- há 51 minutos
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Não quero mais saber o que eles vão dizer
00:17Sobre o que eu vou fazer ou sobre o que eu não vou ser
00:21Caminho é longo, eu sei que eu vou fazer valer
00:24Cada segundo que eu passo sem dizer porquê
00:27Eu vou pular mais alto, aonde eu possa ver
00:31Além do olhar que me deixou aqui
00:33São tantos desencontros, são tantas linhas tortas
00:37Formando a identidade que eu sempre sonhei pra mim
00:41Sem saber o que vai ser
00:44Sem saber o que vai ser
00:48Seve eu tentar ser alguém bem melhor
00:52Deixa eu tentar ser quem eu sou
00:55Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
00:58Eu quero é mais ser quem eu sou
01:04Eu vou maluca
01:11Tá ali, ó
01:14Você ganhou de novo, né?
01:21Você tá bem, Nanda?
01:22Tô péssima, você conseguiu o que você queria?
01:25Não queria nada, Nanda
01:26Você sabe muito bem que eu tentei desistir do concurso
01:27Você insistiu pra eu ficar
01:28Você só entrou nesse concurso
01:31Pra provar que era melhor do que eu
01:32Não é, Cristiana?
01:33Tá feliz agora?
01:34Agora você tá feliz?
01:38Nanda, você tem que entender
01:39Que essa história do concurso foi coincidência, cara
01:42Você não é menor, nem pior, sei lá
01:44Eu não sou nada
01:45Para, Cristiana, para
01:47Você sabe muito bem que você sempre foi a preferida do papai
01:50Você sempre tudo teve do bom e do menor
01:52Cristiana, eu não aguento mais
01:54Eu sempre tive que dividir o amor do papai com você
01:56Ele prefere você, eu sou sempre a segunda
01:58Eu nunca consigo nada, cara
02:00Eu te odeio, eu te odeio
02:01Não, Nanda, espera, espera, cara
02:03Me larga, me solta
02:04Você tem que se livrar dessa paranoide
02:05Que você é menor do que eu
02:06Não é, cara
02:07Eu tenho que me livrar de você, tá?
02:09É de você que eu tenho que me livrar, Cristiana
02:10E a Juju, eu fiz você pagar mais amicão, né?
02:19Não, Samira, relaxa
02:20Pagar mico, todo mundo paga
02:22Faz parte da cultura brasileira
02:23Isso só te ajuda a se entornar mais, né?
02:25Como?
02:26O que esse menino vai estar pensando de mim agora?
02:28Só uma apresentaçãozinha e rolou esse estresse todo
02:31Imagina se acontece um namoro, uma amizade
02:35Samira, fica tranquila
02:36Com o tempo, tudo vai se acertar
02:38Tempo, Juju
02:39Quanto tempo?
02:41Um mês?
02:42Um ano?
02:42Dez anos?
02:43Mil anos?
02:44Uma semana?
02:45Olha só, eu tenho uma ideia
02:46Eu acho que você podia vir morar com a gente em Malaya
02:49Acho que se você convivesse com uma galera brasileira assim no dia a dia
02:53Que você ia se adaptar melhor
02:54Ah, e você acha que os meus pais iam deixar?
02:56Pois é, eu achei que não
02:58Mas não custa nada tentar, né?
02:59É, não custa
03:01Vai, Reca, aperta o play já
03:02Vai
03:02Vamos voltar
03:02Aí
03:04Olha lá o Bima
03:09Pegou três camisinhas só de uma vez
03:11Esse meck é um animal, cara
03:12A Marcela e esse outro carinha também
03:15Pô, achei que esse cara não pegava nem grito suína no México
03:17Ah, então quer dizer que é vocês dois que estão com a minha filmadora
03:24Ah, é sua?
03:26Ainda bem que a gente achou a dona
03:28Né, Reca?
03:29Pois é, né?
03:30Por um acaso vocês dois estavam vendo as minhas gravações pessoais?
03:34Não
03:34Bando de fofoqueiro, vou te contar, viu?
03:38Não, Maria Cláudia, a gente estava vendo só pra ver quem era a dona da câmera, né, Ler?
03:42Foi isso
03:42Ah, pois já descobriram a dona
03:44Sou eu
03:45Agora dá o fora vocês dois, vaza
03:47Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, volta aí
03:50Vocês viram alguma coisa assim comprometedora?
03:53Não
03:53Ah, Maria Cláudia, vamos combinar que só tem coisa comprometedora nessa câmera aí que você filmou, né?
04:00É, assim, por que você filmou isso?
04:03Pra uma pesquisa muito séria que eu tô fazendo, entendeu?
04:06E isso não interessa a vocês
04:07E se eu te conheço bem, Maria Cláudia, essa pesquisa muito séria tem a ver com arrumar marido, né?
04:11Ah, aham
04:12Ah, engraçadinho, vocês dois não iam entender nunca a minha pesquisa, tá?
04:16Até porque ela é desenvolvida demais pro cérebrozinho oco de vocês dois
04:20Então eu te ajudei muito
04:21Por quê?
04:22Eu fiz uma edição maneiríssima com as gravações, olha só
04:25Mentira
04:26Olha
04:26Caraca, eu tô muito irado
04:34Tá muito irado e hilário
04:36Vamos gravar mais amanhã?
04:38Tá, bora, bora
04:38Mas não pode contar pra ninguém, por favor
04:40Conta pra ninguém
04:41Tá bom, gente, então amanhã no colégio
04:44Amanhã
04:44Tchau, Reco
04:45Tchau, Flo
04:46Tchau
04:46Tchau, querida
04:48Ô, Reco, você disse pra ela que não ia contar pra ninguém
04:52E você tá pensando em colocar isso na internet?
04:55Mas eu não vou contar pra ninguém, Ale
04:57Não dá
05:04A gente pode conversar?
05:07Não, a gente não pode conversar
05:08Sai daqui
05:09Não, mas a gente é irmã, cara
05:11A gente dorme no mesmo quarto
05:12Como é que você quer ficar sem falar comigo?
05:14A gente não é mais irmã agora
05:15Agora eu sou filha única, tá?
05:18Não dá
05:19Me deixa em paz, cara
05:20Me deixa em paz
05:21Ô, gente, vamos aí que me bate o pé na água mais perto
05:29Vamos
05:29Não tem graça nenhuma, irmão
05:31Ah, eu acho divertido
05:33Tá
05:33Não é, não
05:34Parece hidroginástica pra terceira idade
05:36Ô, irmão, vai
05:37Vamos jogar a bola logo, cara
05:38Ih, tirar o autógrafo original do Júnior da minha bola
05:41É ruim
05:42Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
05:43Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
05:46Uma, duas, três, quatro...
05:48Que isso, Limão?
05:49Que pulo foi esse?
05:50Ele pareceu o Homem-Aranha.
05:52Com a minha bola autografada do Júnior, ninguém vai jogar.
05:54Ô, Limão, você viu o que você fez, cara?
05:56Você acertou meu rosto.
05:58Ô, Limão, eu tava só brincando.
06:00Você quase me machucou.
06:01Brinca com outra coisa.
06:02Com a minha bola com o autógrafo original ou não?
06:04Você não gosta de mim
06:06Mas sua filha só está
06:09Você não gosta de mim
06:12Oi, tudo bem?
06:13Ah, Cristiana.
06:16A nossa garota é free talking.
06:18Parabéns, hein?
06:19Obrigada.
06:20E aí, feliz com o primeiro lugar?
06:21Tô, tô feliz.
06:23Não parece.
06:24Posso fazer uma pergunta, assim?
06:26Claro, claro.
06:28Se eu não fosse fazer a propaganda do free talk,
06:32o que ia acontecer, hein?
06:33É, a gente ia ficar muito triste, né?
06:35Porque a gente gostou muito de você.
06:37Aí, nesse caso, a gente ia escolher uma das duas outras finalistas.
06:40Qual delas? A Tati?
06:42Tati?
06:43Não, não, a Tati não.
06:44A Tati, ela teve uma postura muito arrogante, sabe?
06:46Que não casa com a imagem do curso.
06:49Se você desistisse, a gente ia escolher a sua irmã.
06:52Também foi muito bem nos testes, né?
06:54Entendi.
06:55Você tá pensando mesmo em desistir?
06:57Já desisti.
06:58Não, pera, pera.
06:59Você vai abrir mão do cachê?
07:00Vai abrir mão de uma bolsa de estudos
07:02e da oportunidade de começar uma carreira como modelo?
07:05Eu prefiro ter minha irmã de volta.
07:06Oi, Bernardo.
07:09Tati.
07:10Dona Cissa, seu Paulo, Clarinha, tudo bem?
07:13Oi, Tati.
07:14Toma um lanche com a gente?
07:15Claro, dona Cissa.
07:16Obrigada.
07:18E aí, Ribeiro?
07:19Vem saber qual é a boa de hoje.
07:21Ah, legal.
07:23E você, Tati?
07:23É contra ou a favor da permanência da máquina de camisinha lá no colégio?
07:27Ah, seu Paulo Roberto,
07:28eu só quero dar uma força pro Bernardo, sabe?
07:31Eu não acho legal o que as garotas do colégio estão fazendo com ele.
07:33Mas eu sou a favor.
07:35Infelizmente, eu não vou poder ir no debate, né?
07:37Eu concordo com você, Cilizinho,
07:39mas pode deixar que eu vou e represento a família.
07:41Ótimo.
07:43Oi, gente.
07:44Oi, oi.
07:46Tati.
07:47Você por aqui?
07:49Estranho, né?
07:50Quando eu te liguei, você falou que ia pro jantar em família.
07:53Só não me disse que era com a família do Bernardo.
07:55E você disse que ia pra casa, né?
07:57Só não sabia que era a casa do Bernardo.
08:00Viá.
08:01Você tomou lanche com a gente?
08:03Ah, claro.
08:04Adoraria, dona Cistela.
08:05Senta aí, por favor.
08:07O apartamento, cara, é 100% campeão.
08:16E deixa eu te falar uma coisa.
08:17É um apartamento saudável.
08:19A gente se sente nas alturas,
08:20a gente se sente elevado,
08:22a gente se sente pra cima.
08:24E tem videogame a noite toda.
08:25Tá bom, mas valeu, JPG.
08:27Olha, acho que dividir apartamento deve ser uma coisa complicada.
08:30Por enquanto, prefiro ficar morando na casa dos meus pais mesmo.
08:34Tá bom?
08:35Tá bom, querido.
08:36Rafael, Rafael, você é espiritualizado, você é um cara sapiente, cheio de ideias.
08:41Deixa eu te falar.
08:42O primeiro passo pra um cara subir na vida, assim, como pessoa,
08:47pra ele deslanchar, é morar sozinho.
08:50Morar sozinho? Como assim morar sozinho?
08:52No Himalaia moram você, a Juju e a Azuleite.
08:54Impossível. Melhor não.
08:56É?
08:57Olha, até que não é uma ideia.
08:58Eu moro longe de montão da escola, né?
09:00Eu não vou precisar mais acordar de madrugada pra chegar no primeiro tempo.
09:03E além do mais, tô cansado da minha mãe reclamar de eu botar a toalha molhada na cama.
09:06Mas eu tenho que falar com os meus pais primeiro.
09:08Perfeito, cara.
09:08Você vai falar com os seus pais.
09:10Eu tenho certeza que vai dar tudo certo.
09:12É isso aí.
09:13Grandinho.
09:13Meninas, entenda.
09:15O que eu tava contando pra vocês?
09:16Morar no Himalaia é literalmente subir na vida, cara.
09:19O que você acha disso, Domingos?
09:21Então, Juju, não sei, sabe por quê?
09:22Quando eu estudava lá no Múltiplo Escolha, o Fernandinho morava num tal de loft.
09:25Um monte de gente, confusão.
09:26Acho que eu tô bem disso, entendeu?
09:28E você, Valentina?
09:30Ah, cara, eu não tô com grana pra me bancar.
09:32E, pô, meus pais não vão deixar mesmo.
09:34Tô fora.
09:35E você, Mara Cláudia?
09:36Eu?
09:37Ai, Juju, sabe o que que é?
09:38Foi mal, mas é que eu só saio da casa dos meus pais pra casar.
09:42Faco.
09:43Tudo bem, filha?
09:48Uhum.
09:49Sabe onde é que tá sua irmã?
09:50Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe.
09:53Ah, meu Deus do céu, eu não acredito.
09:56Não vai me dizer que vocês brigaram de novo.
09:58Ai, não tá vendo que eu não tô afim de te ficar falando sobre isso?
10:02Oi, gente.
10:03Desculpa o atraso, tá?
10:04Onde é que você tava, filha?
10:07Ah, você não sabe?
10:09Não, saber o quê?
10:10A Cristiana agora é a nova garota propaganda daquele curso,
10:13Uau, free talking.
10:14Ela devia estar assinando o contrato.
10:16Cristiana?
10:18Cristiana?
10:19Que história é essa de garota propaganda?
10:22Sorteio da Copa 2010, ao vivo, amanhã, três e meia da tarde.
10:31Cristiana, você sabe muito bem que eu não quero nem você nem sua irmã metida com esse negócio de garota propaganda, modelo, manequim, não, né?
10:37Eu sei, pai.
10:38É, sabe?
10:39Então, como é que você se inscreve num concurso sem a minha autorização?
10:42Peraí.
10:43Não vai me dizer que você vai ter que posar de biquíni.
10:46Não vai ter biquíni, não vai ter trabalho, não vai ter nada.
10:49Eu acabei de desistir de ser a garota propaganda do fritop, tá?
10:52Que?
10:53É, isso mesmo.
10:55Parece que agora eles vão chamar a segunda colocada.
10:57Menos mal.
10:58Pega lá a sua comida, vai.
10:59E aí, Bernardo?
11:04Vamos arrumar alguma coisa pra hoje à noite, poxa?
11:06É, vamos fazer alguma parada, vamos?
11:08É, já tô procurando alguma coisa pra gente fazer hoje na nossa noitada.
11:12Fala, vagabundo!
11:14Fala, moleque!
11:17Olha só quem voltou, estão de volta.
11:20Né?
11:20Perdoaram o nosso amigo Bernardino?
11:22O que que vai?
11:22Um monte.
11:23Ai, garoto, vai cuidar da tua vida, hein?
11:25Falando cuidar da minha vida, estava eu caminhando pelo Rockstone quando ouço uma conversa.
11:29O que que eles falam?
11:30Sobre a garota fritop.
11:31Quem foi a campeã?
11:33Quem foi?
11:34Quem foi?
11:35Como assim?
11:35Como assim?
11:36Não foi a Tati?
11:37Ah, você me garantiu que era a Tati.
11:39Fala aí quem foi?
11:40Quem foi?
11:40Quem foi, meu irmão?
11:41Vou anunciar a campeã aqui, ó.
11:42Segura essa, Malu.
11:44Campeã!
11:46Rainha dos Medigos!
11:50Não acredito!
11:51Não é só isso não, não é só isso não.
11:52Adivinha quem ficou em segundo lugar?
11:54Ô, Pedro!
11:54Não, não, quem foi?
11:55Fala aí, fala aí.
11:56Não foi a Tati?
11:56Essa é a sua boca agora, garoto.
11:58Não foi a Tati?
11:59Não foi a Tati.
12:00Não foi a Tati, hein?
12:00Foi em segundo lugar?
12:01Manda!
12:02Aí, manda a Rainha dos Medigos!
12:06Não acredito!
12:07Tá mal, hein, Tati?
12:08Modelo profissional, apenas de mocoronga?
12:11Pô, não, o mico!
12:12Pô, não, o mico, tá?
12:13Pô, não, o mico, Tati!
12:16Perderam aquelas duas!
12:17Fala sério, cara!
12:18E vocês não entendem nada de publicidade.
12:21Naquele curso free talking era o curso mais brega da cidade.
12:25E essas duas são bregas, por isso que elas ganharam.
12:27Sabe o que eu acho?
12:28Sabe o que eu acho?
12:29Se a Rita tivesse participando do concurso, ela ganhava da Tati.
12:31Tati, quatro!
12:31Não, não, não, chega!
12:33Chega!
12:34Tô indo embora agora, já deu.
12:35Vai, vai, vai, lanterninha, vai, lanterninha.
12:37É, Tati!
12:38Dorme cedo, mas dorme muito cedo e faz bem pra sua pele.
12:41E pra ressaca do terceiro lugar.
12:42Tati!
12:44Aí, bora pra nossa anoitada?
12:46Bora, mano!
12:46Ah, moleque!
12:48Vocês vão sair?
12:49Ué, claro!
12:50Então eu vou com vocês.
12:51Ok, mas tu vai no terceiro banco, é o terceiro lugar, e traz todo mundo.
12:54Lá, vai, vai, vai, vai, vai!
12:57Vai, vai, vai, vai!
12:58Vai, vai, vai, vai, vai!
12:59Vai, vai, vai, vai, vai!
13:00Por que é que eu queria morar no Malaia?
13:02Cara, presta atenção.
13:03A vista lá é a vista mais maravilhosa do horizonte.
13:07O silêncio é tão absoluto que dá pra gente meditar.
13:11Ah, é?
13:11E tem as melhores companhias que você pode ter, cara.
13:14Quem, por exemplo, Jotapec?
13:15Eu, a Juju e a Zuleide, cara.
13:19Nós quatro, aquele apartamento é qualidade de vida, meu irmão.
13:21É, pelo preço que você falou, eu acho que tá valendo a pena, né?
13:24Valendo a pena não, cara.
13:25É a oportunidade da sua vida, você não pode deixar passar essa.
13:28Você tem que pegar.
13:29Entendi.
13:30Então eu vou ver lá com meu pai.
13:32Se o Coroa aceitar, eu vou.
13:33Valeu, bonita!
13:34Ih, rapaz, isso aí.
13:36Quero aí, cara.
13:37Cara, eu acho que essa embalagem tá com defeito, cara.
13:43Eu não tô conseguindo abrir, não.
13:44Cara, presta isso aqui, vai.
13:45Vai.
13:50Olha aí.
13:51Caraca, cara.
13:52Que girada, hein?
13:53Como é que você conseguiu, cara?
13:55Tá só um lágrito.
13:56Pô, vazio.
13:58E aí?
13:59Tá meiadaço mesmo, hein?
14:00Vambora?
14:00Bora, bora, se eu tô com sono.
14:03Ah, desde que ela tá com sono, eu deixo a Tati antes.
14:06Depois eu deixo o Beto e por último você me deixa.
14:08Não, não, que isso, Bernardo.
14:10Você vai me deixar por último, esquecer.
14:11Caraca, se você tá com sono, você tem que ser deixada antes.
14:13Não, eu vou também no carro.
14:14Calma aí, calma aí.
14:15Vamos fazer o seguinte, então.
14:16Eu vou com o Beto e vocês vão andando, tá?
14:18Fechou?
14:18Fui.
14:19Gol.
14:21Você viu o que você fez?
14:23Burra.
14:23Que idiota, a culpa foi toda a sua.
14:25Ai, fica aí, então, terceiro lugar.
14:27Vai, garota.
14:27Sai, cala sua boca.
14:28Apaga a luz que eu quero dormir.
14:33Deixa eu só terminar de passar esse creme aqui.
14:35Ai, que nojo.
14:36Cristiana, você é egoísta mesmo, né?
14:38Todo mundo tem sempre que te esperar, né?
14:40Que amor é esse, hein?
14:42Eu já não fiz o que você queria?
14:43Já não desisti de ser a garota propaganda do fritó, que agora é você?
14:46O que você tá reclamando?
14:48É, só que quando eles me ligarem eu não vou aceitar.
14:51Como é que é?
14:52Eu não vou aceitar, Carla.
14:53Você acha que eu não percebi que você fez isso só pra bancar a superior, a boazinha?
14:57Ai, Cristiana, na boa, tá?
14:58Eu não aceito mais isso.
15:00Eu nunca mais vou aceitar coisas que venham de você.
15:02Quer saber, Ananda?
15:03Deixa o saco, cara.
15:05Deixa o saco.
15:06Porque se eu aceito, você reclama.
15:07Se eu não aceito, você também reclama.
15:08O que você quer, cara?
15:09Você quer ficar aí se fazendo de coitadinha, né?
15:11Até quando?
15:12Fica aí no seu lugar, então.
15:13Mas me deixa em paz, tá?
15:14Tem um jeito todo especial de ser, fico louco com você.
15:24Vai, vai, vai, vai.
15:25Ô, boa, galera.
15:26Vai no voo.
15:26Tá, calma.
15:27Se não me enxerga.
15:29Mas que eu tirei.
15:30Tá, tá bom.
15:30Tchau, gente.
15:31Tchau.
15:31Tchau.
15:32Ô, bonita.
15:35Ô, amiga, o que que tá vendo?
15:37Que carinha é essa?
15:39Nada, Juju.
15:40Meu pai e minha madrasta voltaram a me encher o saco.
15:43Tô aguentando mais aquela casa não, sabe?
15:45Mas essas coisas não tinham melhorado lá depois do lanço da caverna?
15:47Não tinha.
15:48Tinha, mas voltou tudo normal.
15:50De outra, minha madrasta voltou a me encher o saco.
15:53O baranho do meu pai não faz nada pra me ajudar.
15:54Eu acho que eu devia ter ficado naquela caverna, sabe?
15:58Vai ser melhor pra mim.
15:59Então, vem cá.
16:00Deixa eu te dar um abraço.
16:01Não tem problema nenhum no mundo que um abraço desse aqui, ó...
16:04Não resolva.
16:07Não tem problema que não resolva, velho.
16:09Eu acho que eu não tô suportando mais aqui na casa, não.
16:12Por que que você não vem morar comigo, cara?
16:14Meu quarto do Himalaia é grande.
16:15Tem espaço pra você.
16:17E eu tenho certeza que o Himalaia é muito melhor do que aquele buraco, hein?
16:21É, mas não é de graça, né?
16:23Meu pai nunca atrapalha me mancar.
16:25Não é impossível.
16:26E a grana do comercial, cara?
16:27Você não ganhou um monte de dinheiro?
16:28Então.
16:30Cuidado, Giju.
16:31Eu tô cheia de dinheiro.
16:33Então, vamos fazer o seguinte.
16:35Hoje à tarde a gente passa lá no Rocket, fala com a minha tia e fechado.
16:38Ai, fechado, fechado.
16:40Ai, Giju.
16:41Só de pensar que nunca mais vou ver esse velho na minha vida, já fico tão feliz.
16:45Ai, eu não disse que um abraço resolve qualquer problema.
16:48Então, me dá outro pra comemorar.
16:49Ah!
16:51E outro?
16:53Mais um!
16:55Opa!
16:56Opa!
16:57E aí?
16:58Pessoal, tudo bom?
16:59Oi!
16:59Oi, Sérgio.
17:01Bom que você voltou.
17:02Fiquei feliz.
17:03Eu também.
17:04O clima aqui na primeira opção é muito bom, né?
17:06É.
17:06Oi, Lizy.
17:07É.
17:09Tudo bem?
17:11Tudo bem.
17:15Oi.
17:16Desculpa, atrás de gente.
17:17Oi.
17:17Eu convoquei essa pequena reunião porque, como vocês sabem, vai ter o debate sobre a máquina
17:24de camisinha.
17:24Ah, tô sabendo.
17:25E eu gostaria não só que vocês comparecessem, mas como participassem ativamente do debate.
17:31Claro, claro.
17:32Claro, nós todos vamos participar, pode ter certeza disso.
17:35Eu, por exemplo, sou a favor.
17:38Não, porque eu tenho medo do debate virar um bate-boca entre alunos e pais.
17:42Os alunos com argumentos infantis e os pais com argumentos muito preconceituosos.
17:47É, isso pode acontecer mesmo.
17:48É.
17:48Bom, eu conto com vocês, tá legal?
17:50Poxa, pode contar, né?
17:52Deixa com a gente, Libra.
17:53Eu vou participar tanto, eu vou falar tanto nesse debate que vão ter que me amordaçar.
17:57Entendi.
17:58Mas, cara, menos.
18:00Ih, tava brincando.
18:01Bom dia, bom dia, gente.
18:19Ei, bom dia.
18:21Todo mundo sentando.
18:23Abrindo a postila na página 20.
18:25Hoje é dia de seleção natural.
18:27Ah, seleção natural, sei o que é.
18:30Seleção natural é quando a seleção brasileira joga sem salta.
18:33Bem natural.
18:36Péssima piada, Bé.
18:38Péssima piada.
18:40Próxima tão ruim assim, seus pés serão extinta, hein?
18:46Por causa que vocês não tem o Diogo do Eric de novo?
18:49Não, por quê?
18:50Não, não, não, não.
18:52Ô, louca, não fica com medo.
18:53Pode ficar tranquila, que o idiota não vai fazer nada.
18:56O quê?
18:57Você acha que eu tô com medo?
18:58Você acha que eu tô com medo?
18:58Ah, não, eu não tô com medo.
19:00Ah, não.
19:00Eu não tô com medo, Valentina.
19:02Valentina, eu não tô com medo.
19:03Tá, tô acreditando.
19:04Eu tô acreditando.
19:04Ah, que gostei.
19:06Ô, cara, parece que o tempo não passa mesmo hoje, hein?
19:08Uh-uh.
19:09Ô, eu tenho a impressão de que a gente chega no colégio, o relógio começa a se arrastar.
19:14Não é não, tu não acha, hein?
19:15É.
19:15Fala aí.
19:16É, por favor, um isotônico de laranja.
19:19Ô, o que que tu tanto lê aí, que tu não presta atenção aí, hein?
19:21Ah, não, eu tô fazendo uma pesquisa sobre aquele lance da Peg-Peg, tá ligado?
19:26Que vai rolar discussão, debate, o caramba.
19:29E eu tô preparando um lance insônio.
19:31Ai, papai, lá vem a armação da boa.
19:34Ih!
19:34Meu Deus, esse menino já tá afrontando o outro.
19:40Tô amando nada, não, Algrão?
19:41Dessa vez o lance é sério, Dom.
19:43O lance é sério, Bernardo?
19:45Tô te estranhando, moleque.
19:46O que que tu tá querendo fazer?
19:47Lembra aquele lance de não usar camisinha, de não usar sem camisinha.
19:51Eu tô estudando pra caramba.
19:52Ah, vai começar a dar certo.
19:54Não, não.
19:57Ai, professor, livramento.
20:00Confusão à vista.
20:01Calma, dona Antânia, calma.
20:03O que que foi agora?
20:04Peguei o Bernardo Oliveira, dizendo que vai armar uma confusão daquelas no debate da Peg-Peg.
20:10Peg-Peg, dona Antânia.
20:12Até a senhora com essa mania de chamar a máquina de Peg-Peg.
20:15Desculpe, professor, mas é que pega ali, pega aqui, né?
20:16O apelido pegou, fazer o quê?
20:18Tá bom, vai.
20:19A senhora escutou o que que o Bernardo vai armar?
20:21Não.
20:21Mas se o senhor quiser, eu investigo.
20:23Eu sou um excelente detetive.
20:24Não, eu descubro qualquer coisa.
20:26Olha, é batata.
20:26Não, não, não, dona Antânia, muito obrigado.
20:28Eu dispenso seus serviços detetivescos.
20:30Eu acho que nesse momento a prevenção é o melhor remédio.
20:34A senhora, por favor, traga o Bernardo Oliveira aqui até a minha sala.
20:37É?
20:38Você não quer mesmo que eu investigue?
20:40É, eu vou chamar.
20:43Ai, meu Deus do céu.
20:44O que que esse menino vai me aprontar agora?
20:46Posso sentar?
20:50Ai, Nando, não faz assim.
20:52Você não fala direito comigo desde ontem.
20:54O que que você quer que eu fale?
20:56Qualquer coisa.
20:57Você é minha irmã, não dá pra gente ficar nesse clima.
20:59Ai, falou a boazinha, né?
21:01Será que dá pra gente conviver numa boa, Fernanda?
21:04Ai, pra você fica tudo mais fácil, né?
21:05Você é a melhor em tudo.
21:07Que viagem, Nando?
21:08As pessoas são diferentes.
21:09Ninguém é melhor ou pior do que ninguém.
21:11Então, por que que eu perdi o concurso do Free Top?
21:13Por que que você ganhou?
21:14Porque você é a melhor, a mais bonita, a mais inteligente.
21:18Olha a viagem, Nando.
21:19Eu fui lá no curso do Free Top.
21:21Sabe o que eles me disseram?
21:22O que?
21:23Porque nós duas tínhamos ido muito bem.
21:25E eles me escolheram só porque você fotografava demais, novinha.
21:29Bom, você tá falando isso só pra me consolar.
21:31Não é verdade.
21:32Se você não acredita, vai lá e pergunta.
21:34Não quer dizer que eles não me acham, assim, feia, burra, idiota?
21:38Como é que eles vão te achar feia?
21:40Você é linda, irmã.
21:41Só se eles fossem, assim, um monte de malucos ceguetas, né?
21:44Não, e de burra você não tem nada.
21:46Vamos combinar.
21:48Você vai estar sendo burra se você não aceitar.
21:50Essa é a garota propaganda do Free Top.
21:52Tá bom, eu aceito.
21:54Mas eu tenho, assim que você fala, uma verdadeira Araújo.
21:58Tá, você pode ficar com a bolsa.
22:00Eu te juro.
22:02Juro.
22:03Você sempre quis isso, né?
22:04Vai entender.
22:06Obrigada, irmã.
22:07Eu te amo.
22:07Para, para, para.
22:08Eu te amo.
22:09Fofa, fofa.
22:10Para, que eu te amo.
22:12Para.
22:13Como é que eu gostei mais dessa história inteira?
22:15Por quê?
22:15Que a gente ficou na frente da cebosa da Tati.
22:18Ela ficou toda doente.
22:19Ei, ei, ei.
22:20Já deu, já deu, já deu.
22:22Fala, Dom.
22:23O que é que você quer comigo agora, hein?
22:25Eu é que te pergunto.
22:27Tô entendendo nada.
22:28Então eu vou ser bem claro.
22:30A Dona Tânia ouviu você dizer que vai aprontar durante o debate sobre a máquina de preservativos.
22:36O que é que você vai aprontar dessa vez?
22:38Eu não vou aprontar nada.
22:39A Dona Tânia entendeu errado, né?
22:41Não, senhor.
22:41Eu entendi tudo muito bem.
22:43Entendeu errado.
22:44Aliás, eu vou aprontar um lance para o debate, sim, mas é um lance legal e, ó, vai ajudar, hein?
22:49Vai ajudar muito no debate, você vai ver.
22:51Bernardo.
22:51Ei, eu tô falando, confia em mim, Dom.
22:53Vai dar tudo certo, o lance é sério, é legal pra caramba.
22:55Olha lá, hein, Dom.
22:56Eu vou confiar em você, seu Bernardo Oliveira.
22:59Tô falando sério, deixa comigo, relaxa.
23:00Legal, pode ir.
23:01E, Dona Tânia, não sei se já te falaram isso, mas é muito feio ouvir conversa dos outros, tá?
23:11Fecha a porta, por favor.
23:16Eu não acreditei numa palavra desse garoto.
23:20O senhor acreditou?
23:21Não sei, Dona Tânia, de qualquer maneira, olho nele.
23:25Ah, pode deixar, professor.
23:26Pode deixar que a detetive Tânia Sherlock vai entrar em ação.
23:32Menos, Dona Tânia, menos.
23:34É só ficar de olho nele.
23:40Reco, Reco.
23:41Você percebeu que o professor Tales tá cada dia mais organizado?
23:45Daqui a pouco ele vai trazer uma régua pra medir a distância entre os números no quadro.
23:51Olha lá, eu falei.
23:56E as chaves dele, as chaves, você viu?
23:58É tudo arrumadinho, tudo etiquetado, bonitinho.
24:02Caramba, ele deve demorar muito pra arrumar todas as suas coisas.
24:05Esse professor tá ficando meio mal.
24:07Mas o cara que resolve uma equação dessa só pode ser louco, né, Leandro?
24:11Muito bem, todos preparados?
24:12Vamos achar a equação reduzida da reta F.
24:15A equação geral é 2x mais 5y menos 15 igual a zero.
24:21Isolando o y, nós temos 5y igual a menos 2x mais 15.
24:25Então, y é igual a menos 2 sobre 5x mais 3.
24:30Logo, o coeficiente angular é menos 2 quintos e o coeficiente linear é 3.
24:36Não é cristalino?
24:37Não entendi nada.
24:38É, meu filho, na próxima aula eu te explico tudo, tá?
24:46Estudem, hein?
24:47Quero ver, hein?
24:48Sonhem com os números.
24:49Porão do tango, de tanga no tango, tigres em pele, botando a mesa.
24:57Pagaio, bentivis e maras, revoando flores, folhas e claras.
25:03Ah, que calor tropical, mas que folhagem maneira.
25:09É seguro do carnaval, e o febre na floresta inteira.
25:15Como é que eu pinto rockets?
25:17Não.
25:20Acho que essa pintura ainda dura uns 6 meses, por aí.
25:25Acho que também, quando eu pintar, eu vou pintar com uma cor bem bacana.
25:28Uma laranja.
25:30Ou uma cor mais quente, assim, um amarelo, né?
25:33Amarelo ia ficar legal.
25:35Ou um lilás.
25:38Uma cor assim meio...
25:39Zuleide, eu consegui o nome inquilino.
25:43Prima laia é a Rita.
25:45E aí, Reco, já tá na internet?
25:57Editado e publicado.
25:58Sério?
25:58Deixa eu ver.
25:59Caramba!
26:03É, ficou hilário mesmo.
26:05Falei?
26:05Mandou mesmo.
26:07Posso saber do que vocês estão rindo?
26:08E aí, Reco, já tá na internet?
26:09E aí, Reco, já tá na internet?
26:10E aí, Reco, já tá na internet?
26:11E aí, Reco, já tá na internet?
26:12E aí, Reco, já tá na internet?
26:13E aí, Reco, já tá na internet?
26:14E aí, Reco, já tá na internet?
26:15E aí, Reco, já tá na internet?
26:16E aí, Reco, já tá na internet?
26:17E aí, Reco, já tá na internet?
26:18E aí, Reco, já tá na internet?
26:19E aí, Reco, já tá na internet?
26:20E aí, Reco, já tá na internet?
26:21E aí, Reco, já tá na internet?
26:22E aí, Reco, já tá na internet?
26:23E aí, Reco, já tá na internet?
26:24E aí, Reco, já tá na internet?
26:25Legenda por Sônia Ruberti