- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Next week is the end of our summer vacation.
00:04We sure went to a lot of different places.
00:07We worked hard. And we also played really hard.
00:11I got to meet Miss Haru and Miss Kako. I also got to hang out with you, Sakureko.
00:16Yeah.
00:17So what about your summer homework? Did you all get it done?
00:21I completed all of mine back in July. I just wrapped up all mine last week.
00:26Yeah, I decided to put all of mine on the back burner.
00:29You're the one who's going to regret that later.
00:32Oh, yeah. I want to go on a research trip for my manga at the end of this month.
00:37You all want to go too?
00:39Where are you going this time?
00:40I'm not exactly sure. I'm thinking the northern part of Nagano Prefecture.
00:44Sakureko, you said you wanted to take photos of Kurobe Dam.
00:48Let's get out of Kofu for a bit and escape this heat.
00:51Good idea.
00:53I was at the Minami Aiki Dam the other day, so that's where I got the idea.
00:58Stupid boy!
00:59Right. I remember.
01:01I want to see Kurobe Dam.
01:03I want to eat the dam curry.
01:04A Kamikuchi Haik for me.
01:06Eat soba in Togakushi? We can go and make soba noodles too!
01:12I just have to make sure that I finish my draft by the end of the month and turn it in.
01:16Well, that's foreshadowing we won't go.
01:19What?
01:20Togakushi is 180 kilometers from Kofu.
01:23It's just the next prefecture over, but that's still pretty far.
01:27Well, Nagano is big, know what I mean?
01:30Let me know if there's anywhere else you girls want to go.
01:33Okay.
01:34In this touristy area, there's Nishina-san-ko, Kusatsu Hot Springs, and Matsumoto Castle, which I've been to.
01:45Ms. Haru!
01:46This is the place that I want to go to!
01:48Hmm?
01:49Mount Norikura?
01:51So then, if we went to Mount Norikura, we could continue north to Kamikochi and end up in Tatayama.
01:59A hike to Kengamina summit on Mount Norikura.
02:02Come on.
02:03You're into climbing now?
02:05Mm-mm-mm.
02:06Not climbing up.
02:08Descending down.
02:09On a skateboard.
02:11Takayama City in Gifu Prefecture and Tatamidaira are joined by a unique road.
02:17This area is a nature preserve, so cars are prohibited from driving on it.
02:22Only shuttle buses are allowed.
02:24Cars may not be able to drive through there, but non-motorized things like bikes are allowed.
02:29Huh.
02:30You sure know a lot about it.
02:31I was watching skaters hillbomb on WeTube, and one of them was going down that exact road.
02:37Uh-huh.
02:38That's how you know.
02:39I want to get some footage with the action camera to make cool videos, just like Ms. Paco
02:44does!
02:45Okay, I gotcha.
02:46Our action camera should be for action, not just used to capture paranormal activity.
02:53Yeah, but why use a skateboard?
02:57Wouldn't it be easier to ride a bike?
02:59Well, you see, I was in the skateboarding club in elementary school, so I'm a pretty decent skater.
03:05You skated till end of second year middle school, right?
03:07Uh-huh.
03:08The best part?
03:09A skateboard is so easy to take around with you.
03:12Oh, yeah.
03:13It does seem like a hassle to bring a bike onto a shuttle bus.
03:17The real athlete's bike uphill.
03:19But look!
03:20Huh?
03:21Whoa!
03:22Oh, I want to make an epic video like this so much!
03:31With me gallantly skating down a picturesque view!
03:32Look at me!
03:33I highly recommend keeping your eyes on the road.
03:37Wait a sec.
03:38Someone has to shoot this video, don't they?
03:40Ah!
03:41I forgot about that!
03:42Maybe someone can follow me in a car?
03:44Wait, no!
03:45Cars aren't allowed!
03:47How about an auto-tracking drone?
03:49I can't just buy a drone.
03:50That's way too expensive.
03:54Use a selfie stick?
03:55Ah.
03:56I'd definitely get distracted with it and get into some kind of accident.
04:02Ah!
04:03Ah!
04:04Ah!
04:05Ah!
04:06Hey, how about I just skate behind you and shoot you from the back?
04:10What?
04:11What?
04:12Sakurako, you can ride a skateboard?
04:14Yep.
04:15A little bit.
04:17Whoa!
04:18Ah, yeah, but we're talking downhill on a steep mountain road.
04:21I don't think a beginner, uh...
04:24You've gotta be skilled like me, or you could very likely lose your life.
04:34Ta-da!
04:36Are you kidding?!
04:40Sha-la-la-la, La-la.
04:46Sha-la-la-la, La-la
04:55Mezameta chun pasta-la-la-la
04:58Sh-la-la-la-la-la
05:00Sh-la-la-la-la-la-la.
05:01Mezameta chunan trucka-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
05:06All right, let's do it right.
05:10Today's plan is what kind of thing?
05:14The head of the simulation.
05:17What?
05:19What?
05:20What?
05:21What?
05:22What?
05:23What?
05:24What?
05:25What?
05:26What?
05:27What?
05:28What?
05:29What?
05:30What?
05:31What?
05:32What?
05:33So hot
05:35꿈 aois paint
05:36drew them on.
05:38When they look again, happiness.
05:40But I'm so hot, so hot!
05:42So hot
05:43Vuもる心も吹き飛ぶ様な
05:46最高のShatter- chance.
05:48待ってるから
05:50ワクワクがずっと,溢れるしそう
05:53記録しきれない
05:55思い出を
05:57見つけにいこうよぁ
06:00않았amoigou
06:03We'll see you next time.
06:33Mount Amari is on the border of the Minami Alps and Irasaki City. Its altitude is 1,731 meters. The summit provides a panoramic view of the Kofu Basin and is especially stunning at nighttime.
06:49With that height, it should be cool at the peak. So why don't we try climbing to the top?
06:54We should, if it'll be cool up there.
06:58Actually, it's not cool. It's the opposite.
07:03Yeah, it's blazing. Today is just way too hot.
07:09What? You're telling me there are bears up here?
07:14Yeah, looks like there are bears.
07:16I hear they won't come near you if you talk while you're walking.
07:20Huh? Seriously?
07:23So apparently, there are no bears in Kyushu at all.
07:28Oh, good news for people who like to hike.
07:32Apparently, there are no cockroaches in Hokkaido.
07:35That's definitely better.
07:36That's definitely better.
07:38Oh, good news.
07:48We made it.
08:00It's a great view.
08:04It's a great view, but too hot.
08:10I need ice cream.
08:12Isn't it cooler up here than in the parking lot?
08:16No, just my imagination.
08:18So according to what I just read, bears like to go up to the mountains where it's cooler when the weather gets too hot.
08:24See? Even bears feel the need to run away.
08:27It's like a big frying pan.
08:29When it cools down again, I want to come back and take photos at night.
08:36Yeah, when it gets a lot cooler.
08:43What's going on, Kiriyama?
08:45Oh, I'm trying to figure out where the camera angle should be.
08:49Miss Kako says putting it at a low angle on the skateboard makes me look like I'm going super fast, but it's a static shot.
08:54And if we use a head mount, you can change the shot based on where you turn your head, but it won't look like you're going as fast as the lower angle does.
09:06Skeleton style?
09:08Yeah, not so sure about that one.
09:11Hey, wait. I know that car.
09:17Look! It's Miss Kurokuma!
09:19Hello, Miss Akino.
09:21Let me guess. You're doing research up here, too?
09:24Yes. What are the odds?
09:26Ha! I loved reading this darn dog.
09:30Oh, thank you. You're too kind.
09:33Yeah, maybe we don't come back and take night photos here.
09:36Yeah, no.
09:37Mount Amari isn't a paranormal hotspot.
09:41I'm heading downhill from here, researching a very mysterious place called Sawara Pond.
09:47Sawara Pond?
09:48Not long ago, around 1980, all the water in the pond dried up, and people were astonished to discover a single sword standing straight up from the ground.
09:59Wow.
10:01That sword was believed to be Excalibur from the legend of King Arthur.
10:06Sawara Pond thus became known as the Magical Pond into which the knight, Sir Bevadir, had thrown the sword.
10:12Well, that's one version of the tale.
10:14In actuality, no one is sure how that sword ended up there, or why, even to this day.
10:22Another legend claims that large snakes inhabit Sawara Pond, so the sword may have been used to seal them away.
10:30Nonetheless, it could be a good story for a manga, so I came here to take a look.
10:35So it's not like this place is paranormal.
10:37Ah, makes sense. There is a trope that there's all these monsters living in the ponds and lakes.
10:44What do you mean trope?
10:46She's right. Here in Japan, the legends of dragon gods are especially popular.
10:51In fact, where we are right now, Lake Motosu has a dragon god named Furune.
10:58I shall grant you one wish.
11:02Lake Shoji has the dragon god Shusho.
11:05Lake Sai has the dragon god Aoki.
11:08Lake Kawaguchi has the dragon god Mizuguchi.
11:11And Lake Yamanaka has the dragon god Sakuyaku.
11:14My belief about it is, a pet owner could not take care of them, and so they released them into surrounding lakes.
11:20Then they reproduced and changed the ecosystem.
11:23That sounds something like a pet fish.
11:25I think I'll follow Miss Kurukuma to Sawara Pond.
11:28I mean, we're all here, so why not?
11:40We made it!
11:41What the? Where'd... Whose cat are you?
11:45Oh.
11:46That's my pet cat, Anko, right there.
11:50Meow.
11:51Aww, what a cute little black kitty cat.
11:58Whoa! Didn't take them long to hate each other.
12:02Unfortunately, I've just found out that the standing sword broke long ago and has since disappeared.
12:07Nonetheless, I still want to know the vibe of this place.
12:12How could you not?
12:14This says it's also a campground.
12:20Huh?
12:23Was... was it this foggy when we got up here?
12:27Seriously, it also feels a heck of a lot chillier than before.
12:30Sorry. Are you sure this isn't a paranormal hotspot?
12:35No. I'm not sure.
12:38Hey. Check it out.
12:41There's someone over there, and they're camping in this dense fog.
12:44These port skewers are delicious!
12:47Mm-hmm.
12:48This rug is so yummy, too.
12:51Eat up!
12:51This is the most frogs we ever caught!
12:55Let's... let's wrap up the research and go home.
12:59Uh, so this is Suara Pond.
13:01It's slowly becoming creepier.
13:04It's starting to get dark.
13:06It's Haro! Look over there!
13:10What? I thought the sword broke and disappeared.
13:13So what is that?
13:16Winner!
13:18What?
13:21What's going on?
13:22I thought you were all acting a little weird before this.
13:25But now it just seems like you're all hallucinating.
13:28But don't you see the stick that says Winner?
13:30Maybe my story about Suara Pond somehow convinced you that this was a scary place to be fearful of.
13:39Since the human brain is so impressionable, if you tell yourself you're scared, you'll actually find things that are scary to substantiate it.
13:48Uh... is that scary?
13:51Maybe it depends on how you look at it.
13:55One way to enjoy horror is to let your imagination run wild.
14:00However, remember one very important thing.
14:05There are some places you should never visit out of curiosity.
14:09After all, there are paranormal sites that do exist out there.
14:14Like they say, curiosity killed the cat.
14:18Yes, ma'am!
14:22For some reason, I feel exhausted.
14:25So do I.
14:26Let's just shoot the skating video, okay?
14:29Then go home.
14:30Man, you two are still fighting men?
14:35They really don't get along.
14:38Whoa!
14:43That's my skateboard!
14:45Oh no, we have to go get them!
14:51Taisho!
14:52Uncle!
14:53Come back here!
14:55Ah!
14:56There's a turn!
14:57They're not gonna make that turn!
14:59They're going way too fast!
15:01Yes!
15:02Ah!
15:03They're gonna crash!
15:05Ah!
15:09What?
15:11Amazing!
15:12They're coasting on the guardrails!
15:14Using centrifugal force!
15:15Man, it's just like a rollercoaster!
15:18We can't even keep up with them!
15:20What technique!
15:22So cool!
15:24Look at this!
15:24This is some major content!
15:26Oh, we're gonna get tons of views, that's for sure!
15:29I know it!
15:30As if something straight out of a manga like that would actually happen!
15:35This ice cream does calm my nerves!
15:48Even though my board is messed up!
15:50I was thinking maybe...
15:52We were suffering from some heat exhaustion today!
15:54We were so hot up there, maybe we saw that stick that said winner because we subconsciously wanted ice cream!
16:00Yeah, maybe it's like Ms. Kurokuma said, that human brains are very impressionable!
16:05And maybe we were just hallucinating!
16:08I would say that we should just leave it at that!
16:11It's a lot less scary that way!
16:16Hey, I got a winner!
16:18We made it!
16:41It's nice and cool!
16:43This says Mount Mao is right in front of us!
16:46And it's one of the easiest to climb!
16:49We've seen plenty of views, so do we really need to get out and climb another one?
16:54I kind of feel like you got your money's worth seeing the beautiful views from the bus!
16:58Yeah, okay, but we came all this way, so we may as well just climb it!
17:05It's so close!
17:07You can climb it in 15 minutes, huh?
17:09Looks like you can climb up to Kengamine, Mount Norikura's highest point, in an hour and a half!
17:16What?
17:17Three whole hours to go up and back down?
17:22Oh?
17:23I thought Mount Fuji Summit was also called Kengamine!
17:27Kengamine seems to be the name of a lot of the mountains in Japan, according to this!
17:32Huh?
17:32Uh, now I'm so confused!
17:35I think they should have called it Kengamine Norikura Branch!
17:37That sounds like the name of a chain store!
17:46Ooh!
17:48That's such a gorgeous view!
17:50A super strong wind!
17:53Miss Haru, it's too dangerous!
17:56We should go!
17:57Yeah, but we're so close to the top!
17:59I can see it!
18:00But that would basically be rock climbing!
18:04Miss Haru, it's way too dangerous!
18:06I can definitely see us dying here!
18:08Right, Sakuraku?
18:10Yeah!
18:11Sakuraku!
18:13Uh!
18:14Mama?
18:16What is it?
18:18Look, it's a kite!
18:19Wow!
18:20A nice little walk like this is better than climbing a mountain, right?
18:31It sure is!
18:33Yay!
18:33Okay, but seems like there are no flowers blooming right now.
18:39Looks like alpine mountain flowers only bloom until the middle of August.
18:44I guess that means we're a little too late.
18:47At least there's a lot of green grass still growing around here.
18:51I bet the flowers were beautiful when they were blooming.
18:55What's this?
18:56Hello!
18:57Hello!
18:58Hello!
18:59If all of these are pine cones, I wonder if these are pine trees?
19:04I'm used to pine trees being a whole lot taller than these are.
19:08Ah, so you noticed.
19:10The tiny alpines in this area are called Siberian dwarfs because of their short stature.
19:16They're smaller than other pines because the strong alpine winds cause them to grow close to the ground.
19:20But if you plant them on flat land, they'd grow to be about two meters.
19:25Oh, yeah!
19:26Wow!
19:28Does that mean all the green that we're seeing out here, all of it is...
19:33Yep, all Siberian dwarf pine.
19:35Hello!
19:38Hey, by the way, Miss Kako's supposed to be here by now, isn't she?
19:42Yeah, I think so.
19:44I'm leaving soon!
19:46Be careful in the dark!
19:49Okay, you too!
19:50We're leaving soon, too!
19:53We're at the Lake Sua service area right now!
19:56Made it to Honoki Daira!
19:58These are the last texts from her.
20:00She hasn't texted anything since.
20:03Oh, but it's already past ten.
20:05She should have made it up here by now.
20:08Maybe something happened!
20:10An accident!
20:12Oh, just woke up.
20:13Sorry, I fell back asleep.
20:15She left her house in her dreams.
20:19Well?
20:21Time for us to do this thing?
20:23Let's hit it.
20:24Oh.
20:26Sakurako, what is in that little pouch that you're wearing?
20:29It's pepper spray in case we encounter a bear.
20:32What the?
20:33You don't really think we'll run into a bear, do you?
20:35Gotta be a million to one chance.
20:37Oh, you don't know?
20:39What?
20:39Norikura has become a dangerous hotspot for bear encounters.
20:43A few years ago, there was a bad accident that occurred in the parking lot quite close to here.
20:52I'm just gonna buy a lot of bells!
20:55No, no, no.
20:55We probably just need one.
20:58Don't worry, An.
20:59If a bear shows up here, I'll come and take care of it by spraying this on it.
21:04What are you doing?
21:07You're killing the bear and me!
21:10Bye!
21:11We're gonna take the bus back down.
21:13Be careful skating down the hill, okay?
21:16Okay!
21:17The best skateboard movie coming up!
21:29Amazing!
21:30Sakurako!
21:33You getting all this?
21:35Yep.
21:36No worries.
21:41Woo-hoo!
21:46Oh, wow!
21:57It feels like...
22:00I've become the wind!
22:05What?
22:07Doesn't the view look different than when we came up?
22:10I think that's because now you're looking at it from the opposite direction.
22:14Oh, that makes sense, duh.
22:16Yeah.
22:17Yeah, that's right.
22:22Okay.
22:23Just what the heck waited you two go?
22:26We messed it up.
22:28Oopsie.
22:29You're welcome.
22:30Yeah.
22:31Well, I'm so glad you're looking at it.
22:32Yeah.
22:33Yeah, that makes sense, huh?
22:34Yeah.
22:38Yeah.
22:39Okay.
22:39So, let's go.
22:43Don't forget to leave that area
22:47If you're interested, you'll be interested
22:51If you're interested, you'll be able to do it
22:55If you're interested, you'll be interested
22:59There are wonderful words that are today
23:02If you're interested in today, I'd love to see you
23:07360度の景色を撮って
23:11ずっと形に残せたらいいな
23:15だって振り向けば君がいるし
23:19前向けば色んな触れはな
23:23We can go all the way
23:25思い出残して
23:27ラッシュは何してそうかな
23:31ラララ シャラララララ
23:34僕らが何だちょうどいい空気だ
23:38シャララララ シャラララララ
23:41僕らが何だ居心地がいいよ
23:45シャララララ シャララララララ
23:49ねぇ 練習もできるかな
Be the first to comment