- hace 15 horas
Divlje Pčele Epizoda 25
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La voz más fuerte en Vril, tiene los trabajadores.
00:06Y si todo se va a cambiar, es que se va a la voluntad de ellos.
00:11¡Vamos otra vez!
00:14Idemo a la escuela.
00:16Idemo, por lo que es tu libro.
00:18Treba a hacer esto de nuevo.
00:20¿Qué es eso?
00:21¿Te crees algo en la escuela?
00:23No es posible, Jerko.
00:25Ahora el chúšnjara no quiere ruse, pero mirar como Lenin, que no lo sabe ni siquiera.
00:32¡Vamos a ir por pušku, Kata!
00:35¡No, no te preocupes!
00:37¡Pušku chuvan solo para vivir, no es Kichmon!
00:40No, no, no, no, no, no.
01:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:40No, no, no, no, no, no.
02:09No, no, no, no, no, no.
02:39No, no, no, no, no, no.
02:41No, no, no, no, no, no.
02:43No, no, no, no, no, no, no.
02:45No, no, no, no.
02:47No, no, no, no, no, no.
02:49No, no, no, no.
02:51No, no, no.
02:53El tiempo ha llegado a mirar ni en los ojos.
02:58De que vivan este mundo.
03:00De que todos vivan este mundo.
03:03No voy a vivir este mundo.
03:05No puedo ser de la casa.
03:12No puedo.
03:13No, no, no.
03:43Svoje pare.
03:45Svoje.
03:46Šta ti mišljaj za koga ovo sve rade?
03:49Mi reš da ti vireš u te svoje laše.
03:52Pazi šta govoriš, mali.
03:53Ne, ti pazi.
03:56Mislim, nemoj misli da ne znam da si huška tu pijanu bagro na Katarinu.
04:00Smir se, Nikola.
04:01Ja da se smiri.
04:03Pa si ti čulaš da on sve napravio?
04:05Luganja te sirote divojke koje su ostale bez svega.
04:09Koje nemaju nikoga.
04:09Te divojke koje mu podobi čerke mogu biti.
04:14To su je zbog neke proklete zemlje.
04:18Kako te nije srama?
04:19Kako tebe nije srama?
04:21Iš protiv vlasti obitelj.
04:23Protiv svog čaču, svoju mater.
04:24A to što je sa vrilo diglo proti kateru unja, s tim ja nemam vezi.
04:30Nemoj mi pričati svoje bajke.
04:32To nisu bajke.
04:34Nego ljudi sad vide da napredkom isto stoji na putu jedna ludžakinja sa svojom pišivom parcelon.
04:40Kako je stvarno tako čače kako ti kažeš, ono bi tribalo vrilo odlučiti o tome, a ne ti.
04:48Ja sam vrilo.
04:50I ja odlučujem.
04:52Ti jesi močan, a nisi nikaka boga.
04:55Nikola.
04:56Dobro ću razmisliti o toj tvornici.
05:01Vidit ću s kojom se stranom ja slažem.
05:05I ako se slučajno oče nađemo na suprotnim stranama,
05:10slobodno radi samo što radiš svako ko ti stoji na putu.
05:26A nećeš raskinit za ruke?
05:30Neće raskinit za ruke zbog ovih budale, ali tako?
05:33Nećeš?
05:35Nije do toga.
05:38Svi se uratili protiv nas.
05:41I mater mu i čeće.
05:43Ajde sad i cijelo misto.
05:46Ma dobro je cvite, ajde polako.
05:50Puno se toga sad i se toga nađalo.
05:53Ajde vas dvije u kuću.
05:55Ne.
05:55Pričat ćemo, posla.
05:56Ajde.
06:05Potreslo je sve ovo.
06:07Da se unljivo je.
06:08Biće sad i sebe krivi za sve.
06:13Ali ja sam ta koja je dovela Vukase nama na vrat.
06:16Ne.
06:17Ovo je sve Antino vaslo.
06:19On se namirio na vaše i sad ne pušta.
06:22Mi neće popusti dok mi ne poputi.
06:27Dok mu neko nestane za vrat.
06:36Hoćete popiti nešto kod nas?
06:38Neću, ali.
06:40Neka vas trebalo sad buditi same.
06:43U miru.
06:44Hvala vam, Gorboranko.
06:54Ba.
06:56Ti znaš što sam ja na Andrijuveću.
07:00E?
07:01Znam.
07:02To će tako biti.
07:03Ajde.
07:08Idem.
07:11Sokolce moje.
07:18Čuvaj se.
07:19Ovo nisu moje stvari.
07:31Ja neću odgovarati za nešto što nije moje.
07:32O, odgovarat ćeš ti.
07:34I to kako?
07:35Tim više šta su učitelj.
07:37Truješ našu dicu staljenizmom.
07:40I ko zna još kakvim otronim elementima.
07:44Ovo ću vam morati prijaviti nadležnim organima, je li tako?
07:46Ovo...
07:47Druže sikirica, je li tako?
07:56Je.
07:57Morat ćemo.
07:58I?
07:58Kakva je sada procedura?
08:00Nosimo dokaze u stanicu?
08:02Onda se piše izvještaj?
08:03Samo polako.
08:05Jako je.
08:07Ja se umljaš u nekoga da ti je podmetnija.
08:11Neka dica onako iz šale ili učenika koji si za biberija jedinicu.
08:17Učenice imaju 12 i manje godina, pa oni nemaju pojma ko je staljen.
08:23I da.
08:24Subnjeno nekog.
08:25Ne izvlači se, molim te.
08:27U blatu si do grla.
08:29Škola je otvorena većinu dana.
08:31Moga je ući bilo ko bilo kad.
08:33A zašto je otvorena?
08:34Zato da dica koja je doma nemaju uvijete mogu doći ovdje i da u mogu miru učiti pisa zadaće.
08:40Je, je.
08:41Bilo koje je moga ući.
08:43Molim te.
08:43Ne sramoti se.
08:44I šta će sada biti?
08:53Hoću ja uopće da ovih priliku da dokažem svoju nevinost.
08:57Uz ovakve dokaze.
08:59Morat ću postupiti po službenoj dužnosti.
09:06I ako je sva moraš znat u davnašnje vrijeme, bit će posljedica.
09:17Šta to znači?
09:19Uću dobiti otkaz.
09:24Nadaj se da si ti te sriče.
09:28Za ovakve stvari se ide na goli otok, sinko moj.
09:30Idemo.
09:42Ja sam morao s tobom.
09:44Ne.
09:46Aj, kući.
09:49Samo ostani u mislu.
09:50Pa ću doći po tebe.
09:52Kak bude za razgovor.
09:52Iako je.
09:58Knjigo bi ti mogao pravdat.
10:01Ali slike.
10:22Dugo ga nema.
10:30Da, dugo.
10:32Ko zna šta je bilo.
10:36Je li vama svašta prolazi kroz glavu?
10:40Idem ga naći.
10:43Idem ja s vama.
10:44Ne, ti ostan tu.
10:46Da kuća ne bude prazna kad dođe.
10:47Dobro si to obavlja, Jerho.
11:08Šta ti je?
11:11Ništa.
11:12Razmišlja.
11:13Tvoje nije da razmišljaš.
11:17Nego da obavljaš svoj posao.
11:19Ošliš da ja ne ranim svoj posao.
11:22Hoću samo da ostaneš profesional.
11:24Kad ja to nisam bio profesional?
11:26Ajde, Jerko.
11:27Jerko, nisam slip.
11:30Vidim koliko ti je učitlj drag.
11:32Neće da ovo utječe na istraku.
11:35Ne brini se, neće.
11:37Ne znam.
11:40Ne znaš ti je puno toga.
11:41Znam samo da sam te jedana govorio.
11:43Da me shvatiš ozbiljno za sve ovu.
11:46Drago, daj mi reci.
11:48A zašto bi učitlj nosio staljinove slike u školu, ha?
11:51A ne znam da je kakvi stalji nismo.
11:53A nije toliko glup.
11:57Znaš reći.
11:58Da ti misliš da mu je netko pometnuo?
12:02A ko?
12:05Znaš ti je dobro kog mu to napravi.
12:07Nevam ti ja povima.
12:08A ja znam ko bi mu tome i pomogao.
12:16Da više nikad nisi takvu glupost.
12:20Na glas reka.
12:21Da ti jazno.
12:23Muči.
12:25I radi svoj posao.
12:32Da ne bi zajedno s učiteljem na litovanje.
12:35Sve je on dobija.
12:55Sve šta je taj mali tija u životu je šta je dražio.
12:58Ođu na fakultet.
13:01Aj.
13:02Ođu u ženiju.
13:03Aj dobro.
13:05Onda ođu postati pisac.
13:08A i to.
13:10A da on krene proti svog čaču i mater.
13:15Kada nije moj sin.
13:18A ja taj pogledam.
13:20Ne šuti aj reci.
13:23A šta bi ti je da ti kažem?
13:25Vidim da si u nekom svom bunilo.
13:27Aj više reci šta ti je na pametra.
13:31Ante.
13:33Izgubit ćeš i drugog sina zbog pišljive zemlje kada je nemaš dosta.
13:36Ajde muči.
13:38Uvijel da te nisam pitao.
13:39Šta još?
13:48Sjećaš se ti šta ti nama reka kad si upozna Mirjanu?
13:54Reka si oću nju i nijednu drugu.
13:58E ja se sjećam.
13:59Baš mi je to bilo romantično.
14:00I nikad prije te nisam čula da tako govoriš.
14:02E.
14:04Ušreć.
14:05Da je Mirjana kada se i ja kada uspoređu.
14:08A šta da sam to i rekla?
14:09Kada si oženio zbog para nisi.
14:12Ali isto nisam iša prot našeg oca.
14:15Da pače.
14:16On je odmah da svoj blagost.
14:17Je.
14:18Jer je tija finu nevistu iz fine kuće s grbom.
14:22Ante.
14:23U toj priči ti izbija seljak.
14:26Vaš otac je bija vele posljednik.
14:28Imali smo se mi šta i...
14:29A šta da ti je zabranio da se oženiš?
14:32Šta bi ti rekao?
14:34Dobro čača.
14:35Nema problema.
14:36Idem traž novu.
14:37Moš misliti.
14:39Prevrnija bi i brda i doline.
14:42Samo da budeš sa ženom koju voliš.
14:44Ja sam ti sestra.
14:55I znam te u dušu.
14:56Ne zaboraviti.
14:58A nemoj tako cvijete.
15:13Pa Nikola je ostavio sve da bih bila s tobom.
15:15I sad nas to sve polako uništava.
15:22Neću to nikad bi sreće.
15:24Ma nije istina.
15:25Bit će sreće.
15:26Samo su njegovi proti vaše.
15:27E, njegovi, a s njima i okolo cijela banda.
15:30Šta sad nam dolazi i pritit na kuću?
15:33Šta iduće?
15:35Ja sam kriva za sve.
15:37Šta pričaš?
15:38Ti nis ti kriva.
15:39Pa umjesto da nas ta zemlja koju je čača ostavila da nam daje život, ona nas uništava.
15:49Ne uništava nas zemlja, kate.
15:52Uništava nas ono što smo napravile ono noć.
15:56Otac mu proklete.
16:01I šta onda da dam bukasma tu zemlju da se makne to prokletstvo?
16:06Aj, prestanite više s tim prokletstvima.
16:08Plaši teme.
16:11Esi dobra?
16:12Jes.
16:13Es rea sam ba durnu sve mi je rekao.
16:15Koja se bija izpriti?
16:16Es napravila kako štetu.
16:21Cita, ljubišo šta je bilo šta se to godilo.
16:24Ats koji naudio, ako je učuga odmah?
16:29Ostavite nas nasam.
16:38I, jesi bolje?
17:03Jesi čuja?
17:04Nikola, ja neće ženit.
17:11Šta je?
17:12To je baš lipe visti.
17:15Nikola će nas se vratit.
17:17Jer je da ovo je rekao da će razmisliti o svemu.
17:25A to je samo rekao da te smiri.
17:28Odakle ti to?
17:30Čim je izrašen iz ove popali, aj se s tim.
17:32I moramo se pomiriti s tim.
17:41Da smo ga izgubili.
17:44Nismo.
17:45Nismo izgubili Nikolu.
17:48Ne.
17:51Nismo.
17:56Jesmo.
17:58I Nikola će postati stranac za nas.
18:02Pa des ti.
18:19Šta je bilo?
18:23Pa šta sidiš tu sam v mraku?
18:25Šta je bilo?
18:32Pretražili su biblijeteku.
18:36Ko?
18:38Jerko i Šošnjara.
18:40Ali zašto?
18:41Šta si tražili?
18:43Bilo šta.
18:45I našli su.
18:48Ne razumijem te sine.
18:49Šta si našli?
18:50Neku knjigu koju ja nikad prije nisam vidio.
18:59Iz donacija.
19:03I slike.
19:05Kake knjige?
19:06Kake slike?
19:07O čem ti pričaš?
19:08Našli su neke stvari zbog kojih...
19:14Zbog kojih mogu završiti na gulom notoku.
19:32Koda nije dovoljno štete napravio do sam.
19:34Ja, čuj me.
19:37Još će se imati razbol zbog njega.
19:38Oće, oće.
19:39Gazda će ga zgazi ko mrava ako ti se mater zbog njega razbol.
19:43Molim.
19:44Ma nećemo ništa.
19:45Ajde, molim te.
19:47Sad mu još i draži.
19:48Pusti.
19:50Voli on, samo neće priznat.
19:52Voli je da mu Nikola kontrirat.
19:56E, a ne meni palo na pamet od danas do sutra.
20:00Doženi nijedno se stara.
20:02Lipo bi me, koferi, odmah dočekali pred vrat.
20:04Ma ne bi, pretjeruješ.
20:09E, mišli da može sve.
20:12Nikola, mežimac.
20:14Ljubimac.
20:17Džavla.
20:19Džavla, dobće i on.
20:20Svakome po zaslugama.
20:22I oni, oni.
20:24E, a dobće, boga mi ona, ona, gostiončarka.
20:26Oće, oće.
20:29Ko, Karmela?
20:31Ne zna o nas kje nima, Bosle.
20:34Misli samo...
20:35E, su, zabačila, pa ja zaboravim.
20:41E, ne more.
20:43Ne zna o nas kje nima, Bosle.
20:45Ne zna.
20:46E, jelce.
21:04Od kutine, imate čače tu.
21:07Za mene.
21:09Od tebe?
21:10Nije, od Marka.
21:12Marka, Vukasa.
21:17Reka ti je da mi to doneseš.
21:18Reka mi je da si dan.
21:20Šta ti je još reka?
21:21Nije ništa.
21:25A, dobro.
21:26Hvala ti.
21:27To štok?
21:28Niću, mora niću.
21:29Žuri.
21:29Jelce, sine, što ti radiš tu?
21:36Donila sam nešto.
21:37Karmite.
21:40Aj brzo materi kući.
21:41Jesi mi čula?
21:47Šta je to bilo?
21:49Ma, ništa nema veze.
21:50Štoš poput?
21:51Daj mi nešto uvozno.
21:54Ja se malo počastim.
21:57A šta je, nije ti rođendan, Valjda?
21:59Nije.
22:01Ali je lip dan.
22:04Vrime ka naručenu.
22:05Nekad i to triba proslaviti.
22:06A?
22:09Ej, Ivce, bok.
22:11Štaš poput?
22:12Ne triba.
22:13Ne ostajem.
22:17Moramo razgovarati.
22:17Al ne tu, van?
22:29Nemo im to poputim prolite.
22:31Rače vam se brzo.
22:44Šta si zapijetao kod si ti otišao?
22:46A gdje ti žuriš?
22:48A čuo sam da su tamo neki pijanci iz Kavane otišli.
22:52Sestrama pa sam krenuo sam.
22:53Ne trebaš ići.
22:54Ja sam sad otamno otišao.
22:58A kako su one?
23:00Malo su uplašeni, ali dobro su sad.
23:03Dobro, idem i sve jednog.
23:04Ići.
23:04Nemo, ići bolji.
23:07One su sad sigurno, Nikola je tamo.
23:09Imaju oni neke svoje obiteljske razgovarine.
23:13A dobro, što je bilo uopće?
23:14Pa, Ante je njih šestoricu prvo napio, onda ih je nahuškao na Katarinu.
23:21On im je objasnio kako će zbognje propast gradne tvornice.
23:24Ne, ne, ne.
23:25Taj nebira metode, netko mu mora stati na kraju.
23:28E, pa sad ću ja malo otići kod njega u kuću da porazgovaram.
23:31Dobro, idem s tobom.
23:32Nema potrebe.
23:33To će biti vrlo kratak razvor u četiri oka.
23:37Došao sam ostavio pištovi, na svaki slučaj.
23:41Da me ne zasvrbi prst.
23:43Ne, ja to ne mogu prifati.
23:55Nikola.
23:56Ja znam da ti želiš biti samom koliko ja s tobom.
23:59I znam koliko si se radoval u našem zajedničkom životu.
24:02Ja to ne želim da sad sve to odbaciš zbog nekoliko pjandura.
24:05Nije to da pupati.
24:06Ja ću ti obećajen.
24:07Ovako nešto se više nikaj neće puno ovdje.
24:09Moraš mi vjerovat, pomrnuću se za to.
24:11Nije do tog, Nikola.
24:13Do čega?
24:15Tvoja mater.
24:16Moja mater nije pri zdravoj pametiji.
24:18Ne govori tako.
24:21Tvoja mater je izgubila sina.
24:23A to je najgore što se jednoj majici mora dogoditi.
24:26A sad gubi i tebe.
24:29Svita, ti si previše dobra.
24:31Nisam ja previše dobra, Nikola.
24:33Nisi ljuba.
24:34Ali, ti si prema žrtvovać svoju sriču zbog drugih.
24:37Zbog drugih koji te gaze.
24:40I to je rijetkost.
24:42Zato te volim, volko koliko te volim.
24:45Svita, zato te i preklinjem.
24:47Da ne odustaneš od nas zbog drugih.
24:50Molite.
25:04Da, Ivice, molim te.
25:07Ko bi iša našem učitelju podmetat knjige i slike?
25:10Znaš ti dobro tko?
25:13Ne, ne znam, Ivice.
25:15Ti ne znaš.
25:17Uvijek zbija Antin mali po trčkom.
25:19Još okaz dite bija, mota te oko malog prsta.
25:23Znam te dok si piša u gaće.
25:26A jes je ti pita da možda jako više ne poznaš?
25:30Vrati, ja se puno neki ludi ideja iz Zagreba.
25:32O čem ti baljezgaš?
25:33Čuo sam ga u kavaniji.
25:36A knjige i slike sam vidio na svoje oči.
25:38Ante mu je sve to namistio, jer mu nije dosta što sam ostao bez jednog sina.
25:42Sad hoće da mi uzme drugog.
25:44Emo, Ivice.
25:46Od ovih si bila naivan.
25:48Pogledaj istini u oči.
25:49Ko zna u kakvim se krugovima jako ukretao za Agrebu.
25:54Ako je uopće bija tamo, a ne negdje istočni.
25:58Pazi se, Ivice.
25:59Ili što?
26:01Ućeš najebat.
26:05Zaboravio si da ja imam što što za tebe ispričat.
26:09Malo si se zaboravio u zadnje vrijeme.
26:11Zdravko moj.
26:17Ili misliš da će stvarno...
26:26Što?
26:28Pa odustav pira.
26:30A ne znam.
26:33Čini se.
26:37Pa šta ćemo mi tu sad sedeti čekati?
26:40A štab ti?
26:43To je cvitna odluka, ne moremo mi tu ništa.
26:45Pa ko je dobea Petra u kuću?
27:15A di ćeš sad?
27:19Prošaj, Eta.
27:20A ja mogu ja s tobom.
27:21Ajde.
27:23Molim te, trijbam malo mir.
27:24I šta će sad bit?
27:39Hoćeš dobiti otkaz?
27:40Lako za otkaz.
27:42Kako misliš?
27:45Svi znamo ko da idu, stalji niste.
27:48Ne, ne, ne.
27:49Ne, ne, pa mi moramo dokazati da te stvari nisu tvoje.
27:51Kako?
27:52Ne mogu te poslati na goli otok zbog stvari koje su našli u školi.
27:56Mogu.
27:57Mogu.
27:58I bojim se da hoće.
28:00Ne.
28:02Pa mi smo tek počeli živjeti.
28:04Tek smo se vjenčali.
28:05Nismo još ni dijete napravili.
28:08To mi je svojena te podvalio.
28:11Mi se ga valjda isprovocijao zbog onog razgovora o štrajku.
28:13Stalno zamoravljamo kako i rupi mi živimo.
28:22Ne, ovdje trebaš držati jezik za zubima i gledati svoja posla.
28:28Koja sam ja budala.
28:30Na mjesto da se nakon svega pritajem,
28:34ja idem držav lekcije iz radničkih prava.
28:36Oprosti mi.
28:44Prosti mi, te je bilo svi pravu.
28:46Pusti sad to.
28:48Nisi ti krivi, mi ćemo to dokazati.
29:02Moj ljubav je uslo neće od toga.
29:04Nikola.
29:04Oni su mene tjerali da biram između tebe i njih.
29:08Kaki su to ljudi, kaki su to roditelji.
29:11Razumim da je tebi sad teško.
29:13Ali danas...
29:13Nikola.
29:16Nikola, ja sam danas konačno otvorila oče i vidla sve.
29:22Pogrižio si.
29:24Jesi.
29:24Jesi, što si mene odabra, jesi.
29:26Gotovo je niko, ali oni su pobitle.
29:37Nisu cvita.
29:38Ko si se ti predala?
29:44Ajme, Mirjana.
30:03Pa niste smili ustajat.
30:05Dajte, trivate odmarat.
30:07No, no, no me dañe. Me dañe de nuevo.
30:12¿Podrías que lo haré? ¿Podrías que lo haré?
30:15No te preguntar.
30:17No puedo.
30:19¿Tienes que hacer?
30:21¿De acuerdo?
30:24¿Qué es lo que está pasando?
30:27Hoy no es día para visitar.
30:29Me necesita paz.
30:30¿Puedo hacer lo que sea?
30:33No, no tienes razón.
30:35No tiene ninguna ayuda.
30:37¿Nego?
30:39Lo único que te puede ayudar es que te opriste sinu.
30:42No, no hay opriste.
30:45No, no me lo haré.
30:47Ahora te lo haré.
30:50¿Qué te dije?
30:52¿Mirina, tengo gusto?
30:54Le dije...
30:56¿Rzan?
30:58¿Ranko?
30:59¿Dópezó para conversar con tu mujer?
31:02¿Ranko, te abriste un gran día para visitar.
31:04¿Puedes dejar un otro día?
31:06No, no hay otra vez.
31:07¿No me lo haré?
31:09¿Dónde está?
31:10¿Una casa?
31:11¿Una casa.
31:12¿Vale?
31:13¿追 colored في?
31:14Yo no sé si yo.
31:16¿No...
31:18¿Vas dos realmente piensas que son los libros y los estudiantes?
31:29¿A que si hubiera sido?
31:31¿Saben a la salud en el bosque lejos de Zec?
31:34¿Tiene un poco de eso para esas cosas?
31:37¿A por eso Ante y otros? ¿Tolico y cienes?
31:40Seguro. Seguro. Seguro.
31:43Seguro.
31:44¿Qué es esto?
32:14No, no, no, no, no, no.
32:44No, no, no, no, no, no.
33:14Neki su momci iz kavane, dobro pijeni.
33:18Otišli sestre Marunje pred kuću.
33:22E, i?
33:23I prijatelji su Katarini.
33:27Jer ti neće prodat polje.
33:29A je?
33:30A zašto tu sad odde meni pričaš?
33:36A ti nemaš veze s tim?
33:41Hm?
33:42Pa i nema.
33:43Ali moram ti prizvan, ne čudi me to.
33:48Jer ljudima nije drago da je sudbina vrila u rukama jedne...
33:52Kako bi to lipo izrazio?
33:58Pa pazi kako ćeš izraziti.
34:01Gledaj da bude istina.
34:03Istina.
34:04Istina je da bez Katine zemlje dvornica se neće izgrada.
34:11A je istina je da sam ja bio u kafaniju trus.
34:16I razgovaralo je se o tvornici, o napretku,
34:22javnom interesu.
34:25I o privatnim interesima.
34:28Ali ja nikad nisam nikom reka da ide nekom priti.
34:33To može svakog pitati.
34:34A ti si sad naivan.
34:38Pa ne znaš koliko tvoje riječ vredi o ovom mjestu, jo?
34:43Smijen si.
34:44Da misliš da ima toliko tjecaj na čelja.
34:48Pa ljudi mogu mislit sa svojom glavom.
34:54Meni malo preko od Katarine u dvoru nije izgledalo smiješno.
34:59Ah, Katarine, žun.
35:01Ni sam Bog ne bi sta njoj na kraj.
35:07Ako se dobro sviđa, ti bi ja dobro ščačo o njoj, jel?
35:10Da, dobro se sviđaš.
35:13Andrije, ti ste bili bliski?
35:17Ma, sestra, tebi će gledao ka strica.
35:22Pa mogla bi ti s njima, i pogotovo s Katom,
35:26popričati, objasni kako stvare stoje.
35:30Da dođu u pameti.
35:33Pa nije u redu da cijelom isto pati i zbog njih.
35:37Šta nije tako?
35:39To šta će Katarina ronje sa svojom zemljom,
35:43to se me ne tiče.
35:45Ali ne tiče se ni nikog drugog.
35:50Bahru pijenu si poslao na tri goloruke žene.
35:54I onačino.
35:55Pa, pušaj me.
35:58Vukas.
36:01Ja sam u ratu.
36:03Takvima košto si ti
36:04nabio me tako čelo, ovako.
36:09Za puno manje stvari.
36:13Nemoj da ti opet u kuću dolazim
36:14do ovakvih cura.
36:17Neću da ste pričamo.
36:19To ti ja smo.
36:21Ti iz mene došao prijeti.
36:26Da.
36:29Sad malo razmisli o tome.
36:31Tak.
36:32Hvala.
36:33Terima došao.
36:36Hvala.
36:37¡Gracias!
37:07¡Gracias!
37:37¡Gracias!
38:07¡Gracias!
38:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:07¿Dónde estamos?
39:37No, no, no, no.
40:06No, no, no, no, no.
40:08No, no, no, no, no.
40:10No, no, no, no.
40:12No, no, no, no, no.
40:14No, no, no, no, no.
40:16No, no, no, no, no, no.
40:18No, no, no, no, no, no.
40:20No, no, no, no.
40:22No, no, no, no.
40:24No, no, no.
40:26No, no, no, no, no.
40:58No, no, no, no, no, no.
41:00No, no, no, no.
41:02No, no, no, no.
41:04No, no, no, no.
41:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:08No, no.
41:38Evo, rekao mi Ranko,
41:40što se dogodilo.
41:41E, srića je on došao.
41:43Inače, ko zna šta bilo.
41:45A, to je pijana bagra.
41:47Takvi su najgori.
41:51Pravila sam se jaka za sestre,
41:53ali s to sam se tresla cilj.
41:55Ali siguran sam da su se i oni tresli.
42:01A dobro, sve je dobro završilo.
42:03E,
42:05da je bar sam tu.
42:08Nego cvitao će raskin za ruke.
42:12Kaže da se više ne može boriti svu kasma.
42:18A šta ti misliš o tomu?
42:22Pa mislim da bi nam svima bilo lakše da se rastanu.
42:28A opet mislim da se zapravo ljubav triba boriti.
42:33Kao što si se ti borila za svoju ljubav s učiteljem.
42:38Nisam se ja tu šta imala borte.
42:41On je otišao i vratila sam sa ženom, to ti je kraj priče.
42:50Spremna sam cviti dati zemlju za Miraz.
42:53I što odrekla bi se očeve zemlje i dala je vukasu.
42:59Pa ako će to učin sritnom, bi.
43:05Iako ona sad neće čut za to.
43:11A dobro.
43:15S vremenom će ona shvatiti da je...
43:17Pa da je to možda najbolje za sve.
43:27A ne smijem vam reći.
43:29Željko, aj nemoj me zafrkavat, molim te.
43:31Nisam triba doć, nisam razmišlja.
43:34Evo, znaš kao kažu, milicija, tvoji prijatelji, zaštitni.
43:40Šta kajdeš, da popimo po jednu krasku, za put.
43:43Aj, slušaj, ajča, aj, aj lipo doma, aj ti. Aj ti, pusti njima, aj ti.
43:47Oda ja onda.
43:48A šta je sad bilo?
43:55Osko si ta slika.
43:58Pa to nije moje.
44:00Znam da njega je moje.
44:01On je?
44:03Jesam li tole na glas rekao?
44:05Je, rekaz da je tvoje.
44:07Ma nisam, krio si čuvan, nisam da ništa rekao.
44:12Brica.
44:14Jesu ovo tvoje slike?
44:18Ne znam.
44:20Kako ne znaš?
44:22Možda.
44:27Le, jesi ti ovo ukrali?
44:33Kad?
44:35Ne znam točno.
44:37Ja sam pošao kod Kame, zavrtilo se par rundi,
44:41i onda sam se vratio u radnju, i vidja da mi fale.
44:45Nisam puno razmišljao, odmah sam više o tebe tražiti.
44:49Možda sam tri vam malo bolje razmisli.
44:51Ja sam onaša kod učitelja.
44:54Jako.
44:56Ovo mi je ukra slike.
44:58Na njega nikad ne bi posumljao.
44:59Ni ja.
45:01A nije učitelj ukra slike, ljudi. Šta je ovo?
45:03A šta ti po Bogu radiš sa Staljinovim slikama?
45:06Pa znaš u kakvim vremenima živimo?
45:08Znam.
45:09Ali jesam li ja kri?
45:11Šta ga još uvijek tražem?
45:12Pa ko ga tražem?
45:13Ne razumijem.
45:15Naliknu se ljudi na takve brko.
45:18Ljudi ja njima i druge.
45:21Šta ću ja sam?
45:22Pokažem ja njima slike Pizmarka, Tesle, Petra Prvog, Klajka Gemla.
45:32Kada ja ne bi radila brko Tita.
45:35Šta ću?
45:37Kada Tito nejema.
45:38Ču li dolazi sad po mene?
45:42Ma ko će dolazi po tebe? Ajde.
45:45Moj brico, umalo je učitelj zbog tih tvojih brkatih nastrada.
45:54Sine, sad vidim.
45:57Ti i ovaj Jozef, ma imate istu glavu.
46:02A možda bi ti moga puštiti ove take iste brkove, a?
46:06Kada što ti imar upaljuj. Ovo se ne da bez rakije.
46:10Imeni daj, Bečerin.
46:12Imeni. Imeni.
46:15Malo.
46:20Da, tebe pitan šta ti misliš?
46:22Ako to napraviš, od će se sve smiriti.
46:27Ja ne znam baš.
46:31Tu je Mirjana.
46:33On je mene kriv za Petrovo smrte.
46:38A priko mene izvoro i cvitu.
46:41A da.
46:44Roditelj koji ostane bez djeteta je kao ranjena zvijer.
46:48Neuračunljiv.
46:52A i to će se smiriti.
46:55Kad bol utihne.
46:56A šta će biti nakon toga?
46:58Pa ništa.
47:00Svita će biti sritna.
47:02A Ante će graditi svoju tvornicu.
47:04A Zora i ti?
47:06Pa ništa.
47:08Svita će biti sritna.
47:10A Ante će graditi svoju tvornicu.
47:14A Zora i ti?
47:19Nama će ostati kuća.
47:21I onda kad se Zora udao.
47:25U toj ću kući ostati samo ja.
47:28Ali imat ćeš mene?
47:33Kate znaš da tražim zemlju i da hoću zagraditi kuću na njoj.
47:40Pa hoću da si ti u toj kući gazdarica.
47:45Da ti gospodariš našom zemljom.
47:50Jel ti to moji?
47:52Hoću da si moja Kate.
47:54Samo moja.
47:58I to je to.
Sé la primera persona en añadir un comentario