- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Gavro
00:24I called him Gavro, but I couldn't get to him.
00:27You're better than you called me.
00:30You're better than me.
00:39Oh.
00:41That's it.
00:42You're better than me.
00:44You're better than me.
00:46You're better than me.
00:48You're better than me.
00:50You're better than me.
00:52You're better than me.
00:54You're better than me.
00:55You're better than me.
00:56You're better than me.
00:58You're better than me.
00:59You're better than me.
01:00You're better than me.
01:01You're better than me.
01:02You're better than me.
01:03You're better than me.
01:04You're better than me.
01:05You're better than me.
01:06Mom, I want to go to my dad in Istru.
01:12Hey, what's going on?
01:15Nothing. I want to go to my dad.
01:19Don't worry, mother. Is that something with Luke?
01:24No problem with Luke, Mom. I can only decide.
01:28Okay, let's talk to you.
01:36It's strange to me. Just tell them to go there.
01:45I'll see what's going on.
01:49Do you want Gromov to break the silence?
02:00Let's go.
02:06I can give you a call, please.
02:09Did you give me a call?
02:12Who did you give me a call?
02:15Let's go.
02:17Let's go.
02:19Let's go.
02:20Where's the churring?
02:21Let's go.
02:27How can I get this?
02:29Let's go.
02:30Let's go.
02:32Let's go.
02:34Let's go.
02:36How much?
02:37You put your card in the way I should get it.
02:39You put your card in the way.
02:41What if?
02:43Let's go.
02:44Oh, my God.
03:06This is any TV.
03:14I'll talk to you later.
03:16I'll talk to you later, I'll talk to you later.
03:27Do you want to go?
03:29I'll talk to you later.
03:44I'll talk to you later.
03:49We're alive and healthy.
04:15Where are you, tata?
04:19I'll see you later, I'll kill you.
04:23Did you understand me?
04:26Petre, you're everything I have.
04:28Don't do this anymore.
04:31Tata, just...
04:32Get out of my eyes.
04:35Get out of my eyes.
04:38I'll take you here.
04:40I'll take you here.
04:44Tata, I'm just...
04:46Get out of my eyes, I told you.
04:53Sorry.
04:54I've got one thing to tell you.
04:56You don't want to hear me.
04:59And you two, what do you do?
05:00You go to the village.
05:01You go to the village.
05:02You look at the criminals.
05:04What do you think?
05:05This is the strange west.
05:06I'm sorry.
05:08You're not 15 years old.
05:10What happened?
05:14What happened?
05:16What happened?
05:17What happened?
05:18Yeah.
05:19We need to kill you, right?
05:32So, I'll give you an urge, I'll throw you off.
05:34And that's all.
05:36When will you turn it to me?
05:43I'll do it now.
05:49Well, you go when you come.
05:55Don't forget to ask if you need something.
05:59Maybe there are no people.
06:01Maybe you need something to help.
06:06If you need something to help.
06:14Kava is ready.
06:18Don't eat it.
06:24Leave it.
06:28Let's drink a cup of tea.
06:31Let's play karate and talk a little.
06:34What do I do?
06:36I can't listen to the radio.
06:38I can't listen to the radio.
06:40I'm going to go.
06:42And the new day.
06:44The new day.
06:46The new day.
06:48What are you doing?
06:50Nothing.
06:52The new day.
06:54The new day.
06:56The new day.
06:58Good morning.
06:59Where are you, Darija?
07:00I've come to the rest of the things.
07:02Do you need help?
07:06No.
07:07No, not to do anything.
07:08No.
07:09No.
07:10No.
07:11No.
07:12No.
07:13No.
07:14No.
07:16No.
07:18Let's go, sit down. I'll leave you after home.
07:20No, don't ask me. I don't need to.
07:23What happened?
07:27I'll tell you Luka, if you ever see him.
07:31What did he do?
07:37We're closed.
07:39What are you talking about?
07:42What am I talking about?
07:45What am I talking about?
07:46What am I talking about?
07:48I won't be honest with you.
07:49You did it from him!
07:51You hold him the whole life like a horse!
07:54Now I'm fired from him!
07:56I can't do it because of you!
07:59You're wrong!
08:07I wonder...
08:09I'm a fool.
08:13I didn't.
08:14What are you talking about?
08:15What's your name?
08:16I'm a fool...
08:22I'm a fool.
08:24What you want?
08:26Let me know.
08:27I don't know.
08:57I don't know.
09:27I don't know.
09:57I don't know.
09:59I don't know.
10:01This is a beloved house.
10:03Everything happens here.
10:04There's no hiding.
10:05I don't know.
10:06It was 100%.
10:08I don't know.
10:09I pray, give me the keys.
10:12Go.
10:13What would you do?
10:17I don't know.
10:18I don't know.
10:19I don't know.
10:22I don't know what to do, but I don't know what to do.
10:52And that thing that I found in the city, it's nothing.
10:54I believe.
10:56The money in my pocket, I didn't see it.
11:00And I bought it all out of town.
11:03I won't find it for 100 years.
11:09Will you have a little whiskey?
11:11Yes, it can.
11:16And if you have a little oil.
11:18Yes, it can.
11:22You're not a little.
11:25No, you don't know what to do.
11:26Well, you can do it.
11:28I can do it.
11:30You're not a little.
11:31I'm not a little.
11:32I won't.
11:33I won't.
11:34I won't we?
11:35You're not a little.
11:36You're not a little.
11:37I won't.
11:38I won't.
11:39I won't.
11:40You'll be the 좁.
11:41I won't.
11:42I won't.
11:43I won't.
11:44I won't.
11:45I won't.
11:46Let's go.
12:16Let's go, let's go.
12:46Let's go.
13:16Let's go.
13:18Let's go.
13:20Let's go.
13:22Let's go.
13:24Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:28Let's go.
13:29Let's go.
13:30Let's go.
13:31Let's go.
13:32Let's go.
13:33Let's go.
13:34Let's go.
13:35Let's go.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
13:40Let's go.
13:41Let's go.
13:42Let's go.
13:43Let's go.
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:46Let's go.
13:47Let's go.
13:48Let's go.
13:49Let's go.
13:50Let's go.
13:51Let's go.
13:52Let's go.
13:53Let's go.
13:54Let's go.
13:55Let's go.
13:56Let's go.
13:57Let's go.
13:58Let's go.
13:59Let's go.
14:00Let's go.
14:01Let's go.
14:02Let's go.
14:03Let's go.
14:04Let's go.
14:05Let's go.
14:06Let's go.
14:07Let's go.
14:08Let's go.
14:09Let's go.
14:10All of you are all you people.
14:15Do you hear me?
14:19You don't want to go away.
14:40Yes.
15:10Go for it!
15:28Why didn't you call me?
15:30I couldn't get you.
15:32You called me if you know something.
15:34How do you get you?
15:36I don't see anything!
15:38Dilpara?
15:39Dilpara.
15:40Dilpara.
15:41Dilpara.
15:42Dilpara.
15:43Dobro.
15:44Evo donosam ti ovo.
15:47Reci mi taj Jorgovan.
15:50Znam li ga ja?
15:53To je najnovinar što je bio ovdje.
15:56Novinar, jel?
15:58Novinar.
16:00Novinar.
16:03Jesi se družio ti sa njim?
16:06Nisam.
16:07Nisi.
16:09Dolazi u kafanu.
16:12Dolazi u kafanu.
16:14Dolazi u kafanu i niste se družili.
16:17Nismo.
16:23Dobro.
16:33Znači okrpila te snajka.
16:48Ja zanimio ju.
16:53Ne znam šta reći.
16:55Strane momče, no trudne.
16:59Ne znam ni šta ovaj moj molac uradio.
17:02Kako će je crvi znati?
17:04E.
17:09E vi ste krivi što ono.
17:12Takvi, vi ovo, vi ono.
17:15I veš mi smi ako ja znam jel ona njega ostribija ili ga brani.
17:22Sve luda.
17:25Luda.
17:27E, vedeli cvare, šta on radi?
17:32Dakle, vragu, cvare i...
17:34Ti njega vidio?
17:36A?
17:37Ja sam znao da u njemu nešto kulja.
17:42Ma vraga sticam uznao.
17:44Jesam.
17:45U školu su još pričali da su mu i čača i mater bili ustašani.
17:48Jer bili ustašani.
17:49Aj, pusti to i...
17:51A, dobro, pusti to.
17:53Ako je tebi prišla, pusti.
17:55Nisu tebe ustaše digle.
17:57I vas pitali.
17:59Pa mi će?
18:00Nemoj, sjedi.
18:02Sijedi.
18:03Aj, idemo kod me kući.
18:04Nadat će skvot, kavu.
18:05Sijedi još malo, aj, pa ćemo ići.
18:07A.
18:19Ne bila više uldičenje slušat.
18:37Lekas liekas.
18:47Dobre, smirsi, ne nav jājami tensjumu.
18:50Smirsi.
19:02A, a stādījošana.
19:04Stādījošana.
19:05Good, I'm not normal.
19:08I'm not going to do it.
19:10I'm not going to do it.
19:12I'm going to do it.
19:35Let's go!
19:52We'll have to show you!
19:55We'll show you!
20:05Oh, my God.
20:35Come on.
20:40Come on, come on.
20:42Come on, Darija. Come on.
20:44Come on.
20:46Come on.
20:49Come on.
20:51Look at her.
20:53I'm going to abort her.
21:00Don't do that, Darija.
21:02So, so, so.
21:05Come on, come on, come on.
21:07Come on.
21:09Come on, come on.
21:11I don't know.
21:13But what?
21:15What?
21:17I'm fine.
21:19I'm fine.
21:21Come on.
21:23Come on.
21:25Stop it.
21:27I don't know why they love me.
21:32Come on.
21:35A kako naš šaran?
21:37Počeli biti uhvećen?
21:39Sve je spremno.
21:46A ti?
21:51Sta ja.
21:53Pa, Zak's Duman.
21:56Šta ti kažeš?
22:00Od mene je valjda dosti.
22:06Ostalo?
22:09Ostalo.
22:10U Bosni pao u Lijonskom polju.
22:14Uslobođeno.
22:17Uslobođeno.
22:18A?
22:19Sve je.
22:20Sve je.
22:21Sve je.
22:22Sve je.
22:25Biće cirkus.
22:26Biće cirugin.
22:27Biće cirugin.
22:38Je da dolazim po vas?
22:39Ne.
22:42Dobrodošli.
22:43Dobrodošli.
22:44Dobrodo.
22:45Dobrodošli.
22:46Dobrodošli.
22:47Dobrošli.
23:11Gde ste, Lujci?
23:12Gde si, brate moj?
23:18Ideš, a?
23:19Ode.
23:20Ode.
23:21Brate moj.
23:22Kako mi je drago da si bio, brate.
23:24Da smo se upoznali, a?
23:25Ajde, rece, koliko nam je jako bilo, a?
23:28Ajde.
23:29Čuvaj se, car.
23:30Ajde, evo, eto te ko Dilpara sad.
23:32A i ti si, brate, nešto praviš ozbiljan i to, nešto su neke teške teme, brate.
23:36Felić i ta, brate.
23:38Samo zezanje.
23:39Samo zezanje.
23:40Znaš mi, volja ti voziti.
23:42A tako, o?
23:45Tako, o?
23:46Dilpara te čeka u mečki toga.
23:48E, sačkam tu?
23:51Pronto.
23:53Jesam dobila veselna Dilparaća.
23:58K'o je to?
23:59Neka žena, brate.
24:00Mogu dobiti veselna Dilparaća?
24:01Sam, sam, sam.
24:02Možda neko od mojih se.
24:04Halo?
24:05Luka.
24:06E, stara, dje si?
24:08Kako si?
24:09Kad ste pustili?
24:11Ajde, ti znaš, jel?
24:13Odmah smo je pustili, greška neka bila.
24:15Dje Darje?
24:16Dajdi mi da je čuje, molim ti.
24:20Stara.
24:21Ne živi, Darje, više ovdje.
24:25Kako, kako misliš ne živi?
24:30Kaž ti i vamo.
24:32Ajmo, sad krećemo, šta se desilo?
24:35Sva šta se desilo, ej, jebi.
24:40Halo?
24:44Jebem ti telefon.
24:46Ajde, vidimo se.
24:49Šta lupilo?
24:50Ja.
24:52Telefon, vez.
24:54Krenu luka.
24:55Pa kako znaš?
24:56Sad mi javio.
24:57Pušten.
24:58Pušten.
25:00Pušten.
25:02Pušten.
25:04Pušten.
25:06Puh, dobro.
25:08Puh, dobro je.
25:09Puh, dobro je.
25:10Krenu, ja.
25:16Puh…
25:21Mozd duš da prosim posto, ako ti šta treba dug solo?
25:23Ma ne moraš.
25:24Dođu ja ako zatrbaš dom.
25:25U na kojem svijedim cijede dan u kući.
25:29Ajde.
25:31Darija, please, ask yourself.
25:35I would like to talk to your place with him.
25:40Good.
25:43Let's go.
25:45Ciao, Marko.
25:46Ciao.
25:47Please.
25:49And go to the coffee tomorrow.
25:51Let's go.
26:01Let's go.
26:03Let's go.
26:05Let's go.
26:07Let's go.
26:08What happened? Did you hurt something?
26:10No.
26:12Let's go.
26:14Let's go.
26:15Let's go.
26:16Let's go.
26:17Let's go.
26:18Let's go.
26:19Let's go.
26:20Let's go.
26:21Let's go.
26:22Let's go.
26:23Let's go.
26:24Let's go.
26:25Why did you tell us?
26:26Why did you tell us?
26:28Maybe that Igor didn't have to get us?
26:32Hmm?
26:33And he first got it.
26:37I think he's ready.
26:39He's looking for him to send him anything else.
26:44No, no!
26:45No, no, no.
26:47Commandant, we are killing four years of rovo, geelera, avion, and camions.
27:00We are doing everything we need and everything we need.
27:02They are coming from the Džukele.
27:04First, Croatia, and now, Boston.
27:06And that Dilpara, why didn't he take care of us when he took care of us?
27:09What are we doing?
27:11What are we doing?
27:17Sprevi mi, Prajtljub.
27:31Do you need a minute to go to the other side?
27:34You don't have to go. When you go to the other side, let's go.
27:39Do you remember where it is?
27:42Yes, that means that you don't go to the other side, but the other side.
27:45That's right.
27:52Let's go.
27:54Let's go.
28:04Hello!
28:14Where are you from?
28:16Who is the king?
28:18Who is the guy?
28:19My brother, I know you.
28:20What are you calling me?
28:21What are you calling me?
28:22The guy is crazy.
28:23Crazy.
28:24I'm crazy.
28:25I'm crazy.
28:26Really?
28:27Who is it?
28:28What is it?
28:29Who is it?
28:30What is it?
28:31What is it?
28:32What is it?
28:33What is it?
28:34What is it?
28:35What is it?
28:36What is it?
28:37What is it?
28:38I can't do it.
28:39Really?
28:40100%.
28:41100%.
28:42Let's go.
28:43Let's go.
28:44Look at the sound.
28:45How we mentholi, everyone says, sirotinje on the road.
28:49Let's go.
28:50Let's go.
28:51Don't mess it.
28:52Let's go.
28:53Let's go.
28:54What else?
28:55Let's go.
28:56Let's go.
28:57Let's go.
28:58So, these are your teammates.
29:01Let's go.
29:02Let's go.
29:03Let's go.
29:04Good.
29:05Come on.
29:08Come on.
29:09Come on.
29:10Come on.
29:11Listen, I want you to get it.
29:14Inside the door.
29:16Inside the door, inside the door.
29:19Good.
29:20Good.
29:21Good.
29:22Come on.
29:23This must be an exclusive.
29:27And that exclusive will be paid.
29:30It will be.
29:32It will be. Don't worry.
29:34I want to hear that.
29:44This is a small one.
29:53What the hell?
29:57What the hell?
30:14This is all for the job.
30:18I really wanted to listen to Dilbora.
30:22A lot.
30:32I'll listen to what we've done today.
30:35Tomorrow we'll make those two trips and that's it.
30:38This is crazy.
30:41We have a hit.
30:42Be it.
30:43We killed it.
30:45We'll be in the same time tomorrow.
30:46Okay?
30:47I'll be in the same time.
30:48I'll be in the same time tomorrow.
30:49I'll be in the same time.
30:50I'll be in the same time.
30:51No, I'll be in the same time.
30:52Let's go.
30:53Let's go.
31:00Hello.
31:02How are you?
31:03Super.
31:04You're in the same time and ready?
31:06Yes.
31:09I'm listening to Dilbora.
31:10I'm listening to Dilbora.
31:11I'm listening to you.
31:12I don't really care about me.
31:13Yes.
31:15You're listening to me.
31:16You're a good lady.
31:17You're a good lady.
31:18Go ahead.
31:19Okay?
31:20I'll be in the same time.
31:21You're the only one who's been up to me.
31:23Good for me.
31:24Okay, let's talk.
31:40Good evening.
31:41Good evening.
31:42The documents?
31:49Are you all right?
31:50I don't know. I'll see you.
31:54Hello?
31:56Who would you allow me to go out of the car?
31:59I have to hold my legs a little.
32:02Hey, this is not your house. This is the border.
32:05What is the border?
32:07What are you driving?
32:09What are you driving?
32:10Bread, macaroni, milk, standard tours.
32:14I'm sorry for the standard tours.
32:17Do you have something for me?
32:21Huh?
32:22Why do I need to go out of the car?
32:24Do you know which car is?
32:27I know.
32:28But it wasn't announced.
32:30Hey, come back.
32:31Just help me to open the door.
32:33People, please.
32:35Please, please.
32:36Please.
32:37Please.
32:38Please.
32:39All right, let's go.
32:40Please.
32:41Please.
32:42Please.
32:43Please.
32:44Get out of here.
32:50Get out of here!
32:54Get out of here!
32:56How dare you go!
32:58Get out of here!
33:14Get out of here!
33:16Get out of here!
33:18Get out of here!
33:20I'm not. I'm getting fat.
33:22You're not fat.
33:24You're not fat.
33:26Don't fat.
33:28Don't fat.
33:30Don't fat.
33:32Let's get out of here!
33:34I'm telling her.
33:36I'm having a dog.
33:38I'm having a dog, too.
33:40I'm not fat.
33:42I'm talking to you.
33:44Let's go to this island.
33:46Let's go to this island.
33:48Until the war will not end.
33:50We will return to the island later.
33:54I wouldn't go to this island.
33:56What did you do again?
33:58I don't know.
34:00I worry. I think it's the best to stay here.
34:02You think it's the best?
34:04You don't have the connection.
34:08You thought that Luka is the best solution.
34:10It's the best solution.
34:12Well, Luka, it's not a problem.
34:14He's a husband.
34:16I see when it's going to be able to sell him
34:18and his mother.
34:20But it doesn't matter.
34:22That's right.
34:24It's not like that, father.
34:26But listen,
34:28I and his mother will go to the island.
34:30And you stay here with them.
34:32And wait for his mother.
34:34To be clear.
34:40To be clear...
34:42To be clear,
34:45Let's go.
35:15Let's go.
35:45Let's go.
36:15Let's go.
36:17Let's go.
36:19Let's go.
36:21Let's go.
36:23Let's go.
36:25Let's go.
36:33Hello?
36:35Let's go.
36:37Let's go.
36:39Let's go.
36:41Let's go.
36:43Let's go.
36:45Let's go.
36:47Let's go.
36:49Let's go.
36:51Let's go.
36:53Let's go.
36:55Let's go.
36:57Let's go.
36:59Let's go.
37:01Let's go.
37:03Let's go.
37:05Let's go.
37:07Let's go.
37:09Let's go.
37:11Let's go.
37:13Let's go.
37:15Let's go.
37:17Let's go.
37:19Let's go.
37:21Let's go.
37:23Let's go.
37:25Let's go.
37:27Let's go.
37:29Let's go.
37:31Let's go.
37:33Let's go.
37:35Let's go.
37:37Let's go.
37:39Let's go.
37:41Let's go.
37:43Let's go.
37:45Let's go.
37:47Let's go.
38:09Let's go.
38:11Let's go.
38:13Let's go.
38:15Let's go.
38:21Let's go.
38:23Let's go.
38:27What', what'.
38:29What's that?
38:31There is nothing.
38:33A...
38:35...
38:36...
38:37...
38:38I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:44Come on, go!
39:08I'm sorry.
39:18What is this?
39:20Sit down.
39:24How do you talk about it?
39:32Sit down when I tell you.
39:38I'm sorry.
39:48I thought, what would you do, Lado?
39:52I'm going to kill you.
39:54Did you hear me?
39:56In the middle of it, you told me that he is.
40:00I'm going to go for you in battle.
40:02Do you want to tell me?
40:04Do you want?
40:08I'm interested to meet you.
40:13And for the middle of it, I don't know.
40:20I'm sorry.
40:27See, Vako,
40:29I'm going to kill you,
40:31I'm going to kill you the same way.
40:41That's why I will kill you.
40:43Here you go. What are you doing, Tata? Rambo 1-2-3. They didn't give me to go.
41:05Here you go. Take the gun. I don't want to find the keys.
41:11Yes, Tata. But only the key.
41:15What do I do, brother, when our lankers want the gun?
41:24What?
41:26Then he got on my friend and started to run. I started to shoot him.
41:31Then I jumped.
41:33Nothing.
41:34No, no. Did you see a black bag?
41:37Yes, yes. One little, little, little. He left it under the car and left it.
41:42Little.
41:44Take the car.
41:47Chef, you want to be a gift?
41:50Be it, be it.
41:57Don't go away.
41:59Little, little.
42:01Did you see what was in the house inside?
42:04Metak, Mark.
42:06Metak, Mark.
42:08Metak, Mark.
42:10Get back to work.
42:11Look.