- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Noc.
00:30Mój bohater Józef.
01:00Zła synowa Julia.
01:14Gdyby tamtej nocy udało ci się doprowadzić do tego, by ślub się nie odbył, może miałabyś dobrą synową, ale nie udało ci się.
01:25Minęło już 45 lat.
01:27Brązowo oka Leila.
01:30Kiedy wychodziłam za Józefa, byłam w wieku Jelan.
01:37Moje wesele dowiegło końca.
01:39Wróciłam do pokoju.
01:40Byłam przerażona, ale szczęśliwa.
01:46Czekałam aż mój ukochany przyjdzie, uniesie mój welon i mnie pocałuje.
01:50I wtedy dostałam policzek.
01:56Ty go do tego namówiłaś.
01:59Mój zięć, Tolga.
02:02Chciałaś, żeby wydarzyło się coś złego, prawda?
02:13Żeby Józef się na mnie zdenerwował.
02:19Zamierzałaś dać mu lekcję.
02:22Karę za to, że nie posłuchał matki.
02:23Drżący Ibo.
02:32Wąż Nedret.
02:37Bardzo mnie zraniłaś.
02:39To od ciebie nauczyłam się być żoną i matką.
02:43Kochany Aslan.
02:45Teraz ja też będę miała synową.
02:51I zaczynam lepiej cię rozumieć, mamo.
02:56Wiem, że dla swojej rodziny człowiek zrobi wszystko.
03:13Aslan?
03:14I co? Przygotowania skończone?
03:19Jakie przygotowania?
03:21Chcieliśmy prosty ślub.
03:23Jasne.
03:25Spokojnie.
03:31Tydzień później.
03:44Co się dzieje?
03:53Aslan, nie rób tego.
03:56Mały ślub, co?
04:10Mały ślub, co?
04:24Ale super.
04:28No już, ubieraj się.
04:47Ciocia Neriman umrze z zazdrości.
04:53Ruchy.
04:54Chcieliśmy, ja.
04:55Hadi, gij, gij.
04:56Drzwi się zacięły.
05:21Serio?
05:23Szykyszte mi?
05:24Jamur, otwórz.
05:27Nie mieszaj się.
05:29Są pewne tradycje.
05:32Szykyszte, szykyszte.
05:33Zacięły się.
05:35Otwieraj.
05:36Dobra pora na taką awarię.
05:51Sama nie wiem.
05:53Otwieraj.
05:55Siostro, nie mieszaj się.
06:05Teraz powinno się udać.
06:06Jeszcze trochę.
06:13Devam, devam, devam.
06:15I już.
06:18Devam, olde.
06:25Ekro?
06:28Asiktir.
06:29Do diaska.
06:30A
06:41w
06:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:11Będziecie teraz jak rodzeństwo.
08:15Nie przesadzaj.
08:19Co dalej?
08:22Co dalej?
08:23Jedź.
08:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:35Kısa naszyn, ałaszyn, kısa naszyn.
08:42Kısa naszyn, ałaszyn, kısa naszyn.
09:12Kısa naszyn, kısa naszyn, kısa naszyn.
09:42Dzień dobry.
10:12Dzień dobry.
10:42Dzień dobry.
11:12Dzień dobry.
11:14Dzień dobry.
11:16Dzień dobry.
11:18Dzień dobry.
11:20Dzień dobry.
11:24Dzień dobry.
11:26Dzień dobry.
11:28Dzień dobry.
11:30Dzień dobry.
11:32Dzień dobry.
11:34Dzień dobry.
11:36Dzień dobry.
11:38Dzień dobry.
11:40Dzień dobry.
11:42Dzień dobry.
11:44Dzień dobry.
11:46Dzień dobry.
11:48Dzień dobry.
11:50Dzień dobry.
11:52Dzień dobry.
11:54Dzień dobry.
11:56Dzień dobry.
11:58Dzień dobry.
12:00Dzień dobry.
12:02Dzień dobry.
12:03Dzień dobry.
12:04Dzień dobry.
12:06Dzień dobry.
12:08Dzień dobry.
12:10Dzień dobry.
12:14Dzień dobry.
12:16Dzień dobry.
12:18Dzięki.
12:30Mam już dość tych tradycji.
12:35Ustaw je tak, żeby goście widzieli.
12:38Dobrze.
12:40Witaj, Ajczo. To twój stół. Już idę.
12:44Jesteś?
12:46Niech zaprowadzą cię do garderoby.
12:48Przyjdę, jak przywitam się z mamą.
12:56Gratulacje.
13:05Moja córeczka.
13:07Pięknie ci.
13:10Powiedziałaś tacie?
13:12Tak.
13:14Musisz mu wytłumaczyć, dlaczego nie został zaproszony na ślub córki.
13:18Kochanie, ty też pięknie wyglądasz.
13:22Moje skarby.
13:25Witam.
13:27Nie przedstawiłam was jeszcze, prawda?
13:29Moja mama?
13:30Neshe?
13:31Pani Hulia.
13:33Dzień dobry.
13:34Miło mi.
13:35Cieszę się, że panią poznałam.
13:38Witam.
13:38Dzień dobry.
13:41Ale tu ładnie.
13:42Pięknie pani wygląda.
13:44Dziękuję.
13:45Pani też.
13:46Pani mąż, pan Ergun nie przyszedł?
13:49Nie.
13:50Ja...
13:51Przepraszam.
13:52Państwo są rozwiedzeni.
13:54Zupełnie zapomniałam.
13:55To nic.
13:58Pięknie tu.
13:59Devin, przedstawię cię moim przyjaciołom.
14:05Chodź.
14:11Devin?
14:12No już.
14:16Niechasz jej czekać.
14:18Niesamowite.
14:20Usiądźcie.
14:21Wasz stół jest na końcu.
14:23Ajca już tam siedzi.
14:24Musisz mi znaleźć szal.
14:29Dzień dobry.
14:31Witamy.
14:34Miło mi.
14:37Masz wielkie szczęście, że masz taką teściową.
14:40Mówi o tobie w samych superlatywach.
14:43Widzę, że miała rację.
14:45Aslan jest świetnym facetem, skoro wybrał taką dziewczynę na żonę.
14:52Jasne.
14:54Życie z nazwiskiem Sojkan nie jest łatwe.
14:57Naprawdę?
14:59Devin wie, jakie nazwisko będzie teraz nosić.
15:03Pewnie mają pani rację.
15:06Ale moja sytuacja jest trochę inna.
15:08Nie rozumiem?
15:09Nie słyszała pani?
15:11O czym?
15:12Będę nosić nazwisko Aken.
15:15Tak umówiliśmy się z Aslanem.
15:24Muszę iść się szykować.
15:29Miło było mi panie poznać.
15:40Udwanie głowy.
15:43Znowu coś namieszała.
15:45Zaraz wracam.
15:46Witam.
15:55Witam.
15:56Mam do pana pytanie.
15:58Oczywiście.
15:59Czy kobieta w Turcji może zostać przy swoim nazwisku?
16:02To wymaga trochę zachodu, ale jest możliwe.
16:10Po ślubie żona może zwrócić się do sądu o przywrócenie nazwiska panińskiego.
16:14Zaraz wracam.
16:35Proszę bardzo.
16:37Dziękuję.
16:41Najlepsze życzenia.
16:44Dzięki.
16:48Czy jest pan żonaty?
16:49Tak.
16:52Super.
16:59Bracie.
17:02Chodź.
17:04Muszę ci coś powiedzieć.
17:06Co takiego?
17:11Dlaczego się tak pociesz?
17:14Bracie.
17:17Ona...
17:18Ekrem.
17:19Ekrem, dasz nam chwilę?
17:22Oczywiście.
17:22Siostro.
17:28Przykro mi.
17:30Będę.
17:30Mnie też.
17:31Wielbłądzie.
17:32Wielbłądzie.
17:33Wielbłądzie.
17:33Wielbłądzie.
17:35Wielbłądzie.
17:38Wielbłądzie.
17:41Wielbłądzie.
17:44Siostro.
17:49Przykro mi.
17:50Będę.
17:51Mnie też.
17:52Pochyl się, wielbłądzie
18:00Nie mieszaj się nigdy więcej w moje małżeństwo
18:13Ale ja zamierzam się mieszać w twoje
18:17Rozumiesz?
18:18Jasne, mówię serio
18:20Znaj wartość Devin
18:23Nie śmiej się, mówię serio
18:27Spędzisz życie z kobietą, którą kochasz
18:29Masz wielkie szczęście
18:31Ja tego nie miałam
18:34Ciesz się tym
18:36Kocham cię
18:38Ja ciebie też, siostrzyczko
18:46Twoje słowa poprawiły mi humor
18:51Aslan, o co chodzi z tym nazwiskiem?
19:00Mamo?
19:03To prawda?
19:04Tak
19:08Kochana żona twojego męża nie chce wziąć naszego nazwiska
19:12Co?
19:18Wyjdźcie
19:26Gdyby ojciec się dowiedział, byłby bardzo dumny
19:38To szantaż emocjonalny?
19:41Mam się rozkleić?
19:43Obchodzicie tylko to, co ludzie powiedzą
19:45Nazwisko Devin nie ma żadnego wpływu na twoje życie?
19:52Jakaś kobieta przychodzi, ustala swoje reguły
19:55A ty masz się ich trzymać, tak?
19:58Nie ma żadnych reguł
20:03Chronię tylko kobietę, którą kocham
20:05Rozumiesz?
20:11Dobrze
20:12Zobacz, jak ci się będzie żyło z kobietą, która nie chce nawet przyjąć twojego nazwiska
20:17Co chcesz powiedzieć?
20:22Nic
20:22Życzę ci szczęścia, synu
20:26Dlaczego mi to dzisiaj robisz?
20:29Dlaczego mi to dzisiaj robisz?
20:42Oprawisz to i powiesisz na ścianie?
20:50Tak bardzo się cieszysz, że zostałeś zaproszony?
20:56Widać, że Aslan narzucił ci sztywne zasady
20:59Trochę jakby tobą rządził
21:03Co ty gadasz?
21:05Żal mi cię
21:06Byłeś ulubionym synem taty
21:09A teraz spójrz na siebie
21:11Napisali ci zaproszenie na serwetce, którą się podcierają
21:16Dlaczego się nie cenisz?
21:27Nie dzisiaj
21:28Gdybym nie jest
21:31Nie wiedziałeś
21:31Nie wiedziałeś
21:33Nie wiedziałeś
21:34Dlaczego?
21:35Nie wiedziałeś
21:35Dlaczego?
21:35KONIEC
22:05O, tak
22:09Pokażcie
22:12Ale mam piękną przyjaciółkę
22:15Szybko, zobaczcie
22:18Pięknie wyglądasz
22:27Nie przesadzaj
22:29Soduwa jej uderzy
22:31Cicho
22:33Popatrzcie tylko na tę salę
22:35Ile osób będzie?
22:37Powiedziałam, że ma być maks 100 osób
22:39Co?
22:46Co to?
22:54Maks 100 os-
22:56Trzymaj
22:59Masz
23:01Całuj
23:02Mój lwie
23:08Najprzystojniejszy i najbardziej charyzmatyczny
23:11Pan Młody Bliskiego Wschodu i Bałkanów
23:13Dzięki, co to ma znaczyć?
23:17To sąsiedzi z naszej wioski
23:19Trzeba ich było zaprosić
23:21A co?
23:23Wstydzisz się swoich korzeń?
23:24To moje wesele
23:29A ty jesteś gościem
23:33Ostatnio za bardzo mieszasz się w nasze sprawy
23:37Ochrona, alarmy
23:39Nie rób tego
23:41Popatrzcie
23:44Zamiast mi podziękować grozi
23:48Oczywiście, że będę się mieszał
23:51Ten dom nie jest bezpieczny
23:53A ty nas ochronisz?
24:00Ty ewidentnie tego nie zrobisz
24:03Ożenisz się i znikniesz
24:05Co się wtedy stanie?
24:07Kto będzie chronił twoje siostry
24:09Siostrzenicę, matkę i babcię?
24:11Nigdzie się nie wybieram
24:15Rozumiesz?
24:17Zajmę się swoją rodziną
24:19Nie poruszajmy tego tematu w tak piękny dzień
24:23Bozo?
24:27Przynieś prezent
24:28Esgi to opiekunka
24:34Odbierz
24:34Córeczko
24:38Patrz na mamę
24:39Ale ci pięknie
24:41Zjadłaś obiad?
24:45Proszę, Aslanie
24:46Twój prezent
24:47Przy okazji
24:59Wiem, że dałeś Atiemu tydzień
25:01Trochę się wkurzył po ostatnim spotkaniu
25:04Wójku
25:06Nie chcę omawiać dziś interesów
25:08Devin
25:24Robisz coś, czego będziesz żałować
25:27Jako twój przyjaciel
25:31Ktoś, kto cię kocha
25:33Muszę to powiedzieć
25:34Z tej rodziny nie da się uciec
25:36Popatrz na ciecie, Devin
25:39Dokąd idziesz?
25:43Podoba ci się?
25:47Dzięki
25:48Kochany bratanku
25:52Bądź zawsze szczęśliwa
25:56Chodź Bozo
26:02Chodź Bozo
26:04Przyjechała urzędniczka
26:11Idź po Devin
26:12Już
26:13Bracie
26:15Mów
26:16Chciałem coś powiedzieć
26:18Dzień dobry
26:19Weźmiesz to do środka?
26:23Witamy drogiego gościa
26:24Co słychać?
26:26Dobrze
26:26Eko?
26:32Dokąd idziesz?
26:35Na górę
26:37Przyjdź potem
26:38Zobaczę
26:40Co ja zrobię?
26:50Co ja zrobię?
26:50Zostaw to tu
27:11Zostaw to tu
27:14Zostaw to tu
27:41Zostaw to tu
28:11Zostaw to tu
28:41Zostaw to tu
29:11Jesteś przepiękna
29:23To pistolet
29:40Widziałaś mnie kiedyś z bronią?
29:45Zostaw to
29:47Zostaw to
29:51Zostaw to
29:52Zostaw to
29:54Bałem się, że uciekłaś
30:17Bo nie było Cię w pokoju
30:20Ja bym miała uciec?
30:24Tak
30:25A gdzie byłaś?
30:33Przyszłam tu po mojego przyszłego męża
30:36Chodź
30:42Chodź
30:43Chodź
30:44Chodź
30:45Chodź
30:47Chodź
30:51Chodź
30:53Chodź
30:55Chodź
30:57Dzień dobry
31:17Dzień dobry
31:18Cześć bratanku
31:21Babciu kochana
31:23Dzień dobry
31:25Cześć bracie
31:27Cześć bracie
31:35Cześć bracie
31:36Dzień dobry
31:38Dzień dobry
31:40Dzień dobry
31:42Dzień dobry
32:12Dzień dobry
32:14Dzień dobry
32:16Dzień dobry
32:18Dzień dobry
32:20Dzień dobry
32:22Dzień dobry
32:24Dzień dobry
32:25Nastrój?
32:267
32:28Nieźle
32:30Ale celujemy w 10
32:31Aslan
32:33Aslan?
32:35Jak nam się będzie żyło razem?
32:37Mani
32:40Ciężko.
32:47Gotowa?
32:49Tak.
33:10KONIEC!
33:40KONIEC!
33:54Drodzy goście, zebraliśmy się dziś na ślubie Devin Akin i Aslana Sojkana.
34:12Czy z własnej nieprzemuszonej woli bierze Pani za męża Pana Aslana Sojkana i przysięga trwać przy nim w dobrych i złych chwilach, w zdrowiu i w chorobie?
34:37Tak.
34:42Panie Aslanie Sojkanie, czy z własnej niewymuszonej woli bierze Pan za żonę Panią Devin Akin i przysięga trwać przy niej w dobrych i złych chwilach, w zdrowiu i w chorobie?
35:09Tak.
35:12Świadkowie, podpisy proszę.
35:42Dziękuje.
36:00Dziękuje.
36:08Dziękuje.
36:28Cześć.
36:39Jestem Yamur Akin.
36:42Znajdź mnie po weselu.
36:43Polubimy się.
36:53Pomóż mi.
36:58To pierścionek mojej teściowej.
37:19Dostałam go w prezencie.
37:21Aż do teraz nie miałam go komu przekazać.
37:28Jest twój.
37:32Pani Secher jest piękny.
37:37Będę go nosić z radością.
37:44Chodźmy.
37:47Pójdę sama.
37:48I jak?
37:56Idealnie pasuje.
38:00Patrz na mnie.
38:09Ojciec dał mi to, kiedy byłem nastolatkiem.
38:12Ty byłeś smarkaczem.
38:14Pewnie nic nie pamiętasz.
38:17Ale należy ci się.
38:19Jesteś prawdziwym Soikanem.
38:22Daj rękę.
38:22Niech Bóg da wam szczęście.
38:39Jestem Jihan, starszy brat.
38:56Miło mi?
38:58Devin Aken.
38:58Wszystkiego najlepszego.
39:09Dziękuję.
39:27Obiecałeś coś.
39:28Musiałem.
39:30Przepraszam.
39:38Bracie.
39:39Chciałem ci coś powiedzieć.
39:41Mów.
39:42Co takiego?
39:46No.
39:49Szczęścia.
39:50To wszystko?
39:53Chodź tu.
39:54Chodź tu.
39:58Witam gości.
40:09Zapraszam naszą młodą parę na pierwszy taniec.
40:12Bende hiç tükenmez bir hayat vardı.
40:40Chodź.
40:41Chodź.
40:42Chodź.
40:55Wersja polska Kanal Plus
41:13Tekst Agata Duran
41:15Czytał Marcel Borowiec
41:25KONIEC
41:55KONIEC
42:25KONIEC
42:55KONIEC