- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí es, Sprocket!
00:08Tendré que quitar estas palas para la nieve.
00:16¡Oh, esto va a ser perfecto, Sprocket!
00:20¿Qué esperas? ¡Entra ya!
00:22Sí, mi buen compañero, hoy finalmente me decidí convertir esta vieja habitación abandonada en un taller de trabajo.
00:40Actualmente exploro la última sección desconocida de las cuevas de Faggle Rock.
00:45Pronto terminará mi tarea.
00:48¡Ah, qué lástima!
00:49En esta zona hay extraños y muy misteriosos escapes de vapor.
00:55Podrían ser volcánicos.
00:57Tal vez si sean volcánicos.
01:00¡Pero qué veo!
01:03He aquí un extraño tunelito.
01:07Está bloqueado.
01:10Muy extraño.
01:13Lo primero que hay que hacer es quitar toda esta basura.
01:19¿Cómo se haría ese agujero en el muro?
01:26En fin, Sprocket, aquí nos vamos a divertir mucho.
01:30Ven acá, ayúdame.
01:33Alguna fuerza gigantesca y mágica penetró la misma sustancia de Faggle Rock.
01:38Apareció una abertura y puedo mirar hacia el espacio exterior.
01:42Ahí está, extraño y misterioso.
01:47Tal como reza la leyenda.
01:49La última frontera de Faggle Rock.
01:55¡Hop, hop, hop!
01:56Hola, tío Matt. ¿Qué haces?
02:01Viajar, Gobo.
02:03Estoy por embarcarme a mi más grande aventura.
02:06El espacio exterior.
02:07Oh, Matt.
02:08No hay espacio exterior.
02:10Debes estar romeando.
02:11No, debo estar empacando.
02:14Escucha con atención, Gobo.
02:16Voy a dejarte mi libro y mapas para que los guardes en mi ausencia.
02:21¡Hop, hop, hop!
02:22Ja, pobre tío Matt.
02:24Se ha creído lo de la vieja leyenda.
02:27Ah, pero es un honor tener su libro.
02:31Mmm, el centro del universo es, por supuesto, esa tierra maravillosa conocida como Faggle Rock.
02:38Se llama así porque es una roca y los Fraggle viven ahí.
02:43Los Fraggle son una raza noble.
02:46Temerarios, dignos e intelectuales.
02:49Representan el mismo pináculo de la civilización y la cultura.
02:53El Fraggle es, sin duda alguna, la mejor de todas las criaturas.
02:58Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hurrah.
03:01Tenemos ganas de cantar.
03:03Ya tiempo habrá de trabajar, pero hay que descansar.
03:08¡Hip, hip, hip, hurrah!
03:10Hip, hip, hurrah.
03:11Es hora de bailar.
03:14Y de gozar y recosar, pero sin trabajar.
03:17¡Venga otra vez!
03:19Hip, hip, hurrah, ¿no?
03:21Hip, hip, hurrah.
03:23Tenemos ganas de cantar.
03:25Ya tiempo habrá de trabajar, pero hay que descansar.
03:29Pero hay que descansar.
03:30Hip, hip, hip, hip, hurrah.
03:32La música es la máxima expresión artística de los Fraggle.
03:40Los Fraggle también poseen una enorme curiosidad y gran habilidad atlética.
03:45Oye, Memo, apuesto que puedo llegar de aquí a tu habitación sin tocar el suelo.
03:50¿Quieres verlo?
03:51¡No, Rosy!
03:52¡Yupi!
04:00¡Hola, Rosy!
04:01¡Gobo! ¡Gobo! ¿No cayó Rosy por aquí?
04:05Sí, Memo. Más o menos por aquí.
04:08¡Atención! ¡Pongan atención! ¡Ay, lo siento!
04:12Escúchenme todos. Acabo de leer en mi libro de supersticiones que es de mala suerte jalarse de la cola.
04:19¿Mala suerte por jalarme la cola?
04:21¡No hagas eso! ¡Traerá la muerte y la peste!
04:23¡La muerte y la peste! ¡Un simple jalón de cola, ¿sí?
04:26¡Ay, ay! ¡Déjame salir a la cola, Rosy! ¡Me voy de aquí!
04:36¿Ahora exactamente lo que dije, sobrino Gobo? Voy a salir a explorar el espacio exterior.
04:42No hay espacio exterior. Y aunque lo hubiera, no podríamos llegar. Es una leyenda.
04:48¡Eso pensaba yo! ¡Pero recuerda la vieja canción, Gobo!
04:52Cada día que empieza al despertar, tengo que encontrar mundos que explorar.
05:02En mi mente empiezo a recorrer sitios que al leer quise conocer.
05:12¡Canta conmigo, Gobo!
05:15Día tras día, sin cesar, en mi mente tengo que viajar.
05:25Lo hiciste muy bien, Gobo. Mantén el tono.
05:28Es lo que trato, tío.
05:29¡No pierdas el camino! ¡Sígueme!
05:33¡Ahora canta tú!
05:36Y en la noche al irme a descansar, vuelvo a recordar mi ansia de viajar.
05:47Y en mis sueños siento recorrer sitios que mi ser quiere conocer.
05:56Un día tras día, sin cesar, en mi mente tengo que viajar.
06:08Un día tras día, sin cesar, en mi mente tengo que viajar.
06:20Tío Matt, espera. Es muy extraño aquí arriba.
06:28Si crees que es extraño aquí, mira allá afuera.
06:31¡Hazlo!
06:35El espacio exterior, tal como reza la leyenda.
06:39Y nosotros tenemos que salir a él, Gobo. Es nuestro destino.
06:44¿Tenemos que salir? ¿Tenemos, dijiste?
06:48Por supuesto. Yo exploraré a fondo los rincones del espacio exterior, tomando notas sin cesar y enviándote mensajes.
06:56Cada dos o tres días deberás entrar en esta habitación y recoger los mensajes.
07:01Prométeme que lo hará, sobrino.
07:03Este, tío Matt, te quiero mucho, ¿sabes?
07:06Pero ni siquiera por ti iría yo a esa habitación.
07:09No hay nada en Fraggle Rock que me forzara a entrar a ese lugar.
07:12¡No entraré!
07:14Gracias por prometérmelo.
07:17Ah, sabía que no tenía salida.
07:19De nada, tío Matt.
07:21Piensa en mí como Matt el viajero.
07:26Y ahora, vamos al encuentro del destino.
07:30Pero, tío Matt.
07:49Gracias al cielo que el espacio exterior parece estar deshabitado.
07:57Vamos a ver.
07:58Puedo poner el banco en este lugar y la mesa de dibujo allá.
08:03Ven acá, Sprocket.
08:06Dime una cosa.
08:07¿Qué tal?
08:08¿Te gusta en realidad?
08:10Sí, claro.
08:11Ya sabía que iba a gustarte.
08:16La primera criatura que vi en el espacio exterior era cuadrúpedo y peludo.
08:21Tenía grandes y filosos dientes.
08:24Y un aliento repilante.
08:27¡Córre, tío Matt!
08:28¡Sálvate!
08:28¡Por supuesto!
08:34Lo hizo.
08:35Tío Matt lo logró.
08:36Sobrevivió a la bestia feroz.
08:38Ah, un momento.
08:41Voy a tener que hacer eso cada dos o tres días.
08:45Mis primeros momentos en el espacio exterior fueron espeluznantes.
08:54Pero ya me estoy acostumbrando.
08:57Ya revisé la primera habitación y he llegado a otro lugar.
09:00Disculpe, señor, perdón.
09:08¿Acaso lo asusté?
09:09Te digo que lo ponché.
09:12Ellos serían cuando alguien vuelvan saliendo a la mesa.
09:14¿Por qué salió corriendo?
09:18Salía corriendo porque tenía ganas de ir al baño.
09:20Hasta ahora he sido atacado por una bestia feroz.
09:32Me he topado con un extraño ser amarillo y he escapado de un ejército que portaba armas mortales.
09:38Si pongo esto en el mensaje a Gobo, no me creerá.
09:43Solo le diré que estoy bien.
09:51Ah, Gobo.
09:56¿Qué sucede?
09:57¿No has estado normal recientemente?
09:59Debe ser lo de mi tío Matt, el viajero.
10:02Estoy muy preocupado por él.
10:04Ah, de seguro ha vuelto a explorar cuedas peligrosas.
10:09No, no, nada de eso.
10:10Es solo que, bueno, ya no quiero hablar de ese tema.
10:15Es algo horrible.
10:16Te entiendo muy bien, Gobo.
10:19Hay momentos en que hay que resolver los propios problemas.
10:24Descuida.
10:24Te dejaremos totalmente a solas.
10:29Sí, cuando te equivocas, te equivocas.
10:34Hace falta que alguien me ayude.
10:37Hasta aceptaría ayuda de los inges si me la dieran.
10:41¡Atención todos los ingenieros!
10:43¿Quién puso eso ahí?
10:46¡Empiece en la construcción!
10:50¡Oye, Gobo!
10:52Encontré una construcción musical de los inges.
10:54¡Escucha!
10:59¡Listos en el puente!
11:17¡Estamos listos!
11:19¡Coloco el camino!
11:20¡Bajen el puente!
11:23¡Con cuidado!
11:26¡Ahora al camino!
11:28¡Rieles!
11:31¡Preparen los rieles!
11:33¡Ahí van!
11:33Oye, Gobo, ¿por qué crees que los inges construyan las construcciones que construyen?
11:42No lo sé, Memo, pero construyeron a tu alrededor.
11:46Te atraparon.
11:47¡Cielos, es cierto!
11:48Pero qué bueno que tengo hambre.
11:50Así me lo puedo comer y salgo libre.
11:52No sabes, lo que construyen los inges es delicioso.
11:59Y siempre me he preguntado por qué no les molesta que nos los comamos.
12:03¡Ah, miren eso!
12:04¡Me llena de satisfacción!
12:07¡Claro que sí!
12:08La ingeniería es para disfrutarse.
12:14¿Qué te pasa, Gobo?
12:17No puedo explicarlo.
12:19Tengo que ver a Doña Basura.
12:20Ah, sé lo que le prometí al tío Matt, pero me asusta esa bestia.
12:28Día tras día, sin cesar, en mi mente tengo que viajar.
12:40Y en la noche al irme a descansar, vuelvo a recordar mi ansia de viajar.
12:50Y en mis sueños siento recorrer, sitios que mi ser quiere conocer.
13:02No puedo seguirte, tío Matt.
13:08Queda solamente una cosa y es pedirle consejo a Doña Basura.
13:11Y para hacerlo, tendré que pasar por el jardín de los goros, sin que me vea un goro.
13:22¡Oh!
13:22¿Pero qué es lo que veo?
13:24¡Un frago!
13:25¡Ven acá!
13:26A veces funciona, y a veces... a veces no.
13:31¿A dónde van?
13:34Un día de estos no escaparás.
13:36Están ahora ante...
13:41¡La sabe lo todo, Doña Basura!
13:43¡Doña Basura lo sabe todo!
13:51¡Doña Basura lo dice todo!
13:53La verdad, muchachos, Doña Basura lo es todo.
13:57Cierto.
13:58Soy cáscaras de naranja, soy asientos de café, soy sabiduría.
14:03Saludos, Doña Basura.
14:05Yo sé lo que tiene este frago.
14:07Por supuesto que sí.
14:08¡Tú todo lo sabes!
14:10Soy el oráculo.
14:12Este joven frago tiene problemas.
14:15¿Eh?
14:17¿Problemas?
14:18Te traigo mis problemas.
14:20Perdóname.
14:21¿Por qué dices eso?
14:23Los problemas son mis favoritos.
14:28Yo era un peñado de basura.
14:34Y mamá un buen consejo a mí me dio.
14:37¡Sin el Dios!
14:38Todos tienen que buscar, un sueño que soñar, y sus penas y problemas desechar.
14:49Y sus penas y problemas desechar.
14:54Desde entonces he aprendido a aceptar lo que otros quieren desechar.
15:03Y me vienen a buscar, día tras día sin cesar, y sus penas y problemas a tirar.
15:12¡Oh, oh, oh, oh, oh!
15:14Sus penas y problemas a tirar.
15:18¡Oh, oh, oh, oh!
15:20¡Tocala, armonica, bunga, nene!
15:25¡Tocala!
15:28¡Eso es!
15:30Todos llegan con sus problemas.
15:44Sus problemas.
15:45Ir a dónde y qué hacer les digo yo.
15:48Les digo yo.
15:50Y así comienzo a reencontrar otra manera de pensar, ya sin penas, ni problemas, ni dolor.
16:00Ya sin penas, ni problemas, ni dolor.
16:03¡No me suspensan!
16:07¡Márgara nos quiere!
16:09¡Es sus problemas!
16:11¡Ella acepta todo!
16:14¡Es su dolor!
16:19¡Por favor, doña Basura, ayuda!
16:23¿Qué le sucede, hijo?
16:24¡Oh, oh, oh, oh!
16:27Le prometí a tío Matt que visitaría cierto lugar cada semana y ahora vive ahí un monstruo horrible.
16:36¿Qué te preocupan los monstruos?
16:39Pudiste esquivar los goros, así que ¿qué te preocupa?
16:42Ah, es que me siento tan solo.
16:45¿Solo?
16:46Pues no estés solo.
16:48Consigue amigos.
16:49Ayudan mucho.
16:50¡Doña Basura ha hablado!
16:52Gracias, doña Basura.
16:54¿Sabes qué?
16:55¿Qué?
16:55Márgara tiene razón.
16:57Los amigos ayudan.
16:58Por supuesto.
17:00Hasta ustedes ayudan un poco.
17:09Es una cosa grande y peluda con cuatro patas.
17:13Creí que tío Matt estaba perdido.
17:16Pero escapó de milagro.
17:18Y ahora tengo que regresar a esa habitación cada dos o tres días.
17:24¿Qué puedo hacer?
17:25Cúbrete con mantas y jime y llora.
17:28No, Bombo.
17:30Gobbo tiene que ir.
17:31Sí, claro.
17:32Y nosotros iremos con él.
17:34¡Sí!
17:35¿De veras harían eso?
17:37¡Claro!
17:37¡Por supuesto!
17:38¡Al espacio exterior!
17:40¡Al espacio exterior!
17:40¡Sí, bueno!
17:42¡Sí, bueno!
17:50¡Oh, Sprocket!
17:51Un par de horas más y este será un taller de veras útil.
17:56¿Por qué estás simiendo?
17:58Sí, ya sé, ya sé.
18:01Es nuestra hora de jugar, pero hoy es diferente.
18:04Sprocket, no puedo dejar de trabajar.
18:06Ah, tengo una idea.
18:08¿Por qué no te vas a jugar tú solo?
18:09Ven, les dije que era diferente.
18:23Ay, sí que no es muy diferente.
18:26Sí, es algo diferente.
18:30Ay, de verdad que es un bonito lugar.
18:34Es muy diferente y muy emocionante.
18:37Bonito, sí, si te gusta el miedo y el terror.
18:39Esto no estaba aquí antes.
18:45Es una cosa horrenda y redonda.
18:49Bien, sea lo que sea, por este agujero se ve el espacio exterior.
18:57Bien, Sprocket, ¿te diviertes con tu pelota?
19:06Eres un perro muy curioso.
19:09Si quedaste dormido, no lo dejaré descansar.
19:21Les agradezco mucho que hayan venido.
19:24Oh, Gobo, para eso son los amigos.
19:27Gobo, perdona que no creyera lo que dijiste del espacio exterior.
19:32No, descuida.
19:34Ahora a cumplir mi promesa.
19:36Tengo que ir allá a buscar el mensaje de mi tío Matt.
19:40¿Pero dónde vas a buscarlo, Gobo?
19:42No lo sé.
19:43Por allá, en algún lado.
19:46Gracias por todo, muchachos.
19:48Adiós, amigo.
19:57¡Qué buena suerte!
19:59La bestia está dormida.
20:01Ahora, ¿dónde estará este mensaje?
20:04El cartero.
20:25Es una carta de Karolin.
20:31Y aquí está una para ti.
20:33Es tu revista de cuentos para perritos.
20:36¿Y esto?
20:37¿Gobo Fraggle?
20:40Vaya, ¿por qué llegará aquí correspondencia para Gobo Fraggle?
20:45En fin.
20:48Más vale que salga a traer el resto de las cosas.
20:54¡Está a punto de regresar con nosotros!
20:56¡Lo he logrado!
20:58¡Cuidado con la bestia, Verón!
20:59¡Cobo!
21:00¡Cuidado con la cosa redonda horrible!
21:04¡Ay, cielos!
21:05¡Auxilio, hagan algo, lo que sea!
21:14¡Auxilio, tú corroguen algo, lo que sea!
21:17¡Arrócalelo rápido!
21:18¡Aquí está la cosa redonda horrible!
21:21¡No!
21:21¡No!
21:26¡Gracias!
21:27¡Me salvaron!
21:28¡Hurra!
21:31Necesitamos celebrar.
21:33¡Hay que luchar para triunfar!
21:36¡Y es tiempo de bailar!
21:37¡Hip, hip, hip, hip, hip!
21:39¡Hurra!
21:39¡El riesgo ya pasó!
21:42¡El mal cayó y el bien triunfó!
21:44¡Al monstruo se burló!
21:45¡Hip, hip, hip, hip, hip!
21:47¡Hurra!
21:48¡Luchemos juntos, sí!
21:50¡Te tengo a ti y yo a mí!
21:52¡Y el triunfo llega así!
21:54¡Hip, hip, hip, hip, hip!
21:56¡Hurra!
21:57Necesitamos celebrar.
21:59¡Hay que luchar para triunfar!
22:01¡Y es tiempo de gozar!
22:02¡Yupi!
22:03¡Es tiempo de gozar!
22:04¡Hip, hip, hip, hip, hip!
22:06¡Hurra!
22:10Bien, ¿cómo lo lograste?
22:13Y tu tío Matt dice que está bien.
22:16Yo nunca me hubiera atrevido.
22:18Tenerlos a ustedes me ayudó.
22:20Y pensé que si tío Matt está ya explorando el universo por nosotros,
22:25tengo que hacer algo por él.
22:27¡Ah!
22:28¡Es tan emocionante!
22:30Siempre es emocionante en Fraggle Rock.
22:32Es lo malo del lugar.
22:34¡Es todo, Sprocket!
22:44¡Ya nos instalamos en nuestro taller!
22:46¡Oh, cómo nos vamos a divertir!
22:49¿No te gusta?
22:50¡Ah, sí!
22:54¡Ese feo agujero en la pared!
22:56Bueno, no te preocupes.
22:58Uno de esos días lo taparé.
23:00¡Ese feo agujero en la pared!
23:04¡Ese feo agujero en la pared!
23:08¡Fuera agujero en la pared!
23:11¡Fuera agujero!
23:12¡No nos instalamos en el Riverside!
23:13¡Pa, pa, pa, pa, para, pa, pa, para!
23:17Es lo que vimos ya se terminó.
23:19¡Quiénis mentó se acabó!
23:21Fue el mal humor.
23:23Fuera la preocupación.
23:26¡Vamos a bailar!
23:27¡Viva Fran!
23:28Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario