- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vamos a cantar
00:30¡Vamos a cantar!
00:32¡Y todos vamos a cantar!
00:35¡Vamos!
00:42¡Un Fraggle!
00:44¡Mira, te veo un Fraggle, mamá!
00:50¡Vamos a cantar!
00:53¡Tiempo habrá de trabajar!
00:55¡Vamos a gozar!
00:57¡Viva Fraggle, Fraggle!
00:59¡Viva Fraggle Rock!
01:01¡Viva Fraggle Rock!
01:06La imprenta está en el patio de enfrente
01:09porque no había lugar en el baño
01:11después de que instalé la perforadora.
01:14¡Vecinos, Sproggle! ¡Vecinos!
01:17¿Por qué le interesa saber dónde está la prensa?
01:20Desde su ventana está casi totalmente oculta
01:23por los contrabajos y la colección de botellas.
01:26Ah, ¿te han interesado mis compras?
01:29Está bien, Sproggle, aquí tienes pasadores de chaveta y tornillos para chapa de metal.
01:35Ah, sí, estabas esperando la supercola de resina, ¿verdad?
01:42Pero no la traje, solo chavetas, tornillos y cola.
01:46¡Y un par de rosquillas!
01:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:51Modales es, creo que, modales.
01:54No, tienes que elegir una de estas.
01:56Es de natilla y la otra tiene jalea.
01:59A mí me da igual tomar la de jalea o natilla.
02:09Está bien, yo la de natilla.
02:14Está bien, toma la de natilla y yo la de jalea.
02:18¡Oy, Sproggle!
02:19Tú la de jalea, es de fresa.
02:23Esto será más fácil que antes.
02:26Si quieres la de natilla, adelante, pero decidete.
02:31Aquí está la postal de mi tío Matt, el viajero.
02:34No sé por qué tu indecisión.
02:36No te voy a dar las dos.
02:41Perdón.
02:42Gracias por evitar que cayera, Rosy.
02:45¡Fantástico!
02:46Evito la caída y me rompes el cuello.
02:48Bien, no es para tanto, Rosy.
02:52¿Recogiste el mensaje del tío Matt?
02:54Ah, claro que sí, aquí está.
02:56Quiere decir que mi trabajo ha terminado por el día de hoy.
03:01Hablando de trabajos, ¿no prometió Memo conseguir trabajo hoy?
03:05Sí, pobre Memo.
03:08A veces no puede ni caminar porque no se decide qué pie usar primero.
03:12Conseguir ocupación no será nada fácil para él.
03:18Ah, ¿qué tal, Memo?
03:21¿Cómo estás?
03:21Por favor, no me hagas preguntas.
03:24Ay, Memín.
03:26¿Tú estás molesto porque no has decidido qué trabajo vas a hacer?
03:30Es verdad, es que aún no me he decidido.
03:33Memo.
03:34Todos los Fraggles tienen que decidir qué trabajos van a hacer, ¿no?
03:38Sí, pero escoger un trabajo es una terrible decisión y yo no puedo.
03:42Pero tienes que tener trabajo, Memo.
03:45La vida no solo es jugar.
03:48Vamos, mira a los ingenieros.
03:49Sí, el trabajo es una experiencia que enriquece.
03:54Sí, el tedio y la fatiga fortalecen el alma.
03:59Memo tiene que cumplir con su semana de 30 minutos como los demás.
04:04Siempre al despertarte corre a trabajar, porque el Fraggle es formal para laborar.
04:14La brega nos espera, tenemos que cumplir.
04:18Hoy, hay muchos juegos que entran y cantos que cantan.
04:25Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy.
04:29Quisiera comentarles en qué trabajo yo, en recoger lo que creció, verduras y algo más.
04:37No hay que olvidar lo que hago yo, mi esfuerzo es hoy ritual.
04:44Salir, entrar, nadar, buscar y el agua rebobar.
04:48Siempre, juntos trabajemos, también juntos descansemos.
04:52Siempre, juntos trabajemos, también juntos descansemos.
04:56Cuando era muy pequeño, mi papá se fue.
05:01Mi mamá me hizo ver que habría que viajar.
05:05Buscar los caminos, volver al hogar.
05:10Y listos ya a trabajar y unirme a los demás.
05:13¡Y en grupo!
05:14Siempre, juntos trabajemos, después juntos descansemos.
05:18Denme más trabajo, más del que hago ya.
05:23Trabajo que haga falta aquí y nadie quiera hacer.
05:27Si era una tarea que no quisiera hacer.
05:31Bueno, algo que yo quisiera y no quisiera hacer.
05:36Siempre, juntos trabajemos, después juntos descansemos.
05:40Descansemos, siempre al despertar.
05:42Ven, corre a trabajar, porque el fuego no es normal para laborar.
05:49En la brega no se espera.
05:52Tenemos que conseguir, hay muchos juegos que curar y cantos que cantar.
05:58¡Y en grupo!
05:58¡Ah!
06:14¡Ah, Memo!
06:17¡Ah, Musi! ¿Y ahora qué voy a hacer?
06:20Pues, escoge un trabajo claro.
06:22¡Ah, sí!
06:23¡Ah, Memo!
06:25¡El trabajo es una de las cosas buenas que puede hacer un frago!
06:30¿Pero disfrutas de tu semana de trabajo de 30 minutos?
06:33¡Ah, sí!
06:34Y a veces hasta trabajo, dos o tres minutos extra por diversión.
06:39¡Cielos!
06:40¡Tu trabajo debe ser fantástico!
06:42¡Sí, lo es!
06:43¡Oye!
06:44¿Por qué no escoges el trabajo que hago yo?
06:48Bueno, claro que sí.
06:50¡Sí!
06:50¿Sí? ¿Y qué es lo que haces?
06:52Yo, ah, cosecho rábanos.
06:54¡Ah!
06:55Bueno, sí, cosecho rábanos.
06:57Es un trabajo que me gustaría mucho intentar, pero, eh, ¿puedo probar?
07:02¡Por supuesto!
07:03¡Ven, es por acá!
07:04¡Es fantástico!
07:06Oye, Musi, ¿dónde es donde cosechas tus rábanos?
07:09¡Ah, solo allá arriba del túnel!
07:12¡Ah!
07:13Oye, no, espera un momento.
07:14Allá arriba es donde viven los goros, ¿verdad?
07:16¡Ah, pues sí, ahí es justo!
07:17¡No, pero los goros son como montañas gigantescas que caminan y hablan!
07:21¡Oh, no, Memo!
07:23Más bien son como, ah, colinas muy altas.
07:27¡Ah, aquí estamos!
07:28¡Uno, dos, tres, cuatro, media vuelta!
07:33¡Uno, dos, tres, derecha!
07:37¡Atención!
07:38¡Cuenta!
07:39¡Uno!
07:40¿Qué sigue del uno?
07:42¡Alto!
07:43¡Alto!
07:43¿Y quién va?
07:44¿Qué quieres decir con y quién va?
07:47Son tu madre y tu padre, el rey y la reina.
07:51¡Alto!
07:52Deme el santo y seña.
07:55¡No me sé el santo y seña!
07:57Entonces no pasarán.
08:00¡No me sé el santo y seña!
08:02¡Es el santo y seña!
08:03¡Oh!
08:04¡Oh, entonces sabes el santo y seña!
08:06¡Por supuesto!
08:08Está bien, di el santo y seña.
08:10¡No me sé el santo y seña!
08:13¡Pero dijiste que te sabías el santo y seña!
08:15¡Oh!
08:16¡Dijiste que te sabías el santo y seña!
08:18¡Fue el santo y seña de ayer!
08:20¡Oh!
08:21Está bien.
08:22Será mejor que entres, papi.
08:24Para ti, papi rey.
08:26Está bien, papi rey.
08:27Seguiré vigilando.
08:29Ahora yo me adelanto y busco los goros.
08:32Sí.
08:33Si quieres, ese trabajo es todo tuyo.
08:35Sígueme.
08:42¡Memo!
08:42¡Me encanta el jardín!
08:49Sí, a mí también.
08:50Es que se palpa la sensación de cosas que crecen.
08:55¡Oh, sí!
08:55¡Cosas que crecen!
08:57Creo que son todas las cosas que crecen aquí.
09:00Sí, creo que tienes razón.
09:02Todas las cosas.
09:03¿Cómo qué?
09:05Tú sabes, árboles, flores, césped.
09:08¡Y los rábanos!
09:09¡Sí!
09:10¡Los rábanos!
09:11¡Los rábanos!
09:12¡Ah!
09:13¡Escucha!
09:14Oigo el chirrido de un chupástero.
09:17¡No fue el chirrido de un frágol!
09:18¡Ahí viene un coro!
09:20¡Ah!
09:21¡Va manejar a los goros!
09:22¡Va manejar a los goros!
09:23¡Cuidado!
09:25¡Ah!
09:26¡Mugrientos frágol!
09:27¡Ay!
09:29¡Ay!
09:30¡Por poco aplastas a Memo!
09:33¡Vámonos!
09:34Sí, con mucho gusto.
09:37Me golpeó un frágol.
09:40¡Ah!
09:40Oye, Rosy.
09:45Sí, Gobo.
09:46¿Quieres oír la postal que me llegó hoy de mi tío Matt, el viajero?
09:50¡Por supuesto!
09:51¿Sí?
09:52¡Vímela!
09:53¡Me gusta la ficción!
09:54Oye, esta es estupenda.
09:58Querido sobrino Gobo, es difícil explorar el espacio exterior.
10:03Es tan difícil...
10:04Es tan difícil que a veces me pregunto si he escogido un buen trabajo en esta vida.
10:11Por ejemplo, hoy decidí investigar uno de los sistemas de transporte en este mundo.
10:16Al principio fue tan agradable que me levanté para gozar del panorama.
10:25¡A este extraño sistema de trenes le llaman el tránsito rápido!
10:33Al principio no lo era.
10:34¡Ah!
10:36¡Ah!
10:36¡Ah!
10:36¡Ah!
10:37¡Ah!
10:38¡Ah!
10:38¡Ah!
10:38¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¡Ah!
10:40¡Ah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ah!
10:41¡Ah!
10:42¡Ah!
10:43¡Ah!
10:44¡Ah!
10:45¡Ah!
10:46¡Ah!
10:47¡Ah!
10:48¡Ah!
10:49¡Ah!
10:50¡Ah!
10:51¡Ah!
10:52¡Ah!
10:53¡Ah!
10:54¡Ah!
10:55¡Ah!
10:56¡Ah!
10:57¡Ah!
10:58¡Ah!
10:59¡Ah!
11:00¡Ah!
11:01¡Ah!
11:02¡Ah!
11:03¡Ah!
11:04¡Ah!
11:05¡Ah!
11:06¡Ah!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:10¡Ah!
11:11El tránsito rápido no es para este Fraggle.
11:24Después de un viaje he decidido caminar a todas partes.
11:31Aunque caminar no es más fácil por el momento.
11:36Nunca tuve este problema allá en Fraggle Rock.
11:39Te quiere tu tío Matt, el viajero.
11:43No me gustaría su trabajo.
11:46Ah, mira, ahí vienen Musi y Memo.
11:49Estoy pensando en la forma de hacer que Memo se decida por un trabajo.
11:53Voy a ponerme muy enérgico con él.
11:55Y espero que resulte.
11:58Y eso es cosechar ráganos.
12:02Ay, ¿no es maravilloso?
12:04¡Oh, fue fantástico!
12:05Sin duda tienes que estar bromeando.
12:08Cada vez que vas a ese jardín es casi seguro que te aporre un goro.
12:12Ay, lo sé, Bombo. Fue espantoso.
12:14Ay, dijiste que sí te gustó.
12:17Ah, bueno, es un bonito trabajo, pero creo que no es para mí.
12:21Oye, ¿quieres un buen trabajo?
12:23Trata de hacer el mío.
12:25Lavar ropa.
12:26Bombo, tienes el trabajo más tedioso y aburrido que existe.
12:32Bueno, es justamente lo que más me gusta.
12:35Sí, sí, pero a mí no me gusta tu trabajo, Bombo.
12:39Hazlo, Gobo. Ponte enérgico.
12:42¿Memo?
12:43Sí, Gobo.
12:44¿Todavía no has escogido ningún trabajo?
12:47Pues, no.
12:48Entonces se acabó.
12:50Yo no soy amigo de Fraggles Pusilán y Més.
12:53¿Pero qué quieres que haga al respecto?
12:55¡No puedo ausentarme!
12:56Ah, claro que sí.
12:59Bueno, si así tú lo quieres, iré a empacar mis cosas.
13:05Eso no tardará mucho, ya que solo tienes dos camisas.
13:07Es cierto.
13:11Haré mis maletas.
13:18Oye, cuando eres enérgico, eres enérgico.
13:22Es que tenemos que obligarlo a escoger.
13:25Todo el mundo tiene que escoger.
13:28Escucha, tienes que escoger.
13:30¿Quieres la rosquilla de jalea o la de natilla?
13:37Está bien, quédate con la de natilla.
13:43¡Ah, mediodía!
13:46Ya son las doce y ya vas a comer.
13:50Tomaremos sopa, ¿te parece?
13:53¿Quieres de pollo o de verduras?
14:03Oh, no debí preguntarte.
14:05Nunca pensé que estaría tan desesperado para ir a ver solo a Doña Basura.
14:12En fin, Doña Basura lo sabe todo y tal vez sepa qué trabajo debo hacer.
14:24¡Oh, caramba!
14:26¡Qué mano tan mala!
14:30Bien, quiero tu cuatro de tréboles.
14:33¡Ja, ja!
14:34No lo tengo.
14:36Te toca robar.
14:37¡Ja, ja!
14:38¡Ja, ja!
14:41¡Aquí está ya!
14:47Parece que alguien viene.
14:49¿Y cómo lo sabes?
14:50¿A qué te refieres con cómo lo sabes?
14:53Soy el oráculo, ¿no es cierto?
14:55La gran Doña Basura sabe lo todo.
14:58Oh, por favor, Margarita, no sigas.
15:02No espera, es cierto.
15:03Debe ser uno de sus días buenos.
15:05¡Sí!
15:07Estás en la presencia de...
15:09Su omnisciente mugrosidad.
15:11La sabe lo todo...
15:13Doña Basura.
15:14¡No!
15:16¡Soy yo!
15:18Por favor, Doña Basura.
15:20Necesito su ayuda.
15:22Oh, te ves tan afligido.
15:26Sí, es la verdad.
15:28Es que el mejor de mis amigos ya no quiere volver a verme.
15:31¡Oh, por favor, no llores!
15:35¡Me rompes el corazón! ¡Hay tanta tristeza en el mundo!
15:43Por favor, Margaret, cálmate ya.
15:46Sí, o te convertirás en fertilizante.
15:54Perdonen. Y ahora, joven Fraggle, ¿por qué está disgustado tu amigo contigo?
15:59Pues, es porque no me decido. ¿Podría usted decirme qué trabajo debo elegir?
16:07¿Trabajo? Deja pensar.
16:10Ah, ¿te parece tenedor de libros?
16:12Es un trabajo bello. Todo el día sentado sumando números.
16:17Y todos los días.
16:18Sí.
16:19No me gustaría.
16:21No, no, no.
16:22No, entonces podría ser un buen granjero.
16:25Sí, huevos gatitos.
16:26Sí, yo no podría ser un buen granjero.
16:28¿Vendedor de zapatos?
16:31¡Ay, es un buen empleo!
16:33No.
16:34No, no, no, no.
16:35¿Qué me dices de un primer ministro? Es un empleo elegante.
16:40No, es inútil.
16:43Es que siempre he querido ser un buen bombero.
16:46¿Perdón?
16:47¿Bombero?
16:47¿Tú sabes, bombero?
16:50Con campanas, escaleras y mangueras y...
16:53Y los tirantes rojos y las hachas y las sirenas y los cascos.
16:57A mí me encantaría ser un buen bombero.
17:00Pero eso no es un trabajo.
17:03Es muy divertido.
17:04¡Oh, muchos trabajos son divertidos!
17:06Ahora que personalmente soy pura basura.
17:09Y eso es muy divertido, te lo aseguro.
17:12¡Ah, ja, ja, ja, ja!
17:13¡Oh, creo que ya te decidí!
17:15¡Voy a ser un buen bombero!
17:17¡Sí, muchas gracias, doña Basura!
17:19¡Voy a ser un bombero!
17:20¡¿Cómo?!
17:21¿Y tú por qué no fuiste bombero, Margará?
17:24¡Sí!
17:25¡Oh, no fue posible!
17:27¡Ni siquiera sé cómo iniciar un incendio!
17:29¡Ah, ja, ja, ja!
17:40¡Cielo!
17:41¡Voy a ser bombero!
17:42Y esperen a que Hobo sepa que la decisión fue mía.
17:44El departamento de bomberos se reunirá hoy.
17:47Y después de eso, yo...
17:49¡Un momento!
17:51¡Yo no puedo ser bombero!
17:53¡No sé cómo se inicia un incendio!
17:59¡Ordén!
18:13¡Ordén!
18:14¡Entra en sesión la junta del departamento de bomberos voluntarios de Fraggle Rock!
18:21¡Secretario, pase lista de presente!
18:23¿Están todos aquí?
18:26¡Sí, sí, sí!
18:28¡Todos están presentes, señor presidente!
18:31¡Muy bien, muy bien, muy bien!
18:33Y ahora, pido que canten con energía el himno de los bomberos!
18:38La noche cayó, el día terminó, podemos al fin descansar, descansar, hay mucho que hablar y que comentar, del trabajo del día que pasó.
19:02Un buen bombero ser no es fácil de lograr, siempre alerta está para correr, la alarma al escuchar, lo hace reaccionar, y te aprestas su herramienta a recoger, ¡canté!
19:21Toma tu escalera y tu manguera, trae también, prueba el motor de tu camión, suena la campana y la sirena, su luna, ¡oh!
19:35Porque un bombero alerta debe estar.
19:37¡Muchas gracias, Kobo, por obligarme a decidir!
19:42De nada, y te felicito.
19:45Tal vez sea algo prematuro, ¿y si los bomberos no me aceptan?
19:48¡Oh, descuida, mi amor!
19:49Vas a ser sumamente feliz, ¿no?
19:51Y vas a tener mucho miedo.
19:53Te van a hacer toda clase de preguntas que tú no conoces.
19:56¡Oh, no, eso no es verdad!
19:58Te reprobarán.
20:00¿Ah, tú crees?
20:01¡Claro! Cuando no sepan las respuestas, te dará tanto susto que estallarás.
20:05¡Ay, voy a estallar!
20:06¡Oh, volvió un bombero alerta debe estar!
20:16¡Orden! ¡Orden! ¡Orden!
20:20Bien, hermanos bomberos.
20:22Hoy el señor Memo Fragón le ha pedido el empleo de...
20:26¡Bombero!
20:28Te felicito, Memo.
20:30Pobre, vas hasta allá.
20:33Es lo que te va a suceder.
20:34¡Que el solicitante se presente ahora!
20:39¡Buena suerte!
20:41¡Vá, cátelas!
20:53Memo Fragón, ha llegado el momento de hacerte unas preguntas muy importantes.
20:59¡Ay, sí!
21:00Tápense las orejas.
21:03Pregunta número uno.
21:05¿Te gusta usar casco y subir escaleras?
21:11¿Cascos?
21:12Escaleras, ¿ah, sí son un tiro?
21:14Segunda pregunta.
21:20¿Qué opinas tú acerca de campanas y sirenas?
21:25Bueno, me encantan las campanas y sirenas, sí.
21:28Casi tanto como escaleras y cascos.
21:29Sí, sí, sí, muy bien contestado, joven Fraggle.
21:35Y ahora te haré la última pregunta.
21:41¿Cómo se inicia un incendio?
21:44¿Qué esperas, joven Fraggle?
21:51Espero tu respuesta.
21:53¿Cómo se inicia un incendio?
21:56Pues, la verdad, no lo sé.
22:01¡Qué bueno, nosotros tampoco!
22:06¡Silencio!
22:07¿Insistes en que quieres ser bombero?
22:10Bueno, pues sí, esa fue mi decisión.
22:13¡Muy bien, muy bien!
22:15Entonces, bienvenido, joven bombero.
22:18¡Ah!
22:18¡Ja, ja, ja, ja, ja!
22:20Pero, por favor, el rayo veloz jamás dudará.
22:25Del fuego en pos partirá.
22:28¡Partirá!
22:33¿Qué creen, amigos?
22:34¿Qué?
22:35¡Voy a ser la sirena!
22:37¡Ja, ja, ja!
22:37¡Ven, no!
22:40Toma tu escalera y tu manguera trae también.
22:44Prueba el motor de tu camión.
22:46¡Alerta!
22:48Suena la campana y la sirena a su lugar.
22:51¡Oh!
22:51Porque un bombero alerta debe estar.
22:55Toma tu escalera y tu manguera trae también.
22:59Prueba el motor de tu camión.
23:02¡Deprisa!
23:03Suena la campana y la sirena a su lugar.
23:06¡Oh!
23:07Porque un bombero alerta debe estar.
23:11Toma tu escalera y tu manguera trae también.
23:14Prueba el motor de tu camión corriendo.
23:19Suena la campana y la sirena a su lugar.
23:22¡Oh!
23:22Porque un bombero alerta debe estar.
23:27Sirenas.
23:37Deben ser los bomberos.
23:40¿Alguien los llamaría para iniciar un incendio?
23:42¡Ja, ja, ja!
23:45Los incendios no se inician.
23:48Se apagan.
23:51Es un chiste.
23:51Olvídalo, anda.
23:55Escoge tu sopa y tu rosca.
23:57Ya es hora de dormir.
23:58Escoge tu sopa y tu mamá y tu mamá y tu mamá.
Sé la primera persona en añadir un comentario