- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Gavro
00:24I called him Gavro, but I couldn't get to him.
00:27You're better than you called me.
00:30You're better than me.
00:39Oh.
00:41That's it.
00:42You're better than me.
00:44You're better than me.
00:46You're better than me.
00:48You're better than me.
00:50You're better than me.
00:52You're better than me.
00:54You're better than me.
00:55You're better than me.
00:56You're better than me.
00:58You're better than me.
00:59You're better than me.
01:00You're better than me.
01:01You're better than me.
01:02You're better than me.
01:03You're better than me.
01:04You're better than me.
01:05You're better than me.
01:06Mom, I want to go to my dad in Istru.
01:12Hey, what's going on?
01:15Nothing. I want to go to my dad.
01:19Don't worry, mother. Is that something with Luke?
01:24No problem with Luke, Mom. I can only decide.
01:28Okay, let's talk to you.
01:36It's strange to me. Just tell them to go there.
01:45I'll see what's going on.
01:49Do you want Gromov to break the silence?
02:00Let's go.
02:06I can give you a call, please.
02:09Did you give me a call?
02:12Who did you give me a call?
02:15Let's go.
02:17Let's go.
02:19Let's go.
02:20What a call.
02:21Come on, let's go.
02:24Let's go.
02:25Let's go.
02:27Let's go.
02:29And then we'll be ready to go.
02:30Let's go.
02:32We are so good at all.
02:34This is the other side.
02:36Let's go.
02:38Let's go.
02:39Let's go.
02:41Let's go.
02:43Let's go.
02:44Oh, my God.
03:06This is any TV.
03:14I'll talk to you later.
03:16I'll talk to you later, I'll talk to you later.
03:27Do you want to go?
03:29I'll talk to you later.
03:44I'll talk to you later.
03:49We're alive and healthy.
04:15Where are you, tata?
04:19I'll see you later, I'll kill you.
04:23Did you understand me?
04:26Petre, you're everything I have.
04:28Don't do this anymore.
04:31Tata, just...
04:32Get out of my eyes.
04:35Get out of my eyes.
04:38I'll take you here.
04:40I'll take you here.
04:44Tata, I'm just...
04:46Get out of my eyes, I told you.
04:53Sorry.
04:54I've got one thing to tell you.
04:56You don't want to hear me.
04:59And you two, what do you do?
05:00You go to the village.
05:01You go to the village.
05:02You look at the criminals.
05:04What do you think?
05:05This is the strange west.
05:06I'm sorry.
05:08You're not 15 years old.
05:10What happened?
05:14What happened?
05:15What happened?
05:16What happened?
05:17What happened?
05:18What happened?
05:19I used to show you.
05:20How about it?
05:32It's not the last thing.
05:33I'm back around.
05:34I know.
05:35This...
05:36That's all.
05:37Lepo.
05:40A kada se to vraćaš za knin?
05:43Pa ja bi sad.
05:51Bravo.
05:53Ideš kad hoćeš. Dođeš kad hoćeš.
05:56Ne sjetiš se da pitaš.
05:58Treba nešto.
06:00Možda nema ljudi. Možda treba nešto da se pomogli.
06:08Dobro, ali treba nešto da se pomogne.
06:15Gotova kava?
06:19Donets javu.
06:24Ostav to.
06:28Dajde da popijemo kav na mir.
06:31Da igramo karata, da malo popričamo.
06:34Kako mož bulj tu to po cijeli dan?
06:35Šta da radim?
06:37Dnevnik ne mogu gledati.
06:38Radiu ne mogu slušati.
06:39Ajde gledati.
06:40Djavo od njo i dnevnik i novne.
06:44Svece se lona dnevnik novne.
06:46Dnevnik novne, dnevnik novne.
06:48Šta tebe?
06:49Ništa.
06:51Ništa mi nije.
06:58Dobar dan.
06:59Od ko ti, Darija?
07:01Došla sam po ostatak stvari.
07:05Treba li ti pomoć?
07:11Ma ne treba ništa, hvala.
07:16E!
07:18Ajde ođi sjedamo.
07:19Odešu ti ja poslije kuće.
07:20Ma nic, nemoj te molim.
07:22Mis, ne treba.
07:24Šta se desilo?
07:26A to nek vam Luka kaže ako ga ikad vidite.
07:31Šta ti je uradio?
07:37Pa prevarimo.
07:39Šta pričam što?
07:43Šta pričam to?
07:45Šta ja pričam?
07:47Pa nemojte, ja se neću vama pravdati.
07:50Pa vi su to od njega i napravili.
07:52Vi ga cijeli život držite ko na nekom lancu.
07:55Sad je kak pušten s njega.
07:57Ma Sebića nisam oživ zbog vas je takav.
07:59Vi ste krivi!
08:08Nado, jesem ja kreten?
08:13Nis.
08:15Pa kako onda napravi kretena majku mu?
08:22Aj.
08:29Ďakujem.
08:59Ďakujem.
09:29Ďakujem.
09:46Zdravost.
09:50Luka.
09:53Najbolje bi bilo da ti odiš.
09:55A gdje da idem?
09:59Ne znam.
10:01Ovo je poštena kuća, ovde se svašta dešava.
10:04Nema ovde sakrivanja.
10:06Ma ja za nesporazum je bio neki sto posta.
10:08Sporazum, nesporazum, molim te, daj mi ključi, idi.
10:18Nemojte molim vas.
10:21Ja tebe molim.
10:25I koliko je te držao?
10:29Ne znam, nemam pojma. Nije, nije dugo.
10:31A?
10:33Ali ništa nije saznam, majke. Ništa mu nisam rekao.
10:35I to što je u stanu našao, to je ništa.
10:37Pa.
10:39Pa.
10:40Pa.
10:41Pa.
10:42Pa.
10:43Pa.
10:44Pa.
10:45Pa.
10:46Pa.
10:47Pa.
10:48Pa.
10:49Pa.
10:50Pa.
10:51Pa.
10:52Pa.
10:53Pa.
10:54Pa.
10:55Pa.
10:56Pa.
10:57Pa.
10:58Pa.
10:59Pa.
11:00Pa.
11:01Pa.
11:02Pa.
11:03Pa.
11:04Pa.
11:05Pa.
11:06Pa.
11:07Pa.
11:08Pa.
11:09Pa.
11:10Pa.
11:11Pa.
11:12Pa.
11:13Pa.
11:14Pa.
11:15Pa.
11:16Pa.
11:17Pa.
11:18Pa.
11:19Pa.
11:20Pa.
11:21Pa.
11:22Pa.
11:23I don't know.
11:53I don't know.
12:23I don't know.
12:52I don't know.
12:54I don't know.
12:56I don't know.
12:58I don't know.
13:00I don't know.
13:02I don't know.
13:04I don't know.
13:06I don't know.
13:08I don't know.
13:10I don't know.
13:12I don't know.
13:14I don't know.
13:16I don't know.
13:18I don't know.
13:19I don't know.
13:20I don't know.
13:22I don't know.
13:24I don't know.
13:26I don't know.
13:28I don't know.
13:30I don't know.
13:32I don't know.
13:34I don't know.
13:36I don't know.
13:38I don't know.
13:40I don't know.
13:42I don't know.
13:44I don't know.
13:46I don't know.
13:47I don't know.
13:48I don't know.
13:49I don't know.
13:50kako te ja zajebao.
13:51I don't know.
13:52I don't know.
13:53I don't know.
13:55I don't know.
13:56I don't know.
13:57I know.
13:59I know.
14:01I got old.
14:04I don't know.
14:05I don't know.
14:08I you are people.
14:10I'm a man.
14:13I'm a sinner.
14:15I'm a sinner.
14:17Here you go, don't go crazy.
14:24What are you doing?
14:54Is he segura?
15:06Yes.
15:24What did you call me?
15:29I couldn't get you.
15:31I told you to call me if you know something.
15:33How do I get you, man?
15:34You see this thing?
15:36It's on the horse.
15:39Dilpara is going to take a look at him.
15:42Dilpara?
15:43Dilpara.
15:47Okay.
15:49I brought you this.
15:56Tell me that Jorgovan.
15:58Do you know him?
16:00He's the new one who was here.
16:04A new one?
16:06A new one.
16:08Did you get together with him?
16:10I didn't.
16:12You didn't.
16:14He came to the cafe.
16:16He came to the cafe and you didn't get together.
16:19We didn't.
16:25Okay.
16:34He came to the cafe.
16:36You mean you killed me?
16:37I was interested.
16:38I don't know what to say.
16:42You mean you killed me, Snajka?
16:49I'm interested in knowing what to say.
16:56He was a tough guy.
16:59I don't know what he was doing.
17:02He was a black man.
17:05You're a poor guy.
17:14You're an idiot.
17:15You're a fool.
17:18I can't see him.
17:20I don't know if he'll keep him.
17:23It's all dumb.
17:26You're dumb.
17:30What do you do?
17:32He's got a brage, and he's got to see him.
17:38I knew that there was something in him.
17:42He was a brage with him.
17:44I didn't know him.
17:45At school, they told him that his father and his mother were Ustašan.
17:49Let's go.
17:51Let's go.
17:52Let's go.
17:54They didn't ask you Ustašan.
17:57They asked him.
17:59Come on.
18:00Come on, sit down.
18:02Let's go to my house.
18:04He'll find the spot.
18:05Sit down a little bit, then we'll go.
18:19You don't have to listen to more.
18:30What's up and in the strong place?
18:31Let's go.
18:32Let's go.
18:33Let's go.
18:34Let's go.
18:37Let's go.
18:39Let's go.
18:41Let's go.
18:42It's not being done.
18:47You're going to get to the front calle�.
18:50Now you're going to get to the front 55,50 m.
19:02I'm going to see you.
19:05Good.
19:06You are going to go to the front of you.
19:08To stay at it.
19:10I'm not going to rest.
19:12Stay at us.
19:38What kind of girl did you have to do?
19:52Your family and your family, you know what you're doing.
20:08Oh, my God.
20:23Oh, my God.
20:28Oh, my God.
20:38Oh, my God.
20:40Ajde, ajde, stani, sačekaj.
20:42Stani, Darija, polako.
20:44Stani, stani.
20:46Evo ti moja.
20:48Ajde.
20:50Vid bebe.
20:52Ma, najrađe bi sad abortirala.
20:59Nemoj tako, Darija.
21:01Pa polako, stani.
21:03Pa kad dođe, sjedite, razgovarajte.
21:05Šta ja imam sa njim da razgovaram, jeli?
21:08Ima on tamo sa kim da razgovaram.
21:11Znam, ali...
21:13Nemo...
21:14Šta je?
21:15Šta je, šta ti?
21:17Dobro sam.
21:18Dobro sam, ajde.
21:22Doći, hajde.
21:23Šarani!
21:25Smrljivi i prljavi.
21:27Ne zna zašto ih volim.
21:35A kako naš šaran?
21:37Počeli biti uhvaćeni.
21:40Sve je spremno.
21:46A ti?
21:51Šta ja?
21:52Pa Zaks Duman!
21:55Šta ti kažeš?
21:59Od mene je valjda dosti.
22:05Ostalo?
22:08Ostalo?
22:09U Bosni i Paolijonskom polju je.
22:13Uslobođeno.
22:14Uslobođeno.
22:17Uslobođeno.
22:18A?
22:20Uslobođeno, kažem.
22:25Biće cirkus.
22:26Biće cirugin.
22:38Je da dolazim po vas?
22:39Ne.
22:43Dobrodošli.
22:44Dobrodo.
22:45Dobrodošli.
22:46Dobrodošli.
22:47Dobrodošli.
22:48Dobrodošli.
22:49Where are you, Lurici?
23:12Where are you, brother?
23:16Where are you, brother?
23:19Come here, brother.
23:22How nice to be here, brother.
23:25Let me tell you how much we've been here.
23:28Let's hear it.
23:30Let's see, here you go.
23:32And you're something more serious.
23:34It's some difficult issues, brother.
23:36Felicita, brother.
23:38It's just something.
23:40I love you.
23:42Like that?
23:45What?
23:46Dilparate, I'm waiting for you.
23:48I'm waiting for you.
23:50I'm ready.
23:52I've got a happy Dilparate.
23:56Who is that?
23:58Some young brother.
24:00I'm waiting for you.
24:01Wait, wait, wait.
24:03Hello?
24:04Luka.
24:05Hey, what are you doing?
24:07How are you?
24:08When did you leave?
24:10I don't know.
24:12I'm leaving.
24:13I'm leaving.
24:14There was a mistake.
24:15Where is Darija?
24:16I'm listening to her.
24:17I'm listening to her.
24:18I'm listening to her.
24:19Older.
24:20Don't live here anymore.
24:23What do you think?
24:25What do you think?
24:27Don't live here.
24:29Tell me.
24:31I'm going to start.
24:32What happened?
24:33What happened?
24:34Everything happened.
24:36Tell me.
24:37You didn't know you.
24:38I...
24:40What happened?
24:42It's okay.
24:43I'm going to start the car.
24:45I'm going to start the car.
24:46Come on.
24:47Yeah.
24:48I'll see you.
24:49What happened?
24:50Me.
24:51Then, I'll enter the car.
24:52I mean...
24:53The car.
24:54The car!
24:56It's not the car!
24:58Not the car!
24:59What do you know?
25:00What's the car!
25:01I don't know.
25:02Don't touch me.
25:03It's gone.
25:05It's gone.
25:08Okay.
25:20Do you want me to go?
25:23No, I don't have to go.
25:26I'll sit in the house all day.
25:29It's gone.
25:32Darija, please, ask me to think.
25:35I would like to talk to you with him.
25:40Good.
25:43Good.
25:44Good.
25:45Good, Marko.
25:46Good.
25:47Good.
25:48Good.
25:49Good.
25:50Good.
25:51Good.
25:52Good.
25:59Good.
26:03Good.
26:04Good.
26:05I'll go with you.
26:06Let's go a little bit.
26:07What's going on?
26:08Did you get hurt?
26:09No.
26:10Go, go.
26:13Come on!
26:26Why did nobody tell us?
26:29Maybe Igor couldn't get us?
26:33And he first got it?
26:37I think he's ready.
26:39He's looking for him to convince him.
26:43I'm going to kill him.
26:53Commander.
26:56We're going to kill him for 4 years.
26:58We're going to kill him and we're going to kill him.
27:01We're going to kill him and we're going to kill him.
27:03First, Croatia, now this is the USRANA Bosnia.
27:06And that Dilpara, why didn't he give us to us when he took him?
27:09What are we doing?
27:13We're going to kill him.
27:15We're going to kill him.
27:16We're going to kill him.
27:18I don't know what the hell is going on.
27:19We're going to kill him and he will kill him.
27:31One minute harm I used.
27:32Dear.
27:33Then we're going to kill him again.
27:34No, no, no, no. When you get to go, you'll leave it.
27:39Do you remember where it is?
27:42Yes, it means that you don't go to the red bar, but the red bar.
27:45That's right.
27:52Come on.
27:54Let's go.
28:04Let's go.
28:11Hello!
28:14Where are you?
28:16Who are you?
28:17Who are you?
28:18My brother, I know you.
28:20Thank you so much.
28:22The guy is crazy.
28:24I'm crazy.
28:25I'm crazy.
28:26Really?
28:27Who is it?
28:28Who is it?
28:29Who is it?
28:30Who is it?
28:32Who is it?
28:36Do you hear me?
28:37I can do it.
28:38Really?
28:39Yes.
28:40100%.
28:41Let's go.
28:43Look at the sound.
28:45This is how we mentholi.
28:47Everyone says, sirotinje over the coast.
28:50Let's go.
28:51Let's go.
28:52Let's go.
28:53Let's go.
28:54Let's go.
28:55Let's go.
28:56Let's go.
28:57Let's go.
28:58Let's go.
28:59Let's go.
29:01Let's go.
29:02Let's go.
29:03Let's go.
29:04Let's go.
29:08Okay.
29:09Listen to me, I want you to see everything in front of me.
29:14In front of me, in front of me, in front of me, in front of me, in front of me.
29:19Okay, sir, I'm going to shoot my mother.
29:24This has to be exclusive.
29:27Is that exclusive to me?
29:30It's okay, it's okay.
29:33I want to hear you.
29:39I want to hear you.
29:44Tell you, I'm a liar.
29:47You're sorry.
29:51Sorry, I'm not even tired.
29:53It's okay.
29:54It's not too good呀 y Jahre.
29:56It's okay.
29:58That's okay.
30:00I don't know why in front of me, like, you know what is the organization.
30:04Oh, shit!
30:09Rača and plenty.
30:11Dvajas tamo, dvajas tamo.
30:13All right.
30:14Kisurnije sve za džebe.
30:16Dosto te sam aslušao, Dilbo.
30:20Dosto.
30:21That's enough.
30:31I'll listen to what we've done today.
30:34We'll do those two preloads tomorrow and that's all.
30:38This is crazy. We have a hit.
30:42We'll be, we'll be.
30:44Listen, tomorrow comes at the same time, okay?
30:47And don't let me kill you later.
30:49I don't want to.
30:50Let's go.
30:51Let's go.
30:52Let's go.
30:53Let's go.
30:59Hello.
31:02How are you?
31:03Super.
31:04Good morning and ready.
31:06Yes.
31:09Did you hear me?
31:10Yes.
31:11Yes.
31:12Yes.
31:15Yes.
31:16Yes.
31:17Yes.
31:18Yes.
31:19Yes.
31:20Yes.
31:21Yes.
31:22Yes, you should be, know.
31:23You are the only one under my head.
31:24Yes.
31:25Yes.
31:26Yes.
31:27Yes.
31:28Yes.
31:29Good evening.
31:41Good evening.
31:42Do you have a document?
31:49Are you all right?
31:50I don't know. I'll see you.
31:55Hello!
31:57Who would you allow me to go out of the car?
32:00You have to take a few legs.
32:02Hey, this is not your house. This is the borderline.
32:06What borderline is on the train?
32:09What are you driving?
32:10Brutal, macaroni, oil, standard tours.
32:14I'm sorry for the standard tours.
32:18Do you have something for me?
32:22Why do I need to go out of the car?
32:24Car, do you know which car is?
32:27I know.
32:28But it wasn't announced.
32:30Hey, come back.
32:31I'm just going to help you to go out of the car.
32:35People, stop me.
32:35Really, stop me.
32:36Come on, I'll have to go out of the car.
32:39Okay.
32:40Can I have something to do with you?
32:41Let's go out of the car.
32:45Look at this.
32:46Look at this.
32:47Lazy, lazy, lazy, lazy!
32:50Lazy, lazy!
32:51Lazy, lazy!
32:56How a campaign fell down.
32:59He tailed his tail.
33:17Let's drink some tea while it's hot.
33:35I can't. I'm going to eat it.
33:38You don't want to eat it?
33:39Don't eat it, Mama.
33:41Don't eat it. Let's drink some tea.
33:43I'm talking to you.
33:44Let's drink some tea while the war will not end.
33:49We'll return it later so it will be our best.
33:54I wouldn't go to that tea.
33:57What did you do again?
33:59I don't know, Mama. I'm worried. I think it's better to stay here.
34:03You think it's better?
34:05You don't have any issues.
34:08You thought you were the best solution.
34:10I don't have any issues.
34:14Father, he's a wife.
34:15A wife?
34:16I see when it's going to be able to sell her and her mother because of her mother.
34:20But if it doesn't have a problem, it's like that.
34:23It's not like that, Father.
34:25It's like that.
34:27But listen to something.
34:29I and her mother will go to the east.
34:30And you stay here with them.
34:33And wait for her mother to be a little.
34:35That's how we understand.
34:36I know.
35:06We are not a doctor and a professor.
35:13We are not a crazy guy, but a man of the woods.
35:19Who is a crazy guy?
35:22What do you say?
35:24We are a crazy guy.
35:27We are a crazy guy.
35:30We are a crazy guy.
35:33What do you mean?
35:34What do you mean by the police?
35:35What are you saying?
35:36What did you say?
35:37Why did you find a spy?
35:40Why did you find a spy?
35:42Why is a spy?
35:44Why did you find a spy?
35:46Why did you find a spy?
35:49Let's leave it.
35:52I'm wondering why did you find a spy at the camp?
35:54Why did you find a spy at the jail?
35:56I didn't say that.
35:57That's why I didn't say anything.
36:01You don't know that Jorgovan Buši is going to go for years and trade with Hrvatians.
36:07No.
36:16We have a problem.
36:18That's why I came to tell you that we have a problem.
36:31Hello?
36:35Mali went to the other side.
36:37What?
36:38I don't know. They came to me now.
36:40I understand.
36:47Are you okay?
36:50All right, all right.
37:01Hello, hello!
37:10Gde ćete?
37:11Vraterina, mogu stoniti.
37:13Smolim me.
37:14Ti?
37:15Sandric, ja sam skroz puka.
37:16Gde si puka, svaka?
37:18Ajde, ljubav, ti ja sami.
37:20Ajde.
37:21Mliko njih jebe tamo, ajde, molim.
37:22Ne mogu, vidi našte noće.
37:24Bog mene, molim te, lepo si kolutka.
37:25Ajde, vrateri, lepo si.
37:26Vidite.
37:27Molim te, pusti me!
37:28I'm sorry, let me go!
37:29MRS!
37:30You're a bitch!
37:31What are you looking at?
37:33MRS!
37:34MRS!
37:35I'm not...
37:36MRS!
37:41Let's go!
37:42Let's go!
37:43Let's go!
37:44Let's go!
37:45Hello!
37:46Hello!
37:47Let's go!
37:48MRS!
37:49MRS!
37:50MRS!
37:51MRS!
37:52MRS!
37:53MRS!
37:54MRS!
37:55MRS!
37:56MRS!
37:57MRS!
37:58What happened?
38:26There's nothing to do.
38:30Where are we?
38:31In the mother's house.
38:36A...
38:37A day?
38:42I'm sorry, I'm asking.
38:46Come on, go!
38:56What happened?
39:08What happened?
39:18What happened?
39:20Come on.
39:22Come on.
39:24Come on.
39:26How do you talk about it?
39:28Come on.
39:30Come on.
39:32Come on.
39:34Come on.
39:36Come on.
39:38Come on.
39:40Come on.
39:42Come on.
39:44Come on.
39:46Come on.
39:48I think...
39:50What would you say, Alado?
39:52I made you laugh.
39:54Did you hear me?
39:56Well, Sredoja says you're the only one who said you're the only one who's in the army.
40:02I'll go for you in the army.
40:03Did you tell me?
40:06Did you?
40:08It's interesting to me tola you.
40:14And for Sredoja...
40:15I don't know.
40:17I don't know what to do.
40:20I don't know what to do.
40:28Look, if...
40:30Be sure to kill everyone who will try to kill people.
40:40That's why you don't want to kill them.
40:47I don't know what to do.
40:49I don't know what to do.
40:51I don't know what to do.
40:53What to do, Tata?
40:55Rambo I'm not allowed to go.
40:57I don't know if I can find my clutches.
40:59I know, Tata.
41:01But what to do, Tata?
41:03Rambo I'm 123.
41:04I didn't give me to go.
41:06Bilim, I will take a gun.
41:08I can't find the clutches.
41:12Yes, Tata.
41:13But only a hook.
41:15What do I do, brother, when our lankers go over to Lemečku?
41:25And?
41:26And then he went to my friend and started to run.
41:29I started to run for him and then I jumped...
41:32There's nothing to do here.
41:34No, no.
41:35Have you seen a black house?
41:37Yes, yes. One small, small pederosa.
41:40He left her under Mičku and left her.
41:42Little.
41:45Here, take the camion.
41:48Chef, will there be some gift?
41:50Be it, be it.
41:58Don't try to fall.
42:00Little.
42:01You saw what was inside the house.
42:05Mark.
42:06Mark.
42:07Mark.
42:09Mark.
42:10Mark.
42:12Mark.
42:14Mark.
42:17Okay, are you there, dude?
42:18Oh, my God.
42:48Oh, my God.
43:18Oh, my God.
43:48Oh, my God.
44:18Oh, my God.
44:48Oh, my God.
45:18Oh, my God.
45:48Oh, my God.
46:18Oh, my God.
46:47Oh, my God.
47:17Oh, my God.