- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos a cantar!
00:30¡Vamos a cantar!
00:39¡Un Fraggle!
00:42¡Mira, te veo un Fraggle, mamá!
00:44¡Ah, qué amor!
00:47¡Vamos a cantar!
00:50¡Tiempo habrá de trabajar!
00:52¡Vamos a gozar!
00:54¡Viva Fraggle Rock!
00:56¡Viva Fraggle Rock!
00:58¡Viva Fraggle Rock!
01:00¡Viva Fraggle Rock!
01:07¡Llegó el cartero!
01:11¡Oh!
01:12Trajo un catálogo para ti.
01:14La colección canina.
01:15La nueva moda en collares de verano.
01:17Los collares no te interesan.
01:22Te interesan las lindas modelos.
01:26Aquí hay otra postal para el tal Gobo Fraggle.
01:29¿Por qué nos llegan siempre postales para alguien llamado Gobo Fraggle?
01:38¡Gobo!
01:38¡No lo hagas!
01:40Tengo que ir allá a ver si hay una postal de mi tío Matt, el viajero.
01:43¡Que mi bastón de la buena suerte nos proteja!
01:53¡Malas noticias!
01:54¡Ahí están los dos!
01:56Y mira esto.
01:59Una carta de la Sociedad Norteamericana de Remendones.
02:03Debe ser el aviso de su convención anual.
02:06¡Oh, no, no, no!
02:10No dejaría solo a mi perro para ir a su famosa convención.
02:15Sociedad Norteamericana de Remendones siempre me han aburrido.
02:19No tienen imaginación.
02:21Veamos.
02:22Me nombran el hombre del año.
02:24Daré un paseo por ahí para recoger esa postal.
02:36¡Ah!
02:40¡Qué paseo tan vigoroso!
02:43¿Con qué hombre del año?
02:45La Sociedad Norteamericana de Remendones me pide que sea el hombre del año.
02:51Descuides, Procket.
02:52Mientras esté fuera, le pediré al señor Simelfini que te dé de comer.
02:59¿Qué tiene de malo el señor Simelfini?
03:04Por favor, Sprocket.
03:06El señor Simelfini no es así.
03:08Es un buen hombre.
03:09¿Te va a agradar?
03:11Al menos te acostumbrarás a él.
03:12¡Ah!
03:13¡No, lo siento!
03:24¡Rompiste mi bastón de la buena suerte!
03:27Ah, perdóname, Bombo.
03:29Oye, ¿qué te parece si tú y yo damos otro paseo hasta la cueva?
03:33¡No, ya, ya, ya!
03:40Ah!
03:48Si estoy aquí, no estoy allá.
03:53En ningún lado puedo estar.
03:57Excepto aquí, porque aquí debo estar
04:03Y cuando voy de aquí hasta allá, mi aquí me sigue por doquier
04:14Y allá es aquí, y aquí se vuelve allá
04:20Bombo, un bastón es igual que cualquier otro
04:25Pero no lo has entendido, este bastón de la buena suerte me ha protegido de los fantasmas, de los volcanes y de la ropa blanca que no queda limpia
04:34Es solo un bastón, ve al jardín de los goros y trae otro
04:38Nunca podré ir de nuevo al jardín de los goros
04:41¿Por qué no?
04:43Porque rompiste mi bastón de la buena suerte
04:45Está bien, está bien, ya estoy cansado de oír eso, yo iré a traerte un bastón
04:51Sí, ya lo ves, Gobbo lo hará todo
04:53Sí, Memo y yo lo haríamos todo
04:55¡Memo y yo, Gobbo! ¡No! ¡Gobbo, por favor! ¡Espera! ¡Gobbo!
04:59Primero fui por el correo y ahora al jardín de los goros
05:02Está resultando ser un día peligroso
05:04Sí, pero nos encanta, ¿verdad, Gobbo?
05:06Bueno, a decir verdad, Memo, a veces me cansa muchísimo
05:09Sí, a mí también, Gobbo
05:11Ah, cómo te gusta estar de acuerdo con todos
05:14Sí, de acuerdo con todos
05:16¡Mira! ¡Goros!
05:24¿Por qué nunca hay vasallos leales en la entrada a palacio, atentos y serviles?
05:30Nunca se te ha ocurrido que no tenemos vasallos leales, mi amor
05:34¡Ah! A veces hay tanta soledad
05:37Especialmente si seas el rey y la reina del universo como nosotros
05:41¡Hijo! ¿Qué haces, trempado, en ese árbol?
05:45Mira, mamá, casi he terminado la trampa
05:48¡Es una trampa a fragos!
05:51¡Hijo! Esos fragos no valen ni un comino, créeme
05:55¡Deja en paz esa trampa y siembra todos los nabos!
06:06Siembra, muchachos, siembra
06:08Esto parece un buen bastón, ¿no, Memo?
06:15Y a ti te parece bien, a mí también
06:16¡Ay, cielos! El gorro está estorbando
06:20¿Salimos corriendo?
06:21Y a ti te parece bien, a mí también
06:23Sería muy difícil tener una discusión contigo
06:26¡Ah, sí!
06:29¡Caramba! Ahora no podría atrapar un fragol
06:32¡Shh! Memo, ¿te encuentras bien?
06:38Sí, Gobo, muy bien
06:40¡Atrapeé un fragol! ¡Oye, mamá! ¡Atrapeé un fragol!
06:47¿Qué les parece? ¡Atrapeé un fragol!
06:52¡Ah, mamá!
06:53¡Ah, mami! ¡Saca esa cosa asquerosa de mi castigo inmediatamente!
06:56¡Mami, mami, mami! ¡Mira! ¡Por fin atrapeé un fragol!
07:00¡Esta asquerosa criatura! ¡Uf! ¡Ni siquiera sabes en dónde he estado!
07:05¡Ah! ¡He estado en mejores lugares que este!
07:09¡Pero, mami, por fin atrapeé un fragol!
07:11¡Pueden callarse un momento, por favor!
07:14¡Oh, qué te sucede, majestad!
07:17¿Qué me sucede? ¡Soy el rey del universo y a nadie le interesa!
07:22¿Por qué no me quieren prestar atención?
07:24Si yo tuviera atención, te la prestaría con mucho gusto, pero no tengo.
07:28Te puedo prestar este fragol.
07:30Tú no entiendes nada. Como rey, yo solo quiero vasallos reales.
07:35¿Quieros?
07:36Quiero... Quiero que el pueblo salude a su rey.
07:40¡Te saludo, rey!
07:41¡Quiero que el pueblo grite, ¡hurra!
07:44¡Pues hurra por el rey!
07:46¡No, ya, hijo mío!
07:49¡Dame ese frasco!
07:51¡Pero, papá, papi!
07:54¡Oh, sabía que no podía quedarme con ese fragol!
08:00Y luego... ¡hush!
08:03Bajó una manota de pronto y ¡pum!
08:07Memo quedó capturado.
08:09¡Ajá! ¡Eso es espantoso!
08:12¡Oh, pobrecito de Memito!
08:15Personalmente levantaré una piedra conmemorativa.
08:18¿Piedra conmemorativa?
08:20Dirá, en memoria de Memo Fraggle,
08:23que fue a buscar un bastón de la buena suerte para un amigo
08:26y fue aplastado por los goros.
08:29¡Ajá!
08:33¡Ya, Bombo!
08:35¡No es seguro que haya sido aplastado!
08:38¡Vamos, muchachos!
08:39¡Tenemos que ir allá a rescatarlo!
08:41¿Ir allá todos?
08:42¡Necesitaré cinco piedras conmemorativas!
08:45¡Bombo, estarás bien!
08:46¿Cómo te consiguió un nuevo bastón de la buena suerte?
08:53¡Vamos, muchachos!
08:54¡Manos a la obra!
08:55¡Alejado de todos, prisionero del mal!
09:01¡Hay un fiel compañero encerrado en cristal!
09:05¡Vamos a luchar!
09:07¡Vamos a pelear!
09:09¡Porque a Memo hay que rescatar!
09:12¡Síganme!
09:13Apretemos las pilas
09:23Compartamos valor
09:25Para ir al rescate
09:27Del hermano menor
09:29Vamos a pelear
09:31Vamos a luchar
09:33Porque a Memo hay que rescatar
09:36¡Síganme!
09:37¡Síganme!
09:37Apretemos las pilas
09:48Compartamos valor
09:49Para ir al rescate
09:52Del hermano menor
09:53Vamos a pelear
09:55Vamos a luchar
09:57Porque a Memo hay que rescatar
10:01¡Síganme!
10:10Y mis amigos me llaman Memo
10:28Con la venia de sus majestades
10:30¡Oh, dijo sus majestades!
10:32¡Oh, con la venia!
10:34¡Qué bonito se oye!
10:36¡Es cierto!
10:37Yo nunca había conocido a una reina
10:38Y a un rey de verdad
10:39Yo nunca había conocido
10:40A un verdadero vasallo
10:42¡No le digas eso!
10:44¿Sabes?
10:45No, no hay lugar dentro del frasco
10:48Vamos a sacarlo
10:50¿Y si se escapa?
10:52¡Oh, el pequeño fragolito
10:53No escaparía!
10:54¿Verdad que no?
10:56No, claro
10:56Si su majestad no lo desea
10:59¿Y tiene el fragolito bonito
11:00Hambrecita?
11:03Pues, ¡claro!
11:05Tengo un estofado
11:05Que puedo recalentar
11:07Sí, sí, sí, sí
11:08Y te lo traeremos
11:09Por favor, no te vayas de aquí
11:11¿Eh?
11:13No puedo creerlo
11:15Yo Memo un fragol
11:17Hablando con el rey y la reina del universo
11:19Y me traerán la cena
11:22¡Me quieren!
11:25Esto ya me gusta
11:26Pero es pro que tengo que irme
11:29La convención será de solo cuatro días
11:32Y el señor Simelfini te cuidará muy bien
11:34El señor Simelfini no es así
11:38Es muy bueno y gentil
11:40Ah, y va a venir ahora
11:42Quiere saludarte
11:43Hasta va a traer a una amistad
11:46Eso dijo
11:47Fluminela es su gata
11:50Pero no hay alternativa
11:53Porque si el señor Simelfini no te cuida
11:56No podré ir a la convención
11:58Y entonces no sería el hombre del año
12:00Y desde luego
12:03Tú sí quieres que sea el hombre del año
12:05¿Verdad?
12:06Ah, entonces sí estás orgulloso de mí, ¿no?
12:16Oh, gracias, Sprocket
12:19Hola, señor Simelfini
12:25Veo que ha traído a Fluminela
12:29Bueno, hay que darles tiempo para que sean amigos
12:41No creo que sigas teniendo hambre
12:48Hielos, creo que no
12:49Oh, mira cuánto alimento ha consumido
12:52Sí que fue mucha comida
12:53¿Acaso supones, mi buen esposo
12:56Que nuestro leal vasallo
12:57Quiera pagarnos con una canción?
13:00Bueno, me sé algunas canciones
13:02Mi esposo, enciende una linterna
13:05Y yo buscaré el arpa
13:06Sí
13:07Cielos, voy a cantar ante el rey y la reina
13:11Memo, aquí estamos
13:14Memo
13:17Hola, Musi
13:19Vamos, Memo
13:21Hola, chicos, qué gusto de verlos
13:23Oye, Memo
13:24Baja por la pata de la mesa
13:26Y saldremos corriendo
13:28No puedo hacerlo
13:29Voy a cantar ante el rey y la reina
13:31¿Qué?
13:33¿De qué estás hablando?
13:34Ellos son goros
13:35Vamos, deprisa
13:37A traer la linterna, esposo
13:38Aquí estamos
13:40Ahora, mi querido vasallito
13:45¿Qué canción vas a cantar?
13:49No, cielos
13:49Ah, sí
13:50Les cantaré una vieja balada
13:52Frago al que se llama aquí y allá
13:53Si estoy aquí
14:02No estoy allá
14:04En ningún lado
14:07Puedo estar
14:10Excepto aquí
14:12Porque aquí debo estar
14:18No puedo creerlo
14:23Memo les canta a los goros
14:26Ha hecho amistad
14:27Pobre de Memo
14:30Le gusta ser agradable con todo el mundo
14:32¡Hola!
14:36¡Lo hice!
14:37¡Haz atrapé!
14:38¡Haz atrapé el grupo de clases!
14:40¡Haz atrapé el grupo de clases!
14:45¡Cuántos fragolitos!
14:50Es un montón de horripilantes fragol
14:53¡Oh no, su majestad!
14:54¡Son mis amigos!
14:55¡Tus amigos!
14:57Bueno, ¿y serán atentos y serviles?
15:00¡Ah, por supuesto!
15:01¡Tú eres el rey!
15:02¡Ah, eso es diferente!
15:05¡Ave, mis vasallos!
15:07Yo soy el rey del universo
15:10Y yo soy Gobo Fraggle, rescatador de Memo
15:13¡No, Memo!
15:16¿Por qué lo hiciste?
15:19¡Eso!
15:20¡Son fragols enemigos!
15:22¡Hijo!
15:24¡Llévalos al cobertizo!
15:25¡Enseguida!
15:25¡Está bien, papi!
15:26¡Señor!
15:28¡Vamos, musolañas latosas!
15:31¡Tenemos que vigilarte!
15:36¡Andas en muy malos pasos!
15:38¡Vamos, musolaños!
16:01Hay que hallar una manera de...
16:04¡Salir!
16:04Tenemos esta jaula que destruir
16:07Quizá una buena solución
16:10Esa romper las barras con un rock and roll
16:13Y vamos a cantar y bailar hasta reventar
16:16Esta cárcel romperemos
16:20Los barrotes destruiremos
16:23Y así juntos regresar hasta Fraggle Rock
16:26Por si los barrotes van a golpear
16:31Por si va a rockear sin descansar
16:34Popo con su armónica a tocar
16:37Yo con mi guitarra voy a guitarrar
16:39Y todo el mundo así va a luchar por la libertad
16:43Con el rock nos liberaremos
16:47Y así no antes volveremos
16:49Si no nos cuento regresar hasta Fraggle Rock
16:53Vamos a volver a Fraggle Rock
16:58Vamos a volver a Fraggle Rock
17:03Vamos a volver a Fraggle Rock
17:09Las rejas por fin caerán
17:13Los cerrojos no nos detendrán
17:16Los barrotes siniestros se abrirán
17:19Vamos a ser libres y logramos vencer
17:22Y hemos de triunfar sin dejar nunca de cantar
17:24Esta cárcel romperemos
17:29Los barrotes destruiremos
17:32Y así juntos regresar hasta Fraggle Rock
17:35Si todos juntos regresar hasta Fraggle Rock
17:40Vamos muchachos a caminar
17:45Nunca saldremos de aquí
17:47Si no hubiera roto mi bastón de la buena suerte
17:51Todos estaríamos en nuestras camitas en Fraggle Rock
17:55No pienses en eso, Bombo
17:57¿Y en qué quieres que piense?
17:59Oye
17:59Pensemos en Tío Matt el viajero
18:02Puse su postal en mi bolsillo esta mañana y lo había olvidado
18:05Vamos muchachos, nos ayudará a no pensar en este lío
18:11Está bien Gobbo, lo intentaremos
18:15Querido sobrino Gobbo
18:18He descubierto algo bastante asombroso acerca de este extraño mundo
18:22Hoy observé a cierto tipo de criaturas aquí que viven en el cielo
18:28Vuelan y parecen en verdad tan libres como los Fraggle
18:33Luego me di cuenta que estas maravillosas criaturas eran cautivas
18:39Estaban atrapadas por hilos muy largos
18:42De pronto vi un segundo tipo de criatura voladora
18:45Cuando la vi, tuve que hacer algo
18:48Esperé la oportunidad
18:50Y luego me dediqué a liberar a esas cosas cautivas
18:53La primera se fue volando hacia el sol
18:58Disculpa
19:04Pero cuando liberé a una de las otras criaturas voladoras
19:09Aterrizó de inmediato
19:10Y esperó a su amo
19:12Es evidente que el mundo de aquí es muy parecido al de Fraggle Rock
19:23Ya que algunas criaturas valorizan la libertad más que otras
19:27Te quiere tu tío Matt, el viajero
19:29Es curioso
19:34Eso no me levantó mucho el espíritu
19:36Ya ha llegado otro nuevo día
19:49¿Durmió bien nuestro leal vasallo?
19:52Buenos días, mami y papi
19:54Miren, todavía tengo a mis Fraggles
19:56¿Qué vamos a hacer con estos rompenarices?
19:59Bueno, creo que voy a aporrearlos
20:02Me parece una magnífica idea
20:06No, pero ustedes no pueden hacer esto
20:09¿Por qué no, eh?
20:10Altísima majestad
20:11Por favor, no los aporree
20:12Usted no puede castigarlos sin un juicio justo
20:15Ah, sí, un juicio
20:17Un juicio, sí
20:19Qué divertido
20:19¿Cómo no se me había ocurrido antes?
20:21Vamos, vamos
20:21Bien pensado, Memo
20:23Ahora ábrenos para que escapemos
20:25No, no tienen que escapar
20:27Tendremos un juicio justo
20:29¡Sáqueme de aquí!
20:32¡Tengo claustrofobia!
20:33Memo
20:34No, solo piénsalo
20:35Ellos son el rey y la reina de todo el universo
20:38Memo
20:39Ellos son goros
20:41Quieren hacernos esclavos
20:43Sí
20:43Atención, atención
20:50De pie
20:51La corte goros entra en sesión
20:53Preside el excelentísimo señor juez Papi
20:57Listo para el primer caso
20:59Los goros versus los fragos, su señoría
21:03Joven señorito fragol
21:05¿Conoce usted a los acusados?
21:08Sí, su majestad
21:09¿Y se merecen ser aporreados?
21:12No, no
21:13No, ellos no deben ser aporreados
21:16Gobo conoce todos los rincones de las cuevas de fragol rock
21:20Y Musi sabe de canciones
21:23Y Rosi sabe muchos juegos
21:25Y Bombo, pues Bombo sabe...
21:27Memo, por favor
21:28Oh, sí, Bombo sabe...
21:31Cosas especiales que son muy importantes
21:33Los he conocido desde siempre
21:35Y los quiero desde siempre
21:37No se...
21:38No se merecen ser aporreados
21:40Ellos merecen cosas buenas
21:42Se merecen vivir
21:44La corte encuentra a los acusados inocentes
21:52Cielos, entonces no los puedo aporrear
21:57De ninguna manera
21:58Los tendremos aquí como esclavos
22:01Su majestad
22:03Serán atentos y serviles y esclavos
22:07Y cuando queramos
22:08No...
22:10Como este niño
22:12Sí...
22:13¿Cómo te miras a tú?
22:14¡Oh, oh, oh!
22:16¡Oh, oh!
22:18¡Se están escapar!
22:20¡Los Switzerland!
22:24¡Papís, escapar!
22:25¡Yo los dejen escapar!
22:28¡Los dejen escapar!
22:29¡Los dejen escapar!
22:31¡Escapas! ¡Escapas! ¡Escapas! ¡Escapas! ¡Escapas!
22:36Primero pensé que era maravilloso.
22:38Imagínate, yo un fragón ante un rey y una reina.
22:43Te entiendo, Memo.
22:45Quiero decir que no me sentía como un esclavo.
22:48Creo que hay esclavitudes que parecen libertad.
22:52Te entiendo, Memo.
22:54No me di cuenta de lo que me hacían.
22:58Hasta que trataron de hacerlo contigo.
23:02Eso está bien, Memo.
23:04Ya sabes quiénes son tus amigos.
23:25¡Hola, Sprocket!
23:26Ya sé, ya sé.
23:33Esperabas al señor Schimelfini.
23:39Pues soy yo.
23:40Estuve un día en la convención de Remendones y solamente pensaba en mi simpático perro.
23:45Pero sí me dieron mi trofeo.
23:47El hombre del año.
23:48Y ahora, aquí está el tuyo.
23:52Perro del año.
23:56¡Qué bonito es estar en casa con un buen amigo!
23:59¡Qué bonito es estar en casa con un buen amigo!
24:04¡Sí!
24:05¡Qué bonito es estar en casa con un buen amigo!
24:09¡Sí!
24:10¡Sí!
24:10¡Sí!
24:11¡Sí!
24:12¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario