloko.
21:27None of them
21:28is their real Anna, Karenina.
21:30Katulad lang sila
21:31ng mga pumila dyan sa labas
21:32nung isang araw.
21:33Pare-pareho lang sila.
21:34Manluloko.
21:36But that's different, Ruth.
21:38Yung mga pumunta dito
21:40nung isang araw,
21:41mawalang dalang birth certificate
21:43kung meron man fake.
21:44Pero itong tatlo,
21:45authentic ang kanilang
21:47birth certificate.
21:48Really, Auntie?
21:51How can we be so sure
21:53na authentic nga
21:54yung birth certificates nila?
21:56Madali naman
21:56ipa-authenticate yun.
21:58I'll ask the lawyer to do it.
22:01Uncle,
22:01ngayon nalang
22:01kukupunta sa safe haven
22:02to check the records
22:03para malaman natin
22:04kung anong pangalang
22:05ginamit ni Maggie
22:06na nagpunta siya ron.
22:07That's a good idea, Adele.
22:10Ay naku,
22:11nagsasayan lang kayo
22:12ng oras.
22:13Sinasabi ko sa inyo,
22:15wala nga sa kanila
22:16ang totoong Anna, Karenina.
22:17Why are you so negative?
22:20I'm just being realistic,
22:22Uncle.
22:24Sa panahon ngayon,
22:25ang daming manluloko.
22:26I'm just protecting you.
22:28Bapano kong isa doon
22:29sa tatlo ang tunay
22:30na anak ni Maggie?
22:31I want to know the truth.
22:33Gusto kong makikita
22:34at makasamang apo ko
22:35habang buhay ako.
22:37In the meantime,
22:38anong gagawin natin,
22:40Sir Nan?
22:44Let them stay.
22:45Okay.
22:45Psst.
23:03Hoy.
23:04Umamin na kayong dalawang
23:05hindi kayo ang totoong
23:06Anna Karenina ha?
23:07Well, itong si Karen
23:08ko ang toto.
23:10O ano?
23:11Bakit wala kayong masabi?
23:13Matatakot na kayo,
23:14ano?
23:14Malibasa
23:16kasi alam niyo na
23:17natalo kayo agad.
23:19Dahil ako
23:20ang tunay
23:22na Anna Karenina.
23:24Hmm.
23:26Eh kung gusto niyo
23:26para magkaalaman na,
23:29pakuwara tayo ng dugo.
23:31Diyos.
23:32O.
23:33Walang reaksyon agad?
23:36Halatang nagsislungan
23:37kasi kayong dalaway.
23:38Dibo?
23:38Don't you dare accuse me
23:41of being a liar.
23:42Hoy!
23:43Hoy!
23:43Hoy!
23:44Wag mo ko ini-ingles.
23:46Ang dami ko na yung shot
23:47ang foreigner.
23:48Sana ako sa Englishan.
23:50Forever.
23:50Mayro'yong sabi niya na yun.
23:54Paintindihan ko rin.
23:56Hoy!
23:57Ikaw.
23:58Bakit ang tahimik mo?
24:00Masyado mo naman tinanggap
24:01yung pagiging sinuwaling mo.
24:04Hindi ako marunong magsinuwaling.
24:06At wala din akong interes
24:07na patunayan
24:08na ako yung tunay na Anna Karenina.
24:10Dahil mas mahal ko yung nanay
24:11na nagpalaki sakin.
24:14Kung gusto niyo magpaligsahan,
24:16kayo na lang.
24:22Pagkasunduan namin na
24:23dito muna kayo titirang patro.
24:26Gusto ko po sanang kasama yung nanay ko.
24:28Siyempre!
24:29Aba, sobrang-sobrang pinaghirap ko
24:31sa batang to.
24:32Nasaan na ba yung mami ko?
24:33I'm sorry,
24:34but your mother is dead.
24:35Tayong tunay niyang pamilya.
24:37Akong tunay niyang ina.
24:39Amponyo lang si Anna.
24:41Nakita mo si Sir Sir Nan.
24:43Sa kanya kasi nipsip.
24:44Padre di pamilya yan.
24:45Bossing yan.
24:46Pag ikaw ang gustuhan yan,
24:48ikaw na talaga.
24:49Nagalit ka ba sa kanya?
24:51Ipinigay niya ako.
24:53Is that something to be happy about?
24:55Ikamamatay ni nanay
24:56kapag hindi siya naoperahan.
24:58Gumawa ka ng paraan.
24:59Patay na pala yung totoo kong mami
25:00kaya bumalik ako.
25:02Pero buhay pa naman yung lolo't lola mo,
25:03di ba?
25:04Ayaw ba nila sayo?
25:05Isa lang naman may gusto sakin.
25:06Asawa mo.
25:09Maramberta!
25:10Miss,
25:10Maramberta!
25:11Uy, Miss!
25:13Maramberta!
25:14Maramberta!
25:15Maramberta!
25:16Maramberta!
25:17Maramberta!
25:18Maramberta!
25:19Maramberta!
25:20Maramberta!
25:21Maramberta!
25:22Maramberta!
25:23Maramberta!
25:24Maramberta!
25:25Maramberta!
25:26Maramberta!
25:27Maramberta!
25:28Maramberta!
25:29Maramberta!
25:30Maramberta!
25:31Maramberta!
25:32Maramberta!
25:33Maramberta!
25:34Maramberta!
25:35Maramberta!
25:36Maramberta!
25:37Maramberta!
25:38Maramberta!
25:39Maramberta!
25:40Maramberta!
25:41Maramberta!
Comments