- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00A mora biti način.
00:09Molim.
00:11Pa da budete zajedno, mora postoja način kad se dvoje ljudi vole.
00:17Kad bi ljubav bila dovoljna, zore moja.
00:27A da udjete u Ženevu.
00:30Kod Rajke.
00:31I ne mora ni u Ženevu, bilo divan vrila.
00:35Cvit je velik.
00:38Proglede smo, zore.
00:41Kad smo ubila Petra, mi smo proglede.
00:45I znam to, cijelo vrijeme sam...
00:48Pravila sam se s lipa.
00:52Zvome Mirjana natjerala da progledam.
00:57To bila najgora stvar.
01:00Nikola bi joj ženio u bicu brata svog.
01:05Mi smo se branile cvite.
01:08Uradile smo ono što smo morale.
01:11Da on...
01:12Da mi nismo njega, on bi nas.
01:15Razumiš?
01:16Misliš?
01:17Ne misli nego znan.
01:21Naša je nesreća bila jedina to što smo pustile najgore vuka sa u kuću.
01:26A ti si najbolje kisčarom.
01:33I sad je samo pitanje vremena, kad će doš po njega.
02:01Nisam morao ni prstom mrdnuti.
02:04Sve se poklopilo ka naručenu.
02:06Pa znači ti ima nisi ništa ni podneti?
02:08Nisam.
02:09Ta šporka knjiga je bila u kutiji među donacijama.
02:13Ajde.
02:14Jako mi se s tim nekako moga izvući.
02:16A lante kad sam vidio one slike, mislio sam da sanjam.
02:23Znači učitelje sta ljimist.
02:26Ko bi rekao?
02:29Ajde onda smo to riješili.
02:32Ali ostao najveći problem.
02:34Niti mi, niti drug Juraga.
02:39Obomeniti ona pijena banda.
02:43Nisu baš ništa.
02:45Uspjeli kod kateru unje.
02:49Samo zdigli prašinu i doveli me onu u Baturinu u kuću.
02:51Tvrdi je ona orah.
02:57A da je on ju zaprosin, a?
03:01On je dođe ka neki pas čuvar.
03:04A imaju utjecaja, valjavi opreza.
03:07A nije valjda da ga si bojiš?
03:11Ne smije ga se pocijenjiva, to je što kaže.
03:15Ne dolaziš na tu poziciju bez muda i pameti.
03:18I zato nama treba jedan čovjek na visokoj poziciji.
03:25Na svaki slučaj.
03:27Da može kontrolira koliko toliko stvari.
03:33Na koliko si mislil?
03:36Na tebe.
03:39Na mene.
03:42Tražu čovjeka za općinsko vijeće.
03:48Stvar?
03:53Ante.
03:56Bila bi mi velika čast.
03:58Ti znaš da će ja taj posao obaviti
03:59u našem najboljem interesu.
04:02I drag mi da vireš u mene.
04:04Ajne, Juri.
04:06Reka sa in da možda ima čovjek.
04:09Da, možda.
04:10Možda.
04:11Jasno, jasno.
04:12Hvala.
04:13Tak.
04:31Hvala.
04:31Hvala.
04:31Hvala što pratite kanal.
05:01Hvala što pratite kanal.
05:31Hvala što pratite kanal.
06:01Hvala što pratite kanal.
06:31Hvala što pratite kanal.
07:01Hvala što pratite kanal.
07:17Hvala što pratite kanal.
07:19Hvala što pratite kanal.
07:21Što pratite kanal.
07:31Što to radiš?
07:33Hvala što pratite kanal.
07:49Hvala što pratite kanal.
07:51Hvala što pratite kanal.
07:53Hvala što pratite kanal.
07:55Hvala što pratite kanal.
07:57Hvala što pratite kanal.
07:59Hvala što pratite kanal.
08:01Hvala što pratite kanal.
08:03Hvala što pratite kanal.
08:05Hvala što pratite kanal.
08:07Hvala što pratite kanal.
08:09Hvala što pratite kanal.
08:11Hvala što pratite kanal.
08:13Hvala što pratite kanal.
08:15Hvala što pratite kanal.
08:17Hvala što pratite kanal.
08:19Hvala što pratite kanal.
08:21Hvala što pratite kanal.
08:23triba,
08:25prijatelj.
08:28Dobro.
08:31Dobro, mogu ja...
08:33mogu ja biti tebe prijatelj.
08:36Hvala ti.
08:40Samo da znaš, ja sam strpljiv.
08:44Mene se nigdje ne žuri.
08:47Možeš računat na mene
08:48i možeš se na mene uslonit.
08:50A kad budeš htjela nešto više,
08:55ja ću biti tu.
08:59To slipe riči.
09:03Ali ja ti moram otvoreno reći mene
09:05drug brak ne zanima.
09:10Ja sam odlučila kako će mi život izgledati.
09:12A kako to, Kate?
09:13Usamljena sama, bez ikog, bez podrške muškarce.
09:16A šta niste ti sad reka daš biti uz me?
09:18A jesam, znaš, znaš šta mislim.
09:21A znam.
09:24Le, ja znam
09:25da si ti svašta prošla u životu.
09:29I znam koliko si se razočarala muškarca,
09:31ali zbilja ne bi htio da zbog toga
09:33kada te ne vidiš sve ono lijepo
09:37što te može čekat u životu.
09:38ne vrni se.
09:55Mislim ga upotrebiti.
09:59Sašto ga držiš onda u ruci?
10:00Ne znam.
10:11Volio sam ti ja vidjeti kako je to.
10:14To.
10:18To kad
10:19imaš kontrolu nad životom.
10:21Misliš nad smrću?
10:25Zato to služe pištoli.
10:27Nad životom, nad smrćom.
10:30To sve dođe na isto.
10:33I?
10:34Kakje osjećaj?
10:38Ne znam.
10:40Ne osjećaj ništa.
10:41To ti zato što niko od nas
10:44ne ima kontrolu nad životom.
10:47Možemo se mi truti,
10:48zavaravat.
10:50A kaj krajeva,
10:51jedino što u ovom životu možemo je
10:53donosti odluki
10:54i nadat se da su najbolje.
10:57Da.
10:58Ikakav život odabereš.
11:02Takvi čovjek postaneš.
11:06Upravo tako.
11:08E pa ja nisam siguran
11:09nijesam li dobro izabra.
11:11Nisam sretan kakvij sam čovjek postane.
11:33Ti te, Drago, šta pričaš?
11:36Ša mi je.
11:39Vaš ti se sad razočarala.
11:41Nije žal što sam tebe razočarala.
11:48Nekad smo kod toga žamiš
11:49da sam vas svih razočarala.
11:52Šta se dogodilo?
11:55Šta ti bih da tako odjednom
11:56raskineš za ruke?
11:59Nije to odjednom, Rajka.
12:01Previše joj je bilo, eto šta je.
12:03Ukasije napadaju, napadaju.
12:05i nas ne može proći dan jedan da nije neka bitka.
12:11Ma je li to Nikolina krivica?
12:13Zašto on mora ispaštati?
12:15Možda će mu se sad činiti da ispašta.
12:17ali s vremenom će sve da je tako bolje.
12:23Ne želim da ću od koga volim.
12:25Ima tak i težak život.
12:28Dico moja,
12:30neke stvari vi ne razumijete.
12:33Tek sad ćemo biti teško.
12:34jer je izgubila tvoju ljubav.
12:40Ja znam da
12:41Mirjana i Ante
12:43nisu jednostavni ljudi.
12:45I da s njima nije lako.
12:48Ali vrijeme čini svoje.
12:50Smirća se.
12:51Zaboravit se.
12:52Neke stvari se ne mogu zaboraviti.
12:56To si upravo.
12:58Znaš šta se ne može zaboraviti?
13:02Ljubav cvita.
13:04Ljubav se ne može zaboraviti.
13:07Ona pokriče svit.
13:10Za nju se vridi borit.
13:12Ako je iskrena.
13:15Iskrena je.
13:18I da to ga joć ću maknuti od sebe.
13:22Ajde ti mene poslušaj.
13:24Ako ga stvarno voliš.
13:26Da ti je ljubav štit.
13:28A nemoj se sakriti.
13:30Glavu gori.
13:32Hrabro naprijed.
13:33Viruj mi.
13:34Ljubav je uvijek jača od bršnje.
13:48Čavka.
13:50Tereza.
13:51Odkud ti?
13:52Moramo požuriti.
13:53Mater mi rekla.
13:54Da idemo?
13:55Naći Nikolu.
13:56Pa nemam ključeva od auta sa sobom.
13:58Nukodantes.
13:59Njemu ne smiješ ništa ovome reći.
14:01Isi me razumija?
14:04Jel mogu računat na tebe?
14:08Uvijek.
14:09Dobro.
14:11Ide buko njenaj.
14:12Ali ti ne znaš jahat.
14:15Može mi pomoć ili neš?
14:18Aj, može.
14:19Aj.
14:20Ajmo.
14:32Ajde da mi popijemo jedno je ste za.
14:34Hvala te što me oš razveselite.
14:40Nekad čovjek treba biti nesritan.
14:44Ali dobro.
14:45Mogu biti nesritan i dalje.
14:48Ako koju popije.
14:51Aj na točinjamo.
14:52Ajmo nazdravite.
15:16Jakov nije mislio ono što je rekao.
15:19Već je danima na rubu živaca zbog svega što mu se događa.
15:22Mislija, mislija.
15:26A što najgore, svaka mu je rič bila na mjesto.
15:34To samo neko poput vas može reći.
15:38Znate kad sam došla prvi put u Vrijelo i kad sam vas upoznala,
15:41ja sam misla da ja vas znam sto godina.
15:44Jer Jakov mi je toliko lijepo i puno priča o vama i to s velikim ponosom.
15:49A na šta li je moga bit ponosom?
15:55Čula si ga.
15:57Bija sam kukavca.
16:00Pas koji je uvijek laja,
16:03a nikad nije u krize.
16:04tako sam i odgojio svoju dicu.
16:09Da muče i trpe.
16:12Niste vi nikakav pas.
16:16Vi ste i tekako hraber i pošten čovjek koji je sam odgojio svoja dva sina.
16:21I to bez žene.
16:24I još ste se borili za svoju domovinu.
16:26Išli ste čak u drugu državu zbog svojih ideala.
16:28Nije tu bilo nikakvih ideala.
16:35To se ja samo biža.
16:38Ivice, u Španjolskoj ste se borili protiv Franka.
16:42Za to i tekako treba hrabrost i ideala.
16:44Kako je hrabrost.
16:50Nema tu bi dala, te moja.
16:54To bi ja samo izgovor.
16:58Ne vjerujem ja vama ništa.
17:02Vjerujo šta oš.
17:03Ja te govorim ono kako je.
17:05Prospi, volite šta se smije nao.
17:14Stalin.
17:16To je absurdno.
17:19I ja bih volio da se mogu smijeti.
17:22Ali u brevu si.
17:24Toliko je absurdno da je smiješno.
17:27Samo što bi zbog toga gine karte za goliotu.
17:31To ti neko sigurno podmetnija.
17:32Pa mislim sve da si ne zna nijak kakva pristaša.
17:35Pa nisi toliko luda.
17:36Ideš kači sliku Staljena i to još u školu.
17:40Pa kažiš to šušnjeri.
17:41Ili još bolje.
17:44Ma zaboravim.
17:48Misliš da moj čača stoji iza ovoga.
17:51A ko drugi?
17:55S nima.
17:57I prije nas je probao otvjerać.
18:01Ha.
18:02Sad ne može ni podnijeti da ja i čača slobodno šećemo vrilo.
18:08A pogotovo ne nakon šta i osu činija Petru.
18:12A nisu oni nešto prije ni previše voljava.
18:15A znaš ti kada je započelo to ko nis to mržnje?
18:18Pa...
18:23Otkako je mater preminula,
18:30Ante je svako malo bio u nas.
18:32I pomaga bi čači.
18:33E, tako je to nešto bilo.
18:38Sad dok striko ni otiša za... za Španjolsku.
18:41Ne stičam se više nija.
18:42Ma i ranije.
18:43Stičam se jednom kako smo...
18:46Kad smo Petar i ja bili dica.
18:49I rili smo se s Franjama u dvoru.
18:53I onda je...
18:55U jednom trenu...
18:56Petar krenija govorit i smijat mi se u lice...
19:00Da ih je on osvojio.
19:01A ja se bunio.
19:05I onda u ovom trenu dolaze i tvoj i moj čača...
19:08Da nas mire.
19:10Ante je reka...
19:12Ako Petar kaže da ih je osvojio...
19:14Onda ih je osvojio.
19:17Meni je reka da prestane cmizrit.
19:25Rajko!
19:26Pa nisam znala da si ti tu.
19:29Gdje joj će ideš?
19:30Daj, ostan još malo.
19:32A ne znam.
19:34Ja sam dala sve od sebe da joj razumim.
19:36Da je ludo to što radi.
19:37A šta će ona dalje...
19:39Šta ti misliš o svemu?
19:41A ne znam.
19:42Ja sam je podržala kad se tila u daca Nikola.
19:46A podržava njih i sad.
19:48Ona je odrasla žena.
19:49Mura je sama odlučiva.
19:51Ali radi se o ljubavi.
19:53O pravoj ljubavi.
19:54Znaš ti kako je to ritko?
19:55A znam, ali nekad nas isto razum triba vod.
19:58Evo sad i nje.
20:00A ko im to u svijetu molim te?
20:01Jel tebe vod je razum kad si proživla,
20:03se što si proživla zbog Jakova?
20:05E?
20:06Znam sve.
20:07Reka mi je Nikola.
20:09Nikola i Jakov su moji nečaci.
20:10Kao sinovi su mi.
20:11A eto.
20:14Onda znaš da nije bila moja odluka, nego njegova.
20:19Tako sad negdje mu je Nikola pati.
20:21Radi cvitene odluke.
20:23Kada te duša?
20:28Ako i ko zna, ti znaš kakve posljedice može doniti takva odluka.
20:33Nemoj joj tata izabere krivi put.
20:35Ja znam da si ti pametna.
20:39Ali znam da ti je srce kak uče.
20:41To je najvažnije.
20:43Uvijek bilo i uvijek će biti.
20:46Ne zaborav to.
20:59Ante prišla i reka mi
21:01ja znam da ti je i on uze.
21:06Ali treba si se izboriti.
21:12A to mu i moj čača reka
21:14da kako tako može razgovara s malim ditetom.
21:19I nikad neću zaboraviti rič koji mu je reka.
21:23Reka mu je
21:23neka se nauči.
21:27Bolje sadne i kasnije.
21:32Sadnije ne znam
21:34pjeli i pri toga.
21:37Bilo nešto između nije i dvojce.
21:38Ali
21:38toj dan mi je ostao svičanje.
21:44Pa brata
21:45kompletne suprotnosti.
21:48Pa već šta si mi saslušao.
22:00Nego
22:00bih mi da ruku pa da ovo ponovno zakopam.
22:05E možeš.
22:07E
22:07zapravo
22:10ja sam tebe već i malo previše zadrža.
22:13Ovo je ti lipa svoje drage doma.
22:16Cvita je
22:17rasknula za roke.
22:23Zašto?
22:27Moškađa tri puta.
22:28Peku.
22:37Domazet
22:38i Čavka.
22:39Samo su mi njih trojca bili ubračici taj dan.
22:42Čavka.
22:43Domazet.
22:43Čavka.
22:44Domazet.
22:45Što bi bi on ukras slike?
22:47On je mladioš na mislu.
22:48Ne sviđa mi se njegova faca.
22:50Kako pa nikak ga ni svidla?
22:51Pa baš zato?
22:52Ove druge sve zna.
22:54Budala za budalon.
22:55Dobra.
22:58Ispita ću svoj trojcu.
22:59E.
23:00Pitna samo da učitelj nije kriv.
23:03Učitelj?
23:04Jako.
23:05Šta bi imao ukras slike?
23:07Pa ništa.
23:07To ja samo govorim onako za sebe.
23:09E.
23:12Slike.
23:14Posljedice.
23:16Samo uzmi to i zapali.
23:18Dok još neko nije vidio.
23:21Hvala ti Jerko.
23:22Hvala ti srce.
23:23O srce.
23:24Ti i mando imate šišanje.
23:26Dok krija godine.
23:27Besplatno.
23:28Hvala ti.
23:29Hvala vam.
23:30Ajde, ajde.
23:31Ajde.
23:32Adio.
23:32Jer znaš dokuće.
23:34Mog, mog.
23:35Uf.
23:36Uf.
23:36Uf.
23:36Uf.
23:37Hvala što pratite.
24:07Ljube.
24:08E.
24:09Bolja si. Radlat se boje u obraza.
24:14Ma bila sam bolje.
24:16I nego se pojavi onaj naporni badorina.
24:20Šta je ti ja?
24:21Ma ne si kiraj se. Niko nam ništa ne mora.
24:25A mislila sam nič malo prošeteta, evo kad sam izišla u vrt, onda sam shvatila koliko mi prijao friška Arija.
24:33Ma di ćeš poburi?
24:34Ma staće burja.
24:37I radit ću se brze.
24:39Slušaj, meni će dobro doć, mora rastegnet noge. Ajde.
24:42Ajde?
24:43Ajde.
24:44Nikola!
24:59E.
25:01Daj stanje.
25:02Šta rade oni ovdje?
25:03E, Sveko?
25:07Tebe tražim.
25:09Jesi se nešto dogolio koliko će?
25:12Nije.
25:14Ali da ovo ne smije niko znati.
25:16Dobro.
25:17Ovo ti od matere.
25:19Šta je, nema par uri da sam bila kod nje?
25:23Ne znam, ja rekla mi da te odmana nađen.
25:29Šta ti radiš sa njim?
25:31Sveko ti učiš da sam ne brinu.
25:34Vredu?
25:36Prižat ćem kasnije.
25:37Čuvaj se.
25:38Ađu.
25:39Ču.
25:40Ču.
25:41Ču.
25:48Ču.
25:49Ču.
26:09Ču.
26:10Ču.
26:11Ču.
26:12Ču.
26:13Ču.
26:14Ču.
26:15Ču.
26:16Ču.
26:17Ču.
26:18Ču.
26:19Ču.
26:20Ču.
26:21Ču.
26:22Ču.
26:23Ču.
26:24Ču.
26:25Ču.
26:26Živija.
26:29I nek sam doživjela da neko sa Anton tako razgovara.
26:33Hm.
26:34Ja sam u životu imao posla s puno gorem ljudima od njega.
26:44Muškarac koji se tako junači nad ženama nije baš neki protivnik.
26:52Moj ante voli pokazivat mu oč.
26:54I ne bira kome će pokazati.
26:56Bio mu to sin ili brat ili te nestretne sestre njemu ti dođe na isto.
27:04Šta je?
27:06Šta sam rekla?
27:08Pa ne znam, Rajka.
27:10U me je taj tvoj lagodni odnos prema svemu tome.
27:17Imam dojam kao da te baš breka.
27:20Kao da ti se to baš ne tiče.
27:26A ja ne bi nikad rekla da si je tako površan čovjek.
27:28O pa.
27:30Tiče me se, Ranko.
27:32I takako me se tiče.
27:36Zašto sam ja doživjela u tvoj familiji?
27:40Ali sam morala pobući srtu.
27:42Makniti se od svega.
27:44Inače je poludla.
27:48Razumem.
27:50Ali sad više nisi još nevi.
27:52Sad si tu.
27:54Gledaš sve to.
27:56Živiš to.
27:58Tu si.
28:00I...
28:04Planiraš poduzet nešto ili...
28:06Ili ćeš se i dalje micat.
28:09Od svega, kako kažeš.
28:12Šta ti rečem zašto sam došla?
28:18Zašto sam se vratila?
28:20Reči.
28:22Nikola mi je napisao...
28:28Da je Josu ubija Petra.
28:30Pa on da sebe.
28:33I s tim momenac sam sila za volan i došla.
28:38Pravila se da sam vesela.
28:41A veruj mi...
28:43U mome srcu nije bilo ni malo veselje.
28:50Došla sam ranku spasit.
28:53Što se spasi da...
28:57Ako se išta više da spasite.
29:02I kad me tako pitaš šta mislim učint...
29:08I s tim tonom...
29:12To me vriđa.
29:15Ti si rekla ja sam pitao.
29:19Ne znam što očekuješ.
29:24Ništa.
29:28Samo sam mislila da si čovjek s kojim bi sam mogla razumit.
29:33Rekao prosti na iskrenosti.
29:36Jel i...
29:38Meni su...
29:40Ovi tvoji posjeti...
29:44Što? Malo neobični.
29:47Da.
29:50Ti mene ne poznaješ...
29:52Tako dobra da bi bila toliko iskreva sa mnom.
29:55I otvorena.
29:57A s druge strane...
29:59Mene taj tvoj...
30:01Lagodni stav...
30:03Prema svemu...
30:05Počića na...
30:07Kaže slobodno. Kaže.
30:08Na tvog brata, Antu.
30:11On je čovjek koji nema suosićanja.
30:14Ne zna za granicu.
30:16Ja sam na to...
30:18Vrlo osjetljiv.
30:20Da se tako izrazim.
30:21Očiš veš da te ja previše pocičam na Antu pa...
30:30Ne bi ti je da sam ti previše blizu.
30:33Ne bih htio biti nepravedan prema tebi, ali...
30:37Nisteš nepravedniji nego što već jesi.
30:43Nisam ti htio u red.
30:45Tamo sam iskren.
30:50Ne sam takav.
30:59Žami je.
31:02Što sam ti odozala vrime.
31:06Neće se ponoviti.
31:09Ako nama će.
31:31Moje krpati po mraku pokvarćeš oči.
31:33Ajde, jedi na što cvite. Gotovo je jelo.
31:38Eto onda idem vlesiću.
31:40Ajde, pojedi prvo.
31:43Ajde, pusti je.
31:45Nek se naspava.
31:48Sutra je novi dan.
31:50I šta stinde sutra novi dan?
31:53Šta misliš da će sutra biti bolje?
31:56Da neće boli to što sam napravila.
32:01Uđi će.
32:08Ajde, pusti.
32:09Moj.
32:11Mora ona sama razmisliti odluči šta će.
32:14Ajde, siti.
32:16Lađa se.
32:17Hvala.
32:24Dragi moji Nikola, možeš ostati koliko god uš.
32:28Hvala.
32:29Nama će biti drago.
32:31Je li ostale nešto da možemo Nikoli ponuditi od ručka?
32:36Evo idemo ja odmah pripremiti.
32:38Ja bi samo ti, ako je mogući, da se ovdje malo osjećite.
32:41Aj sa mnom. Daš ti ručnik.
32:52Čača, uputio sam ti neke grube riče.
33:01Da sam nisu sudija povuć ni jedne jedine.
33:04Jesi ne čuo?
33:06Ni jedne jedine.
33:09Svakat je bila namjesto.
33:15Svoje grijehe i svoju sramotu.
33:18Čovjek treba priznat.
33:23Pokušat ću biti bolji čovjek.
33:31Ali mi nećeš priznati zašto si mi laga da se Kati ode.
33:36Zašto mi nećeš reći?
33:41A nešao sam se zabunija bio.
33:46Nisa ti ništa bio zabunija.
33:50Reci mi zašto si to napravio.
33:56Idem ja.
34:00Jel si pripremija izveštaje u uštelju?
34:04E, upravo radi na njem.
34:06E, fino, fino. Sutra ga mogu odnijeti.
34:10Osobno u centralu.
34:12Ako ti je tako draži.
34:14Evo ga.
34:15Ispostava uprave državne bezbednosti Split.
34:16Jako Vukas Rođen tada i tada.
34:17U daljem tekstu.
34:18Osobničenih detaljnih izveštaje u uštelju.
34:20E, upravo radi na njem.
34:22E, fino, fino. Sutra ga mogu odnijeti.
34:24Osobno u centralu.
34:26Ako ti je tako draži.
34:28Evo ga.
34:29Ispostava uprave državne bezbednosti Split.
34:35Jako Vukas Rođen tada i tada.
34:37U daljem tekstu.
34:39Osobničenih detaljnih izve.
34:40Šta je ovo?
34:42Moj izveštaj.
34:44E, pa ne valja.
34:46Zravko.
34:48Neću lagat.
34:50Jesam te tražio da lažeš.
34:53Samo si treba napisa kako je bilo.
34:56Jesam.
34:58Učitelj nema nikakve veze s tim slikama.
35:00Naš smo pravo vlasnik.
35:01A ko je pravi vlasnik?
35:02Eno ga nagroblju.
35:04Moraje nakao rata u tifusa.
35:06Lažeš.
35:07Pa s kako govoriš?
35:11Sa predstavnikom zakona.
35:12Zravko.
35:14Dobro.
35:15A šta je s njigom?
35:17Knjiga.
35:18Pa to je jedna ovna donacija.
35:19Sam si vidio.
35:21Tako se ljudi rješavaju ove nepodobne literature.
35:24Sikrice, ti nemaš ovlasti.
35:27Ajde.
35:28Da ovo sam istrašiš.
35:30A još manje da taki dokument podneseš.
35:34Ti imaš ovlasti, a?
35:37Pa ti ovo ne bi nisla.
35:39Da već nis nazva ljude tamo i na javijan krivica.
35:46Zravko.
35:47Pošto je lipa večer.
35:57Laga.
35:59Sad koliko je lipa, ipak smo u vrilu.
36:01Čujem.
36:04Znam da nam nije bilo lako u zadnje vrijeme.
36:09Pogod o tebi.
36:11Ali oču da znaš da mislim da se jako dobro nosiš sa svime.
36:16Ti si jaka.
36:17Šta ti je sad odjedno?
36:20Ništa.
36:21Samo oču da znaš da sam ponosa na te.
36:26Pa nisam navekla na takve riči o tebe.
36:30Ti si jedina žena koju mogu zamislit pored sebe.
36:32I ne znam šta bi bio u stanu učinit.
36:37Da te izgubi.
36:39Pa zašto bi me izgubi, a šta te spopalo?
36:51Ništa.
36:52Zadnje vrijeme me neka tuga i svjeta čapa.
36:58Prođe.
37:00Ajmo mi sad doma.
37:02Ajde.
37:04Pa čalje poreć Feridi da nam naprave nešto fino za povest.
37:07Moće ti sigurno biti udobno ovdje.
37:23Te ja moja draga, ja sam toliko umoran da bi ti mogao tu na podu zaspat.
37:29Onda idemo mi.
37:31Evo, samo da završim još ovo.
37:38La cunoči.
37:40La cunoči dea.
37:41I fala jo šenun za večeru.
38:07Striko, već se zapitali di si. Ovi te ja ti ostavila jedan ta njur pa.
38:21Ma iša sam do Karmele popit piće.
38:24Nego, žam je zbog tih tvojih zaruka.
38:28Vidim da ti je to teško palo.
38:30I je, mogu virovati da je samo tako odustala.
38:36Ma ona je to napravila iz brige za tebe.
38:40A ne zato što te ne voli.
38:42A možda se i predomisli?
38:45Možda mi ne voli dovoljno.
38:46A možda mi ne voli dovoljno.
38:50Kako god bilo, oboj patimo zbog prokletstva naših familija.
38:58Ajde ti odmore.
39:00I ne misli o takvim stvarima. Ajde.
39:03L-a cunost, Striko.
39:05L-a cunost ne jace.
39:07Ajde.
39:32L-a cunost, Striko.
39:55Kako je bila lipa.
39:57Je.
40:00Lista ti.
40:02A jel misliš da ga je volila?
40:08Čaču.
40:10Za šta nego ga je volila? Odakle ti to?
40:14Pa znam da nije to bila brak iz ljubavi, nego dogovoreni brak.
40:20A bila sam mala da si sićan, pa je to tebe pitao.
40:25Pa koliko se ja sićan, jesu, voli su se.
40:32Kate, ja sve mislim da je cijela ta naša ženska strana prokleta.
40:39Odakle ti to?
40:40Pa majka je umrla kad sam bila mala, ti se nisi udala za onoga koja si tila sad i cvita i onda će to i mene sačekati.
40:50Ma nema tu nikakvog prokletstva maknuto iz glave.
40:56Neću ja da ti cvita idete mojim putom.
40:59Neću ja to dozvult.
41:02Neću ja to dozvolt.
41:03Bo, pojmo!
41:16Sidi, znam, ja sam anist.
41:25Ier sve, šta je tvoje?
41:28Nei moje.
41:29Uvijek.
41:59Uvijek.
42:29Uvijek.
42:59Uvijek.
43:29Uvijek.
43:59Uvijek.
44:00Uvijek.
44:01Uvijek.
44:30Uvijek.
44:31Uvijek.
44:32Uvijek.
44:33Hvala što pratite.