- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To je Petrova manžeta.
00:02Među njegovim stvarima sam našla samo jednu.
00:06Jesi ti to našao kod nje doma?
00:09Di točno govori!
00:11Nisam to rekao.
00:13Ali si rekao da je Mirjana pravo što sumja u kato runje.
00:17Vjerojatno je bio napadnutog i još bio vjenčenom u dijelu.
00:20Znala sam. Znala sam, Ante.
00:22Mirjana, smiri se.
00:25To nije nikakav dokaz.
00:27A to šta ti misliš ne dokazuje mama baš ništa.
00:31Mogla mu je ispast?
00:33Mogla, istina.
00:35Ali još kad uzmem u obzir onu mrlju na ovratnika od vjenčene košilje...
00:40Proklatnica!
00:41Resani mi ženu uzemiravati.
00:43Onda ću skratiti priču.
00:45Ja čvrsti dokaza nemam kako vrijeme ide i još će ih manje biti.
00:49I postoji samo jedan način da saznamo istinu.
00:52Da ti ona prizna?
00:53Tako je.
00:54A zato mi mora vjerovat kao nikad, nikome do sad.
01:00Njeno priznanje čekaj.
01:02To ti je tvoj veliki plan.
01:04To je moja ponuta.
01:07Suradnja oko pitanje tvornice iznutra i njezino priznanje, da.
01:13A što tražim za uzvrat, jasno sam rekao.
01:15gospođo.
01:23Pat.
01:24Nisi mi nešto opasna.
01:35Svašta sam čula.
01:36Ja se nadala ću ti rogove vidjeti.
01:40Zaboravu ste i kopit i miri sumpo.
01:43Ti, rekla sam ti, govorim ti.
01:45I ti ljepotice.
01:48Jesi čula?
01:49Baš temelita, sve tri, svaka na svoj način.
01:52A najljepša mi je moja nevjsta.
01:58Vid grubića.
01:59Ako nešto ne bude valjalo, ja sam vam glavni krivac, tako da znate.
02:07Baš mi je drago da ste nam došli.
02:09Nikola, nam je puno priča o vam.
02:11Opet ona.
02:13Ti, rekla sam ti na ti.
02:16Nemoj mi to vi.
02:17To mi je ka...
02:18Kada sam duplo starija nek šta jesam.
02:22Familija smo.
02:24Ehe.
02:25Nažalost, nekih.
02:29Ja ću da sve od sebe dorazumim.
02:31I Antu i Mirjenu.
02:33A ne mogu obećati.
02:37A ti znaš da se uvijek možeš vrati u Ženevu.
02:40Vrata moje kuće su vam vazda otvorene.
02:44A znaš da je to tvoja kuća.
02:46Jednog dana ti ćeš jedna sljetita.
02:49Hvala, tetka.
02:51Nešto su mi razmišljali.
02:53Možda bi bilo najbolje da odemo gore.
02:55Ali...
02:56Ne mogu ostaviti kada tu zoru.
02:59Nešto ne bi svi došli?
03:03Hm?
03:04Kuća je velika.
03:06Zna ljude.
03:08Daće vam posao.
03:10Lipo se makniti od svega i početiti od početka.
03:13Mladiste.
03:15E, je li vi to stvarno mislite?
03:17Mislim.
03:18I govori mi ti.
03:19Hvala na pondu i stvarno to ocijenim.
03:24Ali...
03:25Razumim.
03:27Ali eto.
03:29Da znate.
03:31Uvijek treba imat opciju.
03:33Nadam se.
03:37Stvarno da će se Ante i Mirjama
03:38predomisliti.
03:42Čavka je odana Ante i kapse to.
03:45Taj ga siguro neće odat.
03:47Još će mu odmah reći da si ga pozva na razgovor.
03:53Mora nekako zaobići Antu.
03:56Samo ne znam kako.
03:57A to ti nija ne znam sine.
04:04Čuješ?
04:07A šta bi tribala čut?
04:09A ništa.
04:11Ili se popravi za minija britvele.
04:15Ja veš ne leži ciral ono škripanje.
04:20Iskoristi mu slabost.
04:24Čiju?
04:25Čavkinu.
04:26Kako da ja znam koja je Čavkina slabost?
04:30Svaki pas hoće biti vođa čopora sine.
04:34Šta nije tako?
04:38Ante, pa molim te pusti kada dobroši posao.
04:41Idi ja, taj neće dobiti dinaru od mene.
04:44Pa to bi nije jasno da on pravi budalo od nas.
04:47Pa vidi ja si šta je donija.
04:49Šta je ispadno to u manžetu?
04:51Pa je.
04:52Pa žena u Boži, a kakvi se to dokazim?
04:54Pa to je ipak neki trag.
04:56O, da je ga neka prokleta gatara.
04:59Evo ga samo pazi, još je malo vruć.
05:09O, hvala.
05:09Da, eto vidiš.
05:14Došao si po sobu, a dobio si mene.
05:17I sad me moraš njegovati.
05:20Da, tako mi je grah pao, da?
05:22Kako je bilo, jesi našo zemlju?
05:26Pa vidjet ćemo, još je prerano za reće.
05:30A Katarina mi je rekla da su ona i učitelj prije nekoliko godina da su bili u vezi.
05:36Da su njihovi roditelji bili protiv.
05:40Viš zanimljivo.
05:43Što to?
05:43O, da ih neče nije tako pričljiva.
05:50Eli, znaš zašto su njihovi roditelji bili protiv?
05:55A ti pitanje za nju nije za mene.
05:57Ja ti mogu dati savjet, kao uškarac muškarcu.
06:04Nemoj se baviti željino prošlošću.
06:07A ako s njoj želiš budućnost.
06:11Znaš kako kažu.
06:13Šta je bilo, bilo je.
06:22Ma daj mu to što želi.
06:24Ma muči!
06:26Dosta više.
06:27Ne želim čuti o njom.
06:30I ne želim više vidjeti u oboj kući,
06:32jer čuta se ti s njim našla negdje.
06:34Isme razumilo.
06:35Šta je?
06:39A ti si?
06:41Aj uđe.
06:48Do mazeta sam sa vidio kako izlazi.
06:51Došla se na gađa, kada imaš da ponovit?
06:55Onda.
06:55Da mu pokažem da imam isto.
06:58E, sad nas niko ne čuje.
07:12Sve sam ja razumila čim sam svidla.
07:16ki stvoreni ste jedno sadrkom.
07:19Šta te da materičača to ne vidi?
07:22To ne vidi su još uvijek sklipi i tuge zbog Petrove smrti.
07:26Ebe, ja to zva Tugo.
07:27Tuga ima puno lica.
07:30Znaš da ću napraviti sve što je moja moći da ih razumim.
07:36Nemojte tako odusat od mog prijedloga.
07:40Cvita se ne želi razdvojiti od se stara,
07:43kada te od očevi kuće i zemlji.
07:45Ženeve bi imali puno lakši život.
07:49Ove ruke nisu stvorene za rad u polju.
07:58Naviknut će se.
08:00A šta je s pisanjem?
08:02Mislim što stigam i robu raspakirati kao moj mašinu.
08:06Mislim da će pisan ipak moram malo pričekati.
08:09Ne smiješ odustati od svojih snova iz me čuja.
08:12Ti si rođen za velike stvari.
08:14A ne za rad ponjivi.
08:16Ne moram ti ja to govorit.
08:19Daj mi koji dan i urazumit ću, a tvoje.
08:23Ali moraš i ti izaći uz usret.
08:24Obećaj mi to.
08:25Ne znam šta to znači.
08:27Ti mogu išta obećat.
08:29Potrudica.
08:31Oču.
08:33Šta je to, tetka? Nemojte se.
08:36Ne, nisam čula.
08:38Ne moš poći u žensku kuću bez para.
08:42Vraću ti.
08:44Odo.
08:46Ante se već sigurno pita, adi moj autor.
08:49Ljubite, tetka.
08:53Ču vas.
08:54Ođu.
08:56Pa me tu glavu.
08:57E.
09:01Šta je vam se sviđa, Rajko?
09:04Aj, meni se baš sviđa.
09:06Sve je nekakva živa i vesela.
09:08Aj, meni kakva haljina.
09:09Ja mislim da se je minjoj, baš sviđa mi.
09:13E, posebno ti.
09:15A lipo je danas bar neki ovu kasa pripađa.
09:19Ona je Bauer.
09:20A znaš na šta sam mislila, cvite, Bauer?
09:24A isto bi ti cvite mogla razmisliti o njeznoj puniti?
09:27Ne, da sam ja na tvojom isto, ja bi ves pakirala stvari.
09:31E, to svima dava do znanja.
09:35A i bojim se da vam život ovdje neće bi lip.
09:38Ono što je rekla da vas vi pođete s nama u Ženevu.
09:43Ima li bi kuću, posao bi pomogla naći.
09:46Ja neću živiti u tuđoj gradu, a kamo u tuđoj kući.
09:50Nema tog posla koji mi više paše od rada na svojoj zemlji.
09:56Ja ću tu ostarti.
09:59Baš tu dječa će posadijalno drvo.
10:02A vas dvije široko vam polje i sritan put.
10:06A šta tip da mi glumo gospodjice dok te bijan te priti i zagorčavati život?
10:12Pa ja bila sritna da ne morat to gledat.
10:16Da bar imaš nekog muža da ti pomogne nešto.
10:19A imala sam muža, evo vi šta mi je to donilo.
10:23Samo jad ne volja.
10:25Radi je bi živla s veprom nego opet s nekim Petrom.
10:31Šta je bilo s Petrom?
10:36Jel ti ikad očistiš taj aparat?
10:43A ne, ti čistiš, ajde boga, šta?
10:45Svaki dan.
10:47Ajde, dam rakiju, molim te, muči.
10:49Dam rakiju da opere na ovaj otrov.
10:52Učitelju,
10:54hvala za knjigu, mali mi se baš azeselija.
10:57Aj, drago mi je.
10:58E li njemu bolje?
10:59Je, je.
11:00Sutra će u školu, ne skiraj se.
11:02U šta kartate?
11:04Učost.
11:05Ako vas opet ulovin da kartate za pare,
11:08sve ću vam uzeti i dat u školu za dicu.
11:10A kapke, pare, kame, životati.
11:13U džepova mi je bura.
11:16Evi, kad smo kod toga, daj pišu ovo na veresiju.
11:19Čekaj, šta je bilo, al vam Ante nije platio?
11:21Nije.
11:22Kaže, sutra će.
11:23A sutra će već bit mjesec dana.
11:26Strpte se.
11:28Kad je Vukas ikome ostala duža.
11:30Pa, lako te biti strptiv.
11:33A što vam piše o ugovorima?
11:38Ču ti njega ugovorima.
11:41A stvar šta sam u životu vidio,
11:44al ugovor još nisam.
11:47Dorupa, kako vas Ante plaća ovdje?
11:49Na ruke.
11:51Ili nikako?
11:51Pa, ako nemate ugovore, nemate ni prava.
11:56Pa, svi radnici u industriji imaju ugovore.
11:59Pa, što ovako se, ne znam, neko od vas ozljedi?
12:03A?
12:03Ko će vam onda platiti to bolovanje?
12:07Sve je ti petar.
12:11Mogu biti slitan,
12:13ako na kraju dana ne dobije nogonu gujicu.
12:16Onda se odružite.
12:18I tražite prava.
12:20Učitelju, aj se ti radije drži.
12:21svojih knjiga.
12:23I pusti momke na karte.
12:26Kako da i tražimo?
12:28Po štrajkom.
12:29Nema druge.
12:29Šta se ti sad mišljaš?
12:32Dobro vam govori, brico.
12:34Lijepo prestanite raditi,
12:35dok vas ne isplati.
12:36Evo te.
12:51Evo vas.
12:53Jeste mi jeli?
12:54Jesam, hvala.
12:56A di si ti bila?
12:57Bila sam sankom i drugim ženama iz mjesta.
12:59I malo smo pričali da bi pokrenuli domaćinstvo za djevojčice u škole.
13:03Pa to lipo zvuči.
13:05Ti imaš zlatne ruke.
13:07E pa mogli bi onda nešto izrađivat, peći kolače.
13:10A možda bi mogli i prodavati.
13:13Virojem da bi svakod vas mogao i zaraditi malo koji dinar.
13:17E, to vam uopće nije loša ideja.
13:19A virojem i da Karmela ne bi imala ništa protiv da to nudite i u kavane.
13:25Mislim da nju ne bi oključivala.
13:28Zašto?
13:30Pa mame u školi je ne vole.
13:32M je rastavljena, M se oblači ekstravagantno.
13:36I još vodi tu kavanu gdje se pije.
13:40Sad štia reći dvi, tri stvari o Karmeli.
13:44Njen bivši bija je pijandura i kockar.
13:48I otiša je u sri rata s nekom crnogorskom partizankom ko zna di.
13:54I ostavio je same dugove.
13:56Da samo znaš kakvi su joj dolazili pritit.
14:01Al se nije dala zastrašit.
14:05Na kraju je i otplatila sve te dugove.
14:07Nisam to znala.
14:10E.
14:11A da te ne govorim,
14:13da ona je jedna od ritkih,
14:15koja se uvijek lipo odnosila preo Mon Josipom.
14:18Dok su neke gospođe Ka Anka
14:21prelazile ulicu,
14:24kap ga vidjela,
14:26još su znale i se pretrstiti
14:28i pljunut,
14:30da ne bi i one rodile nešto tako.
14:34Žao mi je Ibice.
14:35Čuvaj si ti tak i žena,
14:41a ne Karmila.
14:48Što bi ste stvarno posadle drvo za Petra?
14:51Da, njemu usičan je neko zim zeleno.
14:56A lipa, lipa.
14:58To tvoja ideja bila.
14:59A nije, Zora se svitila.
15:02Divno, Zora.
15:03Ja, šteta, što to niste rekla pred Rajkom?
15:06To bi se njoj sigurno svidilo.
15:08I ovako ste ostali odličan do vam na nju.
15:10E, pa bome i ona na nas.
15:12Kako da vam pomogli imovi?
15:15Vidim, već se sve spremu.
15:17Kako, moreš?
15:18Pa, eto, moreš staviti kavu.
15:21Može.
15:21Prostam da nešto obavim, pa ću kao staviti.
15:32Oče mi mi stvarno posaditi od drvo.
15:39Jakove!
15:41Ej!
15:42Jakove, stani.
15:42Mi je ovako u kavani među nama svačna priča.
15:50Ali ne more baš svako o svemu sa svakin.
15:53Ako si me razumije.
15:55Ne razumijem.
15:56Šta mi hoće reći?
15:57To da učitelj mora biti uzor.
15:59I ne mišljastu stvari kojega se ne tiču.
16:03Mi, vrilu,
16:06imamo svoj način kako rišavamo stvari.
16:09Vrilo podlježe zakonu
16:11kao i sako drugo mjesto ovoj državi.
16:12A radnička prava spadaju po taj zakonu.
16:15A niste volja protiv toga da radnici dobivaju
16:18dostojnu plaću za svoj trud.
16:19Kako kaže da je neće dobiti?
16:23Vidi.
16:23Jako je.
16:26Bolje ne dala se.
16:29I man se čo neva posla.
16:30Vrila sam u novinama
16:50da rad u vrtu
16:51snižava tlak.
16:53nisam znala da ga sama održavaš.
16:58A neko mora.
17:00Frida ima otrovne ruke.
17:02Što god takne to uveno.
17:03Uvijek moš uzeti vrtljara.
17:07Vrtljara.
17:08U vrilu.
17:10Odi zna da samo zakrumpir je žito.
17:12nego jesi ti pričala
17:14s Nikolom.
17:16Jesam.
17:18Kako mu je tamo?
17:20Dobro.
17:24Sija odsriče Mirjana.
17:26Nisam ga nikad videla tako sretnog.
17:29A da ti pravo kažem
17:30sviđa mi se
17:32buduća nevista.
17:34I sestre su joj fine.
17:36Šta se tako namirila
17:38na njih?
17:40A vidim.
17:41i tebe su zaslipile.
17:44Rajka.
17:46One su vučice u janjačoj koži.
17:49Znam da ti nije lako.
17:50I znam da nije lako
17:51kad dođe nevista i uzme sina.
17:54Pusti.
17:55Pusti Mirjana.
17:57Aj.
17:57Evo.
17:58Bila si tamo.
18:00Predstiti meni.
18:02Šta ta mala može pružiti Nikoli?
18:04Je.
18:05Istina siromašna je.
18:07Ali je cura namjesto.
18:09Ima dobro srca
18:10i što je najvažnije
18:11vole se.
18:13Mhm.
18:14A kada zaljubljenost prođe?
18:16A kada prođe?
18:16Oh.
18:18Probudi će se jednog jutra
18:19i onda će shvatit
18:20da je cijeli život bacija
18:22zbog jedne obične krojačice.
18:24Pa jesam ga ja
18:25za to odgojila?
18:27Odgojila si ga
18:27da misli svojom glavom
18:29i da sluša svoje srce
18:31i dobro si ga odgojila.
18:33Tribala bi se veselit.
18:36Veselit?
18:37Ne.
18:38Ma jeste vi svi slibi?
18:42Pa ali ne vidite
18:43da su one zmije?
18:46Sad su ti zmije,
18:47sad su ti vučice.
18:48Aj smiri se malo.
18:51Rajka,
18:53one su ubojice.
18:54one su ubojile mogu Petra.
19:05Ono, priznato,
19:06ovo ti je najbolja kava do sad.
19:09Ajde, već se pristala
19:10odat za tebe,
19:10ne moraš više logati.
19:13Isto ako uvijek,
19:14navikni ja se.
19:16A možda i jesam.
19:18Nego,
19:19baš teta šta ne želite
19:20ići u ženijevu.
19:22To vam bila prilika,
19:22vidi sili novi svit.
19:25A nema veze.
19:26Jednom ču vas odvest,
19:27barem na neko razgledavanje.
19:28A di bi nas sve odve?
19:30Fuu, da vidimo.
19:32No, započeva bi dan
19:34šta bi odšljulio mlo
19:36na jednu pravu kavu.
19:38E,
19:39onda bi uz nju podali
19:39neki klasan
19:40i onda bi jednu
19:42napravili jutanju šetnju
19:44do zida reformacija.
19:46I tamo bi nas dočekali
19:47labudovi i jedrilice na jezer.
19:50I onda kad bi
19:51svita ogladnula,
19:52išli pojesti
19:53un filet de perche.
19:55I onda lagano brodom
19:57po Le Monde
19:57do grada
19:58i bi nas dočekale
19:59drgovne
20:00kakih nema
20:01nigdi u svijetu.
20:03Znači,
20:03ima sve od
20:04švicarske čokolade
20:05do
20:06francuskih parfema.
20:07i onda bi predveće se spustili
20:10prošeta do rive
20:12i popli koje piće
20:13ko je toa.
20:15Šta?
20:16je toa.
20:18Toa.
20:19Toa, je.
20:20To ti je ka neki
20:21tivovski maz vode.
20:23Nešto ka
20:24ka fontana.
20:27E.
20:29Tamo imaš pogled
20:30na silu žene.
20:31jer to bi vas odbaja
20:33naveče kamrat
20:34padne runda.
20:35Imaš osjećaj
20:36kada su ti se zvizde
20:37spustile
20:38i plivaju po jezeru.
20:40Imao mi
20:40ovdje krisnice.
20:43Jer svitli
20:43sve od njih.
20:46Svećam,
20:47zašto ti se
20:47toliko sviđa tam.
20:50Vidija sam
20:50ja sve to već.
20:52Sveći,
20:52šta bi te volija
20:53odvesti,
20:53onda vidiš
20:54moj drugi dom.
20:57A moj novi život
20:58on počinje
21:00sad ovdje.
21:02S tobom u vrdu.
21:06Ja mislim da ću otići
21:07malo vježba prste.
21:09Nadam se da mi nećete zamjeriti.
21:17Za tebe svi tamim
21:18sutra bili na granci
21:19s pasošima u ruci.
21:21A šta me napadaš?
21:22Samo volim sušati te priče.
21:24A šta nije malo čudno
21:25da ja ne želim
21:25niće,
21:26a ti bi šla sutra
21:27da moreš.
21:29Cvite.
21:31Ja ne znam
21:32nisi li ti svjesna
21:33kakav je ova život
21:34čeka tu u vrlu.
21:35Jesam.
21:37Nisam,
21:38dite,
21:38ne moramo o tome.
21:48Žude, pa du.
21:54sto,
21:55dvista,
21:57dvideset,
21:58tristot,
21:59tristot,
21:59tristot,
21:59častot,
22:00častot,
22:00častot,
22:00500,
22:01600,
22:02600,
22:02600,
22:02600,
22:02600.
22:02Koliko će ti od toga gazdarica dat,
22:04a?
22:04Molim?
22:05Koliko?
22:08Pa ne znam,
22:08Ej, Milani, tebi tražim.
22:13Dobar dan i tebi.
22:15Trimam te nešto pa kad popiješ.
22:18Aj, uđi da te počastim pićen, aj. Aj daj inspektoru šta će piti.
22:22Ne bih, hvala. Aj, kad završiš, čekam te u stanici.
22:38Jes mu ti šta reka?
22:40A, molim.
22:41Jes mu šta reka?
22:42Ne, bogate, šta bi ja se s njim nešto priđao?
22:44Ako si mu šta reka, odriza će ti jezik. Jel ti jasno?
22:48Ma, nisam mu rekao, ne riš, šta ti je bogate kunati, se vožim otami.
22:53Ja, znam, znam. Znam da nisi.
22:58Ti si pravi veljko.
23:00Jesam.
23:01Dobar si, dobar si. Malo je takvih ka ti.
23:08Šta pričaš Mirjena? Ti stvarno misliš da su mne ubila Petra? I to izbog nasljedstva.
23:24Ma, ne misli, nego znam. I to znam ciljim svojim tilom.
23:29Ali ono je od vas nikad ništa ni stražila.
23:32Ma, nisu. Da znaju da bih to odalo.
23:37Ma, nema mi to smisla.
23:41Sama si rekla da je to bio dogovoren brak. Iza nju iza njega. Iskoristim.
23:47Ma, snim.
23:49Ali možda se Katarina predomislila u zadnji trenok od Ote.
23:53I odlučila ne dat polje.
23:55Onda se ne bilo ni udala.
23:58Dobro, Rajka, znam da moja teorija je maru.
24:01Mirjena nema motiva. Nema pravog motiva.
24:07Ali ja znam da su ga ubila. Ja to osjećam.
24:11Ka šta sam znala od prvog dana da sam ostala na osjećaj.
24:14Ka šta sam znala da će biti sin.
24:16I ka šta sam u poborvi znala ili gladan ili tužen.
24:20Rajka, kad sam ja ugledala Petra Matuga, ja sam znala da je umira od njene ruke.
24:38Ali si me zbunila. Ne razumijem sad.
24:41Pa ga ubila Katarina i...
24:45Jel su ga ubile sve tri?
24:46Ne znam.
24:48Ali Katarina je bila kolovoča.
24:50To znam.
24:54Ne znam i ja.
25:00I nije to samo što ja čutim.
25:03Ima i dokaza.
25:05Žurba da mu odmah operu robu.
25:08Pa onda ona mača na košuđu što nije otišla.
25:10Pa manžeta.
25:13Kaka manžeta?
25:15Hajos?
25:16Šta nije on priznao?
25:18Ma šta znači priznanje tog ludog malog?
25:21Šta je taj sve govorija?
25:24Pa se niko nije obazira.
25:26A sada mu svi viruju.
25:28Pa i Ante.
25:30Lipo sam ga molila da me posluša, ali on neđe ni čuti.
25:34To je za njega gotova priča.
25:36A mene nešto izjeda iznutra.
25:42Rajka.
25:46Sad su mi otala i drugog sina.
25:48To ih ima samo kod nas.
25:59Da u zemlji proletera, ti isti proleteri nesmijeni traže svoja prava.
26:03Ej, ne samo to, nego nesmijeni ti zna da ih imaju.
26:06Treba mi promijeniti žar, ne pegla mi više dobro.
26:09I zato što radnici šute.
26:10A šute samo iz razloga zatriniti, ne znaju što im je drugo začiniti.
26:13Da olož poput moga strica može raditi što god ga je volja.
26:16Izrabljivat radnike, šutirati ih nogom kako mu dođe.
26:20I odbičevat, kako da smo još u feudalizmu.
26:22Pa to i jesmo.
26:24Samo s to sve drugačije zove.
26:26Treba mi promijeniti žaru pegli.
26:28I onda će samo lijepo sve te zemlje radnike ponovno poslati otvornice i...
26:32A tribali bi se okupit oko zadruge.
26:34Pa to su već napravile neka mista oko nas.
26:37Može li mi neko promijeniti žaru pegli?
26:39Evo sad ću.
26:40Ti mi govoriš da se svirim, a ti staj koji ošteni ožave.
26:43Ne ošteni na nikakve nožave.
26:45Vidi, prvo si govorija protiv tvornice, a sad huškaš antne radnike na štrajk.
26:51Samo govori na očite stvari.
26:53Pa li ti znaš koliko malo triba anti da se okumi na nekoga?
26:56A pogotovo na nekoga od nas!
26:58Ja se njega ne bojim.
26:59Pa, da!
27:01Dosta!
27:03Mrže je pre manti ko neka bolest u ovoj kući!
27:06Josip je zbog nje izgubio život.
27:09A vi, Ivice, skoro ste ubili brata!
27:12Kad će ovo završit?
27:14Reci mi kad će ovo završit? Kad ćemo mi više živjeti ko normalni ljudi?
27:23Ajde, pusti meni. Ja ću te.
27:27Nosi ovo.
27:41I?
27:45Jesi me pozva da se nježno gledamo u oči?
27:47Zbija onaj večeri kad se Josip obisio.
27:52Ne sićam se.
27:53Pa isiti se.
27:59U štalama.
28:00Ajde.
28:01Bi ja sam u štalama kod mlina.
28:03Dok ko je ubri?
28:04Dokasno.
28:09Zašto me sad ispituješ?
28:12Zato jer si vidjen u Antinu autu.
28:14U blizu mista gdje smo našli Josip.
28:20Ko me vidi?
28:21Ko te vidi je da te vidi je.
28:24Znam da je zbija tam.
28:26Zato čauka, ajde.
28:30Počni pričat.
28:43Ajde, ponovit ću ti po treći put.
28:46Pija sam dokasno u štalama.
28:49Pa šta se radija u prazni štalama?
28:52Priprema sam sve za žito.
28:53Za žetvu.
28:55Ante me posla.
28:59Možda da njega pozoveš na razgovor.
29:02A niko nije vidi Antu za volanom.
29:04Nego tebe.
29:05Svatko može svašta reći.
29:06Svatko može svašta reći.
29:09Uopšte reći da viroješ Mirjana na lupetanju.
29:12Mirjana nije glupa.
29:13Znam da nije.
29:17Ali od kaj Petar umra nije svoja.
29:20Svana lupeta stvari.
29:22Spaja priče.
29:24Šta stogodilo između Petra i Josipa?
29:27Josip je umija Petar.
29:29Pa sebe.
29:31A u džepu su ono našli priznanje.
29:33I to je kraj priče.
29:34To znam.
29:35Zanima me zašto se to dogodilo.
29:39Taj mali je bija lud.
29:42Hajvice ga je od malena hranija slažima.
29:47Naš brat je prizva smrtu u ovu kuću.
29:50Te sam priče čula već sto puta.
29:52Rec mi nešto če ne znam.
29:56Josip je bija za ludnicu.
29:58A ne za...
29:59Narod.
30:02On je mrzija mene, Marka i Petra.
30:06Znaš šta mu je taj dan pukla u glave.
30:09Znači ti ni malo ne misliš da bi Mirjana mogla biti u pravu?
30:15Ne.
30:17Ni imam.
30:21Kako je Nikolita?
30:24Kako je Nikolita?
30:29Znaš di je?
30:31Idi pa ga pitaj sam.
30:33Znaš.
30:36Ako ne želiš izgubiti još jednog sina,
30:39morat ćeš se prijel kasnije pomiriti s tim brakom.
30:41Znaš.
30:42Znaš.
30:43Znaš.
30:44Znaš.
30:46Znaš.
30:47Znaš.
30:50Znaš.
30:51Znaš.
30:53Znaš.
30:54Kako ješ dugo tu stojiš?
31:06Došla sam vidit tribalt šta god.
31:08E tribal?
31:10Uvodi ima vek sve šta mi tribal.
31:13Kako ide?
31:15Evo piše no i roman.
31:17Avo je star je zapotbal.
31:19Ne.
31:20Dok i ja ne pročita nije.
31:22E, kada je ništa ne valja.
31:25Nisam ga oči ni uredio, a mislim da i ne budem.
31:29A ovaj novi, on je...
31:31Kada sam ja prodisao u njegu, a kada su mi sve rečence lipo prodisao.
31:36O nemoj.
31:40Baš nisam sviđa kad su tako strastven.
31:42A je?
31:44Nikola, šta smo rekli?
31:47Šta?
31:47Strpljen spašen.
31:49A šta misliš, je li dom mire koliko će?
31:54Šta ćete?
31:56Soma vinča, a?
31:57Ma nemoj.
31:58A nemoj.
32:03Ne smo rekli.
32:06Spraši.
32:06Paz Milane.
32:12Ako si ti to napravio, neće Ante ići u zatvor nego ti.
32:17To što ti radiš za njega godinama, to ti ništa ne znači.
32:22On će te se odreću, dok ne trpneš, viroj mi.
32:27Zato je bilo dobro da prvi progovoriš.
32:29Neće sva krivica ići na tebe.
32:34A imam dokaze.
32:36Da se motavko stavila.
32:39Stan, spijetam.
32:45Nemam li više šta razgovarati?
32:47Imamo, Čavka.
32:49Ja o tom odlučujem.
32:50Da imaš nešto zapravo.
33:01Već bi ja odavno bijao lisicama.
33:03Vidiš se davanje bolje?
33:30Je, je, je. Puno. Sve sreće.
33:34Ja ne znam šta bi da mi nije tome.
33:36A, srića da je on tu.
33:38Nije.
33:40A kako je kod vas ukušen?
33:42Sad kad je Nikola tu.
33:44Pa dobro.
33:45Za sad se čini da je Cvita dobro izabralo.
33:49Da.
33:50A ti?
33:54Šta je s tobom, Katarina?
33:58Šta sa mnom?
34:00Pa znam da puno vremena provodiš s Tomom.
34:05Pomaže ti.
34:06O, pa dobar je.
34:08Mislim pomaže mi.
34:09Pomaže.
34:10Da.
34:12O.
34:13O.
34:13Di sam znao da si ti tu?
34:17Vidiš mi ovuku.
34:19Vuk ne vrata.
34:21Ne.
34:21Ma, kod nas je mogao vidjeti?
34:31Da, i kako samo njega kad smo bili trojce?
34:33I još je bio mrak.
34:35Bog, hvala na to.
34:36Ma šta je se on tebe uhvatio?
34:42Obiću ona se boji.
34:44E nema šanse da on može znat da ti imaš ikakve veze s ojim.
34:47Od mene nije ništa čuja.
34:50Niti će ikak čuti.
34:53A koliko ja zna, sekrice je dovoljno pametan da zna kad se triba ostavit čorava pozla.
34:57Da.
34:59To si dobro obavio.
35:02Aj sad.
35:03O svom poslu i ono što smo dogovorili.
35:06A što ste dogovorili?
35:14A?
35:17Nadam se da bi se i ti tako snašava.
35:19Da te sikrice stisne.
35:22Obića čobi, ne boj se.
35:36Kreće je.
35:53Ivce, a diš ti? Ja taman krenula do tebe.
35:57Ma idem do Karmela popića šuvina.
35:59Nakon toga bolje spavan.
36:02A žad pravim društ?
36:03A da mi radi odemo od domene popit.
36:07Imam ti odličnog branca od čuture iz kamenjaka.
36:10A ja bi htjela vidjeti ka van.
36:12Aj, tu nam je pridlas.
36:14Ej.
36:16Kako su lipe zvizde.
36:18Zaboravila se koliko ih od ima.
36:21Aj.
36:22Aj, vodimo ka van.
36:24Aj.
36:29Maš se je dugo danas ostala.
36:31Stvarno mi nije problem te odpretiti.
36:34Ma daje, šta ti je nije prvi put da idem po mraku kući.
36:38Aj, neka se je ostalo.
36:39Aranko se baš bio za želiju društva.
36:42Aj, je, baš je bila dobre volje danas.
36:46Znaš, ja bi nekad znala tako prat Čaču kad biša kod njega na partiju Šaha.
36:51Probali su i mene naučiti, ali nije se baš preimlo.
36:55Kako to?
36:55Pa ko je vidija koljnjada znako blenta u krijeću?
37:01A neka si ostala.
37:04I baš te bilo lijepo vidjeti, onako opušteno.
37:12Aj, vidimo sutra.
37:19Živje.
37:20Drago mi je da sam vas napokon upoznala.
37:29Čula sam o vama samo lipe stvari.
37:32E, drago mi je to čut i ja o vama.
37:34A šta ste nam to lipo donijeli?
37:36Ma samo nešto malo za prigriz, da ne pijete na prazan drob.
37:39A i ne dolaze nam često gosti iz Ženeve.
37:43E, pa živi li?
37:45Živj ljubi.
37:46Žena u kavani po noću.
37:54Svašta ću se ja ovdje nagledat.
38:00Čuo sam da je otisila kod Ante.
38:03Nego kod koga, nego kod brata.
38:05Da, ali vidi je sad.
38:08S drugim bratom pije vino.
38:10Sve to ide na moju dušu, o rajka moja.
38:20Ma što god drugi mislili.
38:23Dolazi je on kući ljut.
38:26Nekad i uplikan.
38:28Prebijan.
38:31Marko i Petar ga nisu puštali na miru.
38:34Mislio sam.
38:36Dica su.
38:38Još su i rod.
38:38Smirće se kada drast.
38:44Opostalo je sve gore i gore.
38:52Ali muča sam.
38:54Muča.
38:56Da ne bi stvar napravio još goru.
39:01Treba sam navrime.
39:03Nešta pa da uzest.
39:05Sa skupo plaćam ono što nisam.
39:08Ali ja i dalje ne vjerujem da on diga ruku na sebe.
39:12Ivce.
39:14U srcu znam da on to nima ga učiniti.
39:16Eno, i Sikirica i Badurna kažu isto.
39:20Koja je Badurna?
39:21General koji se je do selja uvrila.
39:24Ne znaš ga ti.
39:27Šta su rekli?
39:28I oni ne vjeruju da se Josu samo ubija.
39:31Sumniji na nekoga.
39:36Na našeg brata.
39:38Ant?
39:38Muč!
39:39Marko.
39:52Pokvarenjak nije ni okon trepnio.
39:55Znam ja takve.
39:57Nagledao sam ih se u ratu koliko hoćeš.
40:01Nije ti ja ništa reći.
40:02Na kakav ti je bio osjećaj?
40:08Naš kak je čak.
40:10Primazan svim astima.
40:12Znači ne misliš da smo na dobrom tragu?
40:15Ne.
40:17Tapkamo u mraku.
40:19Dobro.
40:19Ajmo mi rezimirati.
40:23Što imamo?
40:24Imamo fotografije Josipovog tijela nakon ubojstva.
40:27I jedno auto u prolazu u mraku.
40:30I čoba na Juricu.
40:32Ako se on uopće toga dobro sića.
40:34Da.
40:36A fotografije nam ništa ne znače bez nalaza patologa.
40:41Znači moramo tražiti ekshumaciju.
40:45I naći patologa na koga Ante Lukas nema nikakvu gutice.
40:49Ja sam se malo raspitao.
40:53Ili imaš koga?
40:55Ima.
40:56Čovjek se zove Zdeslav Lazić.
40:59Spličani, ali živi u Zagrebu.
41:02Stručnjak za ekshumaciju.
41:05A onda znamo šta nam je činuto?
41:07Ojdi, vojko, jabu koru mena.
41:15Pari da te ma naranča rodila.
41:22Nije mene naranča rodila.
41:27Sa koru me mat moja rodila.
41:33Jeste to ti pivala?
41:39Nisam.
41:40Zora.
41:41Zora?
41:42E.
41:43On prosti, ako sam ti smetala.
41:46Šta smetala?
41:47Isi ludo.
41:47To je nešto najljepši.
41:48Šta si nikad u životu čuva?
41:50E, piva ka Slavu.
41:52E, šta slava?
41:53Pivaj dalje.
41:54E, ne mogu sad srano.
41:59E, idem ja.
42:04Šta ti to čitaš?
42:07Kinigu.
42:24Nei, šta ti triglačni pola.
42:54Ďakujem.
43:24To je pravo zlato, a?
43:34Da šta.
43:35Samo najbolje za moga sina.
43:39Danas će se za tu ženu vezati za uvijek.
43:43Godine će proć.
43:45Podarit će ti dicu.
43:47Možda je zavoliš.
43:50Čude se događaju.
43:51Ali čaka ko je zavoliš,
43:56nemoj da te zanese.
43:58Ne smiješ kao nikad prizna šta smo joj čači napravili.
44:02Nisam novog čača.
44:05Ti li bono to zahvorevi
44:06i pusti mene da nosim taj teret.
44:10A ti mi staniče ispred oltar.
44:21Vi se straniče.
44:30A ti mi staniče si pusti možda.
44:30I mene.
44:33Tonsiče si pusti.