- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Toku. Didn't Kafka say he couldn't come?
00:04Yeah, but knowing him, he might still show up out of the blue.
00:07Better safe than sorry, right?
00:09It looks bad to have an empty seat, though.
00:12We'll put this here, then.
00:14Now it looks like he died.
00:16You think so?
00:17Father of the bride, over here, please.
00:19Yes, sir!
00:25Is he nervous or what?
00:26To be fair, he's a single dad marrying off his daughter.
00:30So I'd expect a certain level of panic.
00:38Chieko.
00:42Seriously, you're twice as nervous as I am.
00:45Now pull yourself together.
00:46The bride may enter. Please begin.
00:49Come on, let's go.
00:52Dad?
00:52Dad?
00:54Thank you for everything.
01:00We'll send a defense force team out to...
01:13Oh
01:19Emergency contact center speaking. Where's the kaiju? Sumida ward you said. We'll send a defense force team out to
01:28Getting calls from all over Tokyo what's going on here?
01:43Oh
02:00What are we supposed to do there's too many this is so hopeless
02:05Listen
02:07Hang in there. I'll get you patched up as soon as we get to the shelter. You can't leave my little girl alone
02:12So don't you dare die on me
02:25Are you okay?
02:33Get away
02:35Oh
02:38Look over here
02:40Eat me not her you can smell the blood right? Look you bastard
02:44Damn it. No, please let her go
02:59Not a me reporting
03:01We've arrived at the scene in Sumida ward
03:03Oh
03:05Captain
03:06Better me
03:07Make sure the injured get first aid
03:09Roger
03:10I'll start taking out the rest
03:12Ashido
03:13I assume you've got things under control on your end
03:16Get serious
03:17Just worry about yourself instead
03:19She's fine
03:20She's fine
03:21Then keep up the good work I guess
03:22Let's go
03:23Japan defense force
03:26Time to do this
03:27Do this
03:28You can't run from yourself
03:29You can't run from yourself
03:30Are you made of body or of soul?
03:31You can't run from yourself
03:32You can't run from yourself
03:33You can't run from yourself
03:34Are you made of body or of soul?
03:38Waiting for your beast to lose control?
03:40Waiting for your beast to lose control
03:45Are you holding on or letting go?
03:49Are you holding on or letting go?
03:56You tried to hide it but you know
04:00You can't run from yourself
04:04Do you dream of hell?
04:06Do you dream of hell?
04:08I dream of hell
04:09I can't run from yourself
04:12Do you see the darkness where you dwell?
04:17Come on, come on, come on
04:19Sometimes I fear for your soul
04:24To get run from yourself
04:27You can try to hide it but you know
04:32You can't run from yourself
04:35You can't run from yourself
04:38Come on, come on
04:39Come on, come on
04:40Come on, come on
04:41Come on, come on
04:42Come on, come on
04:43Come on, come on
04:44Come on, come on
04:45Come on, come on
04:46Come on, come on
04:47Come on, come on
04:48Come on, come on
04:49Come on, come on
04:50Come on, come on
04:51Come on, come on
04:52Come on, come on
04:53Come on, come on
04:54Come on, come on
04:55Come on, come on
04:56Come on, come on
04:57Come on, come on
04:58Come on, come on
04:59Come on, come on
05:00are showing abnormalities with their new suit nerve connections.
05:04Then proceed. Unleash combat power.
05:30Hasekawa. Sitrep.
05:37I have good news and bad news. We'll start with the good.
05:41The first and third divisions have been deployed all over Tokyo.
05:45They're securing evacuation routes for civilians at a faster rate than ever before.
05:50How about reinforcements from the other divisions?
05:52Well, that would be the bad news.
05:55It's playing out just like Soshiro said.
05:58They're attacking the whole country at once.
06:00We're way too swamped here to send reinforcements east.
06:04To make matters much worse, they just repaired Himeji Castle.
06:07We can't let it get wrecked again.
06:09No kidding. I don't think we'd ever hear the end of it.
06:12Let's hustle!
06:14It's not just Hyogo, Osaka, Kanazawa, Matsumoto, Sendai, and Hakodate are all under attack.
06:23And I bet this is just the beginning.
06:26So they're showing up anywhere and everywhere all at once.
06:30It's much worse actually.
06:32They're targeting major cities, power plants, communication towers, government buildings, all important facilities.
06:39We've never seen this kind of behavior from Kaiju.
06:42Well, we know who's plotting this then.
06:45It was only a matter of time.
06:48Bottom line is there's too many Kaiju.
06:52We can't count on reinforcements either.
06:54What's the plan?
06:55We slaughter every last one of them, of course.
06:57That's what we've been preparing for.
06:59Time to bring out the weapon, Asagawa.
07:02It's been decades since we've put this to use.
07:07You're right.
07:08To be precise, not since Hikari was vice-captain of the First Division.
07:12I hope you're watching us, Issao.
07:18It's a miracle.
07:20Almost as if Hikari has come back to us.
07:24Vital stable.
07:26Course calculations set.
07:28Launch preparations complete.
07:30Numbers weapon four.
07:32I'm sure I'm no replacement for my mother.
07:35At least not yet.
07:37But for what it's worth, I swear I'll be a worthy master for you.
07:42So please, help me.
07:45Kikaru Shinomiya, ready for launch.
07:48Electric and magnetic fields stable.
07:50Initiating countdown.
07:52Five.
07:53Four.
07:54Three.
07:55Two.
07:56One.
07:57Fire!
08:01Launch successful.
08:02Internal pressure under control.
08:04Rapidly approaching the target point.
08:07Purging pod.
08:08Now!
08:09Deploying shield and preparing to unleash.
08:12Number four, Uniorgan all green.
08:14Activating weapon.
08:16Go!
08:19Look at that speed!
08:21She got to the neutralization zone in no time flat.
08:24The fastest of the number's weapons and the only one capable of flight.
08:28With resources like that, it's no wonder that Hikari had the highest kill count of any captain in history.
08:37Cease fire! Here it comes!
08:39No!
08:40Is that really Director Shinomiya's daughter?
08:54She's incredible!
08:56You've got ten minutes.
08:58Clean it up, my dumb disciple.
09:01I'll do it in five, my idiot instructor.
09:04All platoons!
09:05Move to phase two!
09:06Time to back up Officer Shinomiya!
09:12She's fast.
09:13If we use burst rounds, we'll just get in her way.
09:15Switch guns to freeze rounds and open fire!
09:18Pin down the target and let her do the rest!
09:35We can't keep up at all.
09:36She's performing on the same level as a captain.
09:39From the start, it was clear that she inherited her father's strength.
09:43But now she has her mother's speed as well.
09:46When I saw her before, I thought of Hikari.
09:49But I stand corrected, Isau.
09:52She's just like her.
09:54And she's just like you.
09:57Shinomiya has taken down three targets!
09:59Area combat situation moving to stage A!
10:03That'll do, I guess.
10:04What about Chofu?
10:06I have someone taking care of that.
10:09Form is assimilated.
10:11Kaiju muscle fibers and uni-organ operating normally.
10:15Vital stable.
10:16Prepared for synchronization.
10:19Numbers weapon ten, now online.
10:24The day has finally arrived!
10:27Let me run wild!
10:29That was our deal, Oshina.
10:33I never agreed to put you in control.
10:35Now pipe down and lend me your strength.
10:38You know, real quick.
10:39Why would they give me a suit that can freakin' talk?
10:41This thing is a jerk, Okinogi!
10:42Shut the hell up!
10:44This is history's first sentient kaiju weapon.
10:47Since nerve synchronization is difficult,
10:49communication by voice is the only alternative.
10:52Plus, it's still a prototype.
10:54To be honest, it's too soon to use in live combat.
10:57I know, I know.
10:58But still, we have to get the edge over number nine somehow.
11:03And taking gambles like this is the only way.
11:06Hmm, well said.
11:07I knew that I liked you.
11:10Well, I don't like you and I don't make your voice coming out of my damn chest!
11:13We weren't able to do a full unleash even once during training.
11:17Every time you try to move on your own, it messes up our mental sink.
11:21I need you to follow my orders correctly this time.
11:24They will decommission you.
11:26If I die today, you're done for.
11:28I understand.
11:30Now, let's go!
11:32Huh?
11:34The helicopter!
11:36He does not understand!
11:38Hey, wait! I haven't even told you that's the plan yet!
11:40Plans are merely an obstacle to my enjoyment!
11:45This is bad. He's alone with enemies everywhere.
11:48I knew it wasn't ready for live combat! What did I tell you?!
11:51Seems I'll have to save the lecture for later.
11:53I'll show you which one of us is in charge.
11:57Let's go.
12:00Fewer on that side, so I'll pick them off to start.
12:03First target is left!
12:06Huh?
12:10What are you doing?!
12:11We should target the weaker flank first!
12:13There's no fun in that.
12:14I'd rather test our strength against greater numbers.
12:19They're fast.
12:20I'll go under, then strike from behind!
12:22I want to see how much power they have.
12:24Take the blow!
12:27He took a direct hit!
12:28Are you alright?!
12:34See what you did! We're surrounded!
12:37This is more like it!
12:40It's hopeless. We're not working together at all.
12:43Mental synchronization has failed.
12:44Unleashed combat power has dropped from 51% to 41%.
12:49That's worse than anything we saw during training.
12:51Vice Captain! You're gonna need to fall back!
12:53We'll redeploy you in a normal suit!
12:55They're too fast! I don't have the output to escape!
12:58We'll just have to synchronize and take them down!
13:01Unleashed combat power has dropped even further to 34%.
13:03Any lower and he won't be able to block their attacks!
13:07Number 10. This is our last chance!
13:09Do as you're told!
13:10Use the planes as cover and we'll take them out one by one!
13:13No! Stand your ground! We'll hit them head on!
13:17Hup!
13:22Vice Captain!
13:24Scanning for vitals. No changes. He's okay!
13:31That kind you knew what I was planning to do.
13:34You tossed that plane in me to cut me off.
13:36And in standing your ground, you avoided a direct hit.
13:40Meaning my decision saved your life.
13:42Shut up! If you'd followed my orders, we never would have gotten into this mess in the first place!
13:50No.
13:51I'm expecting you to cooperate at all was a mistake from the start.
13:57Just my luck.
13:59I always end up with you stubborn idiots who'd rather die than change their ways.
14:05Number 10. Your unwillingness to obey orders is a fatal flaw as a weapon.
14:09At this rate, they're gonna terminate you.
14:12That said, I can't die here.
14:15So this time, I'll play your game.
14:19Mental sync commencing.
14:20His unleashed combat power is going up!
14:23That's just what I wanted to hear.
14:28We'll fight them head on.
14:30Keep up or die trying!
14:32Combat power is still rising!
14:35First, you!
14:36You!
14:40Now, two at once!
14:42If one poses no threat, we challenge the Horde!
14:45I told you, even against superior numbers, we will triumph!
14:50Face them head on and dominate!
14:53Dominate! Dominate! Dominate! Dominate!
14:55Dominate! Dominate!
14:58Yes, this is the meaning of battle!
15:00Let me go wild! I'll turn the last one to shreds!
15:04Too late, Number 10.
15:09I'm way ahead of ya.
15:11Like I said, keep up or die trying.
15:14Are you taunting me?
15:16That's my line!
15:18Next, we'll clean up the runway.
15:20Their power's rising!
15:21Now 66?
15:2367%!
15:24That's the highest we've ever seen from them!
15:29Potionist-style sword-slay technique number two.
15:32Cross Slasher.
15:34He's fast.
15:36We can't dodge this one.
15:37So why don't you try blocking it on your own?
15:40Very well then!
15:45How's that?
15:46You see all this trash in my hair?
15:48Fake.
15:50Please don't antagonize them!
15:51You just synchronized it, now you're gonna lose it!
15:53It's unleashed combat power!
15:54It's just broken 70%!
15:56But why?!
15:58How dare you mock me!
15:59If you had drawn out the full extent of my power,
16:01there would have been no trash left!
16:04Huh? You need full power to take on these scrubs?
16:07We're at over 70%.
16:09Talk about a letdown.
16:11What?!
16:12Run to the next match then!
16:13I'll show you this curve!
16:15I have no idea how this is working!
16:17All they do is argue!
16:19But the numbers keep going up and up!
16:24I can see it.
16:25The dark one in the back is their boss.
16:27We'll cut straight through.
16:28Show me you can block all of their attacks.
16:31A trifling matter.
16:32I don't like this by the way.
16:34Fighting like some kind of brute.
16:36Not my style.
16:38Get over it.
16:40Potion of style sword slay technique number one.
16:43Air slicer!
16:45They're coming in from behind!
16:47Yes, I see that clearly.
16:50Technique number three.
16:52Return slasher!
16:53Now that was perfect!
16:54I said to block all of the attacks.
16:56Don't start celebrating after just one.
17:02This sure feels strange.
17:04Usually I'm the one clearing a path for someone else on the team.
17:08Technique number six.
17:11Let's end this!
17:13Oh!
17:14That one hurt!
17:17What's happening to me?
17:19My muscles feel like they're about to burst!
17:23The power sergeant threw me!
17:28This is sublime!
17:30I knew I would love fighting beside you!
17:37Eightfold slashes.
17:42The runway has been secured!
17:44Now there's just the terminal.
17:51The vice-captain did all that?
17:53I swear he's a bigger monster than any of these beasts.
17:57Next up, we'll hunt the kaiju outside the gate.
18:01Now the soldiers!
18:03Let's wipe out the defense force instead!
18:06Why would we go after the guys on our own side?
18:08I'm bored of butchering weak kaiju.
18:10I demand a challenge!
18:11Well, that's too bad!
18:13Stop acting like a damn toddler and-
18:15Hey!
18:16Did you just stab your tail into the ground to spite me?
18:18All right, doctor!
18:20Wow, anticlimactic.
18:22You have heard the nickname, haven't you?
18:25We've been calling it the comedy duo suit.
18:27Still, their unleashed combat power is only at 77%
18:31and it already rivals the vice-captain's full release in a normal suit.
18:35What if they could unleash 90% of their power or more?
18:39Their potential could be beyond anything we've ever seen before.
18:45Report from the 3rd Division!
18:49Chofu Airport has been cleared by Vice-Captain Hoshina!
18:52Mission complete!
18:53I can just picture old Bullcut's smug face.
18:57So Uizumi is all we have left.
19:00Who's in charge there?
19:01Two companies, led by the Shinonome and Tachibana platoons.
19:05The evacuation caused a traffic jam, so they don't have much combat space.
19:09And to make matters worse, six supermassive Kaiju have just shown up on the scene.
19:14One would be bad enough.
19:17With this many all in one area, I don't even know where to start.
19:20It's the first time in history we've had to deal with six of these at once.
19:23Platoon Leader Shinonome, let me get to the front lines.
19:28Admittedly, I've never fought Kaiju quite this big before, but I'll make it work!
19:33I can't allow that. Continue supporting the rear.
19:35We need you ready to face number nine. You're a trump card against it.
19:40Back in Shinagawa, it appeared after detecting your partial transformation.
19:45Meaning if you transform now, there's a risk it'll find your location.
19:49We're limiting your deployment to the most critical phase.
19:52You need to be in top form when the time to fight number nine arrives.
19:56Yeah, but lots of people are going to die!
20:02Supermassive Kaiju changing form!
20:03internal temperature rising!
20:11We have to solve this problem somehow!
20:14Bearing West-Southwest, prepare for impact.
20:17Wait, that voice!
20:26I'll handle this.
20:33I'll be right back again!
20:34I'll be right back.
20:35I'll be right back.
20:36I'll be right back.
20:38I need this.
20:39I can't wait.
20:41We have a frame!
20:42You're going to get me right back.
20:44You're going to get me right back.
20:45I'm calling you.
20:46Okay?
20:47While you're in the shadows, building castles in the sky
20:54Feels like you won't ever find
21:01Something more, just hoping for stars to align
21:07But I can see behind your eyes
21:14All your beautiful colors
21:20All of the shades you never knew
21:27You've got a heart full of wonder
21:32And I see magic shining through
21:39Inside of you
21:42Ooh, colors
21:47Ooh, beautiful colors
21:54All your beautiful colors
21:58Soshiro Hoshines, Hoshi Night Nippon
22:04Hey, Bullcut! Why does your dumb show suck so much, huh?
22:07We don't allow listeners into the studio, Captain
22:09I'm afraid I'll have to ask you to leave
22:11Who says I'm a listener?
22:13Well, there was our good friend, Japan's treasure in Ariake, for starters
22:16And the miracle of Ariake
22:18Or perhaps you know a certain somebody who goes by the name of Captain Narumi is so cool
22:22Oh, am I really now?
22:24So that means you've been getting my messages after all, Hoshina
22:27Why haven't you been reading any of them on the air?
22:29Alas, I tried, but my guest that day found them all objectionable
22:33So I chose to respect his wishes
22:34Hasegawa!
22:35You know I raised you better than this
22:37You should read what your captain writes
22:39Knock it off!
22:40And last I checked, you did not raise me
22:44I didn't know it meant so much to you
22:46Since you've come all this way
22:47I suppose I could at least read one of them
22:49Neat, clean etiquette
22:50Perspectives and viewpoints
22:52I have got no use for any of that
22:55All I want on this show
22:57ARE MY LETTERS!
22:59This show?
22:59You don't have that much influence
23:01If he wants ratings, maybe he should change course
23:03Heh, you know, our tongue twister segment
23:06Watch trending on social media right after it aired
23:08Stop looking yourself up online, okay?
23:11Huh?
23:12Listen, Captain
23:13This program is ruled by chaos, not common sense
23:15So you want the spotlight?
23:17All you have to do is entertain
23:18In that case, how about we do a comedy dance number fight scene starring me?
23:22Just think
23:23Well, although that sounds perfectly lovely
23:25It seems that we're all out of time
23:26What?
23:27Plus, this is the last episode of Hoshinite Nippon
23:30I'm sorry your grand finale ended up like this, Soshiro
23:33Then just what are you trying to imply?
23:35Thank you all for watching
23:36Maybe someday we can bring it back
Be the first to comment