- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm bored.
00:06Now, what can I do to turn this day around?
00:13Huh.
00:15Oh!
00:22Let's go!
00:25Hey, girl.
00:28What's up, Kiriyama?
00:29What are you making?
00:31A drone!
00:37What? A drone?!
00:39Shalalalalala
00:43Shalalalalala
00:47Shalalalalala
00:53Woo!
00:55Yeah!
00:56That's the end!
00:57Oh!
00:58Oh!
00:59Oh!
01:00Oh!
01:01Oh!
01:02Oh!
01:03Oh!
01:04Oh!
01:05Oh!
01:06I want to drive with the feeling I want to drive
01:09All right!
01:11What's the plan today?
01:13What's going on?
01:15In the head of the simulation
01:17What?
01:19What?
01:20What?
01:21What?
01:22What?
01:23What?
01:24What?
01:25What?
01:26What?
01:27What?
01:28What?
01:29What?
01:30What?
01:31What?
01:32What?
01:33What?
01:34What?
01:36Longmore now
01:37鳴り蚱 Wohnung
01:39身に鳴り眠り
01:40道 Azta
01:41腫мер
01:43夢ずつが
01:45暗い空間
01:47飛 shorter
01:48真空の真空
01:49笑い
01:51我 Weather
01:52泳い
01:53待ち
01:54眼ugene
01:56溢れる
01:57想い出
01:58見つけ
01:59見つけ
01:59やってみよう
02:00感惨
02:01このイout
02:02A drone?
02:12Yep, a drone.
02:13This doesn't look like any drone I've ever seen.
02:16Ah, my sweet summer child.
02:18This is a different type of drone.
02:22Whee!
02:24I got the idea while munching an aerial game.
02:26Let's do aerial photography with a drone!
02:29But I'm just a high school girl.
02:31I don't have money to buy a drone.
02:35I'll hope she lost in that moment.
02:38But then I came up with a brilliant idea.
02:40I remembered that people in Japan
02:42have been making controller's devices for centuries.
02:45Uh, what do they make exactly?
02:48Look at this.
02:49I'll attach a camera to this and fly it.
02:52Oh, you mean a kite.
02:54All done!
02:57All right, are you ready for this?
03:01Oh, sure, it's rotating.
03:12It's spinning like a twister.
03:16Darn!
03:16I wanted to twist things up,
03:18but not the stupid kite string!
03:19Don't cry.
03:20I'm sure we can still get good footage.
03:22Uh-huh, so that's where you two girls went off to.
03:25Huh?
03:25Been looking for you.
03:26Yes, sir?
03:28There's something I need to talk to both of you about.
03:31Oh?
03:33What?
03:34Our club's dissolving within a month?
03:36Yeah.
03:37Since the others graduated,
03:39it's just the two of you, right?
03:41Can't have a club with only two members.
03:43Huh?
03:43The photography club Makinohara started.
03:54We'll be dissolving within a month.
03:56Action!
03:58Knock it off with the flashbacks already!
04:00It's too early for that!
04:01Maybe you can continue as an unofficial club or group, maybe?
04:04Huh?
04:06Can we really?
04:07Unfortunately, that means you'll have to use
04:10whatever classrooms available the day you meet.
04:13As it stands now,
04:14you'll need to vacate your current club room by June.
04:17Hmm.
04:18I guess we don't need a club room
04:19as long as we can still do activities.
04:21We have been hanging out a lot at Ms. Haru's place lately.
04:24Oh no!
04:25What about our budget?
04:26I'm sorry, that'll be gone.
04:28Oh.
04:31What's this?
04:33Is the cinema club being dissolved?
04:35Hmm?
04:36Oh.
04:37They're down to two members as well.
04:39I suggest that they form a group too,
04:41but they chose to call it quits instead.
04:43No way!
04:44Are you serious?
04:45And you know what?
04:47An alumni who was in the cinema club
04:48became a big director.
04:50But a club with no members, well...
04:52Oh.
04:54Hmm.
04:55Thank you, sir!
04:58Sachan,
04:59isn't the current leader of the cinema club...
05:02Yeah.
05:03It's Shikishima.
05:03Sakura Koshikishima is pretty quiet and keeps to herself.
05:11She's in the same grade as us.
05:13Apparently, she joined the cinema club in her first year of high school,
05:16after she fell in love with one of their indie films.
05:20Up until last year, we were in the same class,
05:23and I used to talk to her all the time.
05:24But after a while,
05:27we just kind of lost touch.
05:33We need to have at least four members to continue as a club.
05:37The first year students have already chosen their clubs.
05:40Finding people will be tough.
05:42Hey, wait!
05:43Let's ask the two from cinema club.
05:45Whether it's cinema or photography,
05:46if they both use a camera...
05:48Hmm...
05:49They're probably not feeling great about losing their club.
05:53I'd feel bad inviting them into another club that might also end...
05:57Photography club?
06:00Sure.
06:01I'd love to join.
06:02Just like that?
06:03So, tell us...
06:07Is the cinema club really dissolving?
06:09Sadly, yes.
06:11All but two of us graduated,
06:13and nobody new has decided to join,
06:15so...
06:16I see...
06:17Hey!
06:18Since there are still two of you, though,
06:19who's the other one?
06:20It would be a big help if they'd come join us, too!
06:24You mean Tajima?
06:25She only showed up twice to the club after she joined.
06:28Dang!
06:28A real-life ghost member!
06:30What are these?
06:34Movies?
06:35Yeah, those are left over from the seniors.
06:37Even though the club's dissolving,
06:39the school said we can keep them here in the club room for a little while.
06:42Oh, really?
06:47A long-standing club disappearing during my years out of high school.
06:51That's...
06:52kinda...
06:53sad.
06:56Shikishima!
06:57Oh, please don't let the cinema club dissolve!
06:59Let's do a merger!
07:01That way, in the future,
07:03you can always bring your club back to life!
07:06Sure, I'll merge with you.
07:10Shikishima,
07:11you're a real go-with-the-flow kinda girl.
07:14Flurr...
07:15So tell me,
07:16what do you do in your photography club?
07:18Well, uh,
07:20we used to just take pictures with our phones,
07:22but we bought a 360-degree camera
07:24and an action camera,
07:25so we're shooting video, too!
07:27Today, we tied our camera to a kite
07:28and float up in the air for some aerial shots!
07:31Oh, that sounds fun.
07:33Hey, you wanna give it a try?
07:35Yeah, sure.
07:35Let's try it.
07:36I don't think it's working.
07:45Yeah, I don't think it is either.
07:48I made this one.
07:53It's a little different.
07:55That is next level!
07:56Oh, Shikishima, you're good at this!
08:06Hey, can I give it a try?
08:09Yeah, sure.
08:10Whee!
08:13Wow!
08:14I don't think our problem lies with the kite.
08:17Yeah...
08:21While we're out here,
08:22let's try flying it even higher someplace else!
08:25That's a good idea.
08:25I think I know a perfect spot for that.
08:31This should be a good enough angle for the camera.
08:35Apparently, when you attach a camera to a kite,
08:37it's called Kite Aerial Photography, or K.A.P.
08:41There we go!
08:44Fly!
08:48Shikishima, you're so good at this!
08:51Oh?
08:55Oh my gosh, oh my gosh!
08:56You're amazing at this!
08:57It's so good!
09:01Oh my gosh!
09:02Oh my gosh!
09:03Oh my gosh!
09:07Oh my gosh!
09:09You're amazing at this!
09:11So good!
09:12Oh my gosh!
09:12Oh my gosh!
09:13Oh my gosh!
09:14Oh my gosh!
09:14Oh my gosh!
09:16Oh my gosh!
09:18You're amazing at this!
09:20Oh my gosh!
09:21So good!
09:21Oh my gosh! You're amazing at this! So good!
09:44Whoa! Just like a drone!
09:52If the wind gets strong, the shots can get shaky.
09:56But this footage is incredible! I wish we had tilted it down a little bit more, though.
10:01Yeah, then we might have captured everything!
10:03Should we go and try again?
10:05Yeah, let's go! We'll do it even better!
10:08Alright, so this time, we're gonna slowly pan from that direction, so that we can show the audience the whole thing.
10:14Ah, I get it. You wanna film the scenery, too.
10:17Yes, exactly!
10:18Then, let's take it again! Everyone back to one!
10:21Okay!
10:26Hey, Shikishima! Something wrong?
10:30Huh?
10:35No, it's nothing.
10:41Now that Shikishima's joined us, we only need to find one more person to continue as a club.
10:46Yep, that's right!
10:47Shikishima, what do you think we should call our new club?
10:51How about the Photography and Cinema Club?
10:53Not bad, but sounds a little stuffy.
10:55So what kind of name did you have in mind?
10:58Hmm, we have film, cinema, movies, and then there's also pictures, photos, snapshots, so if we combine two of those randomly, we come up with...
11:08The Foil Club!
11:09We could be the MoShot Club!
11:10The Cineature Club!
11:11The Cineature Club!
11:12Huh?
11:13Ha ha ha ha!
11:14Ha ha ha!
11:15Ha ha ha!
11:16Nima Snap!
11:17How about Veep?
11:18Muotos!
11:19Muotos, huh?
11:20Ha ha ha!
11:21I think it's cute!
11:23Ha ha ha!
11:24You really think so?
11:25We've finally decided on... the CinePhoto Club.
11:34We're not dissolving anymore?!
11:36Why do the two of you seem so... surprised?
11:39You have the four members you need.
11:42How'd we get four members?
11:44I don't know.
11:45I didn't do anything.
11:48Yeah, that would be me who did that.
11:50I transferred to Jima's membership from the cinema club.
11:53Now we have four.
11:55Ah, so that was your doing!
11:57Can you even do that without letting her know?
11:59I doubt that she'll ever really show up anyway.
12:02And we only needed her for the head count.
12:05Ha ha ha ha!
12:06Shikishima has a tevious side!
12:16Mmm...
12:17We've got cat cam, time lapse, long exposure photography...
12:21Satchan and Ahn have been very helpful, but now I'm on to volume three.
12:28I can't just have them taking photos all the time.
12:30There needs to be some sort of plot twist right about now.
12:33Oh, what am I gonna do?
12:35Miss Haru, are you gonna clean your table?
12:38Yeah, I suppose it's about time I took care of that.
12:43Miss Haru, there's a creep!
12:45A creep is walking right into the store!
12:47Did you say creep?
12:49Ah!
12:50Ah!
12:51Ah!
12:52Ah!
12:53Ah!
12:54Ah!
12:55Ah!
12:56Ah!
12:57Ah!
12:58Ah!
12:59Ah!
13:00Ah!
13:01Ah!
13:02Ah!
13:03Ah!
13:04Ah!
13:05Who...
13:06Who are you?
13:07Are you...
13:08Ah!
13:09Ah!
13:10Ah!
13:11Ah!
13:12It's only me!
13:13I missed you so much, Haruno!
13:15And you are...
13:23Where are we going?
13:24To visit the Cinefoto Club's sponsor.
13:26Sponsor?
13:28Your sponsor, you mean.
13:29You mean for club snacks is what that's not entirely true
13:38That's strange her friend came over and they just took off. Yeah, her motorcycle goes so fast
13:46Motorcycle
13:59There's absolutely nothing between me and the wind. It's so freeing. It feels really good
14:14Oh, it's a traffic jam
14:18It's so hot oh, I was way too crowded. Let's get off and take a quick break. Yeah, great idea
14:40What a disaster I wonder if there's a cafe or someplace to eat nearby
14:45Oh, actually, I know a great place near here
14:49Here it is
14:54Hey, this is a sake brewery. Oh, I get it. You're thinking of chugging some sake just because you're not driving
15:02No, no, no, it's not like that at all. Yes, it's a brewery
15:05But it has a cafe inside and it sells sweets made with the brewery's house koji rice malt
15:10Oh
15:14May I please get a koji parfait and I'd like a koji ice cream
15:18You know I'm still upset her you know how could you possibly not remember me at all I'm so sorry about that
15:39Your hair is so different than it used to be so I simply didn't recognize you
15:43We feel after we haven't seen each other since graduating high school and you've changed a lot, too, huh?
15:50Your hair's gone super long and your skin is super white you're whitening it with creams or something
15:55Oh, well, I guess you could call it the sudden routine. Oh, what's that to tell?
16:00I don't think it's really for you
16:02It was such a surprise to see you aren't we pretty far from Issei not really
16:12Wait
16:14Have you been secretly filming this whole time?
16:17You finally caught on her you know
16:19I travel many miles to visit a former classmate
16:23Motovlog part 12
16:24Koshinexu region
16:26M-moto vlog?
16:31Yep, motovlog
16:32It's short for motorcycle video vlog
16:35You attach a camera to your helmet and narrate the experiences as the scenery goes by
16:40Then when you're done you upload the video to the internet
16:42Wow, I didn't know that sort of thing existed
16:45I ride around the prefectures visiting old classmates who have moved on for study or work
16:50I plonk them on the back of my motorcycle and we go for a tour
16:53I record the whole thing and upload everything to my online video page
16:56Wow, this sounds like fun
16:59I normally call ahead to book a date and time
17:01But I heard you were unemployed and never leave your home, so
17:04Actually, I'm not unemployed. I have a great job
17:07Whoa, so Ms. Haru is originally from Issei?
17:13Indeed. She left home and came here to become a manga artist
17:17Ms. Haru?
17:18The manga artist we told you about
17:20Man, what a cool backstory
17:22She ran away from home because her parents didn't want her to become a manga artist
17:26She came here to Kofu to live with her grandma and worked super hard
17:30Hoping that one day she'd become a successful manga artist and win her parents' approval
17:35I win!
17:37That's not quite right, dear
17:39I let her spend the night when she was traveling back from a publishing house in Tokyo
17:44That was almost four years ago
17:46And she's stayed here ever since
17:48She's like a stray cat who just made herself right at home
17:51Wow
17:52Wow
17:52Wow
18:22Whoa.
18:46Yay!
18:48Yay!
18:50Hey, Kako, what was that?
18:53That's how riders say hello.
18:55Give it a shot and see what kind of response you get.
18:58Oh, that sounds fun!
19:02Yay!
19:02Well, they have to be riders, too.
19:11This is good, isn't it?
19:13Ice cream is known as a rider's staple.
19:16Let's grab ourselves a little dinner once we make it down.
19:18Good idea.
19:19Huh?
19:22My warning light's flashing.
19:24It's showing me...
19:26The fuel's almost empty!
19:29Let's see.
19:30The full tank gets you around 170 kilometers, and we've traveled 162 since the last fill-up,
19:35so that leaves us with eight kilometers, but the closest gas station to where we are is...
19:3924 kilometers away!
19:42We're doomed!
19:45What was the number for roadside assistance again?
19:48And I've already used up most of my reserve tank.
19:51Maybe we can ride downhill without using the accelerator.
19:54Huh?
19:55Huh?
19:55Just like when you ride a bike, right?
19:57Wait, I'm pretty sure it's all downhill from here.
20:12Can't get any more eco-friendly than this!
20:16Woo-hoo!
20:18Woo-hoo!
20:22You really saved us, Aruno.
20:24And I got some great footage.
20:25Yeah, I'm so glad it all worked out.
20:28I'm curious, Kako.
20:29When did you develop a passion for motorcycles?
20:32I don't remember you being so interested in them.
20:35Yeah, I wasn't.
20:37But then I got to this stage in my life where I was so busy that all I ever did was commute to work and back again.
20:44Then one day, I stumbled across a video of someone traveling on a motorcycle.
20:48And it all seemed so nice to me.
20:52Oh.
20:52You can find all kinds of photos and videos of places online.
21:02Yeah, you can see them on a screen.
21:04But in my opinion, Aruno, it's better to see them with your own eyes.
21:07I needed to break free from the loop.
21:13I've always driving to work, been home.
21:18Hey!
21:18Why am I getting so serious all of a sudden?
21:20Give me that spare rib!
21:22Ah!
21:22It's one thing to see a photo of a place, and another to see it with your own two eyes.
21:37Thank you for today, Kako.
21:42The pleasure was mine.
21:44Well, when I'm back in the area, I'll stop by.
21:47Great.
21:47Take care of yourself.
21:54Maybe a manga that makes you want to visit where it's set.
21:57Yeah, that could work.
22:09Wow.
22:10Kite aerial photography?
22:12You are so amazing, On.
22:14Thanks.
22:15Kiriyama, you shouldn't take all the credit.
22:17Shikishima was the only one who was able to get the kite to fly.
22:21Shikishima?
22:22Oh.
22:23That would be me, ma'am.
22:24I'm Shikishima.
22:25Karuna, I'm about to hang out.
22:27Huh?
22:28So soon?
22:29So soon?
22:39Kournitsu da dooka, nansensu da dooka, sono heu wa oitoi de.
22:47Kyoumi wakuk koto, ki ni naru koto, akokare de yate mi chou chokkan da.
22:54Kisun chi pa?
22:55Kono, siena moh gajutu.
22:57Kisun kori.
22:58Kono, siu?
22:59Kono, siu?
23:00Kgotosi koro siu?
23:00Kono, siu?
23:01Kono, siu?
23:01Seu kiro, siu?
23:01Kono, siu?
23:02Kono, siu?
23:02Kono?
23:03Kono, siu?
23:03Kono?
23:03Kono, siu?
23:04Kono, siu?
23:05Kono, siu?
23:06oooo
23:06Kono, siu?
23:07360度の景色を撮って
23:10ずっと形に残せたらいいな
23:14だって振り向けば君がいるし
23:18前向けば色んなフレーバーだ
23:22We can do all in
23:24思い出残して
23:26ラッシュは何してそうかな
23:29僕らがなんてちょうどいい空気だ
23:38僕らがなんて居心地がいいよ
23:45ねえ 練習の敵晴れるかな
23:59ご視聴ありがとうございました
Be the first to comment