- hace 11 horas
Divlje Pčele Epizoda 24
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Déjame!
00:01¡Déjame!
00:02¡Déjame!
00:03Nosotros nos han dejo escuchado.
00:05Teresa es ahí.
00:06Miriam.
00:07Si yo tengo que meter tu vaso, no te veras.
00:10No te veras.
00:11¡Déjame en casa cuando todo es lo que dice.
00:14Pero no solo esta cosa, sino nosotros.
00:18Y yo.
00:19Me quería meter.
00:22Pero te escuché como Nicola
00:24le preguntó a Katarina sobre nena primera brata noche
00:27con Petro.
00:29Yo solo escuché.
00:31¡Déjame lo que ella se conviene porque lo es para ella!
00:37Santa Miriana ha querido estar con Cvita
00:39hasta que la calle con Cvita.
00:41Yo fui против de eso.
00:43¡Déjame!
00:44¡Déjame!
00:46¿Dónde está?
00:48¿Dónde está hablando con Cvita y con sus heres?
00:51¡Dónde está!
00:52¡Déjame!
00:53¡Déjame!
00:54¡Déjame!
00:56¡Déjame!
00:57¡No lo sé!
00:58No, no, no, no, no, no, no, no.
01:28Da te više nikad ne vidim ni blizu cvite, ni njenih sestara, a pokamini blizu mene.
01:34Nikola, sinu.
01:37I ne zove me više sinom.
01:41Jer ja o tebi više ne prepoznajem svoju majku.
01:49E, prestani.
01:51Mučiš me, prestani me više mučiti.
01:54Kada te i ja...
01:55Ja i ti ne moram obiskupa!
01:58Zapamti to!
02:01I nemoj mi više, dolazite ovdje, molim te, okani me se!
02:10Maš još jedno gosta?
02:12Ma, Jakov je bija u prolazu.
02:18Sve u redu?
02:19Je, šta ne bilo.
02:20Ide na prasalatu.
02:31Baš čudno.
02:34Bila je dobro volje do malo prije.
02:35I ti se da malo prije šutija.
02:40Rekla ti je da te više ne želi vidjeti.
02:44Za jedno kućite, ili ne kupćeš baš brzo, a?
02:47Ej, gleda je svoje posla.
02:48I to sve zbog Kate Runje.
03:02Zbog nje jedne neće bit ništa od vornice.
03:04Ništa od napredka.
03:06Vi ti, Ivana, a?
03:07Naučio riči napredak.
03:10Ajde, da.
03:11Oni...
03:11Šta je?
03:12Možda ne znaju puno velike riči,
03:16ali znaju šta je za njih dobro.
03:17Znaju oni samo šta im se kaže, da moraju znati.
03:20Zatim služe, kler i bogatuni.
03:23Bez uvrede, popri.
03:24Ej, krušnjava.
03:25Ej!
03:26Doli.
03:28Ante.
03:30Druži Jura ga.
03:31Bog.
03:32Ko je im dobrom?
03:33Nažalost, nije dobro, načelniče.
03:36A šta se tu može?
03:38Aj, siti samo.
03:41Reko.
03:41E.
03:41Ume si i njemu jednu.
03:44I još jednu svima koje oče.
03:47Šta je?
03:48Šta se događa?
03:50Propala tvornica.
03:52Propala nova radna mista.
03:54Propala i dobre plaće.
03:58Ne razumim.
04:00A zašto?
04:01Spogate runje.
04:03Evo drug, Jura ga je upravo bio kod nije ništa od svega.
04:08Njoj je ta bidna šaka žita,
04:10koji šupa iz tog polja važnija nego da svi judi u vrilu žive bolje.
04:17Sve je zbog nje jedne.
04:22Kako tam more misli samo na sebe?
04:24E, i tako pesitni interes stane na put općem dobrom.
04:29A šta se tu mora?
04:30E, pa neće.
04:31Jedna žena svima nama zapomigat.
04:32Druži, Jura ga.
04:35E.
04:36Da se baš ništa ne more napraviti.
04:38Ja mogu podne i zahtjev u ministarstvu,
04:40ali ako ona ne promeni svoje mišljenje,
04:42ne mogu ništa garantirati.
04:44I sad da zbog nje jedne mi svi crknemo smotkom u ruci.
04:47E, pa neće iću.
04:49Tako je.
04:51Trima joj pokazat da nas je više.
04:53Da se ne more proti većine.
04:55A otkud tebe dava se većina, a?
04:57Nego šta smo nego većina.
05:00Cilom isto zna šta sve lipoga.
05:02Progres more donit.
05:04Sio sim par duduka i provokatora i tebe tu računa.
05:09Ne sjećam se da smo brojali glasove.
05:11Nija.
05:11O, evo nam i svećenika.
05:14Naravno da je on proti bilo kakvog napritka.
05:16Pa pusti boba njega, niko ne sluša.
05:19Nego najjačiji glas u vrilu imaju radnici.
05:23Zapati to.
05:25I ako će slišta promijeniti, onda će to bi njihovom voljom.
05:30Ajmo još jednu turu.
05:38Stani cvita, momice. Zaš si odšla?
05:40Nemogu ja toliko.
05:42Nemogu.
05:43Zaš si dopustila da te tako malo trajetira?
05:46Ti si bolja, ali nije ti si toliko bolja?
05:47Nema tu bolja Elgora, Nikola. Ona ti je mater.
05:50Htjela sam te zaštiti od nje ljubave. Zato sam i došla tamo.
05:57Znam da ste još.
05:59Zašto mi nis ništa rekla? Koliko ona već dugo dolazi tamo tebi i muči te?
06:03Nisam ti ništa rekla jer ne znam jer sam misla da će promijeniti mišljenje, da će vidi da sam dobra za tebe i prifatiti me.
06:12Eto, onda ne mora birat između matere i žene.
06:16Ljubavi ja sam već odavno odabrao.
06:19Mater je mater, Nikola, makar najgore na svit bila.
06:24I koliko god mene uvirava, ja znam da te boli.
06:27Ma, boli me. Boli me to što vidim kakav je moja mater.
06:31Ali to mi još uvijek iše daje sigurnost da znam da je moje mislo uz tebi.
06:35Ajde, stani, molim te. Ajmo otić kuće, a?
06:43Nemam kući sad.
06:47Želim biti malo sama.
06:50Ti rec kao ti i zor da se ne sekiraju, a ja ću malo prošeta da dođem sve.
06:57Sigurno ćeš biti dobro.
06:59Hoću.
07:05O, Ivce, neka si ti došao, neka, da čujemo što imaš za reć.
07:11Ovako, ovi molnici tu misle da bi bilo bolje raditi u tvornici nego na zemlji.
07:15Šta ti kažeš, a?
07:17Nikog ne briga što on ima za reć.
07:21Ovci na čioj zemlji se radi.
07:24Ako rade za Anto Vukasa, onda im je bilo di drugdi bolje pa i u tvornici.
07:31Osim ako je upravo on iza te tvornice.
07:33A nismo slipi.
07:37Znamo svi koliko mu je stalo da se izgradi.
07:40Agitator.
07:41Agitator kaj simu.
07:44Ivane, znamo se.
07:47A nismo li zajedno, ja i tvoj čača, radili za Anto na svojim poljima?
07:52Znam dobro kaki je ko gazda.
07:56Prema meni je dobar.
07:57Jesi, ču ja.
07:59Ja se brinem za svoj radnik.
08:01Brineš se ti da te bude dobro.
08:02Zato i daješ crkavi se od plate.
08:05Daj ti i dalje bude dobri.
08:07Lažeš.
08:09Ako laže, krade.
08:12Ako krade, ubija.
08:15Da je tvoje maloumljike moro od nekog naučiti krvoločan.
08:17Sada ću išta ne napraven rusva.
08:23Odejan remetim dobrim ljudima mir.
08:27Nemaš srama.
08:29Nis ga nikad nima.
08:30Miliko.
08:33E.
08:34Da ljudima pič da oči je staj na moj račun.
08:37Hvala gazda.
08:37Hvala.
08:49Hvala.
08:49Hvala.
08:49Hvala.
08:51Mi ste livi kajant.
08:54Šta bi mislili?
08:55Dajte mu rezite ljudi.
08:56Alo.
08:57A.
09:08Generale.
09:15Generale Badurna.
09:23Rajka.
09:24Dobre, nisam fanila koću.
09:27Nisi.
09:29Ako nisi u poslu, ja bih tila da me pozoveš unutra i da mi iskovaš kavu.
09:36Hoću, hoću. Uđi. Izvoli.
09:38Ne, hvala.
09:49Ne zove me više sinu.
09:53Jer ja o tebi više ne prepozorim svoju majku.
09:57Mirjana.
09:57Mirjana.
09:57Mirjana.
09:58Mirjana.
09:59Mirjana.
10:01Mirjana.
10:02Mirjana.
10:04Mirjana.
10:06Mirjana.
10:07Jeste dobro, Mirjana?
10:09Mirjana.
10:10Mirjana.
10:11Mirjana.
10:12Mirjana.
10:13Mirjana.
10:13Mirjana.
10:14Mirjana.
10:15Mirjana.
10:16Mirjana.
10:17Aj, meni, majko, mila.
10:19Mirjana.
10:20Jeste dobro, Mirjana?
10:21A?
10:23Mirjana.
10:24Mirjana.
10:25Mirjana.
10:26Mirjana.
10:26Mirjana.
10:27Mirjana.
10:27Mirjana.
10:28Mirjana.
10:29No, no, no, no, no.
10:59Jesam, popričal sam sa Sikiricom.
11:02Rekal sam mu da Jakov govara ljudi na štrajk.
11:07Da je to protustani element.
11:08Ma, dosta mi je više tih priča.
11:12Što da mi njega givicom makreš izmisa?
11:14Ja sam me čuda.
11:16Ne mogu nas uvojante.
11:18Mora bit neki dokaz.
11:19Nešto što će Sikirica zaglist.
11:22Neki dokaz.
11:24E ste i glup.
11:26Ma, izmisli dokaz.
11:27Kako da ga izmislim?
11:30O, briga me!
11:31Ali podijete, ja to napraviš nego što meni bugne živac između uja.
11:37I više ona je čavka.
11:40Ena ga, ena ga si uroga ovaj.
11:42Ne.
11:42Krušno ti, mru, poljubim šta ja moram radit.
11:55Pa šta nis mogla zva željka da te on lipo malo saba?
11:58Ajmo ni te ne živciraj se.
12:00Onda će ti sve poći ukrivo.
12:03Sviđaš se kako me ljuba prošli put oštrigala.
12:07Ruka je uvenile.
12:08Sve, jer je ljubomorna na moju kosu.
12:10Pa nisam rekao ljuba, nego željku bricu.
12:13Ni.
12:14Ta je me isto lipo oštriga.
12:16Ne znao sa ženskom kosom.
12:18Nego, aj, kaž mi još jednom, šta je šušnjara ti ja?
12:24A hoće makriti ako...
12:26Hoće da mu ja nešto iskopam, pa da ga potiraju iz vrila.
12:30A onda će i vica za njim, pa će jednim udarcem, dvim u...
12:33A antino maslo?
12:35Naravno.
12:36A jes ti njemu rekao da se goni?
12:39Da si ti pošten milicajac, a ne uhoda?
12:41Ma kak je, bolje da se ja toga privati, nego da oni dovedu nekog drugog.
12:48Pošteno?
12:49Tako, bar moraš probat zaštititi jakova, jel da?
12:53Tako je.
12:54Tako je.
12:56Čovjek je nema nikakve za ovo što moće prišiti.
12:59Dobro, a šta jes do sad napravio?
13:04Zva sam neke ljude na telefon, po priča.
13:07Da.
13:08I nema ničeg, kao što sam i zna.
13:11Nema ničeg?
13:12Ničeg.
13:14Samo što ja čujem da i zbog tog ničeg danas šalju na Goli otok.
13:21Maj se završi ja više, po ure mi šišaš.
13:24Ja.
13:29A dobro, aj prova si.
13:34Isto će me drugi put morat doći brico.
13:56Tu si.
13:59Misliš sam da si izašla.
14:05Misla sam ako obrišem prašinu, da ću obrisat sve ono loše što se dogodilo između nas.
14:16Teodora...
14:17Oprosti mi, molim te.
14:25Ne želim te žalosti, da imam osjećaj da samo to radim.
14:30Nemoj se ljutit na mene.
14:31Tako me nekad nešto obuzme i...
14:36A ljubomorna sam zato što te volim.
14:39Ma ne ljutim se.
14:45Šta ti je?
14:47Ja sam kriv za sve.
14:51Previše toga me brina i...
14:54Ponekad ne mogu ostati bistra glave.
14:55Ne želim te izgubiti.
15:02Ne želim.
15:04I zato ponekad gubim razum.
15:09Pa ne možemo oboje ostati bez razuma.
15:12To nikako nije dobro.
15:13Nećeš mi izgubiti.
15:19Neću sam ti da ćemo biti zajedno dok smo živi.
15:23To neću poreći.
15:27Volim te.
15:43Šta ti malo ne sedneš i ne odmoriš.
16:02Dobro, ti suni više.
16:05Evo, ja sam gotov.
16:09Rekao bi da je ko nula, ali neću.
16:11Ali bi mogla sutra opet otpasti.
16:13Hvala ti, Toma, na svemu šta radiš za nas.
16:17Vidimo se.
16:23Gdje je Svita?
16:25Ne znam gdje.
16:26Tilo je bit sama.
16:28Pa šta je bilo?
16:29Nisam se balj da posvađali, o?
16:31Nismo se mi posvađali, ali...
16:34se posvađala s Mirjano.
16:36Ja sam i u krojačnici, ali...
16:38hoća sam stigao pre kaso.
16:40Šta je to već bila učinjeno.
16:42I di je sad?
16:43Šta je nis doveo?
16:45Každa sam rekao.
16:46Ti lovi bit sama, ne znam.
16:49Rekla mi da vam kažem da...
16:51se ne morate brinuti.
16:53Nisi gladan.
16:55Nenam teka.
16:56Ide na nazad u misto.
16:58Možda je nađen, indje putem, pa je dovezem raz.
17:00Hvala.
17:05A zašto nije došla doma?
17:07Pa ne znam.
17:08A uvijek smo tišile jedna drugu i govorile sve, a...
17:19neka mi se čini da se sve...
17:21razpadao.
17:22Ajme, Mirjana.
17:39Šta ste me pripali?
17:40A da ja ipak odem po babu Ljubu?
17:47Ah.
17:49Ma molim te, Ferida.
17:51Da umirem, ne bi tila tu s podobu da je pored mene.
17:53A da pošaljem polikara i isplita?
17:57Da vas pregleda, pa...
17:58možda je tlak ili ne, da je bože, nešto gore.
18:02Tereza, još ih nema?
18:05Ne.
18:07Ma, ti muški, nikad ih nema kad ih čovjek triba.
18:11Možda ih hodem potražit.
18:13Nije im problem.
18:14No sad će oni, ajte, ne bi tila da ti ideš okolo sama.
18:18Možda ti bi dobro?
18:20A to ovisi, ono, spoko mu je postala loša.
18:23O tom bratu?
18:25O Nikoli?
18:26A on mi je ovo napravio.
18:29Iko te ne može slomit kao vlastito dite.
18:37Tereza.
18:40Ljubavi moja.
18:41Upeće mi da se nikada ne ješ ponašat ovako prema svoje materi.
18:46Naravno da ne ješću majku.
18:50Dobra.
18:51Ida, njih ja dočekat u me.
18:54I poruči sestri, da ja neću stati dok vas ne vidim tu kako vi ste nastat trga sve tri.
19:19Samo bi jedna zmija, každa si ti, mogla zavest mog Nikolu.
19:27A pritom ste mu ubile brata.
19:28Moj čeća moja.
19:35Moj dragi čećo.
19:38Ne znam šta da radi.
19:43Umolim te, rec mi šta da radi.
19:45Upeći.
19:49Upeći.
19:50Samo ne znam.
19:51¡Gracias!
20:21¡Gracias! ¡Gracias!
20:24¡Gracias!
20:26¡Gracias!
20:28¿Qué es lo que yo?
20:30No sé, parece un poco mejor ahora mismo.
20:33¿Le rígase?
20:34¡Los viajes!
20:44¿Puedo cómo te ayudan?
20:47Me desigrava.
20:49Moceré mal da se motaje oko nje.
20:55Al si meni objechao pomoć.
20:58Vidi nja ništa od toga.
21:02A, ja, Hanje.
21:06Ti jasen, al letiame je tvoj čačas nešta posla.
21:12Sami, izgovori.
21:14Sve ti je bitnija od cure koja se dosadjuje.
21:18Tu se varaš.
21:20A jel?
21:23Šta se vara?
21:31Nijem puno toga važnija od tebe.
21:38Ide nja gledat ovu predstavu.
21:42Znaš šta, ja ću lipo poći usplit i kupit te ridi špahir.
22:09Špahir?
22:12E pa, čuo sam zato.
22:13Kažu ljudi da je to vrlo praktična stvar.
22:15Ma spas.
22:17Spas.
22:17Jedna žena mora stanu palit vatru.
22:19I zimi i liti na plus četres.
22:23A ovako fino, imaš mali plamen, imaš kolutove, ja imam jedan u Žanevi, na plin, ma točno šta Feridi triba.
22:31Ma sve što ženi može pomoći kućanskim poslovima, ja podržavam.
22:36Eto.
22:37Nego ja sam, čitao sam prije neki dan da tih špahira dođe jako malo kod nas.
22:44I ljudi onda stanu u red pa čekaju od pet ujutru.
22:47Pa ako ti budeš tijajić sa mnom, brže će mi proć na zora.
22:52Znala sam ja di tri bandoće.
22:57Šta je?
22:58A kako se, ja te dosadna, ti samo reci.
23:03Ja ti volim da su ljudi iskreni, da kažu šta misle.
23:06Ti.
23:08Mislim, ti si za mene ovdje pravo osvježenje.
23:14Evo, da se tako izrazim.
23:15Baš mi je drago, zato što mislim češće dolaziti.
23:18A nemam ni puno izbora.
23:21U Ante u kući uvijek neke tenzije.
23:23A niko divice nije baš najbolje.
23:26Nema čovjek.
23:28S kim normalno razgovarati?
23:32Tako je s obiteljima, znam.
23:36A di je tvoja familija?
23:40Nemam ja familiju.
23:44I ne bih o tome.
23:48A ja sam tebi sve rekla o mome Francuji.
23:51O cijeloj familiji, o braći, o nečacima.
23:55A ti nećeš sa mnom ništa podijeliti.
23:59Bojim se da je tako.
24:03A šta, dobra sam ti kad pričam o špahiru?
24:08Rajka, ne bih sada s tobom govorio o tome.
24:12Vredu.
24:13Šta je?
24:18Zato što mi ne vjeruješ ili...
24:20Ili te previše boli?
24:22Ako baš izistiraš, je to oboj.
24:28U redu.
24:37Idem ja sad.
24:38Kad dođem opet, onda ćemo o vremeskoj prognozi, o šta ima u maminama.
24:53Idemo se.
24:55Malo koju dopadne, baš dobra sve krva.
25:11Imaj strpljenja.
25:14Nikada ona mene neće prihvatiti.
25:18Eto, do dana sam vam se nadala da ima, bar i malo nade, ali...
25:22Uza lud.
25:23Onda je, bar pokušaj razumiti.
25:28Nije joj lako.
25:30Izgubila jednog sina, sad gubi drugog.
25:32Razumijem ja nju.
25:35I to predobro.
25:43Ima li šta drugo?
25:46Kako to mislite?
25:51Mislim.
25:51Mislim, nešta drugo što bi moglo ugroziti taj brak oko kojeg se ti lomiš dite.
26:01A zašto mi me to pitate, radumi?
26:06E pa za to što mi se čini da bi moglo biti.
26:12Jer svi to koliko te ja poznajem.
26:14A znam te dugo.
26:16Znam te od rođenja.
26:17Ti si uvijek bila svoja hrabra.
26:22I malo te toga moglo izbaciti s puta.
26:27Ja znam da bi mnoge pokleknule pred zlom sve krvom.
26:34Ali ne ide.
26:36E za to ja tebe pitam imališ šta drugo.
26:40Iden ven, ja donest malo juve.
26:45Jer ne treba sigurno da pođem usplijepo doktora ili ne znam, apoteku ili nešto.
26:50Ne treba, sine.
26:52Samo ti idi s tvojim poslom.
27:00Stoji blizu.
27:01Aj mi sada reci šta je bio.
27:10Nikola.
27:12Što je?
27:13Mislim nešto dogodilo.
27:14Ma skroz je izgubija glavu.
27:18Danas sam ga srela.
27:21To što je on meni isgovorio.
27:23Pred onom malom.
27:25Pa di si ga bil?
27:27Zašto si mu ovođe prilazio?
27:29Ma nije sad to važno.
27:31Ti čuješ meni šta ti govoren.
27:33Rođeni sin je mene gleda kada sam mu dala otruvu umjesto mlika.
27:38Kada sam neki stranac.
27:41Čak me nije tije nazvat majkom, nego imenom.
27:46Ja to ne mogu, Ant.
27:48Sviri saj.
27:51Jednog su mi sina uzeli.
27:53Sad moram gledat kako mi drugog otimaju.
27:58Jedi od po tabletu.
27:59Nemoj, nemoj.
28:00Stani tu.
28:00Ne mojme ostaviti.
28:03Ne idi nikud.
28:05Mogu ja ovo istrašati.
28:09Mogu.
28:11Ako meni
28:12ne želiš reći
28:15možeš Bogu.
28:20Mogu te ispoviditi.
28:25Reci Bogu šta te muči.
28:28Ja sam vezan tajnom,
28:30a ti ćeš osjetiti to lakšanje.
28:33Osjetiti ću i lakšanje.
28:35I da.
28:37Moram ti reći što je grijeh.
28:40Veći.
28:42Milost je obilnija.
28:45Dijete.
28:45Nema vam tu oprosta.
28:53A nema ni milosti Božija.
28:54Svako nosi svoj križ kogo go težak bio.
28:59Eto tako ću i ja.
29:02Ej, nije, nije, nije, nije, nije.
29:06Nije, nije, nije, nije, nije.
29:07Dosta, dosta!
29:08Dosta!
29:10Dosta!
29:10Kad se svaka nam isti.
29:12Svaka.
29:13Nas je više nema.
29:14Nama šta jedna ženturača stajati na puta?
29:17Kata no es nada que la gente.
29:20Kata es una pochina y vridna mujer.
29:23La gente es la pochina y vridna en el mundo.
29:25No se puede hacer la vida.
29:27La tierra es nena.
29:29Puede que no se puede hacer.
29:31Pero lo que es vivir.
29:33¿A qué te pide?
29:34No te pide ni pide.
29:37Así que vamos.
29:39Pere, Drago y Tonče.
29:42¿Viste con menudo?
29:43Listo que nos explica Kati i Runje cómo se lo sujezó
29:47en el reino.
29:48Veko, bajan tuje.
29:51E, momci, momci, ajmo ovako.
29:53Ajaj, malo se preciarali s'avom rakijom,
29:55sasvijem vama lipo, s'kotidno, kao'o, nema, nema, nema,
29:58pozitúo, ¿sí, chau, rekao?
29:59A suder te, kad bolje razmislite,
30:01vi sve bolje, jer ćete bit rizdi.
30:03Nemate vi šta ić kod Kate?
30:05E, e, e, to ćuš mi ti reći.
30:07Treba prvo sazvat mjesni odbor.
30:09Neka svako iznese svoje mišljenje.
30:11Pa tek onda...
30:13Dosta mi je drugi mišljenja i gluposti.
30:15Treba stvar uzesti u svoje ruke.
30:18Treba riši danas, a ne sutra.
30:20Karmela, molite, nemoji ću rogovišini viš da pijam.
30:22Viš da ga se i plašem.
30:24Ne kažem ti to, nego bolje kažem ti.
30:25Bolje mučati.
30:26E, idemo, momci.
30:28Javi šta.
30:38Šta je nimao?
30:40Čača ti je bija tu.
30:42Napija ih i nahuška na Katarinu.
30:45Reka im je da jedino onako oči izgradnju tvornice.
30:48Ovo je van svake pameti.
30:54Veljko.
30:54A?
30:55Otičeš sad oba durine i ovako ćeš mu reći.
31:10Šta radis, drago? Šta je te učioći?
31:13Čuvaš tražu tu u pristanicu.
31:15Sajno ti se savlja još vali.
31:17Da čujem. Šta si napravio u vezi učitelja?
31:21Sve sam ispitao.
31:22I?
31:23I? Ništa.
31:24Ne vjerujem ti.
31:25Ne vjerujem ti?
31:27Ne vjerujem ti.
31:28Ne vjerujem ti?
31:29Ne.
31:30Ja?
31:31Oču ti?
31:32Oču.
31:33E ovako.
31:34Zva sam centralu, čovjek nema nikakvi milicijski dosije.
31:39Zva sam fakultet u Zagrebu.
31:40Diplomira sve u roku specu.
31:42Učiteljski ispit položija bez greške.
31:45Čovjek jednostavno nije radio probleme zdravko.
31:48A to šta je poziva naš trajk?
31:51To je tekovina radničke revolucije, ej.
31:53Čer mi je pričala da dicu uči neke sumnjive stvari u školi.
31:57A mi smo odgovorni za tu našu dicu.
31:59Rekaj ka sam ti.
32:00Sve sam prigleda i nema ničega.
32:05Ne, ne.
32:08Idemo u školu.
32:10Idemo, pogodaj tu njegovu knjižnicu.
32:12Treba sam to dano napraviti.
32:13Šta još reće?
32:14Da skriva nešto u školi?
32:16Lako moguće, Jerko.
32:18Lako moguće.
32:20Ajde, idem.
32:21Čekaj.
32:22A lako.
32:24Prvo ću ja porazgovarat s učiteljem.
32:26I onda ćemo otić zajedno onija u školu.
32:28Idem i ja s vama.
32:30Sam ću.
32:31Zrak, daj malo olabavim.
32:33Kako da olabavim kad vidim da ga štitiš?
32:35No čega ga štiti, no čega?
32:37Nema ni indicije, kamo li dokaza.
32:43Lako ćemo.
32:45Moram nešto uze u stanicu.
32:47Onda idem po učitelja i zajedno ćemo u školu.
32:50I sve ćemo prigledati.
32:51Sve.
32:52I onda ću ti se javiti.
32:54Jer mora tako.
32:55Ajde se.
32:56Nije mi drago, ali neka ti je povodim.
32:59Dobar dan.
33:00O, dobar dan, gospod Toma.
33:01Izvolite, izvolite.
33:02Sad ću ja.
33:03Neka ste došli.
33:04A nije čak ni ne treba, nego malo da se osježim.
33:09E, a to ste vi rekli.
33:11Hvala ti, Markan moj.
33:12Hvala ti.
33:13Hvala ti, Markan moj.
33:17Hvala ti.
33:18To je to.
33:19Hvala ti, Markan moj.
33:20Hvala ti.
33:22Hvala ti.
33:25¡Eso, percipar! ¡Eso, percipar! ¡Arribil!
33:28¡Eso es necesario! ¡Apera! ¡Eso es decirlo!
33:32¡Ah, pues esto estáis dicen! ¡VadHA,Pulturar! ¡VadHA!
33:41¡Eso es eso! ¡Vadha,Pulturar,Typa! ¡Apera,Pura! ¡Ay, y... ¡Podrán,Pura!
33:46¡Vaddió,Phillar Ciudor,Puta y cuando me empame, cuando me hace exijo, e incluso antes de ser el estrés!
33:50¿Nos sé lo que se? ¡Vadùs,Pita! ¡Normals es que se fólla! ¡No te apagas!
33:54¿Dónde está?
33:56Por favor, por favor, por favor.
34:06¿Cómo vamos?
34:08Chaca, todos muy bien sabemos cómo es Ante.
34:12No te puedes provocar.
34:14Lo que te diga en la vida,
34:17es un buen trabajo.
34:19No te puedes enseñar que te dira.
34:23No te puedes enseñar.
34:25No te puedes enseñar.
34:27Todos los llevaron.
34:29No te puedes enseñar.
34:31Y todos los los dos.
34:33No te puedes enseñar.
34:35Normalmente, ¿no te puedes enseñar como lo que?
34:37No te de en la mujer.
34:39No te de en la mujer, no te de en la verdad.
34:41Te puedes enseñar y a la gente.
34:43¿Para qué te dice?
34:45No te puedes enseñar.
34:47Sí.
34:49Sí.
34:51A ja još dolhevam ulja na vatru.
34:53Sa svojim pričama o štrajkovima i pravima radnika.
34:59Nema on nikakav dovoljan razlog za to.
35:02A dovoljan je taj što sam živ.
35:04Ovako, Checha.
35:06Od sve pa nadalje.
35:07Ja ću pazi što govorim.
35:10Baren dok se ovo malo ne smiri.
35:12Tako je najvolje za sve.
35:13I vjerujte mi, svi će nas ostaviti na miru.
35:15Če, prosto jako smetan.
35:22O, Sikerica, dođ uđ.
35:25Jesi sam nešto popit.
35:26Ne, hvala, Ivić.
35:28Jako je tebe triban.
35:31Ko moši izaći, da malo popričam.
35:38Naravno.
35:45Reci mi taj vaš načelnik.
35:55Šušnjara, je.
35:58Šušnjara.
35:59Vidim, on je baš angažiran je na svim poljima.
36:02Je, je.
36:04Njegovu sliku bi trebalo staviti učbenik.
36:07Pokažu dici kako izgledaju pravi beskišmenjaci.
36:09A nije ti baš povolja, a?
36:14Da, je prodana duša.
36:16Samo se okriče, kako viter puše.
36:19Da, da.
36:20Znam puno takvih.
36:23Sad, odjednom, ništa rusko ne valja.
36:25Ma nemoj im reći.
36:27Zat' ga čuva lajat prije.
36:28Taj, joj, toma mora.
36:30A znaš,
36:32imam ja svoje male osvete.
36:34Ne?
36:36Stavim ti ja neka šušnjara i ovu kolonsku.
36:39Iz Rusije.
36:45Naludno je Lenin isto koristio.
36:48I sad čušnjara ne vali Ruse,
36:50a miriše ko Lenin, da to ni sam ne zna.
36:55Sve znaš.
36:56Ovo ti je odlično.
36:58Imaš još koju ovu bose za prodat?
37:00Slušaj, ima.
37:01A nije ti baš jeftijel.
37:03Nisu jednostavni ti kanali nabav.
37:05Nije to problem.
37:05Samo reci koliko košta.
37:06Za tebe, prijatelju,
37:10aj, 150 dinara.
37:12Jel valja?
37:13Valja, daćeš mi odmah dvije.
37:14Može?
37:15Oću.
37:16Ide.
37:17Iđe.
37:19Tu sam to, ne vidi, stavio ja.
37:22I sad to stavio.
37:24Uvijek treba u mi.
37:27Uvijek tako.
37:28Kad ti treba, ne možeš naći.
37:29A kad ti ne treba, uvijek tu.
37:32Čaj, joj.
37:32Šta vam to znači, ona ne želi?
37:37Šta je slušate, zovite doktora?
37:40Ma nije to bolest, lajka.
37:41Vek šta je?
37:43Tuga.
37:45Tuga je sluša.
37:46Nikola je soštana priča.
37:49A to je obasilo krevetom.
37:52Čudo kako moć ima naš profesor.
37:54On ričima ljude u bolest baca.
37:57Nećemo mi je davati dijagnoz.
37:59A kad dođe specijalist.
38:01Kad si ti bilaci, Lida?
38:04Reka mi čak kada te čeka krajivice,
38:06da si jednostavno nastala.
38:08Lijepo sam ti rekla da mi ne treba tvoj pas čuvar.
38:13Braco!
38:13A, evo i njega.
38:18Odmetnuti sin.
38:20Šta više hoćiš?
38:22Zašto nas više ne pustiš na miru?
38:23Dokle će ovići?
38:25Nas.
38:27Par danas je tamo i već si njiho.
38:29Ti si me tjera da biram.
38:31Saki da mi dokazuješ da sam dobro izabra.
38:33Nikola, smir se.
38:35Ovako neš, ništa postiće.
38:36Ja da se smirim.
38:38Pogledaj si brata šta ti radi.
38:40Muška pijano bagro na Katarinu.
38:42Želi jednu ženu, potpuno ništiti.
38:44Tiješko mi je gledat kakvi si postoja sin.
38:49Batar ti je u postoji, nije dobro.
38:51Idi, je vidi.
38:58E, Veljko!
38:59Ej!
39:00Kojim dobrom?
39:01Ej, volio bi da je dobro.
39:03Šta je?
39:04Govori šta je?
39:05A ništa, Karmela me poslala.
39:07I?
39:07A bija je vuka sukavani i časti je sve.
39:10I onda je država govora.
39:12Da će Kate biti kriva.
39:15Ako nas zaobiđe napredak.
39:17I onda su se neki pobunili i rekli da to ne more tako da se oni u većini i da...
39:21I da?
39:22I da će sad otići kod nje pred vrata i onda.
39:25Da će objasniti neke stvari, a Bogati popilo se puno.
39:27Su oni već otršikali.
39:28Jesu, jesu, Bogati krenuli su.
39:30Zato me je Karmela i poslala.
39:31Rekla mi je, znaš kakva je Kate?
39:33Bogati neće puno triba da krv zavri.
39:35Ajde ti, ja ću za to.
39:36Ajde.
39:36Ajde odnos.
39:37Može.
39:38Vrloj mi, meni je ovo neugodno isto koliko i tebi.
40:04Sve meni ostane.
40:05Mi znam zašto sve ovo i ko stoji iza svega.
40:08A ja ne možem šta skrivati.
40:10Pa šta ti radiš?
40:11Pa je se reka da ću sve sami daš ti javiti?
40:14Znam šta si reka.
40:15I?
40:17A je spodnija popis.
40:18Kaki sad popis?
40:20Eto.
40:22Nisaj ne pripremio.
40:24Popis za vranjeni knjiga.
40:26Da znamo šta tražimo.
40:27Ne ima nikakav problem.
40:31Evo izvolite načelnič.
40:33Da mi još šta skrivati.
40:39Aj, aj, aj.
40:42Krišno ti maru poljubim.
40:44Nisaj je tribala dopust da to napravi.
40:57A to mi je Nikola reka.
40:58A?
41:00Šta kad mi je sve pravo rekla Mirjana?
41:03Rekla je da sam zmijakova ga je zavela i da smo mu brata ubile.
41:07Da nije rekla istinu sasolabijaju lice.
41:09Šta mog ovako?
41:10Pa evo moš li poraskin za ruke i presta se pati to.
41:13Što čut?
41:15Ne.
41:18Cijete.
41:20Joso je već platija za zločin koji smo mi napravili.
41:23On je umra da bismo mi mogli živjeti slobodno.
41:27Da to mi još i gore.
41:29E pa tako sam i ja razmišljala pa sam za malo poludla bila.
41:33Onda sam shvatila da on to ne bitija.
41:37On ne bitija da mi živimo u strahu.
41:39Kor bi onda njegova žrtva bila u zalome.
41:41I šta?
41:42Da nastavimo živit kada se ništa nije ni dogodilo?
41:45Ne.
41:46Otrivamo.
41:46Nastavi živi slobodno.
41:49Ne znam ili ja to mogu.
41:53Kad gole mi dođe tako neka
41:55tuga, strah, hočaj
41:57ja se uvijek si ti našeg Josipa.
42:02Zaštitnika.
42:03Sine.
42:04Ti se tu meni vrati.
42:06Sine.
42:20Ti se tu meni vrati.
42:22Vek su majku, da so ne si jesla.
42:26Kako si sad?
42:27Čim tebe, vidim tu kraj sebe, odmah sam dobro.
42:32Zašto to raziš?
42:34I sebi i mene.
42:36Zašto ideš u krajačnicu?
42:39Zašto ideš na mjenu mučiti ženu koja volim?
42:42Kako ti ne razumiš?
42:46Neko je mora stat na kraj.
42:49A češ to hoćiš je sebi?
42:52Ja jedina vidim istinu.
42:56Kako je per umro, ja te više ne prepoznajem.
42:58Ja razumim da ti je teško.
43:07No sam me dobro slušao.
43:10Ni kate, ni cvita, ni konjišnje naudija Petru.
43:15To te mu, mu te ka Boga.
43:18Da si to iši izbješ iz glave.
43:20Da su oni nješi napravile, pa je bi one mene pusle kod njih u kuću.
43:25Ne bih mojli pogledati u oči, primit neka svoga.
43:28Sine moj, tebe je jubav oslipila.
43:35Tebe je mržnja.
43:37Dobro.
43:39Ali znaj, ako nastaviš ovako, moje srce to neće izdržati.
43:45Nemojme ucijnjivati.
43:49Ja ću napraviti sve šta mogu.
43:53Da te spasim odande.
43:54Ma pogledaj se.
44:00Ma pogledaj se i ruke, kakve su.
44:02Pune su ti žuljeva i rana.
44:05Pa zašto se to činiš?
44:07Zašto me ne slušaš?
44:12Ma biži čaš to dalje od te male, prije nego bude kasno.
44:15Kako ti to misliš, Kate, a?
44:21Da ne prodaješ.
44:22Eto, tako, kako sam je rekla.
44:27E li to pošteno?
44:28Da ti za sve nas odlučuješ?
44:31Lica su nam gladna, isto nam se prazni.
44:33To šta ste, dica gladna, idi, pitaj Antu Vukasa.
44:37On je taj koji te ne plaća, ne ja.
44:40Plati on mene, ali ja govorim...
44:42Šta te i za ovo plati, a?
44:44Da mi dolaziš pritku čupijan?
44:46Kate, a ne izazivaj.
44:48Šta vi svi buljite i stojite tu, a?
44:50A ti još jednom tako mi pogledaj, sestru.
44:54Oči ću ti iskopat.
44:58Ja govorim u ime svi.
45:01U ime svi koji hoće raditi tvornici umjesto upolje.
45:03A bidna ta tvornica u kojoj ti hoćeš raditi.
45:10Prodaćeš ti tih šest hektara.
45:13Zapamiti šta sam ti ja reka.
45:15Zato ćemo se svimi pobrigati.
45:17Pa ima nas još.
45:22Šta mi sad još i pritiš?
45:24Kate, aj pusti.
45:25Oću po pušku, Kate.
45:27Ne, tri baš.
45:29Pušku čuvam samo za živine, skičmon.
45:35Neće me neka ženturaćo, tako je stari govorit.
45:37Ivone!
45:41Ti rekla da idete?
45:43Jel rekla?
45:44Ajde.
45:44Nemoj da se ja moram ješ, neće se dobro završiti.
45:50Nikad ja vas neću razumiti.
45:53Ona se razbolila u tuge, ti se odrećeš sina, a zašto?
45:58Umjesto da prihvatite tu vezu ka normalni ljudi.
46:01Mirjana je protiv.
46:03A ja podržavam.
46:04Abel je podrža da su ti dale tu zemlju miras.
46:09Hm?
46:11Ili bih bija već vinča?
46:15Ne moraš odgovorit za an odgovor.
46:20Sinako i ti sad ne misliš kam Mirjana, da su one ubile Petra?
46:24Petra je ubija Josip.
46:25Zašto je onda ne urazumiš?
46:32Kako je?
46:34Eno je odjeva se.
46:36Sprima se, siće.
46:38Kako s to uspija?
46:40Obeća sam mi da ću opet ponovno svemu razmisliti.
46:43Agazija.
46:46Mi se došla malo u razumu, kad se vidija koliko se oslomija srce.
46:49Tu je sve.
46:58Od školske lektire, sve do klasika.
47:04I to je to.
47:06Aha.
47:13Gubite vrijeme.
47:16Na policama nećete ništa pranaći.
47:19Čak sam i orvala, maka.
47:31Šta je to?
47:40Gdje si to našao?
47:42Tu.
47:46To ti je...
47:47Evo ga, redni broj osan.
47:51Erotska literatura.
47:54To si iz kutije izvadio?
47:56Da, i.
47:58E pa te knjige koje su u kutijama nisu ni pregledane, ni odabrane.
48:03Ljudi nas svašta donose.
48:04A ne mogu ja biti odgovoran za ovakve stvari.
48:07Druže, Sikirica, ovu smo zabranjenu knjigu pronašli unutar zidova škole.
48:13Molim, neka se to uzme ka dokaz.
48:18Šta je?
48:21Šta si naša?
48:22Nadaj se da si ti te sriče.
48:42Za ovakve stvari si ide na gole otok, sinko moj.
48:45Moramo razgovarati.
48:49Ali ne tu, van?
Sé la primera persona en añadir un comentario