- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:30Polako baci nož.
00:34Ali polako.
00:40Miran.
00:51E sad ćemo nas ojce malo popričat.
00:54E sad ćemo nas ojce malo popričati.
01:25Prikineš.
01:34Ej.
01:34Ej.
01:35Svi taj zora su legli.
01:37Jesu ovdje.
01:38Svi ide te spavati kada ste neke kokoši.
01:40A pa kad se budimo s pivcima nema nam druge.
01:43Nadam se da ti ne smetao.
01:45Malo sam prolista kroz ovu knjigu koju ti Jakov posudija.
01:49Samo ti daj. Nemam ti ja baš vrimena za čitanje.
01:52Razumim zašto ti je da.
01:54Glavna je nakinja.
01:55I sta ti.
01:57Aha.
01:57To mi je Jovan rekao.
02:01Jakov ja mi smo ti bilo ostali u kontaktu kad si seba preselio u Ženevu.
02:07Ono mi je pisao o predjevnom Katarini koju je planira enog dana ženite.
02:10Bilo pa prošlo.
02:15I joću još malo.
02:17A?
02:17A i morat ćeš još malo.
02:19Imamo još samo malo sviđa.
02:21Lako noć.
02:30Ne bojim te se.
02:32Onda si gluplji nego što izgledaš.
02:35Hoćeš me sad tu upucat u srimista.
02:38Mislim da nećeš.
02:39Ma posi me nožem, ej.
02:43Sigarice će sve bit jasno.
02:45Ja ću bit slobodan, ti ćeš bit mrtav.
02:53Jel te Ante poslao da me ubijaš ili upozoriš?
02:56Ti je da što prije odeš iz vrila.
02:58Živ ili mrtav?
02:59Živ.
03:03Sad se okreni, ali polako.
03:09Sad me slušaj.
03:18Rećeš gazdi da je Sikerica zvao vještaka sudske medicine da ponovno otvori slučaj Josinog ubojstva.
03:24Taj se sam ubija.
03:25Ajde, nemoj se pravit pametan nego slušaj.
03:29Na tebi nije da misliš nego da pamtiš što ti govorim i preneseš pametnijem.
03:33Isto tako, Badurina i Sikerica su govorili o nekim greškama u koracima koje ste napravili i koji bi vas mogli skupo koštati.
03:42Mi nemamo veze s tim.
03:43Pa te laži, laži Sikerici.
03:45Sad slušaj, šuti i pamti.
03:50Taj patolog zove se Zdeslav Lasić, on je s pričanim.
03:53Dolazi iz centrala i Zagreba.
03:56Što god imali Sikerica i Badurina, imat će i on.
03:59Znači, da je se zapamtio.
04:09I ovo što sam ti sad rekao bila je besplatno.
04:13Za sve ostalo reci gazdi da će morat platit.
04:19Ajde sa priši.
04:25Moš me vrati čak iju.
04:29Marko, ajde pridruži nas.
04:43Fali nam još jedan za trešetu.
04:45A?
04:48Sidi s nama.
04:49Moraš popiti jednu čašu s tetkom.
04:51Tetka, nije ti ovog raskaka vana?
04:57Vamo u Vrilu su žene već odavno opravljene noge, pošle leći.
05:03Ajde ih kući, odpratit ću te vam.
05:06Malo si prebalav da me ti tira doma.
05:09Ajde.
05:11Ne lupetaj, nego sid, da nazdravimo.
05:13A zašto nazdravljamo?
05:19Jer za mog pokojnog brata.
05:22I za njegovog sina što ga ubija.
05:26Nazdravit ćemo što smo još uvijek mladi i zdravi i što smo zajedno nakon toliko godina.
05:31Ajde, si divce.
05:33Ostavimo to za drugi put.
05:36Najbolje da odemo rajka.
05:38Rekao sam da ću ja odpratiti.
05:39Ti je lipo, ostani sa svojim društvom.
05:45Malo se opusti, a mi ćemo poći.
05:47Ajde.
05:49Marko, pusti.
05:50Dođe štaš popiti.
05:52Marko, ajde, ja već dinim karte.
05:54Ajde.
05:59Bakni se, Marko.
06:05Jesi gluv?
06:07Marko.
06:09Ajmo.
06:15Laku noć svima.
06:17Hvala, Karmela.
06:18Doću opet.
06:18Ante, neš počleć.
06:46Samo bi se vrtija kajanjena laži.
06:50Hvala, kajanjena.
06:51Hvala, kajanjena.
06:52Hvala, kajanjena.
06:53Hvala, kajanjena.
06:54Ja ću čuvat.
06:54Hvala, kajanjena.
06:55Hvala, kajanjena.
06:56Hvala, kajanjena.
06:57Hvala, kajanjena.
06:58Hvala, kajanjena.
06:59Hvala, kajanjena.
07:00Hvala, kajanjena.
07:01Hvala, kajanjena.
07:02Hvala, kajanjena.
07:03Hvala, kajanjena.
07:05Hvala, kajanjena.
07:07Hvala, kajanjena.
07:08Hvala, kajanjena.
07:09Hvala, kajanjena.
07:10Hvala, kajanjena.
07:11Hvala, kajanjena.
07:12Hvala, kajanjena.
07:13Hvala, kajanjena.
07:14Hvala, kajanjena.
07:15Hvala, kajanjena.
07:16Hvala, kajanjena.
07:17Hvala, kajanjena.
07:18Hvala, kajanjena.
07:19Hvala, kajanjena.
07:20Hvala, kajanjena.
07:21Hvala, kajanjena.
07:22Hvala, kajanjena.
07:23Hvala, kajanjena.
07:24Hvala, kajanjena.
07:25Why did he kill us so badly?
07:32What did we do?
07:35Nothing.
07:39I don't know what I'm talking about.
07:55You really didn't find any evidence.
07:59Why did he kill each other?
08:02And you did it?
08:04They were good people.
08:06What do you think?
08:09What do you think?
08:11Do you protect yourself?
08:13Or do you protect yourself from him?
08:16I don't know.
08:18I'm sure he's lying to me that no one is wrong.
08:21I told you,
08:23I'm all the way to do it.
08:26But I don't know what I'm doing.
08:28My husband's mother didn't do it.
08:34I don't know if I'm ever a tough task in life.
08:38You can only do it.
08:40You can only do it.
08:42You can only do it.
08:44I'm trying to get you.
08:46I'm trying to help you.
08:48You can help me.
08:50I'm trying to do it.
08:52Let's try to get himself back.
08:53You can take a look at me.
08:54You know how to do it,
08:55You know how to do it.
08:57You know how to do it.
08:58You can always come back.
09:01I don't forget that you have an appointment for the evening of my wife.
09:06Let's go.
09:08When I'm coming, I'm thinking about what I'm going to do.
09:10Then I'll do it and I'll do it.
09:12I'll do it.
09:13I'll do it.
09:14I'll do it.
09:15I'll do it.
09:16I'll do it.
09:31I'll do it.
09:50I'll do it again.
09:52I'll do it again.
09:54I'll do it again.
10:01I'll do it again.
10:04Do you want me to drink?
10:06My drink?
10:08Do you want to ask Nikola?
10:10Nikola will stop.
10:12I'll do it again.
10:14I'll do it again.
10:18I don't need to do it again.
10:20I'll do it again.
10:22Take care of everything.
10:24Just get back to you.
10:26Stop it now.
10:28I'll do it again.
10:30Here we go.
10:35I'll go back from home,
10:38I'll do it again.
10:39I'll do it again.
10:41Let's go.
10:43I see how hard it is.
10:49I see how it is.
10:51I see how it is.
10:53But here it is.
10:55And it is not.
10:57It's a car.
10:59You should know it.
11:01You should know it.
11:03You should know how to show you.
11:05You know it's a man.
11:07You know it's a man.
11:09It's a man.
11:11From there you go.
11:13I'm gonna have a brother.
11:15I'm going to have a brother.
11:17I'm looking for you.
11:19Whatever.
11:21What's going on?
11:23There you go.
11:25What's going on?
11:27I'm looking for you.
11:29I'm looking for you.
11:31I'm getting married with you.
11:33And you're getting married.
11:35I'm getting married.
11:37What do you think?
12:07Then I'm going to do it.
12:09I'm going to do it.
12:11Let's listen to Nicola.
12:13I'm going to do it tomorrow.
12:23Let's go, let's go.
12:25Let's go, let's go.
12:32It's good to be able to get you.
12:34Let's go, mother.
12:36Let's go.
12:38What's wrong, she doesn't want to listen to her, but she.
12:42We all heard that in the cafe.
12:44Raja wasn't here for years.
12:46I don't think that she is a percussionist.
12:49She doesn't know.
12:51She needs time to understand that she has to take care of her.
12:56We can't stop her.
12:58It seems that she is a good girl.
13:02Hey, where is she now?
13:04She's going to sleep.
13:06Good morning.
13:08Good morning.
13:10Good morning.
13:12Good morning.
13:14Good morning.
13:16Good morning.
13:18Good morning.
13:37I have been unemployed.
13:38I don't want anyone else.
13:41Stay, son, I need you.
13:45You'll be able to take your sister to Nikole,
13:48but I don't know if you're at home or if you're at home.
13:51I don't want to take care of me.
13:53Mark will take care of me.
13:55Mother, I...
13:56I don't want to take care of Nikole.
13:58You don't want to take care of Nikole.
14:01What do you want to take care of,
14:03you will continue to take contact with your brother.
14:06Let's get ready.
14:09Tereza,
14:11when you're at home, you'll come to the village.
14:13I'll give you something.
14:16Tell Feridi that you'll give me some chisons.
14:19You'll be able to take care of me.
14:21You'll be able to take care of me.
14:23Okay.
14:36You'll be able to take care of me.
14:38What do you want to take care of,
14:39you'll be able to take care of me.
14:40How long will you do this?
14:42Good morning, good morning! Where are you?
14:47At school.
14:49No.
14:50No.
14:51No.
14:52No.
14:53No.
14:54No.
14:55I'm not gonna have to go.
14:56No.
14:57No?
14:58No.
14:59I'm going to go and go and see.
15:00I'm going to go.
15:01I'm going to go.
15:02I'm going to go.
15:03I'm going to go.
15:05That's it.
15:06I'm going to go.
15:07I'm going to go.
15:08I don't know if I'm going to the book.
15:11There are some good reasons.
15:14Let's talk about it.
15:21What?
15:22Is there a problem with the teacher?
15:24I don't know how to do it.
15:27Yesterday, with the Karmelian,
15:29he was on the other side of his work
15:31and he said to him later
15:33and he said to him later
15:36to strike.
15:37O, Gospel, Urtska,
15:39Bož te sačuvaj.
15:40Ako to ne riješim,
15:41Antri će na mene sve svalit.
15:44Šta se samo muča.
15:46Šta ga nisi mogao ušutkat.
15:48Opej po moje glavi.
15:50A ja ni luk i on ni luk mirisa.
15:55Ima i za to lik.
15:56Koji?
15:58Treba učitelja dobiti na našu stranu.
16:00Ne? A kako?
16:02Pričat ću ja s Teodorom.
16:04Sa ženom.
16:05Koliko vidim pametna i razumna.
16:08Brzo će ona skupča kako stvar stoje.
16:15E, moja Anki.
16:16Ko te ne zna skupa bi te platio.
16:18Jel mora onda jele u knjižnicu?
16:22More.
16:24A da ste nije usudila, doni stuku čuvano u smeće.
16:27Koju životinsku farm.
16:28Ne boj se ništa.
16:29A oček su tebi oči debele.
16:31A, si opet pijela sinoć vraže i jedan.
16:32Nisam.
16:33Nisam.
16:34Ali sam nizila puno sira.
16:35Ušta je bija dobar.
16:36A slan.
16:37A kako baš je.
16:38A šta nisi išla na kafu jutro?
16:39Prvu kavu uvijek pijem sama.
16:40A dol je puno tenzija.
16:41Ne mogu to odmah ujutro.
16:42Sa ja tebi dala poklon šta sam ti ga donila iz Ženeve.
16:45Poklon.
16:46Kakih poklon.
16:47Kakih poklon.
16:48A kakih poklon.
16:49A kakih poklon.
16:50A kakih poklon.
16:51A kakih poklon.
16:52A kakih poklon.
16:53A kakih poklon.
16:54A kakih poklon.
16:55A joj moj bol mene šta izmati.
16:56Uvijek mene šta jav jedna.
16:58A doli je puno tenzija.
16:59Ne mogu to odmah ujutro.
17:03Sa ja tebi dala poklon šta sam ti ga donila iz Ženeve.
17:07Poklon.
17:08Kakih poklon rajka moja?
17:10Aj moj molim te pusti.
17:11E.
17:12Tu ti je o ormaru.
17:13Molim te.
17:14Uzmi ga sama.
17:16Da ne moram micati ove obloge.
17:17Ma ili zazbi.
17:18Košulja ljubčasta.
17:20Visiti tu.
17:21Ma ili ova?
17:23Thank you, Rajka.
17:53Zafaljiva, nego, Rajka, ti meni rec kako se izlazi iz ove kuće, a da me niko ne pitadiću.
18:02Nesmi se.
18:07To me tek sad govoriš.
18:09Nisam vas tija noću uznamiravati.
18:11Pa ti ti je pamet. Prvo ne obaviš zadatak, a onda ne svatiš koliko je važno šta ti je taj domaze trega.
18:17Ma to je samo reka da nas zastraši.
18:19Ma konju jedan glupi konjusino!
18:23I da mi nisi više takav dolaze u kuću.
18:26Žena i čer mi ne treba znat o tom prčvarenju.
18:29Sme čuja?
18:31Jesen.
18:33Aj za operi, da naprati sikericu da turnu.
18:37A ne domazita.
18:38Pusti njega.
18:40Bude sretatni propunca.
18:41Kako se zva onaj Vlasić?
18:47Zdenko?
18:48Zvona?
18:49Zdeslav.
18:50Zdeslav.
18:52Ajde liži.
18:53Spojite me sa Zagrebom. Broj K, L, 3, 5, 9, 1.
19:07Da, da, Karlobac.
19:14Ruđače!
19:16Di si mi?
19:18E, reci mi jel ti stiga pršut i rakija koje sam ti pusten?
19:23Ja rekla sam ti rastao pase u ustima.
19:29Ne brinj se, biš je toga još.
19:31Luš, ali zašto te zvan?
19:33Interesira me nešto.
19:36Zapravo, neko.
19:42Rekla sam, Krzdi.
19:44Ja moram upoznat tu novu pivačcu kaj nađiš.
19:47Oču na svoje oči da vidim koja će to snijen gut noćima po pirevini peštane.
19:52A čekaj, rec mi šta je svom starom?
19:56Ma, nešta su se svadili oko para.
19:58Baš teta.
20:00Da.
20:02Imala je lip glas, a grubo lice.
20:06Pućeš bolje.
20:08Ne, ne.
20:09Morat će ja toj novoj nešto objasniti.
20:12A kako oni tražaj tu pivačicu? Kako se to radi?
20:17A stavija bit će o glas, pa koja se javi.
20:19Polipija po mistima, po gradovima.
20:22Ali nije njenjemu lako, mislim.
20:24Koja poštena žena bitila živ tak i život?
20:27A šta tu nije pošteno? Pa piva i uzima pare za to.
20:30Svaki dan s koferno u ruci, pa iz sela u selo, pa izgrada u grad.
20:33Svaku večer u drugoj postelji.
20:36A po hotelima ili di?
20:38Ako imaju sriće.
20:40Ako ne, onda spavaju u sobama iznad kavana, po čergama,
20:43peru se po izvorima.
20:44A da ne govorim, jednom kad si pivačica nešnika bi vinčano.
20:49A dobro, Luce sad ga pričeram.
20:53Samo se ti smi.
20:54A koji pošten čovjek bi tija biti sa ženom za koji neki tamo probi svi clini?
20:58A i da samo slini.
21:01Da.
21:03A koko zarađuju te pivačice?
21:06A šta tebi to briga?
21:07Ma i šta zarade odmah potroše na nakiti i na vešti.
21:12A to i nje glavno, moraju muškima izlijeda dobro.
21:16Kaže krsto, svaka od njih ima punu škrinju od te robetine i nakita.
21:21Punu škrinju?
21:21A kaže i da je muški padaju u pridnuge kada su u olmačijani.
21:46Alo! Šta radite vi ovdje?
21:49Ste se izgubli?
21:51Jel ste u redu?
21:54Je. Samo nam fališ.
21:56Ti, bracu, ali i tebi falim.
21:58Eki kamen u cipeli. Malo čekam te u auto, ej.
22:01Kakje su ti to ruke? Prave muške.
22:04E, pa vidjaju njeći zvunak, a?
22:07Nikad komotniju po stolu nisam obula.
22:10Kak se mi ti sekao? Ja se u rekoj kući.
22:13Dobro. Sve isto, samo šta je sad Rajka sa nama.
22:16Kako si ti? Si gladan.
22:18Pa dobro. Božda se prežderavamo.
22:22Ovo je za tebe.
22:24Aj ti, moj sejke, ona misli na svog bracu, joj.
22:28Šta svi to?
22:29Ajde, Teres, ajde!
22:31Šta svi to, Donina?
22:33Slavni, svi, e, svjeća nam pali, bravo.
22:36Šta je ovo?
22:37Simet?
22:40Bater je rekla dašak luksuza da se pociti kako mirše kuća koji se služi desert.
22:46A majka je to poslao?
22:48Nisam ti ja ništa rekla.
22:53Munim te sejko.
22:54Ubaj se.
22:55Uči.
22:55Ajde.
22:56Došla sam po knjigu.
23:10Od jutra nije uši problem. Šta to, di te voli čitat?
23:13A matko, hoćemo i za njega nešto pronaći.
23:16Ma, pust njega. To je samo vanka po cijele dane. Dođe kući na večer, poide nešto i padne unesu isto.
23:21A jelo, imam ja u drugoj supi još knjiga zate. Ajme i raspakirati. Ajme.
23:30A kako si ti? Kako se zove?
23:33Slobodan. Bobo.
23:35A Bobo, ma kako su ti slatke obraščići. Baš i sladak.
23:40Gledim da ste još knjiga dovukli.
23:42Bome ljudi ih se žele riješiti. Evo mi sad malo gledamo koje ćemo uzeti, a koje ne, jer nisu podobne.
23:47A kad će domaćinstvo? I malo tu upomaka. Malo da i neke korisne stvari nauči.
23:55Mislim, lipe su knjige, ali trebaju curce znati kolač spremiti.
23:58Ej, to nam je u planu.
24:00Tako kažete, a? Baš vas je dobro slomla ta prilada.
24:04Ah.
24:06A znaš to? To nije se loše ponekad razboliti.
24:10Je.
24:11Dobiješ malo pažnje, malo ljubavi.
24:17Prijatelj čovjeku.
24:19Je.
24:21A je on je baš postanar.
24:23Da.
24:24I on baš se pazija.
24:25Je, on najviše.
24:27Čujem da traži zemlju.
24:29Da bi si stija veseliti.
24:32Ja bi volio da on ostam.
24:35Iskreno.
24:37Valjda je zbog toga i priča sa Čakom.
24:41S njim?
24:42E?
24:43Čakom sam ga sinoć vidio.
24:46Vraća sam sa drođaka, a oni su stajali i pričali tamo kod trga.
24:50Da.
24:51Možda si nešto krivo vidio.
24:55Ka vam kažem.
24:57Na svojih oči vidio.
25:00Samo, nisam siguran.
25:03Njim su milno razgovarali.
25:04Kako to misliš?
25:09Pa izgledali su mi malo kakobrijaka.
25:12Napeti.
25:16Ja ne znam šta bi njih dva imali razgovarati.
25:20Ne znam.
25:22I nimi došla se približi.
25:26Vi ste krasna žena Teha.
25:28Baš Te.
25:29Uzorna supruga.
25:30To se vidi.
25:31O, našem vrilu triba više ženaka što ste vi.
25:35A hvala vam puno.
25:37Puno mi to znači.
25:38I naš Jakov.
25:40On je stvarno odličan učitelj.
25:42Dica ga vole, poštuju.
25:45Lipo, lipo.
25:46Samo.
25:49Šta samo?
25:53Znate, vrilo je malo umisto.
25:58Jakov bi triba više pripazi šta priča okolo.
26:00Sve se odmah pročuje.
26:03Govori se da oda po mistu i poziva radnike da idu na štrajk.
26:09Nije baš da hoda po mistu i priča svašta, nego reagira kad vidi nepravdu.
26:15Ja ti ovo govorim iz najbolje namire.
26:18Tama se sve lipo smirilo.
26:20Svi su sve zaboravili.
26:21Na ono ubijstvo i višanje.
26:23Tu se zna ko je radnik, a ko je gazda.
26:27A ti su odnosi kod nas svetinja.
26:31Bune se ne dižu.
26:32Jer svi znaju da bi jedini tu radnici nadrljali.
26:37Jakov kad vidi nepravdu iskoristavanja, on će reagirat.
26:41O isu se i majko boži, a kakva nepravda, kakvo iskoristavanje.
26:44Nije niko kod Ante napravila posada, zato nije bio pošteno plaćan.
26:50Važno je biti dobra domaćica.
26:53Ali još je važnije muža znati voditi pravim putem.
26:56Oh, kakva je bi glupost moja zdravko radi, a da mene nema, bojim se i pomisliti.
27:04Zato ti sve ovo i govorim.
27:07Nemoj da opet počnu priče o primištanju.
27:12Ili ne daj Bože, neće mu još gore.
27:16Bilo bi šeta.
27:18Tek smo se opoznali.
27:22Idem vidi kakve to knjige gledaju da me ne bi zdravko kasnije prigovara.
27:26Zdrav, Bili.
27:37Dobar dan.
27:40Eto, vidite, držimo sve od igle do lokomotive, kako se ono reče.
27:45E, šta bi vam triba?
27:50A, nisam baš sigurna da imate to šta meni triba.
27:54Ma, meni triba poteka zapravo.
27:55A, čija ste vi?
27:57Od Vukasa.
27:59Ona iz Beća.
28:01Iz Ženeve.
28:02A, u Doveca?
28:04Jes.
28:05A dušo moja, rec ti onda bavi ljubi, kako ja te mogu pomoći.
28:10Zaboravila sam nesesar.
28:12Sve sam ostavila u Ženevi.
28:14Onu torbu od kozmetike.
28:16Aj.
28:17Ej, a imam podočnjaka i sad mi je problem.
28:20A, dosta srekla.
28:21Nu, priščakaj.
28:25Dobar dan.
28:27Dobar dan.
28:27Evo je, gospe mi.
28:34Krema od sluzi puža.
28:37Ko šta bome, al bridi svaki dinar.
28:40Znaš.
28:41O, generale.
28:43Žive li?
28:44Drago mi je da vas vidi na nogan.
28:46Hvala vam.
28:47Ma, isto li vi general Badurina?
28:53Da.
28:55Mi se poznajemo.
28:57Sestra od Ante i iz Bijeća.
29:00I od Ivice.
29:01A.
29:02Iz Ženeve.
29:03E.
29:04Rajka Bauvara, drago mi je.
29:06Badurina Ranko, drago mi je.
29:09Baš sam vas, Tila Sresta.
29:11Imate li vremena za jednu šetnju?
29:16Može.
29:18Ovakav poziv se ne odbija.
29:19Može.
29:20I još svakom gospojom.
29:24Možemo do rijeke?
29:27Znanja, dićemo.
29:30Izvolite me.
29:31E, a krema?
29:32Evo ja, zaboravila.
29:34Pričekajte me, molim vas, saču ja.
29:36Može, može.
29:38Slušaj.
29:42On ti je prava partija.
29:43Ima para.
29:44Ne trči za suknjan.
29:46Ne pije na kockava.
29:50Ne triba mi brak.
29:52Triba mi za nešto drugo.
29:55A ču ja, ako je za kakvu zabavu ime priviše godina, on ti je za samo za ozbilj.
30:00Ide ja da ne čaka.
30:01Ne.
30:01Hvala.
30:02E, i ovo, recimo da dođe poslije nazad, duša po nešto, pa zaboravio sve kad te vidio tako lipci.
30:11Ajde sriču.
30:12E, daj mi kiselu vodu.
30:24A vodu?
30:25E, iscidi unutra neki citron.
30:27A, iscukron?
30:29Nego kako.
30:31Dobro to zasladi.
30:32Dobro je.
30:34Kako je prošao vi?
30:41A.
30:43Kako je prošao ve razgovoru?
30:45Kod sikraci.
30:47Misliš, šta je ti ja?
30:50Čavka, samo da znaš.
30:52Da ja nisam nikome ništa reka.
30:54Nis ti.
30:56Ali neko drugi je.
30:57Jel cidiš ti to?
31:03A.
31:04Je, je, cidi, cidi.
31:10Pst.
31:10A?
31:12Koja je ona je tamo?
31:14Ovo je to ti neki iz Agriba.
31:16Doveze je nekoga.
31:18Koga je doveze?
31:19A, da to ti ne znam.
31:22Pa di moj auto?
31:23Ino ga tamo iz prstance.
31:25Čekaj, čau ka Bogat.
31:26Ti di, čavka.
31:28A souk.
31:36A lijepo je ovdje.
31:38Skoro mi dođe da usporimo s poslu.
31:41Moram priznati, i meni bi odgovara malo sporiji tempo.
31:45Oli ja bi imati još snage kad dođem kući cviti,
31:47a ne da panem kada klada u krevet.
31:50A tebi mali svaka čast.
31:52Zašto?
31:53Pa do jučer si bio u svili kad if, jer gledajte sad, ha?
31:56A nije mi to ništa teško kad znam da me cvita čeka, kokući.
32:02A ne fali ti obitelj?
32:04Osjećam se kada sam napokon prodisao.
32:08Ja sam odrasto bez svojih.
32:11Mene je to cijeli život pratilo.
32:14Ma mi je nekako čudno kad ih se neko tako lako odriče.
32:17Nisa se Anjić odrekao.
32:19Ču ono mene.
32:21A sad sam našla novo vite.
32:24Pa neće ovo bit dosta, zaista.
32:27Ama ostavila sam malo kruva cviti i jednu kuvano jaje,
32:31a Luce kada je pogledala, očeo je sako.
32:34Pa si njoj morala ostati.
32:37A jesi čula onaj,
32:39da je onaj krsto Lucin draži pivačicu?
32:43Prvi glas.
32:45Kater, šta misliš da se ja prijavim?
32:49Ajde Zora, pa šta ćete tu?
32:51Ajde mi si, ako baš ovi špiva ti imaš takvim zbor.
32:54Ili mošo oni folklor?
32:59A šta radiš tu?
33:00Ajde, sva si se raščupala.
33:02Malo se zaliži.
33:03Pa upolju sam šta...
33:05Pa i doma zeti je upolju.
33:07Ajme, dajde Zora.
33:09Evo ga.
33:10Aj kući.
33:12Dobro je ispalo. Kako se tebi čini?
33:28Pa...
33:29Ravanje, ramena...
33:31Ramena su isto dobra, lipi je.
33:33Je, je.
33:34Odnicu ga ja kući da još jednom proba.
33:37Ma sad ga on komodno more nosi na vašem piru.
33:40A?
33:42A šta ću ja nositi?
33:44Ta šta ješ nositi?
33:45Pa je.
33:46Pa Saša ćemo ti najljepšu vinčancu.
33:48Zgledat ćeš ka princeza iz bajke.
33:51Pa, tolice.
33:53Ajde, neka su prošle sve one muke.
33:55Samo da je tebe nasmijen uvidim.
33:56Muh.
33:57Muh.
33:57Muh.
33:58Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
33:59Muh.
34:00Muh.
34:00Muh.
34:00Muh.
34:00Muh.
34:00Muh.
34:01Muh.
34:01Muh.
34:01Muh.
34:01Muh.
34:01Muh.
34:02Muh.
34:02Muh.
34:06Dobar dan.
34:08Pan.
34:08Dobri dan.
34:10Gospodžo Vukas.
34:12Evo, došla sam da mi zašijete veštu.
34:15A ipak ste se pridomisli, nećete uspliti.
34:20Neću, ne domaj se.
34:22Pa dobro, dobro ste odlučili, a ću dat sve o sebe, neću vas razočarati.
34:27Ne želim da mi je višijete.
34:31Želim da mi je Saš je cvita.
34:34A čujem da ima zlatne ruke.
34:37Ima?
34:38Ima daleko od toga, samo znate, cvita nema još toliko iskustva, tek je odnedavno počela.
34:43Zatiju te rastroku.
34:45I želim da smo na probama same.
34:51Zašto same?
34:53Pa da se može koncentrirati.
34:55A je dobro plaća.
34:59Gledajte, Mirjana.
35:01U redu je, Luce.
35:04Mogu je to.
35:07Otlično.
35:08Ajde onda.
35:09Prva proba će biti danas.
35:11Sad.
35:13Aha.
35:15A odo ja onda.
35:18I onako moram do ljube.
35:20Šta je bio možno?
35:33Stigaj.
35:34Ko?
35:35Lazić.
35:37Eno mu vozaš se idi dole kod Karmela, a Lazić je već kod Sikirice.
35:40Pa di prije.
35:42Pa sa vijano bih mu duže tri, Igor.
35:44Šta ćemo?
35:45Je li sada sve propalo?
35:49Smiri se.
35:50Nije ništa propalo.
35:57Evo izvolite.
35:59Kuća časti.
36:00E, Ivce.
36:09Nisam ti, sinoj, stiga plat za ono.
36:13Pa dobro, Ivce.
36:14Nećemo se izgubiti.
36:16Pusti.
36:18Kamer, ja ti stvarno ne želim stvarat meret.
36:22Biće bolje da više ne dolazem.
36:25Barem neko vrime.
36:26E, kad bi tako mislili oni koji mi stvarno rade, neret.
36:32Ne dolazi u obzir.
36:35Moja su ti vrata uvijek otvorena.
36:38Aj popi kavu.
36:40A moga bi neši prigrist.
36:42Kuvan janjetinu s bižima za Marendu.
36:46E, to je griota propust.
36:52A koji oni tamo?
36:54Doveza nekog iz Zagreba.
36:58A di je taj?
37:00A, enoga, kod Cikerice u stanci.
37:11Kako i kad si došao posljed ovih fotografijima?
37:14Ti si ih snimljio.
37:15Ne, ne.
37:16Ranku Badurina.
37:18Umirovljeni general iz Vrilatu.
37:19Aha.
37:20I ti si njemu dopustio iako nije službena osoba?
37:24Ranko se dugo godina bavi fotografijom, a ja sam tija da budu slike šta kvalitetnije.
37:29Prepostavljam da je ovo bilo prije ukepa.
37:32Je drugi dan nakon što smo ga našli.
37:36Ti si to sad čekao?
37:37Pa, radi se o delikatnoj situaciji.
37:45Slušam.
37:47O tim detaljima bi pred milicijski inspektorom, jel kad ili, ako se otvori ponovno slučaj.
37:54A zato sama zva da mi kažete vaše stručno mišljenje, jer su sumnje opravdane.
38:00Prepostavam da želiš eshumaciju.
38:02Samo ako vi na osnovi ovih fotografija, misle da triba.
38:05Druga osoba ga je ugušila prstima, a onda je obješen.
38:12To ovako vidim na prvu.
38:15Treba će ti rješenje s potpisom i živom.
38:18Ove fotografije i rješenje ću ti poslati nazad pošto.
38:22A, čekaj, koliko mi treba za vrimena za to rješenje?
38:28To traje koliko treba trajati.
38:30A meni treba šta prije?
38:35Jesi za cigaro?
38:52Go.
39:11Is there a gas in there?
39:13Is there a gas in there?
39:15Of course, I.
39:17But I don't have to stay there from the station.
39:22Listen, listen to me again, you won't go to the main road,
39:31but you'll go straight to the road of the road.
39:36I'm going to put it on the paper.
39:39On the other hand, I'm going to put in five minutes.
39:53I'm not sure.
40:09I know you're talking about others and you're making a mistake, but you have to...
40:20But I don't want to...
40:21I don't want to be talking about the people who are hurting the rights.
40:23But I...
40:24And it doesn't have a connection with me.
40:25How does it have a connection with me?
40:26What's it?
40:27You're not aware of how we live in the place.
40:35That's not clear.
40:39I guess when I'm thinking about it, what did she tell us?
40:43Did she tell us about it if she didn't have a good voice?
40:46I don't know.
40:47It's not clear.
40:50Where she found out, she was in the middle of the house and she was in the room and in the room and she was there.
40:58What do you hear from her?
40:59Because she was the man from the chief.
41:02What do you think?
41:04No, don't go.
41:09I have to admit that it was a bit strange for us from the grave.
41:25I will come back.
41:28I would like to see my dead.
41:30I would like to see them there.
41:39I will not take it from the grave.
41:44I will not take it from the grave.
41:47I will also take it from the grave.
41:53Once I was in the grave, I would like to see my dead.
41:58I would like to see my dead.
42:03I will see the dead.
42:08I don't want to go now. I'm here, I'm here, I'm here.
42:19Do you want to go up a little further?
42:23And go up a little further?
42:26How do you feel?
42:29Until now, until now.
42:32I don't want to go up a little further.
42:37This is how you feel.
42:42This is for a daily day.
42:45If you want something to say, I'll show you.
42:49No, slowly, slowly.
42:51First, you, Sasha, this one.
42:53Then we'll see for later.
42:56How much time is your time?
43:00I'll have to go up a little further today, certainly.
43:04Great.
43:06When you get to Sasha, you'll know what you need to do with my son.
43:20You need to be alone, with your heart.
43:23Stay.
43:30Why?
43:31Why?
43:32I'll tell you.
43:34First of all, we'll go to you.
43:37Okay.
43:39Then, you'll tell me everything you know about Ante and Josipa's death.
43:51All right.
43:52I'll tell you.
43:53You got to go back to my house.
43:54I'll tell you my house.
43:55I'll tell you, Thanks.
43:56You're known as you are in my house.
43:57You will, my mother, and me.
43:59That's a different word.
44:00That's a different word.
44:01Can you tell me?
44:02I'm telling you.
44:03You're telling me.
44:04You're telling me.
44:05This one is about being a woman.
44:18I'm telling you.
44:19What happened? Why did we stop?
44:29My friend, I would like you to go out on the train.
44:36I'm waiting for something.
44:42What did you do?
44:43Well, it was just for my fingers.
44:46But now I have to go out on the train.
44:50Let me see if I want to write a new song.
44:53One, two, three.
44:55Let me play with you.
44:57I don't know.
44:58Let me teach you.
44:59No, I don't know.
45:00No, I don't know.
45:01No, I don't know.
45:03Let's go.
45:04One, two, three.
45:05Let me show you.
45:06One, two, three.
45:08You see how you are going.
45:10Wait, wait.
45:12Two, three.
45:13Two, three.
45:15Two, three.
45:16Two, three.
45:17I need to bite you!
45:19Hey!
45:31Marco,nite, Marco!
45:40Itse! Itse! Upteš ga! Pus ga! Itse! Itse! Pus ga!