- 4 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:59Powodzenia nam wszystkim.
02:03Masz wieści od Serhata?
02:06Rozmawiałem z nim. Jest w Tajlandii.
02:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:38DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:38DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:40DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:47DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:50DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:27Dzwoniłem do jego prawnika.
04:30Coś się stało, rozłączył się.
04:33Też jest nieosiągalne?
04:35To historia jak z filmu.
04:38Szczerze mówiąc, zaczynam się bać.
04:42Wiesz coś?
04:43Gdybym wiedział, to bym powiedział.
04:46Coś tu śmierci.
04:50Może powinieneś przyjechać do Stambułu.
04:54Chyba nie mam wyjścia.
04:57Tak będzie najlepiej.
05:01Zatem do zobaczenia.
05:03Trzymaj się, bracie.
05:23Jeszcze raz. Obróć się.
05:27Seher, mamo, wujku.
05:31Tutaj.
05:33Dziewczyn, pomachajcie do kamery.
05:40Idzie.
05:49Mój piękny synek.
05:51Zróbmy sobie zdjęcie wszyscy razem.
05:57Mamo, chodź na zdjęcie.
06:02Cała rodzina się zmieści?
06:04Pewnie.
06:06Stań obok.
06:14Jakieś wieści od mecenasa?
06:16Nie.
06:16Od chłopaków też nie.
06:19Coś nie tak?
06:445, 4, 3, 2, 1, uśmiech.
06:50Tak, tak, tak.
06:52Tak, tak, tak.
06:54Tak, tak, tak.
07:20Tak, tak, tak.
07:30To teren prywatny.
07:32Kogo zapowiedzieć?
07:42Tak.
07:46Co?
07:50Co ty mówisz?
07:52Odzwonię.
07:58Co się stało?
08:06Zbierz ludzi?
08:08Zabezpieczcie posiadłość. Szybko.
08:10Zabezpieczcie posiadłość. Szybko.
08:12Zabezpieczcie posiadłość. Szybko.
08:14Zabezpieczcie posiadłość.
08:16Zabezpieczcie posiadłość.
08:18Zabezpieczcie posiadować.
08:28조심ni.
08:30Zabezpieczcie posadzenie.
08:32Co się dzieje?
08:48Przyjechał sam?
08:49A jeśli tak?
08:53Dowiedz się.
08:54Wpuść go, ale bądź czujny.
08:56Co się dzieje?
08:58Wejdźcie do środka.
09:00Za chwilę zacznie padać.
09:02Chowajcie się. Raz, dwa.
09:07Chodź babciu.
09:11Szybciutko, kochana.
09:17Jest coś, o czym zapomniałeś mi powiedzieć, Ibo.
09:20Słucham?
09:22Mecenas nie żyje.
09:24Prawda?
09:26Już ci powiedziałem, Julio.
09:28Co się dzieje?
09:33Nic.
09:34Devin?
09:35Wchodźcie.
09:37Zaraz przyjdę.
09:49Zapraszam.
09:50Mówiłem, żebyś zostawiła mecenasa w spokoju.
10:12To moja sprawa.
10:12Ilias prędzej, czy później by przyjechał.
10:20Nie zjawiłby się na przyjęciu twojego wnuka.
10:23Wszyscy staliście się jego celem.
10:28Próbujemy chronić rodzinę.
10:30Trzymasz teraz z tym tchórzem?
10:33Nie przeginaj.
10:34Spadaj.
10:35Nie wkurzaj mnie.
10:37Dość.
10:39Będziecie się żreć do końca życia?
10:41Co się stało, to się nie odstanie.
10:44Devin ma rację.
10:45Co robimy?
11:10Zmierzymy się z nim razem.
11:12Puść go.
11:15Coś, męż.
11:16Coś, męż.
11:16Coś, męż.
11:45Coś, męż.
11:46Coś, męż.
11:47Coś, męż.
11:48Coś, męż.
11:49Coś, męż.
11:50Coś, męż.
11:51Coś, męż.
11:52Coś, męż.
11:53Coś, męż.
11:54Coś, męż.
11:55Coś, męż.
11:56Coś, męż.
11:57Coś, męż.
11:58Coś, męż.
11:59Coś, męż.
12:00Coś, męż.
12:01Coś, męż.
12:02Coś, męż.
12:03Coś, męż.
12:04Coś, męż.
12:05Coś, męż.
12:06Coś, męż.
12:07Coś, męż.
12:08Coś, męż.
12:09KONIEC
12:39KONIEC
13:09KONIEC
13:39KONIEC
14:09KONIEC
14:39KONIEC
14:41KONIEC
14:45KONIEC
14:47KONIEC
14:51KONIEC
14:53KONIEC
14:55KONIEC
14:57KONIEC
14:59KONIEC
15:01KONIEC
15:03KONIEC
15:05Dziękuję za miłe powitanie, mój drogi.
15:09Dzień dobry, Iliasie.
15:35Iliasie, Ibrahimie.
15:39Kopelac.
15:47Nadal masz wstępy do tego domu?
15:50Tylko na śluby i pogrzeby.
16:04Julio, witaj, Iliasie.
16:07Witaj, Iliasie.
16:21Devin.
16:23Jestem żoną Aslana.
16:31Miło mi panią poznać.
16:33Co słychać, Aslanie?
16:35Podłożyłeś miny na drodze.
16:39Jest jakiś problem?
16:41Mam przyjaciół i wrogów.
16:43Co słychać, Aslanie?
16:45Podłożyłeś miny na drodze.
16:47Jest jakiś problem?
16:49Co słychać, Aslanie?
16:51Podłożyłeś miny na drodze.
16:53Jest jakiś problem?
17:03Mam przyjaciół i wrogów.
17:05Co cię do nas sprowadza?
17:07Co cię do nas sprowadza?
17:09Co cię do nas sprowadza?
17:11Przyjechałem na przyjęcie twojego wnuka.
17:29Przyjechałem na przyjęcie twojego wnuka.
17:33Przyniosłem prezent.
17:51Nic nie zrobisz.
17:53To nie czas, ani miejsce.
17:55Nie skłamie, jeśli mnie zapyta.
18:01Powiem, co zrobiłem i dlaczego.
18:05Powiedziałam nie.
18:15Skończmy to.
18:21Nie bój się.
18:23Jesteś wnukiem Jusufa Sojkana.
18:25Twój dziadek potrafił udusić niedźwiedzia gołymi rękami.
18:31Iliasie, dziękujemy.
18:37Skrzywdził pan dziecko już w pierwszej minucie.
18:43Powiedziałem, że udusił niedźwiedzia.
18:45Nie człowieka.
18:47To jest człowieka.
18:49To nie jest człowieka.
18:53To nie jest człowieka.
18:55Czy się mylę, Aslanie?
18:57Nie wiem, czy to dobrze, czy źle.
18:59Ale wiem jedno.
19:01Nie przyszedłbyś tu tylko po to, żeby wręczyć prezent.
19:03Nie wiem, czy to dobrze, czy źle, ale wiem jedno.
19:13Nie przyszedłbyś tu tylko po to, żeby wręczyć prezent.
19:17Inshallah, moi drodzy.
19:31Ibrahimie.
19:33Pójdę już.
19:35Dziękuję.
19:37Porozmawiamy jutro o Aslanie.
19:47Spotkamy się poza domem.
19:59Możemy rozmawiać gdziekolwiek, kiedykolwiek i o czymkolwiek zechcesz.
20:07Zobaczmy.
20:13Kim jest ta pani?
20:25To moja siostra.
20:27Ilias Bey.
20:29Nie z nim nic.
20:31Nie ma mnie.
20:33Taka pani?
20:35To moja siostra.
20:3725ap.
20:39Pozdrowing legalnie.
20:43To mój maszyna.
20:45Zobaczmy.
20:48Dokładam zwischen indigenous Ganków,
20:50woóżby eight tych trzy 19.
20:52Tak mówi?
20:54Roda演 hej OBkind.
20:57Dzień dobry.
21:27Zrobiliśmy świetny interes z Aslanem.
21:34Potem zniknął mecenas Suat.
21:39Pierwsza opcja jest taka, że za wszystkim stoi Aslan.
21:43Musiał współpracować z naszym drogim przyjacielem.
21:49Gdyby Aslan to zrobił, nie powiedziałby ci?
21:54Powiedziałby, gdyby nie był synem swojego ojca.
21:57Sprząta ten syf już od pięciu lat.
22:01Jego wysiłki pójdą na marne.
22:05Ma matkę, dwie siostry, żonę.
22:08Zbuntowaną bratową.
22:11Mnóstwo ludzi. Nie jest sam.
22:12Rodzina to ogromny ciężar na barkach mężczyzny.
22:26Skręć do Neżli.
22:30Wstąpimy na chwilę.
22:31Oczywiście.
22:36Poszukaj żony tego prawnyka.
22:49Ibrahimi.
22:50Tak.
23:00Jeśli zabiłeś mecenasa, a oszczędziłeś jego żonę,
23:05to ta kobieta wyda nas Iliasowi.
23:07Proszę, nie rób tego.
23:09Jeśli zatrzęsła ci się ręka,
23:20znajdę ją i osobiście ją zabiję.
23:23Już ci mówiłem, że nie żyję.
23:27Mam nadzieję, Ibo.
23:30W przeciwnym razie to będzie koniec naszej rodziny.
23:33Jeśli Ilias się dowie,
23:35nasz dom słoni jak słomiana chatka.
23:41Prawnik i jego żona.
23:44Nie żyją.
23:45Wąchają kwiatki od spadu.
23:48To wszystko, co mam do powiedzenia.
24:03Co się stało?
24:22Czego chciał ten człowiek?
24:24Tylko krwawej waśni nam brakowało.
24:26Milcz, Leila.
24:28Zabiliśmy syna tego człowieka.
24:30Przestań bredzić.
24:33Ściany mają uszy.
24:36Znowu mafia?
24:37Dość.
24:38Nie chcę słyszeć ani słowa więcej.
24:42Wszyscy do swoich pokoju.
24:45A my mamy do pogadania.
24:53Słucham.
24:54Widziałeś, jak na mnie patrzył?
25:03Jakby o wszystkim wiedział.
25:05Nic nie wie.
25:06Odpuść temat.
25:10Racja.
25:13Gdyby wiedział, zastrzeliłbym mnie na miejscu.
25:17Co nie?
25:20Przestań drążyć.
25:21Jak mam odpuścić?
25:23To, co się wokół nas dzieje, jest według ciebie normalne?
25:27Tak szybko przywykłaś?
25:31Mam usiąść i płakać?
25:33Wtedy sprawa się rozwiąże.
25:34To nie nasza wina.
25:39Racja.
25:41To moja wina, prawda?
25:42Masz całkowitą rację.
25:47Nie to miałam na myśli.
25:51A niby co?
25:53Boję się jak każdy normalny człowiek.
25:57Kochanie, spokojnie.
25:59Zamknijmy tę sprawę.
26:00Dobrze?
26:01Nic się nie stało i nie stanie.
26:04Aslan wszystkim się zajmie.
26:06Nie martw się.
26:07Pani Secher?
26:17Wszystko w porządku?
26:23Julio.
26:28Zostaw ją w spokoju.
26:30To ja, Devin.
26:31Odprowadzić Panią do pokoju?
26:44Wredota.
26:45Spójrz na portret swojego zmarłego męża.
27:03Na Jusufa Sojkana, który zabijał ludzi własnymi rękami.
27:08A teraz spójrz na swojego syna,
27:11który ciężko pracował przez pięć lat,
27:12żeby nikt w tej rodzinie nie skończył jak jego ojciec.
27:19Ile razy ostrzegałem cię, żebyś nie wtrącała się w mojej sprawie?
27:24Nie raz, nie pięć, nie dziesięć.
27:34Gdybym był sam,
27:35stanąłbym przed Iliasem i powiedział,
27:37zabiłem twojego nieuczciwego syna.
27:39Ale tego nie zrobię,
27:43bo mam rodzinę.
27:47Teraz myślisz o rodzinie?
27:48Granica jest tak cienka.
27:52Dalej jest tylko otwór.
27:54Lepiej mnie nie drażni.
27:55Powtarzam.
27:56Ta historia skończy się źle dla wszystkich.
27:59Odpuść.
27:59Jak to wszystko się zaczęło?
28:19Dlaczego Ilias Coruzade tu przyjechał?
28:27Bo się ożeniłeś.
28:29Musisz jak najszybciej rozwieść się z tą kobietą.
28:33Wiesz o tym doskonale.
28:34Nie powiesz ani słowa więcej o moim małżeństwie.
28:37Tek bir kelime dahi bundan sonra konuşmayacaksın.
29:07Aslan.
29:16Aslan.
29:17Uprzedzę cię?
29:18Wszystko w porządku.
29:19Nie chcę nigdy więcej słyszeć imienia Ilias w tym domu.
29:23Stałam się jedną z sojkanów?
29:30Dlaczego tak myślisz?
29:31To terapia?
29:36Wszystko gra?
29:42Nie wiem.
29:47Kiedy stanęłam twarzą w twarz z tym facetem,
29:50powinnam była bać się jak normalny człowiek?
29:55Prawda?
30:01I?
30:04Korknodem.
30:05Nie bałem się.
30:10Co czułaś?
30:15Siłę.
30:16Siłę.
30:31Witaj, Iliasza.
30:55Wystarczy.
31:06Bracie Iliasie, witaj w domu.
31:12Wezwałeś mnie?
31:15Więc przyjechałem.
31:17Co tu się dzieje do diabła?
31:20Porozmawiajmy w środku.
31:25Wrówn过.
31:30Doślijmy.
31:48Otra!
31:50Witaj!
31:50Via jeden!
31:52Obら!
31:52Dzień dobry.
32:22Dzień dobry.
32:52Co jest?
32:54Telefon.
33:05Spodziewałem się, że zadzwonisz.
33:08Jadłeś już?
33:09O co chodzi?
33:15Powiedziałeś, że spotkamy się, kiedy zechce.
33:18Przyjedź do mojej mamy za godzinę.
33:19Zjedźmy razem.
33:31Jasne.
33:34Zjedzmy.
33:37Kto to?
33:59Z pracę.
34:04Muszę iść.
34:07Podrzuciusz mnie do biura?
34:11Miłego dnia.
34:12Aslam.
34:22Aslam? Wszystko gra?
34:24Kto dzwonił?
34:25Muszę jechać do Volty.
34:28To pożegnań?
34:34Tak, bo jadę do pracy.
34:39Niech Akram jedzie z tobą.
34:42Dokąd jedziemy?
34:55Do Iliasa.
34:58Zaprosił mnie do domu swojej matki na wspólny posiłek.
35:01Na wszelki wypadek poinformuj Ferhatta.
35:05Niech weźmie w uspacernię.
35:07Zawoła cieka?
35:09Nie.
35:10Nie?
35:11Dlaczego?
35:12Może dlatego, że zabił Serhata.
35:16Aslam?
35:18Wiemy, jak to się skończy.
35:21Jeśli Ilias się dowie,
35:24albo on zabije mnie,
35:27albo ja jego.
35:28Wielu zjadło ostatni posiłek w domu matki Iliasa.
35:32Jeśli podarysz i białą fasolę,
35:35proszę koczku.
35:37W końcu zrozumiesz.
35:42Dziękuję.
35:51Jelan, gdzie wczoraj byłaś?
35:54O co pytasz?
35:55Odesłałaś Kazima do domu.
35:59Poszłaś do fryzjera i na zakupy.
36:01Zamawiałaś taksówkę przez aplikację.
36:05Znowu sprawdzasz moje konto.
36:07Nie rób tego.
36:08Będę.
36:10Dowiem się, co wyprawiasz w tajemnicy.
36:13Marsz do szkoły.
36:14Pan Ibrahim przyszedł do restauracji.
36:36Zamontuj mi kamerę na głowie.
36:38Obserwuj, co robię cały dzień.
36:39Zaraz oszaleję.
36:54Jelan?
36:57Co upuściłaś?
36:59Gumę.
37:00Chcesz?
37:01Podzielisz się z moją mamą.
37:02Nie wściekaj się, Bambi.
37:07Wiesz, że możesz mi powiedzieć wszystko.
37:09Prawda?
37:20Jak ci się układa z jakiem?
37:24Zerwaliśmy.
37:24Tak będzie lepiej.
37:30Jesteśmy z dwóch różnych światów.
37:41O co chodzi z ryżem i białą fasolą?
37:49Jego ojciec źle traktował jego matkę.
37:52I bił ją.
37:56Pewnego dnia wrócił do domu pijany.
37:58Ona gotowała ryż z fasolą.
38:02Zaczął ją okładać, wrzeszcząc, gdzie są ogórki.
38:07Ilias miał wtedy 13 czy 14 lat.
38:11Wbił ojcu nóż w serce.
38:12Ot i cała historia.
38:16Więc biała fasola oznacza problem.
38:20Wszyscy go mamy.
38:21Czas zakończyć tę opowieść.
38:24Wszyscy.
38:26Zabieraj łapki.
38:56Zabieraj łapka.
38:58Puść go, Gokhan.
39:13Aslan należy do rodziny.
39:17Czy się mylę?
39:23Wejdź, Aslanie.
39:26Wersja Polska, Kanal Plus.
39:32Tekst Eliza Sasin.
39:34Czytał Marcel Borowiec.
39:36Zabieraj łapki.
39:42Zabieraj łapki.
39:46Zabieraj łapki.
39:56Zabieraj łapki.
39:58Zabieraj łapki.
40:00Zabieraj łapki.
40:10Zabieraj łapki.
40:12Zabieraj łapki.
40:13Gadaremze łapki.
40:16Lubię łapki.
40:18ulpturza.
40:22Dzięki za oglądanie!
40:52Dzięki za oglądanie!