- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Za długo wam przeszkadzałam.
00:39Proszę tak nie mówić. Jest pani tu mile widziana.
00:44Porozmawiajmy zanim pojedziesz.
00:46Roi się tu od komarów. Zróbcie coś z nimi.
00:50Mamo, mówię do ciebie. Powinnaś coś wiedzieć o Jamur.
00:55Zdążymy pogadać. Komary nie dają spać po nocach.
01:00Dlaczego ucieka?
01:14Aslan, porozmawiaj z nim. Szkoda mi go.
01:19Nie śpi od tygodnia.
01:20Nie zaśnię.
01:32Oka nie zmruży.
01:36Dopóki nie znajdziemy typa, który to zrobił.
01:39Eko jest upartym dzieciakiem.
01:42Rozmawiałem z ojcem. Spotkajmy się jutro o 14 w Zatoce.
01:45Handa nie była w domu od tygodnia.
02:06I?
02:07Wiedzielibyśmy, gdyby nie żyła. Pewnie uciekła.
02:13Pewnie tak.
02:16Puścimy tych typów sprzed domu?
02:24Skoro usunęli nagrania, to była zaplanowana akcja, a nie przypadkowy napad.
02:30Nie w tym rzecz.
02:33Zbili ją po głowie.
02:35To musiał być jakiś stary tyren.
02:39Poza tym jest kwestia prostytucji.
02:42Myślę, że obie te sprawy coś łączy.
02:45Może Jamur kłamie,
02:46bo nie może powiedzieć prawdy.
02:50Powinnaś z nią porozmawiać.
02:52Niech wiesz, że ty wiesz.
02:54Może wtedy zacznie mówić szczerze.
02:56Spróbuję.
03:04Ale kiedy się boi,
03:06od razu się wścieka.
03:08Muszę zaczekać, aż sama będzie gotowa porozmawiać.
03:11A potem złożę zeznania.
03:15Jakie zeznania?
03:18Wykluczone.
03:19Nie angażuj się w to.
03:24Aslan.
03:25Koniec tematu.
03:27Nie będę się z tobą o to kłócić.
03:31Znajdę gnoja, który to zrobił.
03:34Załatwię to, jak trzeba.
03:36Co ty gadasz?
03:38Chcesz strzelić mu w łeb?
03:40Istnieje coś takiego jak prawo.
03:44Myślisz, że Jamur złoży zeznanie
03:46i skażą typa na dożywocie?
03:48Dewin w krainie czarów.
03:53Aslan.
03:54Mam ci powiedzieć, co się stanie?
03:57Jamur złoży zeznania.
03:58Potrzymają gościa w areszcie przez dwa dni,
04:01może trzy, potem go wypuszczą.
04:02Kto to był?
04:27Znaleźliście go?
04:28Jeszcze nie.
04:34Czujesz się trochę lepiej?
04:37Możemy pogadać?
04:39Dlaczego znowu chcesz mnie przesłuchiwać?
04:42Nie odpuścisz?
04:42Chcę z tobą porozmawiać jak siostra z siostrą.
04:51A gdzie byłaś przez 10 lat?
04:54Tak.
05:03Mamy go.
05:06Nie skasowali nagrania ze sklepu na rogu.
05:11Nie skasowali nagrania ze sklepu na rogu.
05:23Kto to?
05:27To skomplikowane.
05:29Sprawa nie na telefon.
05:31Już jadę.
05:32Kochanie, muszę coś załatwić.
05:40Dokończę sama.
05:41Jakieś wieści?
06:10Powiedziałem, że dam ci znać.
06:16Wszystkie nagrania usunięto?
06:18Niczego nie znaleźli?
06:21Zajmij się, Amur.
06:22Zajmij się, Amur.
06:23Zajmij się, Amur.
06:24Zajmij się, Amur.
06:25Zajmij się, Amur.
06:26Zajmij się, Amur.
06:27Zajmij się, Amur.
06:28Zajmij się, Amur.
06:29Zajmij się, Amur.
06:30Zajmij się, Amur.
06:31Zajmij się, Amur.
06:32Babcia traci rozum.
06:33Lekarz kazał jej wyjść na spacer.
06:37Dzwoniłem do niej.
06:39Coś jeszcze?
06:40Wiesz, kto to zrobił?
06:42Nie uwierzysz.
06:44Tym razem dam ci inną odpowiedź.
06:47Szkot znalazł tego gościa.
06:50Zaraz cię dowiem kto to.
06:52Co zamierzasz zrobić?
06:55Muszę kończyć.
06:59Zajmij się, Amur.
07:01Muszę kończyć.
07:12Amur?
07:13Amur?
07:18Wychodzę.
07:19Ekrem jest na zewnątrz.
07:21Gdybyś chciała z kimś pogadać.
07:23Nie chcę.
07:24Idź.
07:25Zostawiam jedzenie na kuchence.
07:28deathsיך w hatedminy.
07:31Zatakinibly pośc Missy Ale banco.
07:35Nad raczej צ spaghetti.
07:39Muszę sóc.
07:41Szkotki dźwięki,
07:43messagemachen
07:44ABOUT 5 lat.
07:45проп tocar się.
07:46Przyappedujmy uspต né vitry.
07:47Tr adherzcie MOIistas rum.
07:49Pozyść.
07:50Smaczego정이 się ensionignia.
07:53Choć wszystkie today.
07:55Po disappearlynn Стankuciみu.
07:56Potoczymy się tego JASONKu.
07:57Ona mnie krzywdzi.
08:15Niech więcej nie przychodzi.
08:18Mamo, zaakceptuj, którąś pielęgniarkę.
08:21Ktoś musi robić ci zastrzyki.
08:23J Army zrobi.
08:24To to?
08:25Potentat naftowy z Dallas.
08:27Może ja się tym zajmę?
08:32Masz za wielkie dłonie.
08:34Chcę J.R.a z Dallas.
08:44Czemu nie odpowiadasz?
08:46Czegokolwiek chcesz, to się nie stanie.
08:50Wierzycie?
08:52Nie, wujku.
08:53To w sprawie przyjęcia z okazji obrzezania Kaj.
08:58Kiedy się odbędzie?
09:01W przyszłym tygodniu.
09:03Doskonale.
09:07Wujku, pogadasz z mamą?
09:09Ochroniarz nie daje mi spokoju.
09:11Chcę odwiedzić ją.
09:13Nie wciągaj mnie w to.
09:16Twoja mama ma rację.
09:17Lepiej, żebyś nie widywała się z tą dziewczyną.
09:22Racja.
09:22To mieczem wojuje.
09:24Od miecza ginie.
09:29Gadasz bzdury.
09:31Czy ona zasłużyła na to, co ją spotkało?
09:35Ze względu na swoją przeszłość?
09:37Czy ja coś mówię?
09:40Mam nadzieję, że ten miecz cię znajdzie.
09:43I zapłacisz za te bretnie.
09:48Masz za długi język.
09:51Zamierzasz przyjaźnić się z prostytutkami?
09:57Co ty mówisz?
09:59Siostro, powiedz coś.
10:03Siostro.
10:04Co?
10:07Wszystko gra?
10:08Jalen?
10:12Więcej nie zobaczysz tej dziewuchy.
10:15Tak jest, proszę pani.
10:20Dlaczego tak bardzo ci na niej zależy?
10:24I matka jest taka sama jak ona.
10:34Musimy porozmawiać.
10:43Mamo, pójdziemy na spacer?
10:47Chodźmy.
10:47Chodźmy.
10:47Chodźmy.
10:48Chodźmy.
10:49Chodźmy.
10:50Chodźmy.
10:51Chodźmy.
10:51Chodźmy.
10:52Chodźmy.
10:52Chodźmy.
11:09Halo.
11:12Zabroniłaś mi dzwonić.
11:14Ale chciałem spytać.
11:16Jak się czuje twoja siostra?
11:19Już dobrze.
11:21Dżihan, nie wiem, co stałoby się z Yamur, gdybyś nie znalazł jej na czas.
11:28Bardzo ci dziękuję.
11:30Jestem twoją dłużniczką.
11:31Wcale nie.
11:34To był ludzki obowiązek.
11:39Muszę zaparkować.
11:42Porozmawiajmy później.
11:43Jasne.
11:46Jasne.
11:48Dbaj o siebie.
11:49Ty też.
11:50To naprawdę Serhat Korzadę?
12:06Tak.
12:07Niemożliwe.
12:08Co?
12:10Potrzebujesz wełnę z farmy.
12:12Wełnisty bakłażan też się nada.
12:14Tak.
12:14Tak.
12:14Tak.
12:15Tak.
12:15Tak.
12:15Jeśli Aslan coś zrobi, Ilias nie pozostanie mu dłużny, żeby potem nie było, że cię nie uprzedziłem.
12:29Mówiłeś, że to zaszkodziłoby twoim interesom z Koruzadem i straciłbyś pieniądze, a tego nie chcę.
12:41Jeśli Aslan zabije Serhata, Ilias zabije Aslana.
12:47W tym problem.
12:48Prawda?
12:52Porozmawiaj z Serhatem.
12:54Powiedz mu, że ta dziewczyna jest szwagierką Aslana.
12:57Oni się znają.
12:59Nie ma innego wyjścia, jak tylko uciec za granicę.
13:03Serhat boi się ojca.
13:05Nie może nic powiedzieć.
13:06Ma zakaz opuszczania kraju.
13:09Nie rozwiążemy tego problemu bez pomocy Iliasa.
13:15Ty z nim porozmawiaj.
13:18Ja się zajmę zakazem.
13:22Ta sytuacja wystraszyła cię na tyle, że wciągnęłaś Dżihana do gry?
13:27I prawidłowo.
13:29Strach jest dobry.
13:31Trzyma nas przy życiu.
13:32Jesteś zmęczona, mamo?
13:41To nie zostanie.
13:46Gumowe kapcie nie zostaną w doniczce.
13:49Kot zostanie.
13:50Zgoda.
13:55Mamo, chodźmy do środka.
13:57Jelan zabierze cię na wieczorny spacer.
14:02Niech Allah mać w opiece, mamo.
14:06Julio?
14:07Masz mi coś do powiedzenia?
14:12Porozmawiaj z nim.
14:16I daj mi znać jak najszybciej.
14:18Później.
14:21Później.
14:21Później.
14:22Później.
14:22Później.
14:24Muzyka
14:53Tolga.
14:55Wujku, zabrakło mi pieniędzy i chciałem spytać, czy mógłbyś mi jeszcze coś załatwić?
15:05Nie zdołałeś uciec przed tym bagnem.
15:11Dobra, nie mędź.
15:14Znajdziemy rozwiązanie.
15:18Czy kiedykolwiek cię zawiodłem?
15:22Nie.
15:23Nigdy tego nie zrobię.
15:25Jak już załatwię swoje sprawy?
15:30W księgach Ibrahima Sojkana nie ma czegoś takiego jak dług.
15:34Już ci to mówiłem.
15:36Możesz na mnie liczyć.
15:37Kuria przyjechała wcześnie rano.
15:48Aslan też się dziś zjawi.
15:50Masz co chciałeś.
15:51Kiedy wypłata?
15:54Skąd ten typ zna naszą ofertę?
15:56Która to już taka sytuacja?
15:59Musimy mieć kreta, który mu donosi.
16:01Z kim rozmawiałeś?
16:05Z mamą.
16:07Nowy zegarek?
16:08Prezent.
16:08Wujku, nie rób tego na litość boską.
16:15Aslan ma mnie na celowniku.
16:18Krew Aslana wrze.
16:19Miej na niego oko.
16:21Daj mi znać, jeśli się czegoś dowiesz.
16:23Pozwól mi napełnić ci kieszeń.
16:34Nie mogę, wujku.
16:36Nie mogę robić interesów za Aslanem, bo mnie zabiję.
16:45Dobrze, Tolgo.
16:46W takim razie wylądujesz na kolanach przed swoją żoną.
16:51Albo ja, albo ona.
16:58Śmiało.
16:59Poproszę o pieniądze.
17:00Eka nie ma?
17:22Wyrządziłby więcej szkody niż pożytku.
17:24Kto to?
17:28Poczekaj.
17:29Gdybym powiedział Aslanowi...
17:34Witaj, kochanie.
17:37Moja piękna żono.
17:39Co za niespodzianka.
17:41Widziałem cię przez całą drogę.
17:44Muszę cię nauczyć śledzić ludzi.
17:45Pokaż to, Turgut.
17:56Aslan powinien zobaczyć je pierwszy.
18:01Chodzi o moją siostrę.
18:04Skoro znaleźliście osobę, która jej to zrobiła, to nie ruszę się stąd, dopóki nie poznam prawdy.
18:09Nie zadaję.
18:11Nie zadaję.
18:12Nie zadaję.
18:13Aç.
18:14Aç.
18:14Aç.
18:15Aç.
18:15Aç.
18:15KONIEC
18:45KONIEC
19:01KONIEC
19:03Zdaj go
19:15Dzień dobry.
19:45Muszę ci coś powiedzieć.
19:48Śmiało.
19:52Zaczekaj.
20:10Mamo, masz tu jakiś bałagan do posprzątania?
20:13Słoik do odkręcenia?
20:18Wynoś się.
20:20Nie zniosę kolejnej dziwki.
20:23Nie rozumiesz?
20:24Wynocha.
20:25Dzień dobry.
20:27Dzień dobry.
20:28Dzień dobry.
20:30Dzień dobry.
20:31Dzień dobry.
20:32Dzień dobry.
20:33Dzień dobry.
20:35Dzień dobry.
20:36Dzień dobry.
20:37Dzień dobry.
20:38Dzień dobry.
20:40Dzień dobry.
20:41Dzień dobry.
20:43Dzień dobry.
20:44Dzień dobry.
20:45Dzień dobry.
20:46Dzień dobry.
20:47Dzień dobry.
20:48Dzień dobry.
20:49Dzień dobry.
20:50Dzień dobry.
20:51Dzień dobry.
20:52Dzień dobry.
20:53Dzień dobry.
20:54Dzień dobry.
20:55Dzień dobry.
20:56Dzień dobry.
20:57Dzień dobry.
20:58Dzień dobry.
21:01Dzień dobry.
21:04Irem, przyjaciółka Jamur, oczerniła serchata.
21:12Zrobiła z niego impotenta przy ludziach.
21:15Niedługo potem została znaleziona martwa w Izmirze.
21:18Podobno przedawkowała w jednym z mieszkań serchata.
21:22Bydlak.
21:24To świeża sprawa sprzed sześciu miesięcy.
21:28Szybko ją zatuszowali.
21:30Jamur powiedziała, że Serhat robił to regularnie.
21:34Było z nim sporo problemów w Izmirze.
21:36Na jakiś czas zgubił ślad Jamur, ale znalazł ją w Stambule.
21:40I znów zaczął nękać.
21:42Resztę historii znacie.
21:44Mamy do czynienia z zabójcą kobiety.
21:58Zadam ci pytanie.
22:04Uważasz, że tacy ludzie zasługują na życie?
22:08A kim ty jesteś, żeby decydować kto może żyć, a kto nie?
22:14Nadal twierdzisz, że istnieje sprawiedliwość?
22:20Oczywiście, że tak.
22:22Właśnie dzięki niej.
22:24My, zwykli ludzie, radzimy sobie z problemami.
22:28Od tej pory nie wtrącaj się w moje sprawy.
22:32Dobrze? To twoja sprawa, Aslan?
22:34Chyba oszalałeś.
22:36Dzień dobry!
22:38Dzień dobry!
22:40Dzień dobry!
22:42Dzień dobry!
22:44Dzień dobry!
22:54Dzień dobry!
22:56Celowo zostawiłeś to nagranie, prawda?
22:58Żeby Aslan je znalazł.
23:00Udało ci się.
23:02Co teraz będzie?
23:04Stanie się tak, jak chciał Yusuf Sojkan.
23:08Czego chciał twój ojciec?
23:10Ignorując prześladowania, zdradzamy uciśnionych.
23:16Tak mówił.
23:18Jestem pewna, że Yusuf Sojkan nie nazwałby prostytutki uciśnioną.
23:22Czy dla tego prostytutka nie przekraczaj granic?
23:34Sprawa jest bardzo poważna.
23:38Jeśli Serhatowi coś się stanie, dojdzie do rzezi.
23:42Jeśli Aslan go zabije, bo jego szwagierka dostała w twarz. Rozumiem.
23:46Boisz się o swojego jedynego syna, że go zabiją.
23:51Nie martw się, mamo.
23:55Masz jeszcze jednego syna?
23:57Może to mnie załatwią.
23:59Nikt nie tknie Serhata.
24:01Widziałeś tę dziewczynę?
24:03Ja, owszem.
24:05Niosłem ją na rękach do szpitala.
24:07Gdyby nie ja, ten drań by ją zabił.
24:13Jak idą sesje z Devin?
24:15Dawno niczego ode mnie nie chciałaś. Co tym razem?
24:25Nic trudnego.
24:27To co zawsze.
24:29Wywieziesz Serhata z kraju.
24:33Albo...
24:35Albo powiem wszystko Aslanowi.
24:39Marzysz o sesjach z Devin.
24:41Czekaj na instrukcję.
24:53Czekaj na instrukcję.
25:07Myślisz, że się cieszę?
25:09Wiesz kim on jest?
25:11To nasz partner.
25:13Synko Ruzadego.
25:15Będzie wojna.
25:19Nic się nie stanie, jeśli tego nie zrobisz.
25:21Jamur złoży zeznania.
25:23Powie wszystko, co wie o Irem.
25:25Ten drań poniesie karę.
25:27Ty nic nie zrobisz. Rozumiemy się?
25:37Jedyne co możesz zrobić, to dopilnować, żeby ten gnój został ukarany.
25:45To wszystko.
25:49Widziałaś to nagranie?
25:51Obiecuję, że ci je dam.
25:53Ale ty dasz mi czas do wieczora.
25:57Nic nie zrobisz, będąc taka wściekła.
25:59Musimy spokojnie porozmawiać i podjąć odpowiednią decyzję.
26:03To nie jest prosta sprawa.
26:07Dobrze.
26:09Usiądziemy i porozmawiamy.
26:11Ale to nie nasza decyzja.
26:23Aslan.
26:29Aslan, co robimy?
26:35To, co trzeba.
26:37Do widzenia.
26:39Do widzenia.
26:41Do widzenia.
26:43Do widzenia.
26:45Do widzenia.
26:47To.
26:49Do widzenia.
26:55Namre.
26:57Ja, nie?
26:59Dzień.
27:00Cześć.
27:01Zapukałem.
27:03Odpukałem, nie odpowiedziałaś, więc wszedłem.
27:09Wszystko gra?
27:12Jak najbardziej.
27:19Jamur?
27:26Nie rozmawialiśmy.
27:30Dostałem wiadomość od Aslana.
27:33Jak myślisz, kto to był?
27:38Miałaś długi u Dilera?
27:41Nie.
27:43To twój kochanek?
27:51Jamur, spójrz na mnie.
27:54Zaraz zwariuję.
27:56Czego szukasz?
27:56Słoik soku w granulkach.
28:07Słucham?
28:08Tego dnia kupiłam słoik soku w granulkach.
28:27Miałam ci go przynieść wieczorem.
28:30Miałeś się śmiać.
28:32A ja miałam powiedzieć, spróbuj, pomarańczowy.
28:34Teraz zadajesz mi mnóstwo pytań.
28:41Cofam się i wyobrażam sobie wszystko, czego nie mogliśmy doświadczyć tamtej nocy.
28:52Straciłam nad sobą kontrolę.
28:54Co się stało w tym tygodniu?
28:56Myślę tylko o soku w granulkach, który zgubiłam.
29:05A ty myślisz tylko o tym, kto mi to zrobił.
29:08Zobacz, co się stało w tym, kto nie zrobił.
29:10Zobacz, co się stało.
29:11Zobacz, co się stało.
29:26Jamur.
29:28Jamur.
29:29Jamur.
29:32Jamur, bak.
29:34Jamur.
29:34Zobacz, co się stało.
29:35Zobacz, co się stało.
29:38Zobacz, co się stało.
29:44Co się stało?
29:46Zajmę się tym.
29:47Nie martw się.
29:56Zaboc, co się stało?
29:58Zobacz, co się stało?
29:59Wszystko się stało.
30:02Zaboc, co się stało.
30:04Ważli, nie to się stało.
30:05Co się stało?
30:06Co się stało?
30:07Co się stało?
30:08Malformacja tętniczo-żylna, zwana też naczyniakiem.
30:16Piękna nazwa dla śmiertelnej choroby, prawda?
30:20Mam dwójkę dzieci, wiesz?
30:26Kaje i Zeyno.
30:34Zanim lekarz dokończył zdanie, najpierw pomyślałam o nich.
30:38Leila, masz chwilę?
30:53Możemy porozmawiać?
30:55Jasne, porozmawiajmy.
30:58Właściwie ja też muszę ci o czymś powiedzieć.
31:00Tolga, miałam badanie kontrolne.
31:06Potem będą następne.
31:08Masz trochę pieniędzy?
31:13Co?
31:15Mam trudną sytuację finansową.
31:21Nie chcę pożyczać od firmy, żeby mama się nie dowiedziała i żebyśmy nie mieli nieprzyjemności.
31:27Oddam ci.
31:34Leila?
31:43Pewnie.
31:47Naprawdę?
31:48Jesteś niesamowita.
31:50Jesteś niesamowita.
31:56Jesteś świetna.
31:58Mówiłaś o badaniach.
32:00Wszystko dobrze.
32:02Poznałam pielęgniarkę w szpitalu.
32:06Chciałam powiedzieć, że jeśli babcia będzie chciała kogoś nowego, to do niej zadzwonię.
32:10Świetnie.
32:12Świetnie.
32:21Coś jeszcze?
32:22Tyle nie wystarczy?
32:48Na pewno nie.
32:50Jest szansa, że się wyrwie.
32:57Turgut?
32:58Co?
33:01Denerwujesz się?
33:02Nie.
33:03Dlaczego?
33:04Dobrze.
33:11Ojciec tego gościa jest naszym partnerem.
33:14Zgodził się zapłacić kwotę, jakiej zażądałeś.
33:17Strategicznie rzecz biorąc, chyba źle robimy.
33:23Podzielisz się tą myślą z ekiem?
33:28Napełnione do połowy.
33:30Możemy włożyć łańcuchy.
33:34Ile waży każdy z nich?
33:51Nie wiem.
33:52Są dość ciężkie.
33:54A ile waży ten facet?
33:56Skąd mam wiedzieć?
33:58Jak mu je przymocujecie?
34:00Po prostu.
34:01Jeśli założymy kłupkę tutaj, możemy je zablokować.
34:08Przyjacielu, lepiej związać kostki.
34:11Nadgarstki są za szczupłe.
34:13Szybko pękają.
34:16Wystarczy, że zwiążemy jeden nadgarstek i jedną kostkę.
34:21Absolutnie.
34:22Wtedy straci równowagę.
34:23Przywiąże cię obo łańcuchy do kostek.
34:28Siła tarcia będzie mniejsza.
34:30W mgnieniu oka spadnie na dno.
34:32I tam zostanie.
34:34Widać, żeś inżynier.
34:39Szkot?
34:40Kontrolujesz prasę?
34:42Nic nie wypłynęło?
34:43Nie martw się.
34:45Pismaki milczą.
34:48Śledzę wszystkie publikacje.
34:50Tak trzymać?
34:50Oczywiście.
34:55Przełóż ten łańcuch do środka.
35:10Cześć.
35:12Słyszałem o sprawie.
35:14Życzę zdrowia Yamur.
35:16Dzięki.
35:18Znaleźli tego faceta?
35:19A sen wciąż go szuka.
35:23Chcesz do mnie wpaść?
35:26Wyluzujesz się.
35:27W domu panuje niezły bałagan.
35:30Innym razem.
35:31Dobrze, skarbie.
35:32Idę na spotkanie.
35:35Niech ta rozmowa zostanie między nami.
35:37Dobrze?
35:40Jasne.
35:41Nie martw się.
35:43Całuję.
35:47Ja też.
35:49Włącz komputer.
36:00Jak leci, stary?
36:02Wysyłam ci wiadomość.
36:04Natychmiast zmień jutrzejsze nagłówki.
36:06Chodzi o rodzinę Sojkanów.
36:11Wiadomość nie ma źródła.
36:13Zniknęła.
36:15Skąd się wzięła?
36:16Nie mam pojęcia.
36:17Wysyłam.
36:19Zaraz będziesz ją miał w skrzynce.
36:28Napisz pobito eskortkę szwagierka Aslana Sojkana.
36:32Masz coś do powiedzenia?
36:44To był wypadek.
36:46Skąd miałem wiedzieć, że eskortka okaże się szwagierką Aslana?
36:49To wszystko?
36:56To wszystko?
36:58Owszem.
37:00Naprawdę?
37:06Niedawno powiedziałem komuś, że dobrze jest się bać.
37:09Strach utrzymuje nas przy życiu, ale tobie jest bardzo wygodnie, Serhacie.
37:18Wygoda nikomu nie służy.
37:20Co mam zrobić, Ibrahimie? Masz dla mnie jakąś radę?
37:27Znasz Aslana.
37:30Myślę, że lepiej będzie je, jeśli znikniesz na jakiś czas.
37:36Nie chcę się źle wyrażać z szacunku dla twojego wieku.
37:43Staram się milczeć, ale dobrze wiesz, czego nie znoszę.
37:49Najpierw nazwijmy to małym nieporozumieniem.
37:53Nie róbmy wielkiej afery.
37:56Skończmy ten temat, dobrze?
38:00Oczywiście. Możemy go zakończyć.
38:05Pytanie, co na to twój przyjaciel Ati?
38:12Co z nim?
38:14Czy to nie on wpakował cię w kłopoty?
38:18Chciał zemścić się na Aslanie, dlatego nie powiedział ci, kim jest Jamur.
38:26Ciekawe, czy napiszę o tym w swojej gazecie.
38:32To nie była twoja jedyna wpadka.
38:36Co będzie, kiedy twój ojciec się dowie?
38:39W końcu czyta gazety.
38:44Nie zadzieraj z moim tatą.
38:47Przestań.
38:49Uspokój się.
38:52Załamujesz się, kiedy słyszysz słowo ojciec.
38:55Mówię to dla twojego dobra, żebyś się z nim nie pokłócił.
39:01Sam wiesz, co dla ciebie najlepsze.
39:06Pójdę już.
39:08Uciekaj, bracie Ibrahimie.
39:15Ja nigdzie się nie wybieram.
39:19Dobrze.
39:34Serhat jest w domu.
39:38Nigdzie się nie wybiera.
39:45Zawróć.
39:46Jedziemy do Aslana.
39:49Wersja Polska, Kanal Plus.
40:01Tekst Eliza Sasin.
40:02Czytał Marcel Borowiec.
40:19Zawrót.
40:33KONIEC
41:03KONIEC
41:33KONIEC