- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The first time I see you in the world.
00:07The first time I see you in the world.
00:12This is our first time in the katedra.
00:14It's a book between the two things.
00:16What did I say?
00:17I knew it.
00:21Someone was there.
00:25People, someone is this important.
00:26Yes, yes, someone is this important.
00:28The first time I see you in the world.
00:33I've never seen it before.
00:35I've never seen it before.
00:37I know that I'm going to kill you.
00:40I'm going to tell you that I'm going to tell you.
00:43I'm going to tell you.
00:51Don't worry about it, General.
00:53I'm going to tell you about it.
00:55Let's go.
00:56I'm going to tell you in the shop.
00:58Yes, I see you in the world.
01:00You're really rich.
01:02You're very rich.
01:03You're like to materi your own home.
01:05You're going to buy your own house.
01:08Ivana, I'm going to keep going.
01:11What will that be?
01:13The first will go to the sky, the second will go to the meat.
01:24The two.
01:26Let's go.
01:29Let's go, Kate.
01:31Let's go!
01:32A little bit!
01:40You're good, Kate.
01:43I know they're going to the house.
01:48What are you doing?
01:50I don't know.
01:52I'm going to go to the house.
01:55We'll never let us go to the peace.
01:58And until you get what you want.
02:01I can't say anything more, Kate.
02:04I can't, but I won't.
02:07It's time to look at the eyes.
02:11If I live like a life, if we three live like a life, we won't.
02:20I won't go anywhere.
02:22I can't say anything.
02:25I can't.
02:27I'm going to be a woman with me.
02:33I'm going to be a wife and I'm going to be a mother and I'm going to be a man with me.
02:38No, I'm going to be a mother of his head.
02:40I'm not going to be a woman but just going to be a man with me,
02:44and when we're doing a business, we'll talk again with you.
02:47Don't be a man.
02:48Just you know that you're a poor boy.
02:51You're a poor boy.
02:52You're a poor boy.
02:54That's why you don't have any money, but you don't have any money.
02:57Your money?
02:58Yes.
02:59Your money?
03:01What do you think about it?
03:03You believe that you believe in your own lies.
03:06What do you think, Malik?
03:07No, you don't have to think about it.
03:10I don't think that I don't know that I'm going to do that.
03:14Smir you, Nikola.
03:15I'm going to smir you.
03:16Do you know what he's doing?
03:19Boganja, te sirote divojke koje su ostale bez svega, koje nemaju nikoga.
03:25Te divojke koje u podobi čerke mogu bit.
03:28To su je zbog neke proklite za nje.
03:32Kako te nije srama?
03:33Kako tebe nije srama?
03:35Iš proti vlasti obitelj.
03:37Prot svog čaču, svoju mater.
03:41A to što je sa grilo diglo proti kateru unja, s tim ja nemam besen.
03:44Nemoj mi pričati svoje bajke.
03:46To nisu bajke.
03:48Nego ljudi sad vide da napredkom isto stoji na putu jedna ludžakinja sa svojom pišivom parcelom.
03:54Ako stvarno tako čača kako ti kažeš, onda bi trebalo vrilo odlučiti o tome, a ne ti.
04:02Ja sam vrilo.
04:04Ja odlučujem.
04:06Ti jesi močan, a nisi nikaka boga.
04:09Nikola.
04:11Dobro ću razmisliti o toj dvornici.
04:15Vidit ću s kojom se stranom ja slažem.
04:19I ako se slučajno oče nađemo na suprotnim stranama, slobodno radi samo što radiš svakom ko ti stoji na putu.
04:29A nećeš raskinit za ruke?
04:42Neće raskinit za ruke zbog ovih budale, ali tako?
04:46Nećeš?
04:48I nije do toga.
04:50Svi se uratili protiv nas.
04:54I mater mu i čeče.
04:56Ajde sad i cijelo misto.
04:58Ma dobro je cvite, ajde polako. Puno se toga sad iz toga ađalo.
05:03Ajde vas dvije u kuću. Pričat ćemo posle.
05:07Ajde.
05:09Potreslo je sve ovo. Razumljivo je.
05:22Biće sad i sebe krivi za sve.
05:26Ali ja sam ta koja je dovela Vukase nama na vrat.
05:29Ne. Ovo je sve Antino vaslo.
05:32On se namirio na vaše i sad ne pušta.
05:37I neće popust dok mi ne popustimo.
05:41Dok mu neko nestane za vrat.
05:49Hoćete popiti nešto kod nas?
05:51Neću, hvala.
05:53Neka vas trebalo sad buditi same.
05:56U miru.
06:02Hvala vam, Gor Boranko.
06:07Ma.
06:09Ti znaš što sam ja, Andrijuveć?
06:13E?
06:14Znam.
06:15I to će tako biti.
06:20Ajde.
06:21Idem.
06:23Sokolce moje.
06:25Čuvaj se.
06:32Ovo nisu moje stvari. Ja neću odgovara za nešto što nije moje.
06:46O, odgovaraćeš ti.
06:47I to kako?
06:48Tim više šta su učitelj.
06:50Truješ našu dicu sadnjenizmom.
06:53I ko zna još kakvim otrovnim elementima.
06:57Ovo će vam mora prijaviti nadležnim organima, jel' tako?
07:05Druže sikirica, jel' tako?
07:09Je.
07:10Morat će.
07:11I kakva je sada procedura?
07:14Nosimo dokaze u stanicu, onda se piše izvještaj.
07:17Samo polako.
07:19Jako je.
07:21Jel' sumnjaš u nekoga da ti je podmetnija?
07:24Neka dica onako koji šale ili učenik koji si za biberija jedinicu?
07:30Učenice imaju 12 manje godine, pa oni nemaju pojma ko je Staljin.
07:36I da, sumnjeno nekog.
07:38Ne izvlači se, molim te. U blatu si do grla.
07:42Škola je otvorena većinu dana. Moga je ući bilo ko bilo kad.
07:46A zašto je otvorena?
07:47Zato da dica koja je doma nemaju uvijete mogu doći ovdje i da umogu u miru učiti pisa zadaće.
07:53Je, je. Bilo ko je moga ući. Molim te, ne sramoti se.
08:01Šta, šta će sada biti?
08:03Hoću ja uopće dobi priliku da dokažem svoju nevinnost.
08:10Uz ovakve dokaze.
08:12Morat ću postupit po službenoj dužnosti.
08:22Jako je samo moraš znat u današnje vrijeme, bit će posljedica.
08:30Šta to, šta to znači? Hoću dobit otkaz?
08:34Nadaj se da se ti te sriče.
08:40Za ovakve stvari se ide na gole otoksinka moj.
08:44Idemo.
08:46Jel, ja sam morao s tobom?
08:58Ne. Aj, kući.
09:01Samo ostani u mislu pa ću doći po tebe kad bude za razgovor.
09:05Vihako je, knjigo bi ti mogao praviat.
09:13Ale slike...
09:35Dugo ga nema.
09:44Da, dugo.
09:45Ko zna šta je bilo?
09:49Je li vama svašta prolazi kroz glavu?
09:54Ide ga naći.
09:57Idem ja s vama.
09:58Ne, ti ostani tu.
09:59Da kuća ne bude prazna kad dođe.
10:05Dobro si to obavlja, Jerho.
10:22Šta ti je?
10:25Ništa. Razmišlja.
10:28To je nije da razmišljaš, nego da obavljaš svoj posao.
10:31Hoš već da ja ne ranim svoj posao?
10:35Hoću samo da ostaneš profesional.
10:37A kad ja to nisam bio profesional?
10:39Ajde Jerko. Jerko, nisam slip.
10:42Vidim koliko ti učit je drak.
10:45Neće da ovo utječe na istraku.
10:48Ne brini se, neće.
10:50Ne znam.
10:52Ne znaš ti i puno toga.
10:54Znam samo da sam te jedvana govorio da me shvatiš ozbiljno za sve ovo.
10:57Drako, daj mi reci.
11:00A zašto bi učitelj nosio stalinove slike u školu, ha?
11:04A ne znam da i kakvi stali nismo, pa nije toliko glup.
11:07Znaš reći da ti misliš da mu je netko podnetnuo?
11:15A ko?
11:16Znaš ti dobro ko bi mu to napravio.
11:21Nemam ti ja polema.
11:24A ja znam ko bi mu tome i pomoga.
11:29Da više nikad nisi takvu glupost na glas reka.
11:35Da ti jasno muči i radi svoj posao.
11:39Da ne biš zajedno s učiteljem na litovanje.
11:48Sve je on dobija. Sve šta je taj mali tija u životu šta je dražio.
11:54Sve je on dobija. Sve šta je taj mali tija u životu šta je dražio.
12:09Sve šta je taj mali tija u životu šta je dražio.
12:12Ođu na fakultet. Aj.
12:15Ođu u ženiju. Aj dobro.
12:18Onda ođu postati pisac.
12:21A i to.
12:23A da on krene proti svog čaču i mater.
12:27Kada nije moj sin.
12:30A ja taj pogledam.
12:33Ne šuti, aj reci.
12:35A šta bi ti je da ti kažem?
12:38Vidim da si u nekom svom bundlu.
12:41Aj više reci šta ti je napamjeti rajeke.
12:44Ante.
12:46Izgubit ćeš i drugog sina zvog pišljive zemlje kada i nemaš dosta.
12:49Ajde muči.
12:51Uvijel da te nisam pitao.
12:56Šta još?
13:01Sjećaš se ti šta ti nama reka kad si upozna Mirje?
13:03Reka si oču nju i nijednu drugu.
13:07E ja se sićam.
13:08Baš mi je to bilo romantično.
13:09I nikad prije te nisam čula da tako govoriš.
13:12Nije.
13:14U šeć.
13:16Da je Mirjana kada se i ja kada uspoređuje.
13:18A šta da sam to i rekla?
13:20Kada si oženio zbog para nisi.
13:22Ali isto nisam iša proti našeg oca.
13:25A pač.
13:27On je odmah da svoj bladost.
13:28A pač.
13:29On je odmah da svoj bladost.
13:31Je.
13:32Jer je tija finu nevistu iz fine kuće s grbon.
13:36Ante.
13:37U toj priči ti izbija seljak.
13:39Vaš otac je bija vele posljednik.
13:41Imali smo se mi šta i...
13:43A šta da ti je zabranija da se oženiš?
13:46Šta bi ti rekao?
13:47Dobro čača.
13:48Nema problema.
13:49Idem traž novu.
13:51Moš mislit.
13:53Prevrnija bi i brda i doline.
13:55Samo da budeš sa ženom koju voliš.
14:06Ja sam ti sestra.
14:08I znam te u dušu.
14:11Ne zaboravi to.
14:22Ne moj tako cvite.
14:23Pa Nikola je ostavila sve da bih bila s tobom.
14:29I sad nas to sve polako uništava.
14:35Neću to nikad bi sreće.
14:38Ma nije istina.
14:39Biće sreće samo su njegovi proti vaše.
14:41Njegovi, a s njima i okolo cijela banda.
14:44Šta sad nam dolazi i pritit na kuću?
14:46Šta iduće?
14:48Ja sam kriva za sve.
14:50Šta pričaš? Ti nis ti kriva.
14:56Pa umisto da nas ta zemlja koju je Čača ostavila da nam daje život, ona nas uništava.
15:02Ne uništava nas zemlja, Kate.
15:05Uništava nas ono što smo napravile ono noć.
15:09Od tad smo proklete.
15:15I šta onda da dam bu kasma tu zemlju da se makne to prokletstvo?
15:19Aj, prestanite više s tim prokletstvima, plašite me.
15:24Jeste dobra?
15:26Jes.
15:27Sreća sam ba durno sve mi je rekao.
15:29Koja se bija ispred? Jesu napravila kako štetu?
15:34Cita, ljubiš šta je bilo, šta se to godilo?
15:37Koji naudio ako je u učuga odmah?
15:41Ja.
15:43Ostavite nas na sammu.
15:44Ej.
15:45Ej.
15:47Ej.
15:49Ej.
15:51Ej.
15:52Ej.
15:53Ej.
15:55Ej.
15:57Ej.
15:58I don't know.
16:13And? You're better.
16:16You hear me?
16:19He doesn't want to be married.
16:21What? It's beautiful.
16:28Nikola will return to us.
16:32It's time when he will think about everything.
16:37And it's time when he will calm you.
16:41When did you do that?
16:44When did you get out of bed?
16:48No, no, no.
16:51No.
16:52And we have to calm down with him.
16:55That we've lost him.
16:57No.
16:59We didn't lose Nikola.
17:01No.
17:04No.
17:10We are.
17:12And Nikola will become a friend of ours.
17:21No.
17:22No.
17:23No.
17:24No.
17:25No.
17:26No.
17:27No.
17:28No.
17:29No.
17:30No.
17:31No.
17:32No.
17:33No.
17:34No.
17:35No.
17:37No.
17:38No.
17:39No.
17:40No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:48No.
17:49No.
17:50No.
17:51No.
17:52No.
17:53No.
17:54No.
17:55No.
17:56No.
17:57No.
17:58No.
17:59No.
18:00No.
18:01No.
18:02No.
18:03No.
18:04No.
18:05No.
18:06No.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:10No.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:14No.
18:15No.
18:16No.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:20No.
18:21No.
18:22No.
18:23No.
18:24They found some things because of which they could end up in the gulom otoku.
18:46It's not enough to do that.
18:50Listen, you still have to deal with it.
18:53He's going to kill him if he's dead because of him.
18:56I pray!
18:57We don't do anything, I pray!
19:00Let's go!
19:02Let's go!
19:03He's going to love him, he's not going to admit it.
19:06He's going to give him to Nikola.
19:10Hey, I've got a memory of him,
19:12I'm going to get old,
19:13I'm going to get old,
19:15I'm going to get old,
19:16I'm going to get old,
19:17I'm going to get old.
19:18No, I'm going to get old.
19:23Eh,
19:24Miss i da moze sve,
19:25Nikola,
19:26Mezimac!
19:27Ljubimac!
19:31Džavla.
19:33Džavla,
19:34Dokće i on,
19:35Svako me po zaslugama.
19:36I oni, i oni!
19:37Eh, Dokće,
19:38Dokće boga mi ona,
19:39na ou na gostjončrka.
19:40Oće, oće.
19:42K'o, Karmela?
19:45Ne znao na skinima Bosle.
19:48Misli samo,
19:49He, sukim zabacila pa ja zaboravija!
19:53I don't know, I don't know if I'm going to do it later.
19:58I don't know.
20:16Hey, Jelce!
20:18Where are you from?
20:20For me.
20:23From you?
20:24No, from Mark.
20:27Mark, you're going to tell me that you're going to tell me.
20:32He told me that you're going to tell me.
20:34What did you say?
20:35Nothing.
20:38Okay, thanks.
20:40Are you going to do it?
20:42No, I don't have to do it.
20:47Jelce, son, what are you doing here?
20:50I've got something, I'm going to do it.
20:53Go ahead, go ahead, go ahead.
20:55See you?
20:57What are you doing here?
21:01What's that?
21:02I don't have an answer, I'll do it.
21:04You'll be privy.
21:05You'll be privy.
21:07What are you going to do?
21:08I'll do it.
21:09You'll be privy, I'll do it.
21:11What are you going to do, I'm going to do it.
21:12You'll be privy.
21:14You'll be privy.
21:15But it's a nice day.
21:17Time for the rest.
21:19Let's try to put it in.
21:23Hey, Ivce, what do you want to do?
21:25No, I don't want to stay.
21:30We need to talk.
21:33But not two, one.
21:35Now I can't talk.
21:43No, I don't want it.
21:45Watch out.
21:58What about you, Agent?
22:00Where did you go?
22:01I thought some people came out of Kavane and I went to my sister.
22:07No, you don't need to go. They came out of there.
22:11How are they?
22:13They are a little upset, but they are good.
22:16Good. All of them.
22:18They are better.
22:20They are sure that Nikola is there. They have their friends.
22:26What happened in general?
22:29Well, Ante is drinking them first.
22:32He has been arrested on Katarin.
22:35He told me how to escape from the building.
22:38No, no, no. That's not a method.
22:40Nobody needs to be at the end.
22:42Now I'm going to go to his house and talk to him.
22:45Okay, I'm going to go.
22:46No need.
22:47It will be a short break in four eyes.
22:50I have to leave a pistol for every occasion.
22:54Let me not hurt my hand.
22:59Let me not hurt.
23:06No, I can't help.
23:08Nicola...
23:09I know that you want to be a bit of a, as I'm in my life.
23:12I know how many you've been doing in our life.
23:15That's why I want you to take a step back to something like that.
23:18That's what I want you to do.
23:20I don't want to be able to do this.
23:22You will never have to do that.
23:24I don't care about that, Nicola.
23:26That's what you want.
23:29Your mother.
23:31Your mother is still in memory.
23:33It's a good thing.
23:35It's a good thing.
23:37It's a good thing that one mother has to do.
23:39Now it's a good thing.
23:43You're too good.
23:45I don't know.
23:47You're too good.
23:49You're too good.
23:51You're too good.
23:53You're too good.
23:55That's why I love you.
23:57I love you.
23:59I'm for you.
24:01I'm for you.
24:03We're too good.
24:05I'm for you.
24:19I'm for you.
24:21You're too good.
24:23You know it's good.
24:25No, I don't know Nivice.
24:28You don't know.
24:30I've always had Antin a little bit.
24:33I've always had to hold it around a little bit.
24:37I know it when I write a hug.
24:39I'm asking you to ask that I don't know much more.
24:43I've always had a lot of ideas from Zagreba.
24:46What did you say?
24:47I heard him in the cabana.
24:49I saw him in my eyes.
24:51I saw him in my eyes.
24:53I don't know how I'm staying without one son.
24:56He wants to take another one.
24:58No, Ivice.
25:00You've always had to be naive.
25:02Look at the truth.
25:04Who knows how he was walking in the circles.
25:07If he was there, not somewhere else.
25:11Listen to me, Ivice.
25:13Or what?
25:15Or what?
25:17Don't forget that I have something to tell you about.
25:22You've lost a little.
25:24You've lost a little.
25:25My health.
25:38Do you think you'll really get the truth?
25:39What?
25:40What?
25:41You've lost a little.
25:43I don't know.
25:44What do you think?
25:45What do you think?
25:46What do you think?
25:47What do you think?
25:48What do you think?
25:49What do you think?
25:50What do you think, sir?
25:53How can't we take an attitude?
25:54What?
25:56What!
25:57What am I thinking?
25:58I didn't need my perspective.
26:00You can't see him that无
26:01ly this neighbor.
26:02What can't you think?
26:04누가amaan's not angry?
26:06No!
26:07As you all go on.
26:10Then she's prettier a lot.
26:12And she'sônima a lot.
26:13That wasn't her aten for love.
26:15That's her decision, and I won't do that.
26:19I've already made it enough.
26:23What's wrong with you?
26:25Who sent Petra to the house?
26:31Where are you going?
26:33Can I stop?
26:35Let's pray.
26:37Let's pray.
26:45What's wrong with you?
26:51What's wrong with you?
26:53Can I stop?
26:55How do you think?
26:57We all know where you are.
27:01No, no, no.
27:03We can't tell you that things are yours.
27:05How?
27:07I can't send you to the things that are in school.
27:09I can't.
27:11I can't.
27:13I can't.
27:15We just started to live.
27:17We were only going to get into it.
27:19No, we didn't do anything anymore.
27:21That's my answer to me.
27:23I got to ask you to give me the chat.
27:25Did you get me to get up about the possible answer?
27:27You are just going to get up to your policy.
27:33We all know how much we live.
27:35We need to keep your mouth up and take care of your job.
27:39What am I going to do?
27:41Who am I a fool?
27:44I'm going to tell myself after that.
27:48I'm going to take a lesson from the work of working rights.
27:55Forgive me.
27:57Forgive me.
27:58Forgive me.
27:59You're right.
28:00Put it now.
28:02You're wrong.
28:03We're going to show you that.
28:11The love that I'm gonna take you to the end of the day.
28:18Nicola.
28:19Oni su mene tjerali da biram između tebe i njih.
28:22Kaki su to ljudi?
28:23Kaki su to roditelji?
28:24Razumim da je tebi sad teško.
28:26Nicola.
28:30Nicola, sam danas konačno otvorila oče i vidla sve.
28:35Pogriži ja si.
28:37Jesi?
28:38Jesi, što si mene odabraja?
28:40Jesi.
28:41It's almost impossible, but they didn't win.
28:48They didn't win.
28:52They didn't win.
28:56They gave me.
29:11They didn't win.
29:17You didn't win.
29:19You should be able to do it.
29:21No, it won't.
29:23I can't do it.
29:25I can't do it.
29:27I can't do it.
29:29Don't ask me.
29:31I can't do it.
29:33You have to say something.
29:35It's really bad.
29:37What is it now?
29:39Today is a day for visits.
29:43I need peace.
29:45You have the right.
29:49You don't have to help me.
29:51What?
29:53The only thing can help me is to kill him.
29:57You don't have to forgive him.
29:59He's lost my heart.
30:01What did you say?
30:03What did you say to me?
30:05Mirjana, I'm a guest.
30:07Pa Rekla jsem ti...
30:10Rzan?
30:11Ranko,
30:13Tošao sam porazgovarstva s tvojim mužem.
30:16Ranko, odabra se krivi dan za posjet.
30:18Ajde joj nek'ed drugi pote.
30:19Noworan, s' to ovo je razbor mo arcade si.
30:21Gdje je on?
30:24U radnoj sobi.
30:25Idem ga pozvati.
30:26Evo počejo s vam...
30:28Are you really thinking that those books and images were teachers?
30:43Well, who were they? We know the health of the grave.
30:48She has a few words for such things.
30:51And that's why Ante and others so much value.
30:54Sixth. Sixth words.
30:58You see, I think that Ivca, that day in the ITA, would kill God in her.
31:07You know what? I would just be like a horse.
31:10Then he would be like this, and he would be like this, and he would be like this.
31:14And the Lord, if he didn't leave him at the time, he would be like this.
31:19Ivca!
31:20Eh?
31:21I would be like my husband!
31:22Eh?
31:23Tell me, how stupid is it?
31:25He would look good and look good and look good, but he would look good.
31:30Ivca would not know where he would be.
31:32If you say that...
31:34You're...
31:35It would be better for everyone to leave.
31:39What else do you have to buy?
31:41We have to take a picture of some books, books, etc.
31:45No, so, Anka, it's really bad.
31:48I mean, you know how many tragedies happened.
31:51Ivoca was a good job, a good joke.
31:54I mean, I don't like to hear it.
31:57Well, I'm going to tell you.
31:59What's that, sir?
32:00He's got one and one and one and six.
32:04Five.
32:06Five of our happiness.
32:09These six are the best, believe me.
32:19What's that, Pop?
32:21I didn't come to ask, Peter.
32:24I'm going to tell you something.
32:26Tell me.
32:28Some boys from Kalane are good drinking.
32:32They left the sister of Arunje in the house.
32:35Eh, you?
32:37And the friends of Katarini.
32:40Because he won't sell you better.
32:43I don't know.
32:45Why are you talking to me now?
32:48Why are you talking to me?
32:50And you don't have a connection with me?
32:53Hmm?
32:54No.
32:55No.
32:56But I have to ask you, I don't know that I'm going to tell you.
33:00I'm going to ask you, I'm going to ask you.
33:02I'm going to ask you, I'm going to ask you.
33:33to the public interest and the private interest.
33:42But I've never told anyone to go and talk to someone.
33:47You can ask that.
33:49You're the best, Ivan.
33:52You don't know how much your word is worth this place, right?
33:56I'm surprised.
33:58You think you have so many people.
34:01People can think with their own head.
34:08I didn't look at Katarina in the room.
34:12Ah, Katarina, rude.
34:15And God would not be able to do her at the end.
34:19If you like me, you'd be a good friend of mine, right?
34:24Yes, you like me.
34:27Andrija, were you close to me?
34:30The sister would look like a woman.
34:33And you'd be with them.
34:37And especially with Katarina.
34:39To tell you.
34:41To explain how things stand up.
34:44To get back to memory.
34:46It's okay.
34:47It's all over there.
34:48It's all over there.
34:49It's all over there.
34:50What is wrong?
34:51What's wrong with Katarina's family?
34:53What's wrong with Katarina's land.
34:58What does Katarina do?
34:59It does not matter.
35:00But it does not matter to anyone.
35:02You're even a girl.
35:05on three hands of a woman, and in a way.
35:10Look at me, Vukas.
35:15I'm in the war.
35:17You made me like this, like this,
35:23for a lot less things.
35:27I don't want to come back to you again.
35:31I won't be able to talk.
35:33I'm in the war.
35:35You came back to me, Vukas.
35:40Yes.
35:43Now I'm thinking about it.
36:03How would you go from the power of Kids have a me now?
36:15Wait for the brother, then,
36:18let's get my health ready.
36:21I don't know.
36:23You know what I'm saying?
36:25I don't know.
36:27I don't know.
36:29I don't know.
36:31He's not the same.
36:33He's not the same.
36:35He's not the same.
36:37I'm going to say that he's going to take you.
36:39Why would you want to take me to check?
36:43I'm going to go and check.
36:45I'm going to go and check.
36:47You're going to go?
36:49No, you can't just get rid of it and get rid of it who isn't your own.
36:53What do you do?
36:54A?
36:57I don't know, I don't believe it.
37:00The people who have done small things, they've ended up with the job.
37:03You don't want to do it like that.
37:08What do you do for me is that another one?
37:11I don't know.
37:14I'm watching my life.
37:15I look at how you're going to get me.
37:17And you're now getting rid of me.
37:20Do you think I'm going to stay?
37:22And you're not.
37:24I'm not.
37:25Do you think you're going to do this?
37:27Do you think we're going to do this?
37:29Do you think we're going to do this other?
37:34And when I'm home,
37:36I'm going to do this for you.
37:38And then we're going to break our heads.
37:40So we think we're going to break our heads off.
37:46Sometimes we're going to cut,
37:47and you have to kill us.
37:49I'm not sure we're going to kill you.
37:52And.
37:53I'm not sure if we ask you too.
37:55Do you know what you're going to do?
37:57And if, you know,
38:00you can't do it anymore.
38:02You can't do it.
38:03I'm going to cut your head on.
38:05But you know what you've been doing.
38:07I'm not sure.
38:10He pa, neće ić.
38:15Za kasnije si.
38:39K'o je tamo?
38:53Taman sam prikraju s ovom misterijom.
38:58Aj, daj, prstek sebi. To nije nikaka misterija, to je moj dokaz.
39:02Daje, sa omrcu da zavirim, daj.
39:05Šta čitaš ove šporkarije?
39:07Daje, reci mi, šta da napravim s učiteljem.
39:12Jel ti misliš da je kriv?
39:14Ma kaki.
39:15Ja si mi la faco.
39:17Pa prvi put je vidio ove slike i knjigu.
39:20Aj, ruku nasice daje, ne znam kaki staljini sta.
39:23Pa ne bi nosila te slike u školu.
39:25Znači, misliš da mu je to neko podmetnija?
39:28Garant.
39:30Sao ne mog to dokazati.
39:32Aj, šušnjara radi pritisak.
39:35A šta, da nisam sumnja, počeo bi sumnja kako sam vidio kako se on zapalio.
39:41Izgleda da se učitelj zamirija poglavci.
39:45I ne mislim na šušnjaru.
39:49A šta, šta zblenija?
39:51Ož da ja na laktovima otpuzam do vrata.
40:02Jerko!
40:03E! Ajde už!
40:04Nekad si tu.
40:06Bio sam u stanci, pa u kame.
40:10Nigdje te nema.
40:11Šta je bilo?
40:12Neko mi je provalio brijačnicu.
40:16Šta ti ukra?
40:18Šta je li ti uza pare iz kase?
40:21Da ti nije ukra nožice za šišanje?
40:24Ne, nije.
40:25Pa šta je onda uze?
40:27Jel' britvu?
40:29Zapravo, ne imam smijen ni reći šta mi je ukra.
40:31Pređi što sam popija, nije sam smija i doći.
40:45Kako smenaš?
40:47Zora mi je pokazala smjera, da li sam sam nagađao.
40:53Evo je rekao mi Ranko šta se dogodilo.
40:56Srića je on došao.
40:58Inače, ko zna šta bilo?
40:59A to je bijana bagra.
41:02Takvi su najgori.
41:05Pravla sam se jaka za sestre, ali s to sam se tresla cilu.
41:10Ali siguran sam da su se i oni tresli.
41:15A dobro, sve je dobro završilo.
41:18E, da je bar sam tu.
41:24Nego cvitao će Raskin za ruke.
41:26Kaže da se više ne može boricu u kasima.
41:30A šta ti misliš o tomu?
41:34Pa mislim da je nam se imao bilo lakše da se rastanu.
41:40A opet mislim da se zapravo ljubav triba boriti.
41:46Kao što si se ti borila za svoju ljubav s učiteljem.
41:49Nisam se ja tu šta imala borite.
41:53On je otišao i vratila sam sa ženom, to ti je kraj priče.
41:57Spremna sam cviti dati zemlju za mirazu.
42:07I što, odrekla bi se očeve zemlje i dala je vukasu?
42:12Pa ako će to učiti sritnom, bi.
42:18Iako ona sad neće čut za to.
42:20A dobro.
42:23Sremenom će ona shvatiti da je...
42:27Pa da je to možda najbolje za sve.
42:30A ne smijem vam reći.
42:32Željko, aj nemoj me zafrkavat, molim te.
42:34Nisam triba doći, nisam razmišlja.
42:36Evo, znaš kako kažu, milicija, tvoji prijatelji, saštitni.
42:40Šta kajdeš, da popimo po jednu kratku, za puta?
42:43Aj, slušaj, aj ča, aj, aj lipo doma, aj ti.
42:46Aj ti, aj ti, pusti, aj ti.
42:48Oda ja onda.
42:49A šta je sad bilo?
42:50Oško ti ta slika.
42:52A to nije moje?
42:53Znaš da nijeka je moje.
42:55Moje?
42:56Moje?
42:57Moje?
42:58Moje?
42:59Moje?
43:01Moje?
43:02Moje?
43:04Moje?
43:05Moje?
43:07Moje?
43:09Moje?
43:11Moje?
43:12Moje?
43:14Moje?
43:15Moje?
43:16Moje?
43:17Moje?
43:18Jesi li to na glas rekao?
43:19Je.
43:20Rekas da je tvoje?
43:22Ma nisam.
43:23Krija si čuvan, nisam ja ništa rekali.
43:27Brica.
43:28Jesi ovo tvoje slike?
43:33Ne znam.
43:34Kako ne znaš?
43:36Možda.
43:41Gledaj.
43:43Jesi ti ovo ukrali?
43:48Kad?
43:49Ne znam točno.
43:51Ja sam pošao kod kame, zavrtilo se par rundi i onda sam se vratio u radnju i bilja da mi fale.
44:00Nisam puno razmišljao, odmah sam više o tebe tražiti.
44:03Ovo sam tri vam malo bolje razmislio.
44:06Ja sam onaša kod učitelja.
44:09Jakov.
44:10Ovo mi je ukra slike.
44:12Na njega nikad ne bi pospumlja.
44:13Ni ja.
44:14Ma nije učitelj ukra slike, ljudi. Šta je ovo?
44:17A šta ti po Bogu radiš sa Staljinovim slikama?
44:20Pa znaš u kakvim vremenima živimo?
44:22Znam.
44:23Ali jesam li ja kri?
44:25Šta ga još uvijek traža?
44:27Ko ga traže? Ne razumim.
44:29Naviknu se ljudi na takve brko.
44:32Ljudi jedan njima i druge.
44:33Šta ću ja sam? Pokažu ja njima slike Pizmarka, Tesla, Petra Prvog, Klajka Gebla.
44:45Kada ja ne bih radila s brko Tita?
44:49Šta ću?
44:51Kada ti to ne eva.
44:55Čuri dolazit sad po mene?
44:57Ma ko će dolazit po tebe? Ajde.
44:59Moj brico, umalo je učitelj zbog tih tvojih brkatih nastrada.
45:08Sine, sad vidim.
45:11Ti i ovaj Jozef, ma imate istu glavu.
45:16A možda bi ti moga puštiti ove take iste brkove, a?
45:20Krašno ti me upaljuj. Ovo se ne da bez rakije.
45:24Imeni daj bečerin.
45:26Imeni. Imeni.
45:29Malo.
45:34A da, tebe pitan šta ti misliš?
45:36Ako to napraviš oće se sve smiriti.
45:41Ja ne znam baš.
45:43Tu je Mirjana.
45:46Ona je mene kriv za Petrovu smrt.
45:51A priko mene izvoro i cvitu.
45:55A da.
45:57Roditelj koji ostane bez djeteta je kao ranjena zvijer.
46:02Neuračunljiv.
46:03Neuračunljiv.
46:07A i to će se smiriti.
46:10Kad bol utihne.
46:16A šta će biti nakon toga?
46:22Pa ništa.
46:23Cvita će biti ritna.
46:25A Ante će graditi svoju tvornicu.
46:29A Zora i ti?
46:34Nama će ostati kuća.
46:37I onda kad se Zora uda.
46:40U toj ću kući ostati samo ja.
46:46Ali imat ćeš mene?
46:50Kad te znaš da tražim zemlju i da hoću zagraditi kuću na njoj.
46:57Pa hoću da se ti u toj kući gazdarica.
46:59Da ti gospodariš našom zemljom.
47:08Jel ti to ne?
47:09Hoću da si moja kata.
47:13Samo moja.
47:16I to je to.
47:29Hvala.
47:31Hvala.
47:33Hvala.