- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0030 kilómetros de largo y 7 kilómetros de ancho.
00:25200 kilómetros cuadrados.
00:28Deciré las señales.
00:30Colgámosla.
00:33Emergencia.
00:34Emergencia.
00:36Habla el comandante de la nave espacial Daria.
00:39Hemos sufrido una espantosa catástrofe.
00:41Grandes secciones de nuestra nave se encuentran desbastadas.
00:44Miles de los nuestros han muerto.
00:46Cientos están enfermos y morirán.
00:50Los sobrevivientes también moriremos si no recibimos ayuda médica y técnica inmediatamente.
00:55Auxilio, por favor.
00:56Señor, nuestro tipo de vida se ajusta a 450X294H.
01:02Auxilio.
01:03Basta.
01:05Quiero verla en acercamiento.
01:06Recibimos señales de vida, comandante.
01:12Tal vez no sea demasiado tarde.
01:15¿Qué opina, John?
01:15Formaremos un equipo.
01:20Paul se encargará del nivel material.
01:21Elena del médico.
01:22Víctor del científico.
01:23Laurie de seguridad.
01:25Alan, prepara el Águila 1 para despegar.
01:27Ana y Sandra, mantenga despejados los canales de comunicación.
01:29Envíenos cualquier respuesta que llegue de la nave.
01:31Carlos, hazte cargo.
01:33El Águila 1 para despegar.
02:03Cientos están enfermos y morirán.
02:18Los sobrevivientes también moriremos.
02:20No veo ninguna entrada a la nave, comandante.
02:39Alan, la nave es en verdad enorme.
02:43Sigue buscando.
02:43Estamos siendo atraídos por la nave.
03:08Nuestros sistemas han sido sofocados.
03:10Trata de ponerlos en marcha.
03:29Es inútil.
03:38Águila 1 llamando a Alfa.
03:42Águila 1 llamando a Alfa.
03:43¿Me escuchan?
03:49Águila.
03:55Llama por el servicio interno a ver si te escuchan los ocupantes de la nave.
03:58No funcionan.
04:09Ya estamos dentro.
04:12Pero ¿cómo podemos volver a salir?
04:13Martín Landau.
04:18Martín Landau.
04:22Y Barbara Bain.
04:24Protagonistas de...
04:26Cosmos 1999.
04:28Con la pasión de Barry Moore.
04:54La visión de él.
05:15Martín Landau.
05:17La misión de los Darianos
05:25Artistas invitados, John Collins, Dennis Burgess y O.G. Morris
05:29Bien, no los necesitaremos
05:50La atmósfera dentro de la nave es respirable
05:53Y hay una fuente de energía en alguna parte
05:56¿Por qué no hay comunicación?
05:57Porque la radiación la distorsiona
06:00Todo nuestro equipo ha sido afectado
06:02La nave está saturada de radiaciones atómicas
06:04¿Radiaciones?
06:06Sí, pero demasiado débiles para hacernos daño
06:08Y he confirmado las señales de vida
06:11Hay vida en esta nave
06:13Veamos
06:27Prepárense
06:31Estos dos corredores deben llevar a la sección principal de la nave
06:48El Víctor tuyo tomaremos el de la derecha
06:50Paul y Alan por el de la izquierda
06:52Elena y Lori se quedarán aquí cerca del Águila
06:55Si no logramos establecer comunicación con los Darianos
06:58Nos veremos aquí a las 16 horas
07:00Para intentar salir de este lugar
07:02Si se presentan problemas
07:04Esperemos que los Darianos comprendan que obramos de buena fe
07:07Vamos
07:08Nos espera una larga caminata
07:14Sí, pero en una nave como esta
07:16Que tiene el tamaño de una ciudad
07:18Debe valer la pena el paseo
07:20Espero que así sea
07:21Cada vez esperamos
07:33Sí, veamos hasta dónde podemos llegar
07:51Bill
07:53Mira ahí
07:57Hay una puerta
08:03Tienes razón
08:04Trataré de mover esto
08:06Por aquí no podemos cruzar
08:14Sí, regresemos Paul
08:17Es mejor que esperemos a que vuelva a nosotros
08:42Es cierto
08:43No iremos lejos
08:45No
09:15¿Qué son ustedes?
09:24¿Pueden hablar?
09:27¿Qué quiere decir?
09:28¿Qué les pasa?
09:34¿Dios?
09:45¿El comité de acepción?
10:15¡Laurie! ¡Laurie!
10:45¡Laurie!
11:15¡Laurie!
11:45¡Laurie!
12:15¡Ya basta!
12:21Llévenselos de aquí.
12:24¡Esperen! ¡Esperen!
12:27¡Vinimos a ayudarlos!
12:28¡Vinimos a ayudarlos!
12:29¡Esperen!
12:31¡No!
12:31¡No!
12:35No hay nadie.
12:45Escucha.
12:50Estabas aquí cuando los otros vinieron, ¿verdad?
12:55¿Por dónde?
12:57¿Por dónde se fueron?
12:59¿Por ahí?
13:12¿Por ahí?
13:13Esta abertura no estaba aquí antes, Paul.
13:17No.
13:20¿Quieres guiarnos?
13:25Tienes que ayudarnos.
13:28Nosotros te protegeremos.
13:43Tienes que dejamos.
14:03¿Por qué?
14:04Gracias por ver el video
14:34Gracias por ver el video
15:04Gracias por ver el video
15:34Para nosotros ustedes son seres extraños
15:36Atacaron nuestra nave y teníamos que averiguar si sus intenciones eran hostiles
15:40¿Por qué no los lo preguntaron?
15:42Exploramos su mente
15:43Y la mente de su amigo
15:45Sabemos todo lo que hay que saber acerca de usted y de sus amigos
15:50Comandante Kenny
15:51¿Quién es usted?
15:54Pertenezco a la raza de los Darianos
15:58Ese era nuestro mundo
16:00Daria
16:01Yo soy Cara, directora de la reconstrucción de la nave
16:05¿Dónde están mis compañeros?
16:09Su amigo Berman está descansando
16:10No sabemos dónde están los otros
16:12Andaremos con ellos, pero nos llevará un poco de tiempo
16:15Se habrá dado cuenta, comandante Kenny
16:18Que aparte de esta pequeña sección
16:20La nave está destruida
16:22Escuchamos su señal
16:24La señal fue lanzada automáticamente cuando estallaron todos
16:27Menos uno de nuestros reactores atómicos
16:29Sigue transmitiendo desde entonces
16:31¿Desde cuándo?
16:33Desde que ocurrió el desastre
16:34Hace 900 años
16:37De toda la nave únicamente estaba protegida esta sección
16:42Éramos 50.000 Darianos
16:46Y únicamente escapamos 14 y lejos
16:51¿14?
16:54No todos murieron instantáneamente
16:56Algunos sobrevivieron a las explosiones
17:00Pero estaban condenados
17:03Por la radiación
17:05Nosotros vinimos a ayudar
17:10Estamos más allá de la ayuda que puedan brindarnos
17:14Pero su presencia aquí es vital para nuestra sobrevivencia
17:40¡No!
17:42¡No!
17:43¡No!
17:44¡No!
17:45¡No!
17:46¡No!
17:47¡No!
17:48¡No!
17:49¡No!
17:50¡No!
17:51¡No!
17:52¡No!
17:53¡No!
17:54¡No!
17:55¡No!
17:56¡No!
17:57¡No!
17:58¡No!
17:59¡No!
18:00¡No!
18:01¡No!
18:02¡No!
18:03¡No!
18:04¡No!
18:05¡No!
18:06¡No!
18:07¡No!
18:08Gracias por ver el video.
18:38¡Mátenlos!
19:08¡Mátenlos!
19:10¡Mátenlos!
19:40¡Mátenlos!
19:42¡Mátenlos!
19:44¡Mátenlos!
19:46¡Mátenlos!
19:48¡Mátenlos!
19:52¡Pol, deja que se vaya! ¡Deja que se vaya!
20:07Hizo lo que le pedimos.
20:08Nos trajo aquí.
20:11Ven.
20:22¡Chloris! ¡No! ¡No!
20:26¡No! ¡No!
20:26¡No! ¡No, no, no, no!
20:50¡Mutante!
20:52¡No! ¡No!
21:22¡Mutante!
21:24¡Mutante!
21:25¡Mutante!
21:26¡Mutante!
21:27¡Mutante!
21:29¡Mutante!
21:31¡Mutante!
21:33¡Mutante!
21:34¡Mutante!
21:35¡Mutante!
21:36¡Mutante!
21:37¡Mutante!
21:38¡Mutante!
21:39¡Mutante!
21:40¡Mutante!
21:41¡Mutante!
21:42No.
22:12No.
22:42No.
22:48No.
22:56No.
22:59No.
23:12Bienvenidos. Soy Neiman, el comandante de la nave.
23:16¿Encontraron a nuestros amigos?
23:17No, por desgracia.
23:19Quedamos en vernos ahí para volver a nuestra nave.
23:22Pero no hay nadie de allí. Es posible que nos estén buscando.
23:25Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance.
23:28Pero sin resultado.
23:29Comandante, somos pocos. Y mire.
23:36La nave es enorme.
23:40Es cierto.
23:43Por favor, síganme.
23:47Como comandante de la base Alpha en la Luna, su gente acata las decisiones que usted tome.
23:51¿Se da cuenta de la similitud de nuestras situaciones?
23:55Esta nave, su Luna, ambas víctimas de una catástrofe inesperada.
24:00Sí, tenemos eso en común.
24:02Esta nave quedó casi destruida.
24:04En su historia tienen una nave como esta.
24:06¿Se refiere al Arca?
24:07Sí, la función de nuestra nave es semejante a la del Arca.
24:10Preserva la vida y la técnica de la raza Dariana.
24:14Hace tiempo que nuestro planeta dejó de existir.
24:17Y no es cierto que la Tierra, el planeta de ustedes, tal vez no exista ya.
24:20Es posible.
24:23Y que su comunidad sea todo lo que quede de la civilización terrestre.
24:28También es probable.
24:30Es una probabilidad que no debe ignorar.
24:32Y no la ignoramos.
24:36Al contrario, nos sirve de incentivo para desear sobrevivir.
24:40¿Pero lograron sobrevivir?
24:43No me ha contestado el comandante.
24:48Neiman, tratamos de no pensar en el futuro.
24:52Nos interesa el presente.
24:54Y hasta este momento, hemos logrado sobrevivir.
24:56¿Por cuánto tiempo?
24:59Su luna está perdida.
25:01Y se encuentran a merced de las fuerzas que operan en el espacio.
25:05Con el tiempo, sus recursos se agotarán.
25:08Ustedes morirán extenuados.
25:10Y todo habrá concluido.
25:12Aún estamos muy lejos de encontrarnos en esa situación.
25:14Comandante Kenny.
25:19Estamos llegando al final de un viaje milenario.
25:22Nuestros controles funcionan perfectamente.
25:25La nave está programada para llegar a su destino.
25:29Un planeta virgen.
25:30Donde la civilización daniana podrá recomenzar.
25:34Se dan cuenta...
25:36...de que les estoy ofreciendo la oportunidad de sobrevivir.
25:40Vengan con nosotros...
25:41...y compartiremos juntos el mundo que nos está esperando.
25:46Sé que están preocupados por sus compañeros.
25:49Les prometo que personalmente dirigiré la búsqueda.
25:52Mientras tanto...
25:53...por favor...
25:54...mediten en nuestra proposición.
25:56Más información www.internet.com
26:13¡Gracias!
26:43Aquí, en el sagrado templo del conocimiento, dedicamos este cuerpo perfecto.
27:13¡La ofrecemos en el espíritu de la ciencia verdadera!
27:20¡La ofrecemos a la luz del conocimiento perfecto y juramos que no pertenece a la raza de los mutantes, a los cuales aborrecemos en todas sus manifestaciones!
27:32Esto lo juramos sobre el libro sagrado de Niemann, creador del hombre, padre de los espíritus.
27:42¡A ti, oh Niemann! ¡Nosotros, los sobrevivientes del nivel 7! ¡Ofrecemos este cuerpo perfecto!
27:54De eso se trata.
28:10Si los ayudamos en su empresa, nos permitirán compartir su nuevo mundo.
28:16Víctor, ¿le llevará a los garellanos 100 años llegar a ese planeta?
28:20¿100 años?
28:21Un siglo es mucho tiempo.
28:25Tú y yo no lo veremos.
28:27No, pero si aceptamos su oferta, podríamos empezar a...
28:31formar familias, a preparar a nuestra gente para vivir en un planeta.
28:36Es muy tentador.
28:38Además, no podemos seguir como estamos indefinidamente.
28:42Tendríamos que abandonar a Alfa, lo cual es muy arriesgado.
28:46Y me pregunto si...
28:48somos compatibles y podemos pensar en convivir con los garellanos.
28:53Bien, investiguemos.
28:54Gracias.
28:58Gracias.
29:15¡Aplausos!
29:16No, no, no.
29:39Así no, Alan. Podríamos herirla.
29:46¡Vámonos, Alan!
29:48¡Vámonos!
30:08¡Vámonos, Alan!
30:16¡Vámonos!
30:23Uh-huh.
30:26¿Qué pasa?
30:56Localicé la falla de la puerta de entrada
31:01La arreglaré para controlar las entradas y sábicas
31:05¿Qué ocurre?
31:10No estoy seguro
31:11Si los darianos son tan humanos como nosotros
31:14Deben tener los mismos requerimientos alimenticios
31:16Estos son los componentes que utilizamos para proveernos de comida en alfa
31:21Claro está que los hemos procesado y preparado de modo que sean gratos a nuestro paladar
31:26Y estos son los requerimientos de los darianos
31:29Un sistema diferente pero los mismos requerimientos
31:32Pero ahora, mira estos componentes
31:37No hay proteínas básicas, ni aminoácidos, ni minerales
31:47Tampoco enzimas
31:49Los darianos no pueden vivir con esto
31:54Cierto, pero su computadora me proporcionó los datos y yo los he revisado
31:58No hay ningún error
31:58Y aquí en la nave no existen reservas de esos elementos
32:01¿Viste la planta donde posesan su alimento?
32:04Claro que estuve ahí
32:05Y esos elementos esenciales se renuevan constantemente
32:08Acabas de decirme que los darianos no tienen reservas
32:13No, no, un momento John
32:14Te dije que no había reservas de esos alimentos en la nave
32:18Lo que no es absolutamente cierto
32:21Hay una fuente donde podrían encontrar esos elementos
32:26Una fuente humana
32:30¿Cuerpos?
32:34Así es
32:37Cuerpos humanos vivos
32:40Adversario de la verdad
33:04Enemigo de mi imán
33:06Asesino
33:07Del espíritu
33:09¿Es cierto?
33:33¿Acaso importa de dónde los tomamos?
33:35¿Importa?
33:37Pensábamos decirlo
33:38Seres civilizados
33:40¿Por qué?
33:42Para vivir
33:42¿Y no importa cómo se viva?
33:46La catástrofe nos enseñó la verdad
33:48Y la única verdad es sobrevivir
33:50Pero eso no justifica que sacrifiquen a su propia gente para sobrevivir
33:54No, está equivocado
33:56No a nuestra propia gente
33:57Solamente existen 14 auténticos darianos
34:00Nosotros
34:01¿Nosotros?
34:02¿Cuáles?
34:03Los que están allá
34:05En la parte radiactiva de la nave
34:07Los descendientes de los que no murieron en la explosión
34:10Veinte años después supimos que había sobrevivido
34:13Nunca podrá comprender lo que encontramos
34:16Un millón de años de civilización borrados en una sola generación
34:20Solo quedaban
34:22Criaturas degeneradas
34:24Salvajes
34:25Mutantes
34:26Caníbales
34:27¿Por qué no nos ayudaron?
34:30No podíamos revelarles nuestra presencia
34:31Los hubiesen atacado
34:32Pero los ayudamos a sobrevivir
34:34Les enseñamos los rudimentos de la ciencia
34:37Les dimos un dios a quien adorar
34:39¿Les dieron un dios?
34:42Un dios que les enseñó a conservar a los más capaces
34:44Los débiles
34:46Los enfermos
34:47Los mutantes
34:48Fueron procesados por ustedes y convertidos en alimento
34:50Tuvimos que hacerlo así cuando nuestros recursos se agotaron
34:53Solo quedábamos con vida a catorce, Darianos
34:58Era necesario que sobreviviéramos
35:00Ustedes tienen una gran opinión de sí mismos
35:03¿Cree que solamente lo hicimos para que Neiman, yo y los otros pudiéramos sobrevivir?
35:07Y no fue por eso
35:08No
35:09Hay una gran sobrevivencia
35:12Venga
35:13Verá de qué se trata
35:16Espíritus sabios
35:27Ayúdenos
35:29Ayúdenos
35:30Espíritu
35:42Espíritu
35:43De la ciencia
35:44Perdónanos
35:46Espíritu del conocimiento
35:49Protégenos
35:50Espíritu de Neiman
35:52Presérvanos
35:55No se acerquen
36:00Espíritu
36:06No es ningún espíritu
36:08Miren
36:09Han sido engañados
36:10Es un hombre
36:14Igual a ustedes
36:15Un hombre como yo
36:17Hable
36:19Díganles la verdad si lo quieren que le entregue a ellos
36:27No
36:27Por favor
36:28Hable
36:29Es cierto
36:33Más alto
36:35Es cierto
36:38No soy un espíritu
36:40Déjame ir
36:44Usted sabe dónde están mis compañeros
36:47Sí
36:47Lo sé
36:48¿Nos llevará a ellos?
36:51Ahora
36:51Él nos llevará al lugar donde viven los falsos espíritus
36:54¿Quién quiere venir?
36:56¿Quién quiere ir con nosotros?
37:03¿Quién quiere ir con nosotros?
37:15Nuestra misión consiste en sobrevivir a este viaje
37:18No por nosotros mismos
37:19Sino
37:20Podesto
37:21Un banco de genes
37:23Contiene todo el material genético de nuestra raza
37:27Doble LX
37:31El mismo material básico genético de nuestra especie
37:35¿Se da cuenta entonces de lo importante que es?
37:39Se preservó antes de que la radiación afectara irreparablemente a nuestro pueblo
37:43Con esto podemos formar una raza de darianos fuertes y sanos
37:47Por eso lo necesitamos John Kenneth
37:50Usted tiene las reservas que nos hacen falta para poder terminar nuestro viaje
37:54Creo que lo han hecho muy bien si nosotros
37:56Ya no podremos seguir
37:58Los mutantes están muriendo más rápido de lo que se reproducen
38:02Y cuando ellos hayan muerto perecerá todo signo de vida en esta nave
38:06Más de un millón de años de civilización
38:09Sálvenos John Kenneth
38:12No queremos seguir siendo antropófagos
38:15Unidos
38:16Nuestra sobrevivencia queda garantizada
38:19Así como el futuro de los suyos
38:22No haré ningún trato hasta que encuentre a mis compañeros
38:42Del502
38:43Nuestra sobrevivencia queda garantizada
38:51Si no truco solo
38:54No has aussidormいます
38:55VuelATrarde
38:57¡Gracias!
39:27¡Gracias!
39:57¡Gracias!
40:00¡Paul!
40:01¡Comandante!
40:03Profesor, ¿dónde están nosotros?
40:05Atraparon a Elena.
40:07Debe estar por aquí.
40:08¿Lowry?
40:09Lowry murió.
40:11¿Y Carter?
40:12No me he vuelto a verlo desde que nos separamos.
40:14Elena debe estar por aquí.
40:27Oigan...
40:29¿Van a huir ahora que pueden saber la verdad?
40:33Pues síganme.
40:35¡Vamos!
40:57¡Gracias!
41:25¡Gracias!
41:27¡Gracias!
41:32Escúcheme.
41:35Sabemos lo que han estado haciendo con esa pobre gente.
41:38La forma en que la han explotado.
41:41Pero no vamos a intervenir en eso.
41:45Sé que ustedes tienen a uno de los nuestros.
41:47A una mujer.
41:51Debe llevarnos donde está ella.
41:53Si no quiere que hagamos pedazos de este lugar.
41:57No, no, no, no.
41:58No, no, no.
41:59No, no...
42:00No, no, no.
42:01No, no, no, no.
42:02No, no.
42:03No, no, no.
42:04¡Denquí.
42:05Por favor.
42:06No, no, no.
42:36No, no.
43:06¿Qué diablos han hecho con ella?
43:13Pepe.
43:36Ya está volviendo en sí.
43:49No ha sufrido ningún daño.
43:52Estará totalmente recuperada en doce horas.
43:54¿Qué intentaban hacer?
44:02Transplantes quirúrgicos.
44:04Desde la terrible catástrofe...
44:16...estamos obligados a prolongar nuestras vidas...
44:19...por medios artificiales.
44:21Ustedes son ustedes de aquí.
44:30¿Con qué es así como prolongan su vida?
44:46¿Son capaces de cualquier crimen con tal de sobrevivir?
44:48Perdimos nuestra capacidad reproductiva.
44:52No teníamos otra salida.
44:55Y pensaban utilizarlos a nosotros, ¿no es cierto?
44:58Para mantenerse ustedes con vida.
45:01¿No es cierto?
45:03¿No es cierto?
45:03¿No es cierto?
45:04¿No es cierto?
45:05¿No es cierto?
45:06¿No es cierto?
45:08No.
45:09No.
45:29Piensen en ello.
45:30Les ofrezco nada menos que la inmortalidad.
45:34Cuando el viaje termine...
45:36...seguirán aún con vida...
45:37Y tendrá un futuro seguro.
45:39Somos diferentes, Neiman.
45:41Preferimos arriesgarnos en el espacio.
45:44Nosotros no elegimos esto.
45:47Debe creerme, Kenny.
45:49Cuando nos hayamos establecido en el nuevo planeta,
45:51yo, Kana y todos los demás, moriremos gustosamente.
45:56Neiman.
45:57Neiman.
45:58Los sobrevivientes vienen a ser.
46:07¡No!
46:35¡Honey!
46:37¡No!
46:37¡No!
46:41¡No!
46:42Tú no eres Dios.
46:44¡No te engañaste!
46:46¡No!
47:07¡Ya basta!
47:09¡Escúchenme!
47:11Si quieren sobrevivir,
47:14tienen que ayudarse.
47:15¡Vivir en comunidad!
47:17Destruyeron el banco de genes.
47:20Un millón de años de civilización.
47:24¿Qué futuro tenemos ahora?
47:26¿Qué futuro tienen ahora, cara?
47:37Deben comprender que ellos son su futuro.
47:44Prepárenlos para que puedan sobrevivir en el espacio.
47:47Los ayudaremos.
47:49Pero el éxito depende de ustedes.
48:07¡No!
48:37¡No!
49:07Me alegro de verlos, Águila Uno.
49:15¿Qué les pasó?
49:17Recuérdame que te lo cuente algún día.
49:22Si en Alfa ocurriera lo mismo,
49:24¿usted qué haría, comandante?
49:28Recuérdame decirlo algún día.
49:37Recuérdame decirlo algún día.
Sé la primera persona en añadir un comentario