- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mrs. Mirjana is going to be the same with Cvita.
00:03I was against it, but she was against it.
00:06What are you doing, Mirjana?
00:09How do you say that you talk about Cvita and her sister?
00:14Talk!
00:15That's right I got the day when I put it on my head.
00:19Dosta!
00:21You're talking about it.
00:23What you're doing,
00:25what you're doing,
00:27we need to save you,
00:32and save you all.
00:34I want you to understand how you regret I should have home and go back.
00:39Let me move on,
00:40let me move on to my family and my mother.
00:43You're better off to your fiancunci,
00:44I didn't say anything that you think.
00:48You're listening.
00:50Okay.
00:51I will never see you near the flowers,
00:54nor the sisters,
00:55nor the sisters,
00:56nor the sisters.
00:57Nicola, son.
00:59I don't call me son.
01:01I don't know you anymore.
01:03I don't know you anymore.
01:05I don't know you anymore.
01:13Stop.
01:14You're going to be angry.
01:16Stop me anymore.
01:17Kata, I...
01:18Ja i ti,
01:19ne moram obiskupa!
01:23Zapamti to!
01:24Nemoj mi više,
01:25dolazi to odi, molim te,
01:26okani me se!
01:29O!
01:34Maš još jedno gosta?
01:35Ma Jakov je bija u prolazu.
01:41Sve u redu?
01:42Je, šta ne bilo.
01:46Ide na prasalatu.
01:48Pa.
01:55Baš čudno.
01:57Bila je dobre volje do malo prije.
01:59I ti izdo malo prije šutija.
02:03Rekla ti je da te više ne želi vidjeti.
02:07Zajedno kućite, ili ne kup ćeš baš brzo, a?
02:10Aj, gledaj svoja posla.
02:11Aj, gledaj svoja posla.
02:23I to sve zbog Kate Runje.
02:24Zbog nje jedne neće bit ništa od tvornica.
02:27Ništa od napredka.
02:29Vi ti Ivana, a?
02:30Naučio je rič napredak.
02:33Ajde.
02:34Oni...
02:35Šta je?
02:37Možda ne znaju plno velike riči, ali znaju šta je za njih dobro.
02:41Znaju oni samo šta im se kaže da moraju znati.
02:43Zatim služe, kleri bogatuni.
02:46Bez uvrede popa.
02:47Ej, Hrušnjava.
02:48Ej!
02:49Zoli.
02:51Ante.
02:53Druže Juraga.
02:54Bog.
02:55Ko je im dobrom?
02:57Nažalost, nije dobro, načelniče.
03:00A šta si tu može?
03:01Aj, sidi samo.
03:04Veko.
03:05Domesi i njemu jednu.
03:07I još jednu svima koje oče.
03:10Šta je?
03:12Šta si događa?
03:14Propala tvornica.
03:15Propala nova radna mista.
03:17Propala i dobre plaće.
03:21Ne razumijem.
03:23A zašto?
03:24Zbog Ate Runja.
03:26Evo drug Juraga je upravo bio kod nje ništa od svega.
03:30Njoj je ta bidna šaka žita koju šupa iz tog polja važnija nego da svi judi u Vrilu žive bolje.
03:41Sve zbog nje jedne.
03:45Kako tam mora misli samo na sebe?
03:47Ne.
03:48I tako pesitni interes stane na put općem dobrom.
03:52A šta si tu mora?
03:53E pa neće jedna žena svima nama zapovidat.
03:57Druži Juraga.
03:59Da se baš ništa ne more napraviti.
04:01Ja mogu podne i zahtjev u ministarstvu.
04:03A ako ona ne promeni svoje mišljenje, mi mogu ništa garantirat.
04:07I sad da zbog nje jedne mi svi crknemo smotkom u ruci.
04:11E pa neće iću.
04:12Tako je.
04:14Tribaju pokazat da nas je više.
04:16Da se ne more proti većine.
04:18A otkud tebe da se većina?
04:20Nego šta smo nego većina.
04:22Cilom isto zna šta sve lipoga.
04:25Progres more donit.
04:27Sio si par duduka i provokatora i tebe tu računa.
04:31Ne sjećam se da smo brojali glasove.
04:33Nija.
04:35Evo nam i svećenika.
04:37Naravno da je on protiv bilo kakvog naprijedka.
04:40Pa pusti po pa njega, niko ne slušava.
04:43Nego najjačiji glas u Vrilu imaju radnici.
04:47Zapati to.
04:49I ako će slišta promijeniti, znače to bi njihovom volio.
04:53Ajmo još jednu turu.
04:54Stani cvita, mojnice, zaš si otešla?
04:56Ne mogu ja to, Nikola. Ne mogu.
04:58Zaš si dopustila da te tako malo tretira?
05:00Ti si bolja od njih, ti si toliko bolja.
05:02Nema tu bolja Elgora, Nikola. Ona ti je mater.
05:04Ja sam te zaštitito od nje ljubave, zato sam i došla tam.
05:07Znam da si ja.
05:09Zašto mi nisi ništa rekla?
05:11Nema tu bolja Elgora, Nikola. Ona ti je mater.
05:16Ja sam te zaštitito od nje ljubave, zato sam i došla tam.
05:19Znam da si ja.
05:22Zašto mi nisi ništa rekla?
05:24Koliko noveš dugo dolazi tamo tebi i muči te?
05:27Nisam ti ništa rekla jer...
05:30Ne znam jer sam misla da će promijeniti mišljenje, da će vidjeti da sam dobra za tebe i prifatit me.
05:36Eto, onda ne mora birat između matere i žene.
05:40Ljubavi, ja sam već odavno odabra.
05:43Mater je mater Nikola, makar najgore na svit bila.
05:47I koliko god mene uvirava, ja znam da te boli.
05:51Ma, boli me. Boli me to što vidim kakav je moja mater.
05:55Ali to mi još uvijek iše daje sigurnost da znam da je mojem isto u steli.
06:00Hajde stane, molim te.
06:02Hajdem otić kući, a?
06:06Nemam kući sad.
06:10Želim bit malo sama.
06:13Ti rec kao ti zori da se ne sekiraju, a ja ću malo prošeta da dođem sve.
06:19Sigurno ćeš biti dobro.
06:22Hoću.
06:23O, Ivce.
06:26Neka si ti došao. Neka.
06:28Da čujemo što imaš za reč.
06:30Ovako. Ovi monci tu misle da bi bilo bolje raditi u tvornici nego na zemlji. Šta ti kažeš, a?
06:35Nikog ne priga što on imaš za reč.
06:38Ovako si na čijoj zemlji se radi. Ako rade za Anto Vukasa, onda im je bilo di drug di bolje pa i u tvornici. Osim ako je upravo on iza te tvornice.
06:56Nismo slipi. Znamo svi koliko mu je stalo da se izgradi. Agitator. Agitator kaj simu.
07:06Ivane, znamo si. Nismo li zajedno ja i tvoj čača radili za Anto na svojim poljima? Znam dobro kaki je ko gazda. Prema meni je dobar.
07:20Jest ću ja. Ja se brinem za svoje radnike. Brineš se ti da te bude dobro. Zato i daješ crkav i se odplate. Daj ti i dalje bude dobri.
07:29Lažeš. Ako laže, grade. Ako grade, ubija. Da je tvoje maloumljike mora od nekog nauči bih krvoločan.
07:40Zat ću išta ne. Napraven Rusva je odajan remetim dobrim ljudima mir. Nemaš srama. Nis ga nikad nima.
07:53Neko! Daj ljudima pič da oče staje na moj račun.
08:00Hvala gazda!
08:12Ajreste. Mi ste li vi kaj Ant?
08:17Šta bi mislili? Dajete mu resti ljudi, alo?
08:20A.
08:31Generale.
08:39Generale Badurna.
08:46Rajka.
08:48Dobre, nisam falila kuću.
08:50Nisi.
08:52Ako nisi u poslu, ja bih tila da me pozoveš unutra i da mi iskuvaš kavu.
09:00Hoću, hoću. Uđi. Izvolim.
09:01Ne, hvala.
09:13Nes ovome više sinom.
09:14Ne, hvala.
09:15Ne, hvala.
09:16Ne, hvala.
09:17O tebi više ne prepoznalim svoju majku.
09:19Ne, hvala.
09:21Mirjana!
09:39Mirjana!
09:41My mother! Mirjana!
09:43Are you okay, Mirjana?
09:45Ma?
09:49Pa šta mi?
09:55E svaka čast, kako si obrlatija.
09:57Skroz si okrenija protiv nje.
09:59I da znaš, skupa ćemo okreniti i cijelo mjesto.
10:02I morat će napraviti to šta joj se kaže.
10:05Jes obavio ja svoj dil?
10:07A jes, a kako ne?
10:09Što sad tu dilija pare nekoj sirotni,
10:11bit će sve kako si naredio svakog.
10:14A šta mi ližeš niz rad?
10:16I šta je gleda Jakova?
10:19Jesi tu nešto napravio?
10:22Jesam, popričal sam sa Sikricom.
10:25Rekal sam mu da Jakov
10:27nagovara ljudi na štrajk.
10:29Da je to protuustan i...
10:31Ma, dosta mi je više tih priča!
10:33Šta da njega i Ivicu makreš izmisa?
10:37Ja sam me čula.
10:39Ne mogu nas uvo, Ante.
10:41Mora bit neki dokaz.
10:42Nešta šta će Sikrica zavist.
10:45Neki dokaz?
10:47Bez ti hlup?
10:49Pa izmisli dokaz!
10:51Kako da ga izmislim?
10:53Pa briga me!
10:55Ne podijete da to napraviš nego što meni bukne živac izmeđuje.
11:01I više ona je čapka.
11:03Enoga, enoga suraka ovih.
11:05Ne.
11:14Krušno ti mrvu, poljubim šta ja moram radit.
11:18Pa šta nis mogla zva Željka da te on lipo malo soba?
11:21Ajmo, ne živciraj se.
11:23Onda će ti sve poći ukrivo.
11:26Sićaš se kako me je Ljuba prošli put oštrigala, ruka je uvenile.
11:30Sve, jer je ljubomorna na moju kosu.
11:33Pa nisam rekao Ljuba, nego Željku Bricu.
11:36Ni.
11:37Ta je me isto lipo oštriga.
11:39Ne znao sa ženskom kosom.
11:41Nego, aj, kaž mi još jednom, šta je Šušnjara ti ja?
11:46Oće makriti ako.
11:48Oće da mu ja nešto iskopam pa da ga potiraju iz vrila.
11:52A onda će ivica za njim pa će jednim udarcem, dvim uve.
11:56A antino maslo?
11:58Naravno.
11:59A jesi ti njemu rekao da se goni?
12:01Da si ti pošten milicajaca, ne uhoda.
12:04Ma kak je, bolje da se ja toga privati nego da oni dovedu nekog drugog.
12:10O, pošteno.
12:12Tako, bar moraš probati zaštititi Jakova, je li?
12:16Tako je. Tako je.
12:19Čovjek nema nikakve za ovo šta moće prišti.
12:23Dobro, a šta jes do sad napravio?
12:26Zva sam neke ljude na telefon po priča i nema ničeg ka šta sam i zna.
12:34Nema ničeg?
12:35Ničeg.
12:36Samo što ja čujem da i zbog tog ničeg danas šalju na Goli otok.
12:43Moj se završi ja više, po ure mi šišaš.
12:47Jel.
12:54A dobro, aj, prova si.
12:57Isto će me drugi put morat doći brico.
13:01Hm.
13:20Tu si.
13:24Misli sam da si je zašla.
13:26Misli sam ako obrišem prašinom, da ću obrisat sve ono loše što se dogodilo između nas.
13:39Teodora...
13:46Oprosti mi, molim te.
13:48Ne želim te žalosti, ali nam osjeća da samo to radim.
13:52Nemoj se ljutit na mene.
13:54Tako me nekad nešto obuzme i...
14:00A ljubomorna sam zato što te volim.
14:06Ma ne ljutim se.
14:08Šta ti je?
14:11Ja sam kriv za sve.
14:14Previše toga me brina i...
14:17Ponekad ne mogu ostati mistre glave.
14:19Ne želim te izgubiti.
14:25Ne želim.
14:27I zato ponekad gubim razum.
14:33Pa ne možemo oboje ostati bez razuma.
14:36To nikako nije dobro.
14:38Nećeš mi izgubiti.
14:41Neću sam ti da ćemo biti zajedno dok smo živi.
14:45To neću poreći.
14:46To neću poreći.
14:50Volim te.
14:51Pa neću.
14:55Te neću.
14:57Te neću.
15:11Hmm.
15:22If you don't sit a little and don't get out of the way,
15:25then you get out of the way.
15:28I'm ready.
15:32I said that I'm going to get out of the way,
15:34but I can't get out of the way tomorrow.
15:37Thank you, Toma, for everything you're doing for us.
15:39Let's see.
15:47Where is it?
15:48I don't know. I'm going to be alone.
15:51What happened? You didn't get out of the way.
15:55We didn't get out of the way, but I got out of the way with Mirjana.
15:59I was in the Krojačnici, but I was able to get out of the way.
16:03What did you do now? What did you do?
16:07What did you do now?
16:08What did I say?
16:09I'm going to get out of the way.
16:10I don't know.
16:12I told you to tell me that you don't have to take care of yourself.
16:17You're tired.
16:18I don't have a problem.
16:19I'm going to go back to Mirjana.
16:20Maybe I'll go back to Mirjana.
16:21Maybe I'll go back to Mirjana.
16:22I'll go back to Mirjana.
16:23Maybe I'll go back to Mirjana.
16:29Why didn't she come home?
16:30I don't know.
16:37We were always looking at each other and talking about everything.
16:41I'm going back to Mirjana.
16:58My name is Mirjana, what are you talking about?
17:08And I'm going to go to Babu Ljubu.
17:12I pray, Ferida, I don't want to die. I don't want to be here with me.
17:17And I'm going to send the letter to Splita.
17:20I'm going to look at you, or something else.
17:24Are you still there?
17:28No.
17:30You boys, there are no people when they have a child.
17:34I'm going to look for it, it's not a problem.
17:37Now he will, don't want to go around.
17:41It would be good.
17:43It depends on what I've been wrong with my brother.
17:48In Nikola?
17:50He did it.
17:52Who can't hurt you as a real child.
17:59Now...
18:03My love...
18:05I'm going to tell you that you don't have anything to do with your mother.
18:09Of course, I won't eat my mother.
18:13Okay.
18:15I'll wait for you to wait for me.
18:21I'll tell you brothers.
18:23I'll tell you that I won't.
18:24I'll tell you that I won't see you here until you're going to go to the trough of all three.
18:29Oh, my God.
18:59Ragi Čača, ne znam šta da radi.
19:06Umolim te, reć mi šta da radi.
19:12Jer ja samo ne znam.
19:29Čača! Čača!
19:47Mater se srušila. U sobi je sveridon.
19:50Šta je on je?
19:52Ne znam, izgledam malo bolje sad.
19:55To mi reći, znači mogu ići tamo, jel?
19:57Iti.
19:57Jel' mogu kako pomoći?
20:10Ne izigrava.
20:12Moće malo da se motaju oko nje.
20:14A?
20:18Ali si meni obećao pomoć.
20:21Vidim ja ništa od toga.
20:25A, jahanje.
20:26Ti jasan, ali uletija mi je tvoj Čača nešta posla.
20:33Hmm.
20:35Sami izgovori.
20:38Sve ti je bitnije od cure koja se dosađuje.
20:41Tu se varaš.
20:41A, jel'?
20:46Šta se vara?
20:54Nije mu puno toga važnije od tebe.
21:01Ide nja gledat' ovu predstavu.
21:11Znaš šta?
21:30Ja ću lipo poći usplit' i kupit' Feridi špahir.
21:34Špahir?
21:34Mhm.
21:35E pa, čuo sam zato.
21:36Kažu ljudi da je to vrlo praktična stvar.
21:38Ma spas.
21:40Spas.
21:40Jedna žena mora stalno palit' vatru.
21:42I zimi i liti na plus četres.
21:46A ovako fino imaš mali plamen, imaš kolutove.
21:49Ja imam jedan u Žanevi na plin.
21:52Ma točno šta Feridi triba.
21:54Ma sve što ženi može pomoći kućanskim poslovima ja podržavam.
21:59Eto.
22:00Nego ja sam, čitao sam prije neki dan da tih špahira dođe jako malo kod nas.
22:06Mhm.
22:07I ljudi onda stane u ured pa čekaju od pet ujutru.
22:09Pa ako ti budeš tijajić sa mnom, brže će mi proć ta zora.
22:15Znala sam ja di tri ban doće.
22:20Šta je?
22:22Hm?
22:23Ako, ako sa ja te dosadna, ti samo reci.
22:26Ja ti volim da su ljudi iskreni, da kažu šta misle.
22:29Ti?
22:29Mislim, ti si za mene ovdje pravo osvježenje.
22:37Evo, da se tako izrazim.
22:38Baš mi je drago, zato što mislim češće dolaziti.
22:41A nemam ni puno izbora.
22:44U Ante u kući uvijek neke tenzije.
22:46A niko divice nije baš najbolje.
22:48Da.
22:49Nema čovjek s kim normalno razgovarati.
22:54Ne.
22:55Tako je s obiteljima, znam.
22:57A di je tvoja familija?
23:04Nemam ja familija.
23:07I ne bih o tome.
23:11A ja sam tebi sve rekla o mome Francuji.
23:14O cijeloj familiji.
23:15O braći, o nečacima.
23:18A ti nećeš sa mnom ništa podijeliti.
23:22Bojim se da je tako.
23:23A šta, dobra sam ti kad pričam o špahiru.
23:31Rajka, ne bih sada s tobom govorio o tome.
23:35Predu.
23:38Šta je?
23:41Zato što mi ne vjeruješ ili...
23:44ili te previše boli?
23:48Ako baš izistiraš, je to obaj.
23:53U redu.
24:00Idem ja sad.
24:07Kad dođem opet,
24:10onda ćemo o...
24:12vremeskoj prognozi,
24:14o šta imamo u maminama.
24:18Idemo se.
24:18Malo koju dopadne.
24:33Baš dobra sve krva.
24:35Ima je strpljenja?
24:36Nikada ona mene neće prifatiti.
24:41Eto, do dana sam vam se nadala da ima bar i malo nade,
24:44ali...
24:46uzavude.
24:48Onda je...
24:49bar pokušaj razumjeti.
24:51Nije joj lako.
24:53Izgubila jednog sina, sad gubi drugog.
24:55Razumin ja nju.
24:58I to predobro.
24:59Ima li šta drugo?
25:09Kako to mislite?
25:14Mislim.
25:15Nešta drugo.
25:17Što bi moglo ugroziti taj brak
25:20oko kojeg se ti lomiš, dite.
25:23A zašto mi me to pitate, radumi?
25:29E pa za to...
25:31što mi se čini da bi moglo biti.
25:34Jer svi to koliko te ja poznajem.
25:37A znam te dugo.
25:39Znam te od rođenja.
25:40Ti si uvijek bila svoja...
25:43hradra.
25:45I malo te toga moglo izbaciti s puta.
25:49Ja znam da bi mnoge pokleknule pred zlom sve krvom.
25:57Ali ne ide.
25:59E zato ja tebe pitam imališ šta drugo.
26:03Iden ven, ja donist malo juve.
26:08Jel ne treba sigurno da pođem usplit po doktora?
26:11Ili ne znam, apoteku ili nešto?
26:13Ne treba, sine.
26:15Samo ti ide s svojim poslom.
26:19Stoji blizu.
26:29Aj mi sad reci šta je bio.
26:33Nikola.
26:35Šta je?
26:36Jesi veš to dogodilo?
26:38Ma skroz je zgubila glavu.
26:41Danas sam ka srela.
26:44To šta je on meni izgovorila.
26:46Pred onom malom.
26:47Pa di si ga?
26:50Zašto si mu ovođe prilazio?
26:52Ma nije sad to važno.
26:54Ti čuješ meni šta ti govorim.
26:56Rođeni sin je mene gleda kada sam mu dala otruvu umjstom lika.
27:01Kada sam neki stranac.
27:04Čak me nije tije nazvat majkom, nego imenom.
27:07Ja ti to ne mogu, Ant.
27:12Svi rizaj.
27:14Jedno su mi sine uzeli.
27:16Sad moram gledat kako mi drugog otimaju.
27:21Jednog je podobleta.
27:22Nemoj, nemoj.
27:23Stani tu.
27:25Nemoj me ostavit.
27:26Ne idi nikud.
27:28Mogu ja ovo istražat.
27:32Mogu.
27:32Ako meni ne želiš reći, možeš Bogu.
27:43Mogu te ispoviditi.
27:48Reci Bogu šta te muči.
27:52Ja sam vezan tajnom, a ti ćeš osjetiti olakšanje.
27:56Osjeti će olakšanje.
27:58I da.
28:00Moram ti reći što je grijeh veći.
28:05Milost je obilnija.
28:08Dijete.
28:11Nema vam tu oprsta.
28:15A nema ni milosti Božja.
28:20Svako nosi svoj križ koliko god težak bio.
28:24Eto tako ću i ja.
28:27Ej, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, dosta, dosta, dosta.
28:33Luka se svaka na liste.
28:35Svaka.
28:36Nas je više nema, nama šta jedna ženturača stajat na putu.
28:41Kate nije nikaka ženturača.
28:43Kate je jedna poštena i vridna žena.
28:46Da je najpoštenija i najvridnija na svijetu, ne more zapovirat cilom listu.
28:50Zemlja je njena.
28:52Možeš njom rad što će.
28:54A od toga i živi.
28:55What are you doing?
28:57No one asks me.
28:59We'll go.
29:01We'll go.
29:03We'll go.
29:05We'll go.
29:07We'll explain Kati Runje
29:09how things are going.
29:11Veko!
29:13Let's go.
29:15Guys, we'll go.
29:17We'll go.
29:19No, no, no, no.
29:21You're right.
29:23You're right.
29:25Titus is up to the other side.
29:27You don't forget you.
29:29You're right.
29:31You're right.
29:32You're right.
29:34You're right.
29:36I'm trying to get attention to
29:39my mind.
29:41You're right.
29:43So far, I'm getting around.
29:45I'm not going to be easier.
29:47I'm going to wear it.
29:49I'll run my hands.
29:50Let's go.
30:00What did he have?
30:03The cha-cha was there.
30:05He drank it and drank it on Katarin.
30:07He told him that he was only going to create a painting.
30:11This is from every memory.
30:13A-cha-cha?
30:17Veljko.
30:18A-cha-cha.
30:19Otičeš sad do Badurine.
30:20I'vako ćeš mo' reći.
30:33Šta radis, drago? Šta je te učioći?
30:37Čuvaš tražu tu pristanicom?
30:39Sam' ti sablja još vali.
30:41Dočujem. Šta si napravio u vezi učitelja?
30:45Sve sam ispitao.
30:46I?
30:47I? Ništa.
30:50Ne vjerujem ti.
30:52Ne vjeruješ?
30:53Ja. Očut?
30:54Oču.
30:56E' ovako.
30:57Zva sam centralu.
30:59Čovuk nema nikakvi milicijski dosije.
31:02Zva sam fakultet u Zagrebu.
31:04Diplomira sve u roku, specu.
31:06Učiteljski ispit položija bez greške.
31:08Šovuk jednostavno nije radija probleme z Ravku.
31:11A to šta je poziva naš trajk?
31:13To je tekovina radničke revolucije. Ej!
31:15Čer mi je pričala da dicu uči neke sumnjive stvari u školi.
31:19A mi smo odgovorni za tu našu dicu.
31:21Reka sam ti. Sve sam prigleda i nema ničega.
31:25Ne, ne.
31:29Idemo u školu.
31:32Idemo. Pogledaj tu njegovu knjižnicu. Treba sam to davno napraviti.
31:36Šta još neće?
31:38Te skriva nešto u školi?
31:39Lako moguće, Jerko. Lako moguće.
31:43Ajde, idemo. Čekaj.
31:45A lako.
31:47Prvo ću ja porazgovarati s učiteljem.
31:50I onda ćemo otići zajedno oni ja u školu.
31:52Ide ni ja s vama. Sam ću.
31:55Zrak, daj mala olabavinka.
31:57Kako da olabavinka vidim da ga štitiš?
31:59Od čega ga štitim? Od čega?
32:01Nema ni indicija kamoli dokaza.
32:07Ovako ćemo.
32:08Moram nešto uzeti u stanicu.
32:10Od da idem po učitelja i zajedno ćemo u školu.
32:13I sve ćemo prigledati. Sve.
32:15I onda ću ti se javiti.
32:17Jer mora je tako.
32:19Ajde, nije mi drago, ali neka ti je povoljim.
32:22Dobar dan.
32:24O, dobar dan, gospod Toma.
32:26Izvolite, izvolite, sad ću ja. Nekad ste došli.
32:28A nije čak i ne treba, nego malo da se osižim.
32:32E, a to ste vi rekli.
32:34Hvala ti, markan moj. Hvala ti.
32:36Hvala ti, markan moj. Hvala ti.
32:38Good morning.
32:45Good morning, Mr. Tom.
32:47Please, please, now I will.
32:49You are coming.
32:51Not even if you need to be a little bit.
32:55That's what you said.
32:57Thank you, Marken.
33:01That's all.
33:05Thank you, Marken.
33:07Good morning, Čaču.
33:09The last time he died.
33:11If he didn't do it, he didn't do it before.
33:13You know what it was, Marko?
33:15Let's see.
33:16It's normal to go.
33:17It's good to go.
33:19Please, please.
33:28How are we going?
33:30Čača, we all know how to do it.
33:34You know what I'm going to do.
33:35You know what I'm going to do.
33:36To that he should be doing that.
33:39That's a nice thing you can show me.
33:42You can show him that's what he does.
33:46He just gave me the chance.
33:47No, he's not just he's just on.
33:49He's just on him.
33:50He's just on him.
33:51He's just on him.
33:53He's just on him.
33:54And he's just on him.
33:56He's still on him.
33:57He's just on him.
33:58He's also on him like that.
34:00I'm not sure how he's going to feel.
34:02I'm not sure he's going to feel like it's your face.
34:04What are you talking about? That's not going to stay.
34:11Yes, but I'm still holding on the water.
34:16With my stories about strikes and about the work.
34:22You don't have any enough reason for that.
34:25And that's why I'm living here.
34:27That's what I'm saying.
34:29Let's go back. I'll watch what I'm saying.
34:32Even though I don't want to stop it.
34:35That's the best for everything.
34:37And I think it's possible to leave us at peace.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry, I'm sorry.
34:45Come on, come on.
34:47Do you want me to do something?
34:49No, thank you.
34:51It's very good to you.
34:54If you want to go, I'm going to talk a little bit.
34:58Of course.
35:00Of course.
35:01Of course.
35:03I'm sorry.
35:04Sorry.
35:05I'm sorry.
35:06If I want you to do this, I know you're going to do something now.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11You're getting the rest.
35:13It's okay.
35:14I'll never come on.
35:16Uh, the rest.
35:17I have to get to it though.
35:18And show you all the time.
35:19Yes.
35:20Sušnjara, I can see that he's engaged in all the fields.
35:25Yes, yes.
35:27He's going to put a picture in the picture.
35:30He looks like he's looking for the real Kishmenyac.
35:33No, he's going to be good?
35:36Yes, he's going to be a soul.
35:39He's just like he's going to put it.
35:42Yes, I know a lot of such things.
35:45Now, once again, nothing in the Russian way.
35:48I'm going to say, I'm going to call them before.
35:51I know this.
35:54I have my little little house.
35:58I'm going to call me this.
36:01I'm going to call me this.
36:03He's using the Russian.
36:07I used Lenin.
36:10And now, you don't like the Russian,
36:14I'm going to tell you that I don't know.
36:17That's what I know.
36:19This is excellent.
36:20Do you have to sell it?
36:23I have to buy it.
36:25It's not fair enough.
36:26It's not fair enough to buy it.
36:28It's not fair enough to buy it.
36:30I'll give it to you, buddy.
36:33It's 150 dollars.
36:35Is it worth it?
36:36It's worth it.
36:37I'll give it a second.
36:39I'll give it.
36:40I'll give it to you.
36:42I'll give it to you.
36:44I'll give it to you.
36:46It's not fair enough to buy it.
36:49It's always like that.
36:51When you need it, you'll never know it.
36:53When you need it, you'll always be there.
36:55What do you mean she doesn't want it?
36:59Why do you listen to her?
37:01You're listening to her doctor.
37:03It's not a bad thing, Raja.
37:05What is it?
37:06It's a good thing.
37:08It's a good thing.
37:09Let me tell you.
37:10It's a good thing.
37:11What's it?
37:12I see some teacher.
37:13It was a good thing to hear.
37:14What?
37:15I'll give it to you.
37:16Dr. Kiodo.
37:18To hear.
37:19You're listening to people's pain.
37:20I'm going to get this.
37:22You have to give a diagnosis.
37:23You're asking yourself.
37:24You're talking to me,
37:25You're asking me,
37:26You're asking me,
37:27you're taking the line.
37:28You're asking me,
37:29You're asking me,
37:32You're asking me,
37:34You're asking me,
37:36You're asking me,
37:37Ah, here's him, his beloved son.
37:42What do you want? Why don't you let us go to peace?
37:46Where do we go?
37:48We go.
37:50There's a message there.
37:52You're going to take care of me.
37:54You're going to show me that I'm going to take care of you.
37:56Nikola, smile. You don't have anything to do.
37:59I'm going to smile.
38:01Look at you, brother, what you're doing.
38:03I'm going to take care of you, brother.
38:05He wants to take care of you.
38:07It's hard to see you.
38:09You're going to take care of me.
38:11I'm going to take care of you.
38:13You're going to take care of me.
38:21Hey, Veljko.
38:23What's your good?
38:25I want to be good.
38:27What?
38:28What's your good?
38:29I'll send you to Carmela.
38:30What?
38:31You're right.
38:32People are going to take care of me.
38:33I've been the real, and I'm glad I'm still doing it.
38:34I know it.
38:35I'm glad they're looking for you.
38:36And I'm glad I'm glad.
38:37But I'm glad.
38:38And I'm glad you're with me.
38:39And it's back to me.
38:40And the other thing may be the reason may not be so good.
38:43And it is a reason we are going to die to stop it.
38:44And it's now that we are returning home for her.
38:46So we're going to tell her.
38:48And it's going to be clear here.
38:49And that they are going to tell her.
38:51How is that you're still alive?
38:52And that's why I came in.
38:53I was sent to Karmela. She said, you know how to do Kate.
38:56God, you don't have to be a lot of trouble.
38:58I'll do it.
38:59I'll do it.
39:00I'll do it.
39:01I'll do it.
39:23I'll do it.
39:24I'll do it.
39:25That's my fault.
39:26I can't get hurt.
39:27I can't believe it.
39:28I know why it's such a guy and the other one.
39:32I'm not sure what I'm getting into.
39:34What do you do?
39:35You said- I said all this would be right away.
39:38I said.
39:39What?
39:40I'm playing a script.
39:42I'm playing a script.
39:44I didn't prepare myself.
39:47I'll try to know it.
39:50I don't have any problems.
39:53Let's go.
39:54Let's go.
39:55Let's go.
39:56Let's go.
40:01Let's go.
40:02Let's go.
40:04Let's go.
40:05Let's go.
40:07Let's go.
40:24Let's go.
40:37Yes.
41:07I don't know what happened.
41:08No.
41:09We're going to stay alive and free.
41:11I don't know if I can do that.
41:16When I get so angry, I'm going to be angry,
41:21I'm going to be our Josip.
41:25The victim.
41:37My son.
41:43Where did you go to me?
41:45My mother did not see you.
41:48How are you now?
41:50I see you.
41:52I'm fine.
41:54Why do you do it?
41:57Why do you go to me?
41:59Why do you go to the hospital?
42:02Why do you go to the hospital?
42:04Why do you go to the hospital?
42:05How do you understand?
42:08Someone has to stay at the end.
42:11What do you want to do with me?
42:14I'm only seeing the truth.
42:18When I'm dying, I don't know you.
42:27I understand that it's hard.
42:30But I'm listening to you.
42:32I'm dressing with slices.
42:36I'm sorry.
42:38It's my son.
42:40As your father.
42:41You're doing that.
42:43This is my son.
42:44At least,
42:47you're failing.
42:49You're good.
42:50I'm holding your mouth.
42:52No, my God, you're in love, you're in love.
42:58You're in love.
43:00Good.
43:02But you know, if you continue to do this, my heart won't be able to do this.
43:08You're in love with me.
43:12I'll do everything I can do.
43:16I'll save you from the end.
43:17Look at your hands.
43:25There are a lot of tears and tears.
43:28Why do you do that?
43:31Why do you do not listen to me?
43:34Don't go away from you, little, before you get back.
43:42What do you think, Kate?
43:45Don't sell it.
43:47So, like I said.
43:50You're in love with me.
43:52You're in love with me.
43:54You're in love with me.
43:56You're in love with me.
43:57I'm asking you, you're in love with me.
43:59You're in love with me, unlike you, you're in love with me.
44:01And you're in love with me.
44:04But you can just tell me about it!
44:06You are paying me for that.
44:08You are paying me for that!
44:10I'm paying you!
44:12Why are you doing this?
44:14Let me see you again!
44:16I'll see you in the next one!
44:20I'm talking to you!
44:22I'm talking to you!
44:24I'm talking to you!
44:26And I'm talking to you!
44:28I'm talking to you!
44:30You'll sell those 6 hectares, remember what I told you about.
44:37That's why we'll all play together.
44:42There are still ones.
44:45What are you talking about now?
44:48Let me go.
44:49I'm going for a knife, Kate.
44:50No, I'm going for a knife.
44:52I'm going for a knife.
44:54I'm going for a knife.
44:57You won't let the guy talk like this old man!
45:00Ivone!
45:04Did you tell me that you were going?
45:06Did you tell me?
45:07I told you.
45:08I have to go.
45:10I'll never do this.
45:12I'll never understand you.
45:15She's broken out of tears,
45:18you're going to call her son.
45:20Why?
45:21When you accept the relationship as normal people.
45:24Mirjana is a problem.
45:26And I'm pardoned.
45:29You're pardoned that you gave me this land to Mirjana?
45:32Or would I be a winch?
45:39You don't have to answer your answer!
45:43Why don't you think, Mirjana, you killed Peter?
45:47Peter killed Josip.
45:49Why don't you understand?
45:55How is it?
45:57He's got to give up. He's got to give up.
46:01How did he get up?
46:03I'm going to ask him again.
46:06Agazija.
46:09He's got to understand how much he lost his heart.
46:19There's everything from school to classical.
46:26And that's it.
46:28Yes.
46:36Don't forget the time.
46:39You don't have anything to do with the police.
46:42You're not even sure.
46:49What is that?
46:55Where did you find it?
46:59Where did you find it?
47:00Where did you find it?
47:02Where did you find it?
47:04Where did you find it?
47:06Where did you find it?
47:09It's a...
47:11Here, the number of people.
47:13The literature.
47:15Did you find it?
47:17You did.
47:19And the articles they have.
47:20Did you find it?
47:23Did you find it?
47:26The content we enjoyed it between us?
47:32This is the information and everything you can collect.
47:33And how?
47:35そんな books you found?
47:37Take a look at it.
47:41What is it?
47:44What is it?