- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00Panna Młoda, odcinek dwunasty
01:28Gilsum, kawa?
01:30KONIEC
01:32Nie wiem, gdzie urządzić pokój dziecięcy.
01:43Może trochę na to za wcześnie.
01:46Trzeba ustalić plan.
01:50Niebieski pokój dla chłopca może stanowić dobrą wróżbę.
01:56Modlę się, by jak najprędzej przyszedł na świat.
02:00Wtedy wrócimy do starego porządku.
02:06Podoba mi się twoje podejście.
02:09Mężczyźni to lubią.
02:14Jeśli będziesz delikatną różą bez kolcu,
02:17dżihany się tobą zachwyci.
02:18ciernistego krzaku
02:21nie zaakceptuje.
02:25KONIEC
02:28KONIEC
02:29KONIEC
02:59Jak na filmach.
03:06To litera D? Jak deweliołu.
03:14Ciekawe, jak jest w środku. Pewnie jak w pałacu.
03:23Witam, panie Handrze.
03:24Witam. Jestem Derya, bratowa Handrze.
03:30Krewne pana młodego?
03:33Mam na imię Engin, prawnik pana Jihana.
03:37Bardzo mi miło pana poznać.
03:44Zapraszam do środka.
03:54Spójrz na ten żyrandol.
04:08Jeśli na nas spadnie, to zginiemy na miejscu.
04:11Dzień dobry.
04:28Miło, że przysłała pani po nas samochód, pani Mukadder.
04:34Posłałam go po paczki, ale kierowca źle zrozumiał.
04:41Witamy.
04:47Nie mogę już tego utrzymać.
04:50Fadime, weź okrycia naszych gości.
05:01Hanczer, połóż te pakunki.
05:04Zdejmij płaszcz.
05:05Pani Mukadder.
05:14Stęskniłyśmy się za panią.
05:17Bejza?
05:18Pięknie wyglądasz.
05:21Witajcie.
05:22Hanczer, nie stój tak.
05:36Pocałuj rękę teściowej.
05:49Jest młoda.
05:50Usiądź tam.
06:04A jak gdzie?
06:05Obok niej.
06:07Dobrze.
06:08Dziękuję, Bejzu.
06:09Podoba mi się ten wystrój.
06:31Ma pani dobry gust, pani Mukadder.
06:33Wszystko wybrał Jihan.
06:39Gustuje w tym, co najlepsze.
06:42To oczywiste, skoro wybrał Hanczer.
06:45Ma pani naprawdę idealną pannę młodą.
07:02Wiedziałam to od pierwszego wejrzenia.
07:13Wejdź, proszę.
07:26To prezenty dla pana młodego.
07:30Serdecznie witamy.
07:32To twoja córka?
07:35Jaka śliczna.
07:39Chodź do mnie, niech ci się przyjrzę.
07:51Kopciuszek już przyszedł, ciociu.
07:53Kogo masz na myśli?
08:21Hanczer.
08:28Hanczer.
08:31Przecież zostanie ciocią Minę.
08:34Nazwała ją Kopciuszkiem.
08:46Jak to dziecko.
08:56Tak, kochanie.
09:00Kopciuszek już tu jest.
09:04Chodź skarbie, pobawisz się z Gülsüm.
09:16To piękne imię dla ciebie.
09:21Kopciuszek.
09:23Miło, że już od pierwszego dnia
09:24tak dobrze się rozumiemy.
09:26Moje śliczności.
09:36Maşa'Allah.
09:37Dzień dobry.
10:07Wysłałem e-mail z listą dokumentów. Nic nie dostałem.
10:13Nie mam żadnego e-maila. Sprawdzam jeszcze raz.
10:18Niestety nic nie ma.
10:22Już widzę, nie wysłałem go. Zaraz dostaniesz.
10:34Wójku.
10:36Księżniczko?
10:37Kopciuszek już tu jest.
10:48Przepraszam, panie Dżihanie. Mówiłam, by tu nie wchodziła.
10:52Mamy gości.
10:53Handżer i jej szwagierkę.
10:55Przyniosły dla pana prezenty.
10:57Moja matka je zaprosiła?
11:01Nie. Przyszły bez zapowiedzi.
11:06Są na dole?
11:08Z panią Mukadder i panią Bejzą.
11:15Chodź, młoda damu.
11:16Wczorajszy wieczór nie wystarczył.
11:35Rozpaliliśmy grill.
12:01Dżihan z nami jadł, pił i tańczył.
12:12Na pewno wam o tym opowiedział.
12:15Tak, mówi nam o wszystkim.
12:24Pokażę zdjęcia.
12:26To było wspaniałe przyjęcie zaręczynowe.
12:29Patrzcie, jak się udało.
12:41Przyjęcie zaręczynowe?
12:45Spontaniczne.
12:48Narzeczony był zachwycony.
12:49Liczę, że następnym razem
12:52przyjdzie pani z samą rodziną.
12:58Sinem, twoja córka
12:59będzie się mogła bawić z moim synem.
13:04Nie odmówimy zaproszenia.
13:09Ja nie jadam poza domem.
13:13Wolę stołować się u siebie.
13:14Pokażę pani więcej zdjęć.
13:21Wystarczy.
13:22Właśnie podano kawę.
13:27Sama o nią zadbałam.
13:28To jest najważniejsze zdjęcie.
13:50To jest najważniejsze zdjęcie.
13:52Wszelkie prawa zastrzeżone.
14:14KONIEC
14:44KONIEC
15:14KONIEC
15:16Jeszcze jej nie uprałam, ale pomyślałam, że chcesz ją odzyskać.
15:21Mam uprać?
15:26Nie trzeba.
15:44KONIEC
16:14Czekałam, aż się otworzycie, ale widać macie inne zwyczaje.
16:23Zatem sama rozpakuję.
16:26Zbyteczny kłopot.
16:28Bynajmniej cała przyjemność po naszej stronie.
16:35Pani Fadime?
16:37Pani Fadime?
16:39Jihan pracuje dziś w domu.
16:43Wystraszyłam się.
16:44Krzyknął tak głośno.
16:53Skoro jest w domu, to trzeba się przywitać.
17:02Pracuję. Nie należy mu przeszkadzać.
17:09Podczas pracy zapomina o Bożym świecie.
17:12Powinnyśmy już iść.
17:16Czekaj, otwieramy paczki.
17:17Bejza.
17:19Pozwól.
17:25Bejza.
17:27Bejza.
17:29Pozwól.
17:31Bejza.
17:32Bejza.
17:33Bejza.
17:34Bejza.
17:35Pozwól.
17:36Dór, dur.
17:39Świetnie wyglądasz.
17:42Miło, że z nami tu jesteś.
17:56To nie przypadek.
17:59Ja tu mieszkam.
18:05Bejzo, one o tym nie wiedzą.
18:10Dorastała przy mnie.
18:12Byłyśmy nierozłączne.
18:14Jak miło.
18:17My też jesteśmy bardzo ze sobą związane.
18:22Przepraszam, już pójdziemy.
18:26Musimy wymienić się telefonami.
18:29Pani Mukader, jaki ma pani numer?
18:32Sinem, zanotuj.
18:34Daj telefon, zapiszę ci na nim swój.
18:47Wpisz jako Sinem synowa teściowej.
18:50Oddzwonię i będziesz miała mój numer.
18:52Dzięki.
19:05Dzięki.
19:06Słucham, panie Jihanie.
19:29Przyślij tu tę dziewczynę.
19:32Którą?
19:35Panią Handżer?
19:36Tak.
19:40Na co czekasz?
19:41Pani Mukader, to dla pani.
19:59Piękna prawda?
19:59Cudowna.
20:11Cudowna.
20:13Rozłożymy ją w witrynie.
20:15Bejza?
20:25Bejza?
20:28Zostaw to.
20:30Zostaw to.
20:30Zostaw to.
21:00Dziękuję za prezenty.
21:10Pan Jihan, panią prosi.
21:17Mnie?
21:21Nie mógł przegapić takiej okazji.
21:24Myśli o tobie dzień i noc.
21:30Róż się.
21:35Narzeczony cię przyzywa.
21:38Jaka nieśmiała.
21:39Nie warrior.
21:39Nie ma pyta.
21:39Myjor.
21:43Na.
21:44Zabl Roman.
21:45Nie wiem.
21:45primarily o ci Zeitrażar.
21:46Przez toby ni M.
21:48nie ma.
21:49Nie ma.
21:49Dzad Michigan…
21:50Jaka.
21:51Nie ma.
21:52Nie ma.
21:53Wyr Dog weakened Schro kung
21:53i wiec.
21:54To się zamrounda.
21:54Nie baby.
21:54Nie ma.
21:55Nie no śm лет.
21:55Nie ma.
21:55Nie ma.
21:56co.
21:57No no nie.
21:58Nie ma.
21:59Nie ma.
22:00Co tu robisz?
22:25Przeniosłyśmy prezenty
22:30Jakie prezenty? Co ty wygadujesz?
22:35Moja bratowa nalegała, ja nie chciałam
22:38Mam już dość tych bzdur
22:43Zapomniałaś, że to małżeństwo z rozsądku?
22:50Nie pozwolisz mi o tym zapomnieć
22:54I widzę, że zdjąłeś obrączkę
23:01Wcale nie podoba mi się ten pierścionek
23:09Więc go zdejmij
23:20Miałaś wiele okazji
23:23Lecz nadal go nosisz
23:25Nie możesz tak ingerować w moje życie
23:32Za kogo ty się masz?
23:37O co ci chodzi?
23:39Znalazłaś bogatego faceta i jeszcze ci mało?
23:47Dlaczego wtrącasz się w sprawy mojej rodziny?
23:51Bo mój brat myśli, że to będzie prawdziwe małżeństwo
23:57Nie obchodzi mnie twój brat ani jego żona
24:05Nie chcę tu nikogo z twojej rodziny
24:07Nie zawracaj nam głowy kolacyjkami ani prezentami
24:15Nie będę tego tolerował
24:22Zabierajcie się stąd
24:29I nie przychodź tu
24:36Jeśli cię nie wezwę
24:38Cağrılmadıkça da gelmeyin
25:08W środki
25:11Wyd Promisednie
25:12Wyd
25:19Wyd
25:20Wyd
25:24Coś
25:24Wyd
25:25Wyd
25:30Wyd
25:31Moje
25:32Wyd
25:34Wyd
25:35Wyd
25:36Wyd
25:37Wyd
25:38Kupiłam ją w najlepszym sklepie na Mahmud Paszy.
25:51To była ostatnia sztuka.
26:08Piękne wykończenie.
26:13I jeszcze te błyszczące klejnociki.
26:28Telefony z gratulacjami.
26:30Mamy wielu przyjaciół i krewnych.
26:34Dowiedzieli się, że Han-Jer wychodzi za mąż.
26:38Nie będę wam przeszkadzać.
26:41Przejdę do korytarza.
26:45Przepuść mnie, Bejzo.
26:50Fadime powinna przygotować herbatę?
26:52Nie.
26:53Wypiły już kawę, zaraz wychodzą.
27:00Widzę, że pokochałaś nowych krewnych.
27:06Są gośćmi w naszym domu.
27:08Nie przesadzaj.
27:09Jeszcze się przyzwyczaję.
27:17Zapłacimy, przecież nie uciekniemy.
27:22Nie oddamy wszystkiego na raz.
27:24Będziemy spłacać ratami.
27:26Już dobrze.
27:34Nie krzycz.
27:39Wiesz, gdzie teraz jestem?
27:40Musimy już iść.
27:58Gdzie moja bratowa?
28:01Wyszła odebrać telefon.
28:04Sprawdzę, co u niej.
28:05Wiesz, co u niej.
28:13Wiesz, co u niej.
28:17Zdjęcia i montaż
28:47Zdjęcia i montaż
29:17Zdjęcia i montaż
29:47Nie miałam okazji ci podziękować
29:58Gdyby nie ty, leżałabym tam nieprzytomna
30:02Wszystko już w porządku?
30:05Tak
30:05Lecz ty nie wyglądasz zbyt dobrze
30:11To przez Dżihana?
30:18Zdenerwował cię?
30:19Nie, nic podobnego
30:24Przejdźmy się chwilę
30:31Jak się mają sprawy z Dżihanem?
30:37Pójdę poszukać bratowej
30:38Po co ten pośpiech?
30:45Dżihan jest trudnym człowiekiem
30:48Niełatwo się z nim dogadać
30:51Mało o nim wiem
30:57To wymaga czasu
30:59Widzisz jak się zachowuje
31:03Jesteś bardzo pewna siebie
31:08Skoro w tym wieku
31:09Zgodziłaś się zostać jego drugą żoną
31:12Zdjęcia i montaż
31:42Więc go zdejmij
31:57Miałaś wiele okazji
31:59Lecz nadal go nosisz
32:02Nie też
32:19Tego już za wiele
32:21Telefony się urywają
32:38Wszyscy przesyłają pozdrowienia
32:40A przy okazji macie piękny basen
32:46Hanczer poszła cię szukać
32:50Byłam przy basenie
32:53Pójdę do niej
32:54Teraz jej nie znajdziesz
32:56Wyszła i przepadła
33:01Gülsüm
33:02Gülsüm
33:02Słucham
33:11Widziałaś Hanczer?
33:14Spacerowała w ogrodzie
33:15Z panią Bejzą
33:17Będą się dobrze dogadywać
33:27Powiedz jej, że bratowa już na nią czeka
33:35Pani Mukadder
33:43Może pora porozmawiać o ślubie
33:47Nie będziemy go odwlekać
33:51Jutro pójdziemy kupić suknię
33:54To obowiązek rodziny pana młodego
33:59Znamy dobry sklep w Nishantaszy
34:04Sinem prześle ci adres
34:07Znam tę okolicę
34:11Czasem tam pracuję
34:12Gdzie odbędzie się wesele?
34:25Wystarczy skromne przyjęcie rodzinne
34:31Dżihan nie lubi ostentacji
34:38To nie dla niego
34:43A jednak zorganizujmy wieczór Henny
34:49Nasze przyjaciółki będą tego oczekiwać
34:55To wasza sprawa
34:59Nam nic do tego
35:22Tu Mukadder przybyła jako panna młoda
35:24Bardzo cierpiała
35:26Oby ciebie nie czekał taki los
35:29Żadna kobieta w rodzinie Develiolu
35:38Nie była szczęśliwa
35:39Duyan'ın ilk karısı
36:09Zdjęcia i montaż
36:39Zdjęcia i montaż
37:09Zdjęcia i montaż
37:39Zdjęcia i montaż
38:09Zdjęcia i montaż
38:39Zdjęcia i montaż
39:09Zdjęcia i montaż
39:39Zdjęcia i montaż
40:09Zdjęcia i montaż
40:39Zdjęcia i montaż
41:09Zdjęcia i montaż
41:39Zdjęcia i montaż