Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Dziękujemy za wieczór.
00:33To my dziękujemy.
00:35Bracie, było cudownie.
00:39W Twoich oczach widać szczęście.
00:42Przyjmij to na pamiątkę naszej zabawy.
00:44Szczęścia.
00:47Dziękuję, bracie.
00:55Do widzenia.
00:57Dobranoc.
01:00Miałeś rację.
01:18Daję 10 punktów.
01:21Czekaj.
01:21To początek.
01:22Film dopiero się zaczyna.
01:24Co jest?
01:37Nic.
01:37Aslan, co się dzieje?
01:56Aslan.
02:02Aslan.
02:02Stój.
02:04Co się stało?
02:32Stój.
02:50Żartujesz?
02:51Popatrz na mnie.
02:53Co to miało być?
02:53Nic takiego nie zrobiłem.
02:57Był ruch.
02:58Aslan, prawie nas zabiłeś.
03:00Masz mnie za idiotkę?
03:03Nie.
03:07Jeśli faceci w czarnych garniturach wyskoczą z jakiegoś auta z bronią i zaczną do nas strzelać...
03:13To co?
03:18Nie będę cię winnić.
03:21Wiedziałam, w co się pakuje.
03:23O co ci chodzi?
03:29Mieliśmy wspaniały wietrzu.
03:31Poczekaj.
03:32Proszę cię.
03:33Nie zmarnujemy tego.
03:35Nie rozumiem.
03:37Twoja rodzina.
03:38Ciągle kłamieś na jej temat.
03:44Dzięki za wszystko, ale przed chwilą prawie zginęliśmy.
03:49A ty mówisz, że to przez ruch na drodze.
03:52O co ci chodzi?
03:55Kiedy spłamałem na temat rodziny?
03:57Od czego zacząć?
04:10Mam normalną rodzinę?
04:12Mam dobre stosunki z mamą?
04:15Dziś urodziny ojca.
04:20Zrobiłaś research.
04:22Pogoda się psuje.
04:37Odwiozę cię.
04:38Dokąd idziesz?
05:05Poczekaj, aż przestanie.
05:06To nie twoja sprawa.
05:09Mam cię pytać, czy mogę wysiąść?
05:14Jesteś okropny.
05:17Ale przecież powinnam się spodziewać.
05:20Są o tobie filmy w sieci.
05:22A ty wciskałeś miściemy, że są urodziny twojego ojca.
05:26A gdybym wtedy wiedziała, że twój ojciec nie żyje.
05:29Co byś powiedział?
05:31Czy wysłali cię moi wrogowie?
05:34Nie przeginaj.
05:35Co?
05:37Nie przeginaj.
05:39O!
05:40Dobrze się czujesz grożąc mi?
05:42Aslan.
05:43Prawdziwy lew.
05:44Władca rodziny Sojkanów.
05:46Wszyscy się go słuchają.
05:48Ale ja nie zamierzam.
05:49Przykro mi, że twój ojciec popełnił samobójstwo.
05:56Moje kondolencje.
05:58Rozumiem, że nie przeżyłeś jeszcze do końca żałoby.
06:02Całe brzemię utrzymywania rodziny spoczęło na tobie.
06:05Jesteś wykończony.
06:07Rozumiem.
06:07Ściekasz je jak trzynastolatek.
06:11Wszystkiemu winna jest pewnie twoja matka.
06:14Ale nie tylko ty masz szurniętą rodzinę.
06:18Rozumiesz?
06:19Nie jesteś jedyną osobą z traumami.
06:22I nie daję ci to prawa, by traktować innych jak gówno.
06:25Zapamiętaj to sobie.
06:26Czekaj.
06:28Dokąd idziesz?
06:30Nie możemy tak zakończyć sesji.
06:32Ile jestem ci winien?
06:35Albo poczekaj.
06:36Ja też zafunduję ci terapię.
06:39Będziemy kwita.
06:40Devin Akin.
06:41Bipolarna matka, ojciec Narcyz.
06:44Znamy już jej siostrę.
06:46Ale dowiedziałem się czegoś jeszcze.
06:47Bardzo mnie to zaskoczyło.
06:56Nie tylko ja skłamałem.
07:00Człowiek, którego tak nienawidzisz,
07:03którego nazywasz Narcyzem,
07:04niepotrafiącym kochać,
07:05wcale taki nie jest.
07:07Ma szczęśliwe życie i wspaniałą rodzinę.
07:10Piękną żonę, przystojnego syna.
07:13Jeśli wpiszesz w wyszukiwarkę
07:15szczęśliwa rodzina, wyskoczy właśnie ich zdjęcie.
07:18Nawet jego pies pokazuje zęby w uśmiechu.
07:20Widocznie facet miał jakiś problem z tobą.
07:30Musiał sobie zdać z tego sprawę, bo...
07:50Muzyka
07:59Zdjęcia i montaż
08:29Otwieraj okno. Otwieraj!
08:53Zamknij się, bo podetnę ci garbłąd.
08:59Co jest?
09:06Do diaska. Wstawaj.
09:12To on rozbił ci nos?
09:15Nie, dziewczyna mnie przyłożyła.
09:17Wstawaj. Kto cię nasłał?
09:19Gadaj. Ibrahim?
09:28Dopiero co przeprowadziliśmy akcję.
09:32To nie Ibo. Gadaj, bo cię zabije.
09:35Kto cię nasłał?
09:36Tugi, uspokój się.
09:43Przejrzej jego telefon.
09:44Ostatnie połączenie coś nam powie.
09:47Masz.
09:52Tu.
09:54Unieś jego głowę.
09:55Odsłoń twarz.
09:57Jeszcze trochę.
10:00Wyżej.
10:01Stań z drugiej strony.
10:03Nie działa.
10:04Dlaczego nie działa?
10:06Za mało światła.
10:07Podnieś głowę.
10:08Odchyl ją.
10:12Nic z tego.
10:13Jak to możliwe?
10:14Za mocno go obiłeś.
10:16Nie gadaj w zrób.
10:17Przyłożyłem mu dwa razy.
10:18Akurat.
10:19Widzę w jakim jest stanie.
10:21Odsuńcie się.
10:21Spróbujcie teraz.
10:28Wytrzyj mu ryj.
10:29Inaczej telefon nie odczyta.
10:39Proszę.
10:49Przytrzymaj mu głowę.
10:51Przesuń do światła.
11:02Przesuń do światła.
11:07Dało się.
11:21Hulia Sojkan.
11:43Proszę bardzo.
11:43Rodzina.
11:58Ludzie, którzy robią ci złe rzeczy w dobrej wierze.
12:00No już, synu.
12:21Otwórz buzię, bo stracę cierpliwość.
12:24Masło orzechowe i ser.
12:36Dbaj o winię.
12:42Przełknąłeś?
12:43Lejlo, wyłącz to.
12:45Daj.
12:50Powiedziałam coś.
12:52Ty też.
12:55Bo zaraz puszczą mi nerwy.
12:59Już.
13:02Posiłki trzeba spożywać w spokoju.
13:04To jadalnia.
13:05Nie stodoła.
13:07Tablety i media społecznościowe nie mają tu racji bytu.
13:10Świat schodzi na psy.
13:14Ogarnijcie się.
13:14Her Allah'ın günü bir terbiyesizlik.
13:17Biçek düzen verin artık kendinize.
13:19Yeter.
13:44Psi, psi, psi, psi.
13:47Psi.
13:49Dziewczyno, dokąd to?
13:51Popatrz na mnie.
13:54Dokąd idziesz bez słowa zapowiedzi?
13:57Wiesz, że tak nie wolno.
13:58Co ja ci znowu zrobiłem?
14:02Jadę na spotkanie fundacji.
14:04Nie rozpraszaj mnie.
14:05Dobra, to buzi na pożegnanie.
14:07Dobrze.
14:08Jutro zjedzmy razem rodzinną kolację.
14:15Dobrze?
14:16Chcę nadrobić zaległości.
14:20Najpierw na rozrabiaj, potem udobruchaj mamę.
14:24Po kim to mam?
14:26Uczyłem się od najlepszych.
14:28Jak twoja dziewczyna?
14:31Warto zapraszać ją na kolację?
14:38Zerwaliśmy.
14:43No cóż.
14:45Jutro jest okej.
14:48Dam buzi w drugi policzek.
14:51Żeby nie było mu przykro.
14:54Pięknie pachniesz.
14:55Pięknie pachniesz.
15:08Trzeba wymienić żerandolę.
15:12Wszystko będzie podłączone do jednego systemu.
15:16Ten też?
15:17Tak.
15:18Nie w tym sezonie.
15:19Poczekajmy do lata.
15:22Dobrze, ale latem podnosimy ceny.
15:26Dla nas też?
15:38Coś się stało?
15:49Zwykle nie wstajesz o tej porze.
15:52Jak się miewasz, Aslanie?
15:54Wszystko gra?
15:56Śniłeś mi się w nocy.
16:01Co robiłem?
16:04Przeszacowałeś swoje siły.
16:05A potem przebiegłeś do mnie
16:10z podkulonym ogonem.
16:12Prosić o pomoc.
16:17Płakałeś.
16:19Ale było za późno.
16:21Splunąłeś trzy razy za lewe ramie?
16:24Babcia tak robi, żeby spłoszyć diabła.
16:27Splunąłem.
16:28Spokojnie.
16:30Jesteśmy w kontakcie.
16:33Do zobaczenia.
16:35Jasne.
16:36Dawaj znać.
16:37Trzymaj się.
16:39Ty też.
16:41Dbaj o siebie.
16:44Zgoda.
16:45Dzięki, wujku.
16:46Zgoda.
16:59Zgoda.
16:59Zgoda.
16:59Zgoda.
17:00Zgoda.
17:00Zgoda.
17:00Zgoda.
17:01Zgoda.
17:01Zgoda.
17:02Zgoda.
17:06Tak.
17:08Jak się nazywał ten współpracownik Aslana?
17:11A ty jak?
17:12Zgoda.
17:13Atilla o Zilmaz.
17:16Atilla o Zilmaz.
17:18Atilla o Zilmaz.
17:20Atilla o Zilmaz.
17:24Dobrze.
17:24Zgoda.
17:28raz w życiu weź klucz
17:58zdjąć buty
18:09chodziło o to zdjęcie
18:24nie
18:31o to
18:43jak to szło
19:04wszystkie szczęśliwe rodziny są podobne ale każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób
19:13piękne powiedzenie
19:16i jakie prawdziwe
19:20kiedy chodzi o naszą rodzinę analizujemy każdy szczegół
19:24i kochamy ją nawet za ból który nam zadała
19:28wiesz co jest najgorsze
19:30rodzina to ludzie którzy robią ci złe rzeczy
19:33w dobrej wierze
19:48mój ojciec popełnił samobójstwo pięć lat temu
19:55po raz pierwszy mówię o tym głośno
20:07kiedy byłem mały ojciec ani razu mnie nie przytulił
20:24zawsze tego pragnąłem
20:26chciałem usłyszeć choć raz że mnie kocha
20:30oddałbym za to rękę
20:33ale co z tego
20:37mimo to
20:41kochałem go
20:43za te przemyślenia
20:55to było dobre
21:00i przepraszam
21:02gdyby ojciec był tu teraz wiesz co by powiedział
21:15słyszę jego słowa
21:17stary dałeś się pobić na pierwszej radce
21:21wypad
21:23przysięgam
21:27mamy takie same rany
21:32byliśmy samotnymi dziećmi
21:37które nie zaznały prawdziwej miłości
21:40myślisz że możemy sobie wzajemnie pomóc wyleczyć te rany
21:47sam nie wiem
21:49może będziemy sobie szkodzić
21:52może skończymy fatalnie
21:54ale nie będziemy tego wiedzieć dopóki nie spróbujemy
22:06dajmy sobie szansę
22:16jutro przyjadę po ciebie i zabiorę tam
22:19gdzie dowiesz się o mnie najwięcej
22:22do zobaczenia jutro o tej porze
22:29nie chcę
22:34nie chcę
23:04ten
23:15nie chcę
23:18go
23:20słyszę
23:22KONIEC
23:52KONIEC
24:22KONIEC
24:26KONIEC
24:28KONIEC
24:30KONIEC
24:40KONIEC
24:48Z Ciebie uparciu
24:50Z czego się śmiejesz?
25:05Z niczego.
25:07Znowu pięknie wyglądasz.
25:09Nie wiem, dokąd jedziemy.
25:12Mogę się przebrać.
25:15Będziesz idealnie pasować.
25:20I co, wydacie?
25:50Wyszła z domu.
25:51Wsiada do auta.
25:52Będę za nią jechał.
25:54Dobrze.
26:20Ile razy to oglądałeś?
26:32Co to?
26:33Zebranie awaryjne?
26:34Pomysł Aslanasz.
26:35Chciał mnie udobruchać po ostatniej kolacji.
26:39Nie podoba wam się coś?
26:43Nie podoba wam się.
26:44Czas.
26:45Wszelkie prawa.
26:46Zobacz.
26:47To nie ma.
26:48Czas.
26:49Czas.
26:50Czas.
26:51Czas.
26:52Czas.
26:53Czas.
26:54Czas.
26:55Czas.
26:56Czas.
26:57Czas.
26:58Czas.
26:59Czas.
27:00Czas.
27:01Czas.
27:02Czas.
27:03Czas.
27:04KONIEC
27:34Nie ma lodów.
27:43Idzie.
27:55Jeśli się znudzę, wyjdę.
28:01Dobra.
28:04Dobra.
28:34Dobra.
29:04Dobra.
29:05Dobra.
29:06Dobra.
29:07Dobra.
29:08Dobra.
29:09Dobra.
29:10Dobra.
29:11Dobra.
29:12Dobra.
29:13Dobra.
29:14Dobra.
29:15Dobra.
29:16Dobra.
29:17Dobra.
29:18Dobra.
29:19Dobra.
29:20Dobra.
29:21Dobra.
29:22Dobra.
29:23Dobra.
29:24Dobra.
29:25Dobra.
29:26Dobra.
29:27Dobra.
29:28Dobra.
29:29Dobra.
29:30Dobra.
29:31Dobra.
29:32Dobra.
29:33Dobra.
29:34Dobra.
29:35Dobra.
29:36Dobra.
29:40Dobra.
29:41Devin, moja rodzina.
29:50Rodzino? Devin.
29:53Miło mi.
29:57Witamy.
29:58Leila, najstarsza siostra.
30:00Bardzo mi miło.
30:02Cześć.
30:05Dodatkowe krzesło i talerz.
30:06Skoro byłaś tak ciekawa,
30:14nie musiałaś nasyłać szpiega.
30:17Gdybym wiedział, przedstawiłbym ją wcześniej.
30:23Bardzo mi miło.
30:30Chodź tu.
30:31Dzień dobry.
30:37Miło mi.
30:52Jesteś piękna.
30:57Dziękuję.
30:57Dziękuję.
31:01Usiądźmy.
31:08Proszę.
31:17Wygodnie ci?
31:18Tak.
31:24Weź mój telefon.
31:25Czym się zajmujesz?
31:41Jestem psycholożką.
31:43Masz zniżkę rodzinną?
31:45Jelan, prawda?
31:54Tak.
31:58Smacznego.
32:01Smacznego.
32:04Opowiem ci, co mamy.
32:07Nadziewane klopsiki,
32:08sałatka z pomidorów,
32:10szaszłyk zeadany,
32:11potrawka,
32:12papryczki mogą być ostre,
32:13no i jeszcze smażona wątróbka.
32:24Muzyka
32:24Dzień dobry.
32:25Dzień dobry.
32:25Muzyka
32:26KONIEC
32:56KONIEC
33:16Pracujesz z wariatami?
33:20Proszę cię. Tak nie wolno.
33:22Wstydź się, w szkole uczą ich takich bzdur.
33:24W szkole uczą ich takich bzdur.
33:28Nic się nie stało.
33:30W czym się specjalizujesz?
33:34Przepisujesz też leki?
33:37Nie zadawaj głupich pytań.
33:40No co, ciekawi mnie to.
33:43Potrzebujesz leków?
33:45Gdybym potrzebował, poprosiłbym Ciebie.
33:47Ulżyło Ci?
33:49Lepiej się teraz czujesz?
33:51Dość.
33:54Devin, pozwól, że przedstawię Ci rodzinę.
33:59Tolga mój szwagier.
34:02Jest też naszym księgowym.
34:03Ma bystry umysł i gadane.
34:06Prawda, bracie?
34:08Moja babcia?
34:10Seher.
34:11Moja mama, Julia.
34:13Moja siostra, Leila.
34:14Jalan?
34:16Kaja i Zeyna.
34:18Mamy też ciocię, Nedret, której tu nie ma.
34:20Jest teraz w adaniu.
34:22Mam nadzieję, że wkrótce ją poznasz.
34:27Jeśli nikt nie ma więcej pytań, możemy kontynuować?
34:34Powiedziała Pani depresja.
34:37Czy jest na nią jakiś lek?
34:39Na depresję?
34:40Tak, jak mówią na nią w Anatolii.
34:46Choroba wycieńczonego serca.
34:50Serce mojego Jusufa jest wycieńczone.
34:53Porozmawiaj z nim.
34:54Onła tabii konusun.
34:56Muzyka
35:26Opowiedz mi o swojej rodzinie.
35:35Czym się zajmują twoi rodzice?
35:39Po co ci ta wiedza?
35:42Chciałam tylko nawiązać rozmowę.
35:45Czy to delikatny temat?
35:52Nie musisz odpowiadać.
35:56Nie, nie ma problemu.
36:02Opowiem w kilku słowach.
36:05Moja mama nie pracuje.
36:08Ostatnio nie czuje się zbyt dobrze.
36:11Ma depresję i cierpi na chorobę afektywną dwubiegunową.
36:15Mój ojciec.
36:18Nie widujemy się.
36:19Chyba, że to absolutnie konieczne.
36:21Jest pediatrą, ale nie przepada za dziećmi.
36:24Ożenił się ponownie.
36:25Ma syna.
36:26Może go kocha.
36:27Nie umiał kochać mnie i Jamur.
36:32Jamur to moja siostra.
36:33Cierpi na zaburzenie osobowości typu borderline.
36:35Niedawno próbowała popełnić samobójstwo, ale już wszystko okej.
36:40Teraz mieszka ze mną.
36:41Też nie pracuje.
36:42To tyle, jeśli chodzi o moją rodzinę.
36:44Życzę wam powodzenia.
37:06A pani?
37:08Czym się pani zajmuje?
37:09Ja?
37:10Tak.
37:10Chcesz wiedzieć, co robię poza zajmowaniem się domem i rodziną?
37:16Właśnie.
37:19Jestem w Radzie Nadzorczej Fundacji Sevdem.
37:21Sama ją założyłam.
37:23Pomagamy sierotom.
37:29To pani założyła Fundację Sevdem?
37:32Wykonujecie cenną pracę.
37:34Gratulacje.
37:36Dziękuję.
37:40Jutro mamy kiermasz w pałacu sułtanki Adile.
37:43Przyjdź.
37:44Będzie mi miło.
37:45Lepiej się poznamy.
37:47Devin nie może.
37:48Musi jutro pracować.
37:52Aslan.
37:56Umiem sama odpowiadać na pytania.
37:58Dziękuję.
37:59Dziękuję.
38:07Chętnie przyjdę, pani Julio.
38:10Çok da iyi olur.
38:11Dzień dobry.
38:41Dzień dobry.
39:11Dzień dobry.
39:19Myślałem, że poczujesz się zmuszona zgodzić, dlatego interweniowałem.
39:24Czasem mama bywa wkurzająca.
39:30To po co mnie przedstawiłeś?
39:39Założę się, że zrobiłeś to, bo wcześniej pokłóciliście się z matką.
39:44Niestety nie mam na to dowodów.
39:46Dosedna, nie odpowiadaj więcej ze mnie. Dobrze? Nie jestem małą dziewczynką.
39:59Kiedy są urodziny twojej mamy?
40:1219 listopada.
40:14Dzień dobry.
40:15No tak.
40:16Dzień dobry.
40:17Dzień dobry.
40:18Moja najmniej ulubiona część.
40:32Nie nudzisz się?
40:33Nie, proszę.
40:37Dzień dobry.
40:38Dzień dobry.
40:39Chodźmy, proszę Pani, najpierw zdjęcie.
40:42Proszę spojrzeć tutaj.
40:47Świetnie Pani wygląda. Proszę powiedzieć coś o dzisiejszym dniu.
40:50Dziękuję. Właśnie zaczynamy dziesiąty rok istnienia Fundacji.
40:54Czuję ten sam entuzjazm, co w pierwszym roku założenia SEWDEM.
40:59Dzieci są dla nas wszystkim.
41:01Zrobiłam co w mojej mocy, aby poprawić ich szansę i będę dalej to robić.
41:06Skoro mowa o dzieciach, chcę zadać pytanie o Pani syna Aslana.
41:10Trudno mi się zadać.
41:12Trudno nam nadążyć za jego życiem miłosnym.
41:14Co tydzień spotyka się z inną?
41:16Co Pani sądzi o tym, że syn jest takim kobieciarzem?
41:18Co za niegrzeczne pytanie?
41:20Jak można mnie o coś takiego spytać?
41:22Po to się tu zebraliśmy?
41:24Są inne pytania?
41:26Dziękuję.
41:28Przepraszam.
41:30Przykro mi, że byłaś tego świadkiem.
41:32Mają obsesję na punkcie Aslana.
41:35Mówię, że nie jest takim kobieciarzem.
41:38Co za niegrzeczne pytanie?
41:40Jak można mnie o coś takiego spytać?
41:43Po to się tu zebraliśmy?
41:46Są inne pytania?
41:48Dziękuję.
41:50Przepraszam.
41:52Przykro mi, że byłaś tego świadkiem.
41:53Mają obsesję na punkcie Aslana.
41:56Nic się nie stało.
41:58Przedstawię cię pracownikom fundacji.
42:15Oszalałeś?
42:17Jak mogłeś zadać takie pytanie?
42:19Sama o to poprosiła.
42:20Nigdy nie zadaję pytań, które nie zostały zatwierdzone.
42:23Zdrowi.
42:47Z drogi.
42:48Zdrowi.
42:50Zdrowi.
42:51Zdrowi.
42:52Zdrowi.
42:53Zdrowi.
42:54Moje kondolencje, Aki.
43:14Dziękuję.
43:16Niech spoczywa w pokoju.
43:17Niech spoczywa w pokoju.
43:47Niech spoczywa owinie go sobie wokół palca.
43:50Poza tym oni też muszą wejść na rynek cyfrowy.
43:54To dobry moment na rozpoczęcie współpracy.
43:57Dlaczego?
43:58Telewizja jest darmowa.
44:01Pieniądze są w kanałach cyfrowych.
44:04Sprzedam im swój scenariusz za 8 milionów i ludzie oszaleją.
44:09Nadal piszesz o nas?
44:11Nie.
44:12Aslan się wkurzy.
44:14To nie ma nic wspólnego z nami.
44:15Mówiłem ci.
44:16Jesteśmy zbirami?
44:18A nie?
44:45To nie ma nic wspólnego z nami.
44:47Muzyka
44:47Mówiłem市w z nią.
44:49Mówiłem ci.
44:54Mą taデônjem.
44:57Kolejne.
44:58Mówiłem ci.
44:59Mówiłem ci.
44:59Muzyka
45:00KONIEC
45:30KONIEC
46:00KONIEC