- hace 15 horas
Divlje Pčele Epizoda 23
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi le, Štugar, Lazdić moj, svi mi volvemos la mujer.
00:05Yo primero.
00:06Pero lo que tú y tu tvoje y a la puerta de la puerta de la puerta.
00:12Esto se puede volver a ver.
00:15¿Sabes?
00:17¿Tú se volver a ver?
00:21Muy bien.
00:22Aunque lo que ha pasado, muy bien.
00:25No, nadie te preguntó por pensar.
00:29Y nadie te llamó aquí, hoy.
00:32No sé por qué te preocupes.
00:41Cvita, ¿qué riesgos? ¿Petar ha hecho algo?
00:44Sí, ahí está.
00:46Cvita, te voy a decir, ¿qué ha pasado?
00:50No, no, no.
00:52Vamos, vamos.
00:54Vamos, vamos.
00:56Vamos, vamos.
00:58Vamos, vamos.
01:00Vamos, vamos.
01:01Vamos, vamos, vamos.
01:04¿Tú?
01:05Vamos, no.
01:06¡Ajde, pusti, pusti!
01:08Ve en kako može.
01:17Kata, ¿qué es lo?
01:20Ajde, idemos a casa.
01:21¿Qué es lo que pasó?
01:24Necesito que me preguntara.
01:25Víjela que es muy uvejosa.
01:27¿Esto es lo que dijo?
01:28Me dijo que no te preguntaste.
01:36¿Qué es lo que dijo? ¿Qué es lo que le dijo? ¿Qué es lo que le dijo?
01:42No me daño mal.
01:44¿Quién te preguntaste?
01:46¿Quién no piensa eso?
01:47¿A por qué se vino aquí?
01:49¿A por qué se vino aquí?
01:50¿A por qué se vino aquí?
01:51¿A por qué no se vino aquí?
01:53¿Por qué se vino aquí porque me esperaba que se va con ti?
01:56No, no puedo así así.
01:58¿Y no sé qué es lo que está en su cabeza?
02:01Se utiliza cada vez más malo.
02:03¿Has creado una mujer con cara de la inteligencia, así?
02:07¿No puedo, no puedo.
02:10¿No puedo decir que tal yaire y nada?
02:12¿1 y le hacía más bien.
02:13¿Qué es lo que te decía?
02:14Te, te molame, me da poniamos la charla.
02:17¿Verdad sabes de donde?
02:19¿Verdad?
02:21Sí, todo lo que habla.
02:23¿Verdad, lo que te crees?
02:24Lo es un poco.
02:25¿No quieres ver como se va?
02:27.
02:28¿Verdad, está!
02:29¿O te va a dikembra?
02:30¿Verdad, no te he le damos de mal?
02:32¿Qué es lo que dice?
02:45¿Ah?
02:47¿Ah, es?
02:49Es solo un oro, mi señor.
02:54Aj, te voy a ver tu el costo.
02:57¿Qué?
02:58¿Quién me voy a ver tu alergia?
03:01Aj, te cuesta antes de empezar.
03:04¡Dónde!
03:05¡Mira!
03:06¡Mira!
03:07¡Nos tienen que verlos.
03:09Teresa es tu.
03:10Miriam, si yo tengo que hacer tu cuerpo, no es de la vida.
03:15¡Mira!
03:20Evo...
03:23Eres sasritan.
03:25To izgleda kao ukrisan.
03:28Aha, jubavnik me ukrisan.
03:32Može me sat pusti na miru.
03:34Eres ti misliš da je bava sa mnom, ha?
03:37Šte god da ti reče, ne ješ mi viravat.
03:40Je li ti onako nikome ništa ne viruješ?
03:44Te bi sam virao.
03:46Do sada.
03:47Pusti mi ruku.
03:50Teábamos.
03:51Te más planos de eminorcate.
03:52Te más pecan de lado.
03:54Te más que tenías 볼as.
03:55Errís.
03:56Es que venía a ver.
03:57Te más tan.
03:58Es que los disparos se, ¿no?
03:59Es que venía a la lavarca.
04:00Ya, me parece que tú tú vas a ir.
04:01Ha, mirad.
04:02Eres.
04:03Eres.
04:04¿No es así, ¿no?
04:05Eres.
04:06¿De acuerdo?
04:07La misma situación es que tú te estás hablando.
04:08Yes, está horrible.
04:09No, no es que me parece.
04:10Te más a lación.
04:11Y te más se.
04:12Mira a una situación.
04:13No es una situación.
04:14Es algo nuevo.
04:15No es que te vas a ir a ir a esta la la primera vez.
04:18quien buscó pensamientos en la base de fotografía que yo hice.
04:25¿No se sabía de hacer esto?
04:27No, no es nada más importante.
04:30Por mi fuerte, se puede hacer otra tragedia.
04:34No, no puedes ser fuerte ante ti.
04:36¿Quién es solo lo mejor?
04:38Y el camino de la placa con los mejores objetivos.
04:42¿Y ahora qué está con esto?
04:44¿Es terminado?
04:47Sí, no voy a ir más de cinco años donde no hay lugar.
04:52Me he pagado su tuve tuve.
04:56Solo me parece que no he aprendido a la clase.
05:01¿Es algo especial o algo?
05:05Uno, otro.
05:10Tienes que llevarlo hasta que yo vivo.
05:13Lo desplazo.
05:14Tienes que comer los bebés.
05:17Si, un buen día.
05:20Un buen día.
05:21Un buen día.
05:22No, no, no...
05:52Bien, gracias a Dios, ¿dónde están vosotros?
05:57¿Qué es esto?
06:01No, vino de vino.
06:04¿Dónde vas?
06:06Sí.
06:07Sí, sí, sí.
06:08Sí, sí, sí.
06:10Sí, sí, sí.
06:13Sí, sí, sí.
06:14Sí, sí, sí, sí.
06:16Sí, sí, sí, sí.
06:18Sí, sí, sí, sí.
06:20¿Por qué, por qué es más allá ucín?
06:24Sí, soy Kater.
06:25engineers dar am ま a mí nodo por el árbol,
06:29no se quiere que eso le hargradó,
06:31a nadie se puede surgiráte más allá del cual se quiere?
06:34Sí, ¿qué se quiere decir al revés?
06:36¿Mas muchas gracias?
06:39¿Qué le dices?
06:42Disculpe, no te dije que yo le dije.
06:57¡Premete, se creñe, vamos a 10 minutos.
07:00¿Adi?
07:01¡Pá, idáme učeñe G-Rautan!
07:03¿Znais que te Ante ojo de mostrar todo lo que se hizo haciendo cuando te no era.
07:07Je, da. Antina Vožnja, Trubiš, otimu od kad sam došla. Aj, dobro, moramo prvo svratu Ivice, hoću mu dat poklone.
07:16¿Sus ti dobra glauva?
07:18Mali, ti bi mogao biti malo prestojeniji, znaš.
07:23Ja?
07:24Rajka, ti znaš da se to neće dogoditi.
07:27E šta oš, te teglim sama na noge do tamo.
07:30Teta, pa nema šansa da se to dogodi.
07:32Marko, aj pomoš peri, idem. Jađe se ostigli.
07:36Rajka, mi ti u to kuću ne idemo.
07:42Kako oćete? Onda ću sama odnijeti. Moraš mi dat auto.
07:46To baš moraš danas obaviti.
07:48To je po ure posle. Posle toga možemo u tu ušetnju, vožnju, šta se već zamislija.
07:54Onda će biti kasno. Ništa od toga danas, imam ja svog posla.
08:00A Rajka, mi se vidimo na ručku.
08:05Oš mi dat onda auto?
08:12Čako ćete voziti.
08:14A Bog te, neću ti ga razbiti.
08:16Rajka, nemoj.
08:18Dobro.
08:19Ne dam mi se natezat s tobom, nek me vozi.
08:22Tere, oš ti sa mnom.
08:24Ne znam ti baš, tetka.
08:26Iako šiš, rajka, ajde.
08:28A niko drugi zove kuće, neće nog vam zakoračiti.
08:30Ako rađete u tu kuće, dok se ona živi.
08:41Sunce, tetkino.
08:43Nije ni tebi lako.
08:48Ja bi predavala domačinstvu.
08:50Pa što, to je s tobom te, a nešta nisi jutro svoja.
08:58Imate vi svoji briga.
09:00Pa res mi, jel, jel jako, uš ću mu istegnut kakad je bio mali.
09:06Pa nije.
09:07Nešto sam ga ja raželostila.
09:11I sad je žal?
09:11Ne znam što mi je, Ivice.
09:15Samo me nešto obuzme i ja se uopće ne mogu suzdržati.
09:19Razumim ja to, dobro.
09:22Meni kad se zamrače, ja postanem, postanem drug čovjeka.
09:32I sad se bojim da sam ga zauvijek odpila od sebe.
09:36Ne brinite, a.
09:39Nije kraj svita.
09:41Am nego, nešto sam se sitio.
09:46Htija bih to pokazati, ali evo, bud tu, bud tu.
09:50Sad ću se odmah vrati.
09:53Samo da vidim di je.
09:56Tu je negdje, evo, evo, našao sam.
10:02To je on, meni posla kad je planirat, to bi ženti.
10:07Sad štijerit, čeka ovako, vidi.
10:09Te je kći moje najmodavke, tata.
10:14Siguran sam da ćeš je zavoljiti čim je upoznaš.
10:19Lijepa je, dobro, čudna, poštena, ma gotovo savršena.
10:24To malo što nije savršena, to mi se kod nje najviše sviđa.
10:28I zato ću je pitati ruku.
10:32Nada se da imam tvoj blagoslov.
10:35Ti miša maloga, bolja si nego što to pisa.
10:38Da ima tunilje od ljubavi.
10:48Idem pojaja u kokošinjicu.
10:55Lajeć je bio jasan.
10:57Sam se obisija.
10:59Nema nikakve sumnje u kaznenu dijelu.
11:01A to potvrđuju i ovi tragovina Josipov vratu.
11:08Znači, bespotrebno si otvaro rano mene i mome čače.
11:12Znam.
11:15Tri ba sam ti pažljivi.
11:16Da.
11:18Da, tri ba si.
11:19Da, tri ba sam ti pažljivi.
11:28Lov, sad smo barem sigurni da nam nije ništa promaklo.
11:35I da nije prikriven, kak je izlučen.
11:41Jerko, ne misli da ga nisam zahvalen.
11:47Jerko, tebi, badurni, to što ste probali iskenu od ljagu sa moga brata.
11:57Samo, zominjite jako, ajde.
12:01Ne moraš više ništa reći.
12:02Da se mene to čini, ili smo mi stvarno gotovi s ovim kopanjem?
12:20A ovaj dio posla je goto.
12:24Aj popiju, odaj.
12:28A šta ti je zemlja, ha?
12:30Godinama nisam osjetio ovako u zadovoljstvu.
12:33Jes, nema do izraene njive.
12:37Lipost će, ja?
12:38Aj ti, Stipane, kući odmor, da te nisam vidla neko vrime.
12:43Aj, odmor ti, Stipane.
12:45Znači, men moja zakonita već nekog posla, tos ne se kiraj.
12:50Aj, adio vam.
12:51Ajde, Stipane.
12:53Ušti idu nas na marendu.
12:56Tako nešto se ne odbija.
13:02Kosovi odijelima.
13:03Dobar dan.
13:17Dobar dan.
13:19Ste vi, Katarina Runje.
13:20Čip okonog Andrije.
13:23Ko pita?
13:24Ti ja pitan.
13:25Kako si, kak glava?
13:33Bolje, aš malo boli.
13:34Sid, skoda sam ti kao.
13:37Pa.
13:40Srao me Nikola.
13:42Nikad u životu se nisam napila.
13:44Treba sam bolje past na tebe.
13:50Zavrnula sam me juče.
13:52S ovim šta si mi rekla i sam ti u očima vidija stranu.
14:00No ne znam šta sam pričala, sigurno svakako...
14:02Molim te, cvita, nemoj.
14:06To šlo je vrijeme da mi kažeš istim.
14:11Šta vam je Petama pravio tu noć?
14:17Biću iskreno.
14:22Pija je grub i pijam.
14:28Ušaj u kuću kada je sve njegovo.
14:31Ali ne samo ovako stvari, nego i mi.
14:38Sve tri.
14:39Zora i ja smo se bila zatvorila u sobolnje.
14:46Vika, razbaciva stvari, onda uša u sobu kokate.
14:53U toj sob nije bilo srića.
14:59Je to sad sti tu.
15:00Ja znam da ti niska on, ali dalje svuka se.
15:04A ja tu noć ne mogu zaboraviti Nikola.
15:06To je Rusta rekla.
15:10Ja nisam kao on.
15:13Že mi je kap sušta je to napravio.
15:16A sase da nije.
15:19Petar je platja
15:20najveću cijenu za svoje grijehe.
15:23Ne smiješ dopusti da to stane između nas.
15:27Ja ću te pasti.
15:29To ti obećajem.
15:30Ovo ću vaš potpis.
15:43A te vi ovdje neđe zasist.
15:54Šta hoćete od mene?
15:57Ovo ću vaš potpis.
15:58Dajte.
15:59Kako bi mogli počet gradnju koja je odobrena na republičkom nivou.
16:04Izvolite.
16:05A pa ovo je ono i prostorni plan šta ga je Šušnjara smima pokaziva.
16:13Vidite da znate.
16:15E, znam to.
16:16A šta je ovo?
16:17To je ugovor, Kata.
16:19Kak je ugovor?
16:20Kojim državi daruješ zemlju.
16:23Za društveno korisnu stvar to je za tvornicu.
16:26A država će tebi kako bi te namirala dat neku drugu zemlju ili neku nekretninu u gradu.
16:30Svaka čast, druže, kako ste vi to lipo saželi.
16:35A šta ako ne pristanem?
16:38A bojim se, drugarice Katarina, da to nije moguće.
16:41A zašto?
16:44Zato što ste vi, drugarice Katarina, državljanka ove mlade države koja se suprostavlja svakom uskom privatnom kapitalističkom interesu.
16:52Tako da ovo nije nešto što vi možete birat.
16:54Znači ne mogu izabrati za držat vlast u zemlju?
16:57Dok je zakon o industrializaciji ove zemlje na snazi, ne možete.
17:02Reka sam vam.
17:04Ovo je vaš potpis samo pro forme.
17:06To znači da će ti uzeti zemlju, potpisala ti to ili ne.
17:12Pa dobro, onda neću potpisati.
17:16Moji vas, čekajte.
17:19Čekajte, drugarice Katarina, čekajte.
17:23Nisam tako mislija.
17:25Stanite, da popričamo.
17:27Ako vam vam ne triba moj potpis da gradite, onda vam ne triba moj potpis.
17:32Zbog on i sritama puža.
17:34Molim vas, sminite se, ovdje se radi o vrlo važnim stvarima.
17:37Tako je, ovdje se radi o mojoj zemlji i o mom životu.
17:42A ako ja budem tribala ruš to rješenje da zadržim vlast u zemlju,
17:46e bogam rušću ga.
17:47Jer ovo što vi radite, to je nepravda.
17:49Drugarice Katarina, ovo što mi radimo se zove napredak.
17:52A napredak ove naše mlade države ništa ne može zaustaviti.
17:56Jel' vama to jasno?
17:57Šta vi mislite da sam ja od jučer?
18:00Pa znau ja da ste vi to zakovali skupa sa Antonom Lukasom.
18:03Ja ako budem tribala išći do državnog vrha da to srušim,
18:06virujte mi druže, Juraga narič da oću.
18:07Izvolite potpisat, jer ću protiv vam ja biti pristiljen.
18:13Druže, koji tebi dio nije bio jasan?
18:15Jel' ti rekla da neće potpisat?
18:18Ajde, makni se od nje.
18:22Kate, je li ovaj razgovor gotov?
18:28Doviđenja, gospodine.
18:35Doviđenja.
18:37Karice Runje, čini mi se da ćemo se mi još vidjeti.
18:47Pozdravite mi, ja vam tu vukaz.
18:58A sigurno je potpisor.
19:01Kako narodiš?
19:03Odkad je Juraga rekao koliko će mi plaće.
19:06Sve više je na našoj strani.
19:09I glas nisu.
19:10To je bitno.
19:11E.
19:12Misto će biti uz nas.
19:15Aj, mora biti.
19:16Življe.
19:17Aj.
19:17Zatakas mo riešili pitanje, kate Runje, možemo dađe.
19:26Dalje.
19:27Dalje.
19:29Čujem da ve učite po vrilu blati.
19:34Ne skiraj se.
19:35Ne skiraj se.
19:37Očita sam u bukvicu.
19:39Taj više neće rad probleme.
19:42Jel ti ba nama jedan ode koji širi i protu ustavnu i protu državnu propagandu, ako me razumiš.
19:49Malo je to nategnuto, Ante.
19:54Nije ništa govori ja protiv države, ani protiv ustava.
19:57Više ja mislim da i.
19:59A na tebi je da nađeš dokaze.
20:03Moću da ga makniš što prije iz Brila.
20:07Ajča ćemo.
20:08Pa nisam trebala toliko potrošiti.
20:23A kad mi nisi, da, da ti pošaljem ni dinar sve ove godine.
20:28Aj, stavi ga.
20:30Aj, vidi kako ti stoji.
20:33Savršeno.
20:35Mož tako i uđir po danu, a mož na večer u teatar.
20:38Dobro kad mogu u teatar.
20:41Smi se ti, smi.
20:42Kad mi poprave auto, vodim ja tebe uspred na malu foramipaš, vidi.
20:47Aj, kao vahaljina je predivna.
20:49I baš ste mi pogodili broj.
20:51Znala sam ja da ćemo o Jakom naći lipoticu.
20:54Baš mi je drago da te se sviđa.
20:55Ima tu još jedna fina marama, zato imaš svašta nešto.
20:58I molim te, govori mi ti.
21:00Ali ovo je već stvarno previše.
21:01Pa hvala ti, ali nisam je tribala toliko istrošiti.
21:06Nisam ja ni mog Jakova zaboravila.
21:08Ovo sam tila poslati Josipu.
21:19Zlatni medaljon s Anđelom Čovarom.
21:25A sam zakasnila.
21:26Ne, ja to ne mogu prihvatit.
21:35Ni čut.
21:36Kao će bit za vaše dide.
21:39Nek ima nešto tetke Rajke.
21:41Ona bi tribala sad svaki čas.
21:52Jeste za kao dok čekati?
22:01Ne, nisam.
22:06Aj, sidnite barem.
22:08Nisam znala da će te i danas doći.
22:27Oprostite što ste čekali.
22:28Još uvijek čekana.
22:32Mmm, sad ćemo mi to brzo.
22:34Imamo čete ruke.
22:36Dogovor je bio drugačiji.
22:38Ti to dobro znaš.
22:39Cvita i ja, ostajemo same.
22:41Ločaj koč.
23:11Pija je grub i pijam.
23:19Ušaj u kuću kada je sve njegovo.
23:23Al ne samo ovako o stvari, nego i mi.
23:30Sve tri.
23:34Zora i ja smo se bile zatvorile u sobonje.
23:37Vika razbaciva stvari, onda uša u sobu kokate.
23:45U toj sob nije bilo srića.
24:00Čekaj, čekaj, čekaj.
24:02Hodate već misec dana, a sve za što si uspija uvatiti je ruka.
24:07Čuj, ruka.
24:15Ni samo cure u vrilu kriposne.
24:19Čuj njega kriposne.
24:20Pa to bi svaka s tobom legla samo da se ne zna.
24:23I ti im svaku posjednja.
24:25I to dva put, brate.
24:26A ti, Pero, ma, kakva diva kada se tebi sviđa.
24:33Imaj njih previše.
24:35Al što ne želiš oženiti?
24:41Kad dođe vrijeme, naći sebi neko da bude mater moje odici.
24:44To je sve.
24:45A vezat se neću ni za jel.
24:47I sam luda.
24:47Čekaj, znači, ti sve ću odlučiti da ćeš se čen prevariti.
24:55Muško sam niko.
24:56Kad ima nekad, da mi se sviđi ima da je polegnjen, da je čuje cijela ravnica.
25:02Neki dan sam vidio sestre Rumnje.
25:06Pa testi dobre.
25:08Ne znam koja je koja, ali jedna lijepša od druge.
25:11E njih bi sve tribo.
25:14Kida bi koja legla s tomom, ajde.
25:17Kada je to važno?
25:19E, čak i slađi kad moram uzeti.
25:26Nikola.
25:29Nikola, jis dobro.
25:32Nikola.
25:34Nikola.
25:36Jis dobro?
25:41A danas nam nema funkcionera.
25:57Biće otešle kuće.
25:59Neka se u što dalje.
26:00Neka.
26:01Aj, Pope, moš ti govoriš što oćeš.
26:03Ali svaka i nije jučer bila na mistu.
26:05A, šta?
26:07Pregnići kroz tu tvornicu, neće vidjeti ni sunca, ni mista.
26:10Pa šta sam trekao?
26:11Jerko, jis ti s nama?
26:17Šta?
26:19Pita sam, jis ti s nama?
26:21Pa misli, ja sam otići do grada u kinu.
26:24Šta staje?
26:25Vestem, točno podneti.
26:26Iđe njastovu.
26:27Šta, čekaj malo, vi ići ćete na te američke propagande?
26:32Čekaj, čekaj.
26:32A, čekaj, čekaj, reci, reci.
26:34Čitao sam taj koji je radija film Pravi je komunist.
26:37U Americi su ga stavili na crnu listu.
26:39Moš misli, ti je, kako da nije.
26:40Šta ti, tebe gledamo, a?
26:42Ajde, muči.
26:43Ovo ga ti.
26:50Stav mi kao.
26:52Nek ti u sluškinja stavi.
26:58Šta je nešma je poslužiti?
26:59Dobro si me čuje.
27:03Marš van.
27:04I da se više nikad nisi vratio.
27:05Baš su ti dobre.
27:29Ma joj, da sam znala da dolaziš, pa napravila bi ja nešto još bolje.
27:33Aj.
27:34Ma sve što Teas kuva je izvrsno.
27:37Razmazla nas.
27:40Oli, soli.
27:42Prosti, trebala sam još jednom probati.
27:44Meni ne fali ništa.
27:51Nimen.
27:52Baš onako kako trimabit.
27:54Vidiš kako ona brina o nama.
27:58Kačer, koji si ti, a nisi ima.
28:00Vidiš kako ti je život posla.
28:02Jakove, nisam ti pokazala nešto.
28:04Što je to?
28:12Rajka je poklonila medaljon našem djetetu.
28:15Ne, nisam trudna našem djetetu kojeg ćemo dobiti.
28:22Hvala, Rajka.
28:34Čula sam da si pokrenila biblioteku.
28:38Kako ide?
28:41Pa, tek joj po uvojima, ali dobro ide.
28:45Puno je donacija.
28:46Aj, sad samo treba knjige sortirati i evidentirati.
28:51Ajmo onda.
28:52Da je vidim.
28:54Sad.
28:54E, sad.
28:55Poslije objeda.
28:57Uvijek treba malo protegnet noge.
28:59To su me naučili u Švicarskoj.
29:01A neka vi odi.
29:03Samo da vam je zaleči.
29:05Ajmo.
29:07Ajmo, radi je sutra.
29:09Sad te i onako čavka čeka vani pa.
29:12Neka čeka, a mi ćemo uteći na drugu stranu.
29:17E, sestra moja uvijek zbila svoja.
29:20A s godinama si potpuno oslobođena.
29:23E, nek su jedno mi godine nešto dobro donile.
29:27Ajmo.
29:34O, ide ušli na Marendu.
29:51Hoću postaviti još jedan pjat?
29:53Ajde, prvo tom vode da se umije.
29:55Ajde.
29:56Ajde, spremtost.
29:57Ajde.
30:06E, Nikola.
30:07Kate.
30:07Cita mi je nešto jučer rekla.
30:11Tad ne mogu prestati razmišljati o tome.
30:16Šta ti je rekao?
30:17Moraš mi reći svu istinu o Petru.
30:26Njih dvije su se bjelo u plaška.
30:32Nije baš bilo lipo začut.
30:35Jel te udar je?
30:38Nije.
30:40Znači, ja je dobar krema tebi prvu noć.
30:43Dobija to što je traži, ja gotov.
30:45Nikola, zašto to sad zanima?
30:49Sam vidja paniku u cvitnim očima kada je pričala o njemu.
30:55I šta sad oćiš?
30:57Češ da ti grubo govorim o tvojom bratu?
31:02On je mrtav, Nikola.
31:03Nema sto šta više reći.
31:15Ili ti Nikola rekao zašto smo ga poslali teti u Ženevu?
31:21Ja imam.
31:25A to je bilo pred kraj osnovne škole.
31:32Ante preko lita ti radica da idu u poljem.
31:36Mislio da ih tako uči i će lići.
31:39Petru to nije bio problem, je kao mali volijeć u polja.
31:46A Marko.
31:49On je slidio brata Kanek pačića.
31:53A Nikola.
32:02Srce me je bolo svaki put kada je tribajš njima.
32:08Kad bi se vratio doma, prvo bi šo prat' ruke.
32:13I onda bi trljate nokte od šporkice i zemlje.
32:18A onda bi sav sritan uzok njigu u ruke.
32:23I pred soru bi ga našla kako još uvijek čitao.
32:33I onda sam shvatila da ga moramo izbaviti odavde.
32:37Da nije kad druga dica.
32:40Mater to vidi.
32:43I zna.
32:43A kako mu je sad kod vas tamo?
32:55Nikola ide u polje.
32:57I sve radi.
33:00A onda se vrati kući i piše.
33:02A piši.
33:04E Nikola more sve.
33:05Ma bravo.
33:09To su baš lipe visti.
33:11Drago mi je.
33:13I kad dovrši roman,
33:17onda će on raširit krila.
33:19I poletit odavde.
33:23A neka ti i tvoje sestre,
33:27koje se nikad neće da je maknut odavde,
33:30vidiš da ikad viš da postiće.
33:31Probaj gotovo za danas.
33:44Aj daj momci, vidimo se.
33:45Aj.
33:46I konac za ovaj mjesec je 480.
33:51500.
33:52Zadrži kusur.
33:53Hvala.
33:55Mijedite pitan.
33:56Šta ti bi da ja sam nakon Marka otirala?
33:58Dosta mi ga je.
34:03Svaki put kad dođe,
34:04napravi mi neki rusaj.
34:06Priti, napada, goste.
34:08Najtreba mi to u životu.
34:10Ajde tebe na pa.
34:12Mislim.
34:13To na licu.
34:16Palasan iz tepenice.
34:20Kami.
34:22Moraš ga prijaviti.
34:23To znaš.
34:25To je fizički napad,
34:26zato postoji kazna.
34:28A za mene je to najniže što muško mora napraviti.
34:33Ako se odlučiš, znaš di sam.
34:35Ajde.
34:36Ja smislim.
34:41Aj.
34:42Aj.
34:44Vekovec sam ti rekla da tacu koristaš.
34:46Ne bilo, zbogatio.
34:47Ajde, kusti me na miru.
34:48Ako si.
34:53Čeka sam je kabu dala dvi ure.
35:00Namagarčila te.
35:02A to je u krvi.
35:03Da se mene pita,
35:08ja bi naučio pameti.
35:11Sva srediče, pa se tebe ne pita.
35:17Ja sam s Jurago.
35:19Nije ti ga potpisat.
35:20A kako nije potpisa?
35:21Pa to je državni dokument.
35:22Ja je nisam slomila.
35:28Država je nije slomila.
35:31Ali za to...
35:35Milana je doveze auto prid kuću.
35:41A ti saj spremi svačutaj.
35:43E pa svaka ti čas, znaš.
35:59Što je škola bez knjižnice?
36:01Baš tako.
36:04Sijem pomalo, ali...
36:07Možda će na kraju nešto i niknuti.
36:10Eda Zoša, meni kad sam te zvala,
36:11sad bi bija direktor nacionalne biblioteke u Švicarskoj.
36:15Dobro te zav, nemojmo pretirjevati.
36:18Zašto niszaša?
36:19Znam da zdobija stipendij, ali moga si.
36:23Da ti pravo rečem,
36:25čača nije ti ja da imaš još jednoga na Grbači.
36:28A nije.
36:29Ne budali.
36:31Da imam isto za jednoga, ima i za dvojcu.
36:34Uostavno, ni želio sam na Zagrebačku pedagošku akademiju.
36:38Da mogu ostati ovdje i raditi sa našom djicom.
36:40Lijepo.
36:43Ti se baš cijeli da u ovo.
36:49Is tako i u braku da se cijeli daš?
36:55Pa...
36:55Ta je bila uz mene...
36:57Ustavno teškim situacijama.
37:01A ja uz njo.
37:02Je.
37:03Ta je krasna žena.
37:07Ali nije Katarina.
37:08Pisa mi je Nikola.
37:14Reka mi je da ste zaljubio Kator u nje.
37:17Sad sam je konačno upoznala.
37:20Lipa cura nema šta.
37:21Neke stvari moramo prihvatiti takve kakve jesu.
37:29Koliko god ne se to koštalo.
37:31Nisam znala da si fatalist.
37:32Znaš...
37:33Nakon rata gleda sam ljude kako se vraćaju u kući.
37:41Bez ruku, bez nogu, bez zdrave pameti.
37:47Gleda sam ih i pita sam se...
37:48Kako nastavio živit.
37:55I onda sam svetio...
37:57Da se živit mora i može.
38:00Čak i ako nisi cio.
38:05Jakove...
38:07Strašno je to što sad reka.
38:12Možda je strašno, ali život je takav.
38:14Poslušaj me.
38:19Ja te razumijem.
38:21Kompromisa tri ba praviti.
38:24Ali ne za stvari koje su bitne.
38:27Izgubit ćeš sebe.
38:31Onda više ništa nije ni važno.
38:40Jeriko!
38:42Moramo razgovarati učitelju.
38:44Što je sad bilo?
38:46Pa nemoj mi reći da nisi čuo.
38:48Pa diže ljudi u strajk.
38:49Haki strajkog ti?
38:50Prvi glas.
38:52Sad ti doveden deset ljudi da ti kažu kojim propagandu širija.
38:56I što bi ja sad riba?
38:57Šta?
38:58Vratiti jako?
38:59Pa ti si zakon.
39:01Olja, ti znaš šta triba u takim situacijama.
39:05A dobra, ajde stravkajte.
39:06Ajde, pripazit ću malo.
39:07Jerko, znaš, ne bi bilo dobro
39:10da se pročuje da mi tamo puštamo neke plaćene agitatore
39:13da nam radi šta hoće po mistu.
39:15Plaćene agitator?
39:17Da malo ne pretjeruješ.
39:18Vidi, ja sam te kao odgovorna osoba obavistija.
39:23A ti bih da ih strašiš.
39:37Umisto da te ugostimo, mi te još i zaposle.
39:40Sve okej, nije mene teško.
39:42Ja, ja rekla cvita kada će.
39:48Pa reka je Nikola doći spridnje tri babu za čas.
39:52Idem ja nabrati još salate njima.
39:54Ajde.
40:02Vidla sam te.
40:06Vidla sam te kako prisuškuješ.
40:11Što si to uradio?
40:12Ajde ti, dosta si mi činila društvo, aj?
40:24Neka, neka.
40:25Nije men teško.
40:27Ljube, ne mogu te slušat kako žvačeš o te špice više.
40:30Sigurno imaš kakvog drugog posla.
40:32Šta misliš da se radi, a?
40:34Ne znam, ne znam.
40:38Znaš što me ne jedino tiši?
40:40Šta tvita uza se ima?
40:41Pri bada čabome i nožica.
40:47Nikola!
40:48Ej!
40:48Ovo kle tebe.
40:49Ej, došla sam s pozarčnicu da je ovdje malo na Marendi.
40:52A, naš, nas dvi danas baš imamo puno posla.
40:56Ja ne vjerujem da ćemo ti Marendat ni jedna ni druga.
40:59Ma, duru samo da ja...
41:00Nekad, nekad, ja ću ti otići po nju, stan ti tu.
41:03Šta ne si ima mutra?
41:04A, jedno ti moram priznati.
41:09Svaka ti čast.
41:11Šta si uspela cijelo ovo vrijeme držati jezik za zubima.
41:15Vi ste majka mog zaračnika, red je da vas poštujem.
41:18A sad, je li to ispoštovanja ili zato što ste imala ograničena?
41:24Pa ne zna šta bi rekla, eto, to ne znam.
41:27Od prvog trena ste mi jasno dali do znanja da je cilj vaših posjeta samo jedan.
41:33Ne mi pokažete da nisam za Nikolu.
41:36Da ga nisam vridna.
41:39Tako da da.
41:40Sva šta mi pada na pamet šta bi vam rekla.
41:43I?
41:44Je ti sada jasno?
41:47Ili dalje misliš da si ga vridna?
41:51Gospodju Mirjana, Nikola me odabra s razlogom.
41:55Vi očito ne poznajete svog sina, pa mi...
41:57Ja!
41:58Da ne poznajem svog sina!
42:02Pa kako se usuđaš uopće to govorit, ti seljanko, jedna obična?
42:07Ako ga iko poznao da sam to ja.
42:09A pozna mi ovake každa si ti, tvoje sestre.
42:12Sve nešto fine, pa ne vine.
42:16A ono zločinke najgore.
42:18Nije zgodno, znaš, jedna gospođa ima probu, pa ne bilo lipo.
42:22Luce, možda znaš čegasnac, ja već u ženima gledam.
42:24A diće, Nikola, kuće, ode mi.
42:27Špit.
42:28An ti špice.
42:29Potekve su.
42:31I samo bi zmijaka šta si ti mogla zavest mog Nikolu.
42:35A pritom ste mu ubile brata.
42:38Majko.
42:39Zora.
42:49Ne htio sam se maknut.
42:52Ali onda sam čuo kako Nikola ispitoje Katarinova njeno prve bračnoj noći s Petrom.
42:59Htio sam samo čut njezino odgovor jer brinem za nju.
43:02I šta je rekla?
43:07Pa drugo, to valjda znaš, bila si u kući.
43:11Ja, naravno da i jesam.
43:13Ali ti nemoj više prisluškiva ljude, to nije u redu.
43:19A što bojiš se da bi mogo čuti nešto što ne bi trebao?
43:22Mi nemamo ništa za krit.
43:25Mi samo trivamo ljude kojima moramo virovati.
43:27Evo se tebi mora virovati?
43:32Može.
43:34Naravno da može.
43:37Neće se više ponoviti.
43:40Samo sam se zabirala za Katarinu.
43:42Samo to.
43:44U redu?
43:45Dobro onda, ne moramo više o tome.
43:59Veliko.
44:02Dobar dan.
44:03Dobar dan, dobar dan.
44:04O, Ivane, i ti si tu.
44:07Gazda.
44:08Dobar dan, Ante.
44:09Ne dolaziš nam često tu.
44:11Evo sreja druga Juragu i rekamo popiče prije još do te.
44:18Dobro kažeš, nemaj tu često.
44:21Teško naš vrimena.
44:23Preto silog ovog posla kojeg ima.
44:25Aj počasti svih nam je račun.
44:27Ko bi rekla će on stupi među nas, smrtne grajere.
44:32Druže Juraga.
44:33E?
44:33Jeste obalim posao?
44:35Kad će se kreni grata, tvornica?
44:37A žao mi je što vas moram obavijestiti, ali je drugarica Katarina Runja odbila dati svoje polje za zajedniško dobro.
44:43E?
44:43Mhm.
44:44A to sva znači, jer se neće grati?
44:46Ha.
44:47Gradi će se, a ne u Vrilu.
44:50Isto neće ima nikakvu koristu.
44:53Ministarstvo imalo velike planove za vaš kraj.
44:56Gradnja kuća, šta kuća, cilih naselja, ceste, domovi zdravlja.
45:02Prava šteta.
45:05E, priživit ćemo.
45:08Ne znam.
45:19Još šta ste i došla?
45:22Da se ispričam.
45:26Da ja nije imala pravo onako te napast.
45:28Sve ti je dobro rekla.
45:30Tri babce je njoj ispričala.
45:34Ajdi, di kući smiri svoju ženu.
45:36Kaj te...
45:37Ona će se smiri tako je kažeš istinu.
45:39Svu istinu.
45:41To da me nisprije spominja zato šta sm je bija pre križija.
45:45I to dat više ne znači ništa.
45:47Znam šta, to nije istina.
45:49Aj molim te, kanj me se više.
45:53Značila si mi sve.
45:54Makni mi se s puta.
45:57Makni se kad kažem.
45:58Ovi monci tu misle da bi bilo bolje raditi u tvornici nego na zemlju.
46:19Briga me!
46:21Ali pojede te da tu napraviš nego što meni pukneš i vaci iz mečuja.
46:24Ta je prodana duša.
46:26Samo se okreće, dok obiter puše.
46:30Da, da. Znam puno takvih.
46:32Što?
46:33Ovi, misliš što da godinuš?
46:36Ma skroz je zgubila.
Sé la primera persona en añadir un comentario