- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Феріха, чому ти тікаєш?
00:06Я хочу почути відповідь.
00:09Скажи мені, негайно!
00:15Ну, скажи нарешті, чому ти тікаєш від мене?
00:26Сказати?
00:30Скажи.
00:54Я...
00:55Що це таке?
01:09Відчиніть двері!
01:11Відчиніть негайно!
01:13Відчиніть двері!
01:14Відчиніть!
01:19Відчиніть!
01:23Я тут взагалі ні при чому.
01:25Нема сигналу.
01:39На жаль, немає.
01:40Я знаю!
01:46Феріха, заспокойся!
01:48Що заспокоїтися?
01:49Знову це ваша дурновата гра!
01:51Так?
01:53Тепер я тут зачинена!
01:59Я не знаю, чи двинив мені тато.
02:05Прошу, вибач за цю дурну гру.
02:07Добре?
02:09Якби я знав, що нічого не вийде, не починав би.
02:11Відчиніть, будь ласка!
02:17Відчиніть!
02:17Відчиніть!
02:18Відчиніть!
02:19Відчиніть!
02:20Пінокіо!
02:33Любий!
02:35Ти знайшов забавку.
02:40Як думаєш, ці двоє лебедиків порозуміються?
02:44Гюндже,
02:46викликати таксі.
02:47Знаєш,
02:55якби ми ще з'їли після того, як встали з ліжка,
02:57чи хоча б поговорили?
03:00Не хвилюйся, я не прийду до тебе завтра з валізою.
03:07Що я
03:08можу зробити, щоб не розбити тобі серце знову?
03:13Нічого.
03:15Не переймайся цим.
03:17Моє серце вже було розбите, коли я прийшла сюди після твого дзвінка.
03:20Привіт.
03:36Ханде?
03:37Так.
03:39Здивований?
03:40Нічого б там.
03:41Ви думали, я нічого не зрозумію?
03:46Ти це про що?
03:48Про секрет.
03:50Який секрет?
03:53Годіко, Райо.
03:54Хіба я дурна?
03:55Ходімо, я хочу кави.
03:58Що ж,
03:59добре, зараз зроблю тобі кави.
04:01Я тільки надягну щось і зроблю.
04:05Добре.
04:06Стривай.
04:07Ти чого панікуєш?
04:10Чи може...
04:12Там у спальні ти ще один секрет від мене ховаєш?
04:15Ха?
04:16Ханде!
04:17Хе-хе-хе!
04:18Що таке?
04:26Це ти з мене глузуєш?
04:29Ха?
04:37Глянь.
04:40Ти забула оце.
04:43Завтра на парах тобі це знадобиться.
04:48Хе-хе-хе.
04:50Ну все.
04:52Дам вам спокій і все забуду.
04:54Бай-бай.
04:57Ханде!
04:59Прощавай!
04:59Ханде, я все поясню.
05:11Знаєш,
05:13це занадто невід для тебе.
05:15Навіть для тебе!
05:17А що я зробив?
05:18Це ж не я її сюди покликав, правда?
05:20Вона приїхала, бо все знала.
05:23Щоб ти їй все сказав!
05:25Ви хворі.
05:26Годі.
05:31Подзвони, Ферісі.
05:32Який ще, Ферісі?
05:33Я сказав, подзвони!
05:34Абонент перебуває по-за зоною досяжності.
05:45Нема сигналу.
05:46Одягайся.
05:47Ми йдемо.
05:49Одягайся!
05:50Ми йдемо.
05:54Ми йдемо.
05:55Нема сигналу.
06:25Мені кінець.
06:35Слухай, якщо ти думаєш, що я зачинився тут з тобою, аби через кілька хвилин дістати з кишені ключа, то я розчарую тебе.
06:44Ключа немає. Вибач мені, будь ласка.
06:47Як мило! Спершу влаштовуєш пастку, а потім вибачаєшся.
06:52З тобою так важко.
06:53Важко.
06:55Тебе дивуєш, що я спізнююся додому і хвилююся через це. Не знаю, як для вас, а для мене це важливо.
07:03Феріха, що ти кажеш? Які ти і ми?
07:06Ти не розумієш. Інші теж не розуміють.
07:10Ви поводитеся так, наче лише мені, не байдуже до моєї родини.
07:14І що ти робитимеш?
07:18Скажеш їм, не можу вийти? Не можу приїхати?
07:21Мене ще в школі перестали так контролювати.
07:23І чому ти їх так боїся?
07:30Феріха, чому ти боїся своєї сім'ї?
07:35А тепер у Мерби з'їжджу це.
07:55Їш.
07:56Їш, їш.
07:57Я ніяк не можу їй задзвонитися.
08:08От лихо-лихо.
08:09Боже мій.
08:21Захра, ти дзвонила доньці?
08:23Ой, їй Богу, Риза.
08:24Ти одним оком дивишся на Мекку, а іншим на мене.
08:29Ні, заспокойся.
08:31Я дзвонила не доньці, а Мехмету.
08:33Він уперто не відповідає.
08:38Думає, що так помститься нам.
08:42Навіщо ти так?
08:43Хлопцю, просто соромно.
08:47Баюся, він уже ніколи не повернеться додому.
08:49Ризати відібрав у мене сина.
08:51Ніякий сором.
08:53Захра, твій син так соромиться, що завдає нам страшного болю.
09:00Якщо він не повернеться в батьківський дім, то стане волоцюгою.
09:07Він уже не раз повертався.
09:11Думаю, прийде знов.
09:14Так-так, постривай.
09:15Ти щось знаєш і не кажеш мені?
09:17Риза, кажи, кажи вже.
09:19Я теж маю знати, де він є.
09:23Пари закінчуються о четвертій.
09:26Вона спізнюється.
09:28Ти таки справді божевільний.
09:30Добре, зараз я їй подзвоню.
09:33Е, Риза, ти тільки не забудь.
09:36Завтра ввечері буде обрізання сина Шеріфа.
09:39Насправді, це свят у нас не дуже обходить.
09:42Але доведеться піти, бо вони ж тоді в нашого омера були.
09:47Так-так.
09:49Мехмед, де ж ти був, дорогінький?
09:54Я так хвилювалася, ти міг би й подзвонити.
09:57Голодний?
09:58Щось поїси, а?
10:01Тато, я купив квиток.
10:06Брате, а куди ми їдемо?
10:10Риза, куди квиток?
10:12Я боюся, що вони будуть хвилюватися.
10:26Добре, якщо комусь...
10:28Не байдуже, що ти затримуєшся.
10:31Вони справді хвилюються.
10:35А надто тато.
10:38Це зрозуміло.
10:40Тато і донька.
10:43То ти татова донечка, так?
10:47Його єдина доня і мама на подруг.
10:49У тата багато роботи.
10:59Він безупинно працює.
11:02Він стараний і терплячий.
11:06Він постійно на роботі.
11:09Майже ніколи не відпочиває.
11:11Але все ще не все про нього.
11:34Наші сім'ї є правилою.
11:37Ми завжди обідаємо усі разом.
11:38Тато любить сидіти за обідом дуже довго.
11:44Ніхто не має права підвестися за столу, доки він не піде.
11:52Його родина шанувала традиції.
11:56І він завжди за мене хвилюється.
11:58Та цей розрив поколінь...
12:01Він одразу починає на мене сердитися.
12:04Я не знаю.
12:05Просто хочемо нехонтролювати.
12:12Татому не довіряє.
12:17Але ж це класика.
12:20Тобі довіряю,
12:22а іншим не довіряю.
12:23Музика.
12:24Музика.
12:25Дякую за перегляд!
12:55Мама постійно засмучена.
13:01Вона прибирає чужі квартири.
13:05Стамбул маленький.
13:08Етилер ще менший.
13:10Але найгірші – це плітки.
13:13Якщо тато – голова сім'ї, то мама захисниться.
13:18Вона усіх нас захищає.
13:20Насправді, я дуже схожа на маму.
13:23І вона теж вважає, що ми схожі.
13:25Як і всі мами, вона хоче, щоб я була щасливішою, як я не маю.
13:37А ще у мене є брат-близнюк.
13:39Ми не дуже добре, ладна йому.
13:42Інколи здається, що ми взагалі чужі.
13:45Він завжди проти мене.
13:53Йому вічно все не подобається, але він – мій брат.
13:56Часом, коли ми залишаємося вдвох, лише я та він, то можемо проговорити до ранку.
14:03Це дуже проста історія.
14:14Звичайно.
14:17Моя родина, як усі інші.
14:20Ми кажемо звичайно, коли бачимо щасливу родину.
14:23Усі щасливі родини схожі.
14:31А кожна нещасна – нещасна по-своєму.
14:34Що ти робиш?
14:47Щоб не забути цей день.
15:01Можна?
15:04Можна?
15:31Можна?
15:32Кораю, якщо це твоя робота?
15:48Ні, старий, я тут ні при чому.
15:50Просто ти не відповідав на мої дзвінки, то ми й вирішили прийти.
15:54Усе просто.
15:55Я хотів провести феріху.
16:12Піду, проведу.
16:12Ти можеш бути шляхетним, коли треба.
16:25Браво.
16:26Феріху, зайді до нас. Це важливо.
16:43Феріху, ти йде до нього.
16:46Передзвони механу.
16:47Може, подзвониш?
16:49Ні.
16:52Вдома поясню.
16:56Ти пробач мені якийсь дурний день.
17:00І ти мені пробач.
17:02Що сказала про пастку?
17:04Сподіваюся, твої батьки не сердитимуться.
17:14Не знаю.
17:18Я вийду там, де й виходила минулого разу.
17:21Ти певна?
17:22Вже досить пізно.
17:24Певна, я не боюся.
17:25Ти певна, я не боюся.
17:55Добрий вечір.
18:09Феріха.
18:12Ти сама прийшла?
18:15Сама, тату.
18:18Завчи нарешті розклад автобусів.
18:21Уже пізній вечір.
18:22Якщо не встигаєш на автобус, дзвони.
18:26Я тебе зустріну.
18:29Добре, тату.
18:30А це що за квиток?
18:44Ми з Мехметом їдемо в село.
18:47Я завжди все роблю сам.
18:57Ми поїдемо, продамо нашу землю.
19:00Я вважаю, що це рішення буде правильне.
19:08Все-все, Годі.
19:15Достово.
19:16Суп колони.
19:18Перепрошую.
19:44Тут був хтось, коли ви прийшли?
19:48Ні, я нікого не бачив.
19:52Вилетіла птешка з клітки.
19:53Це не про Еміра.
20:02Я думала, що він зустріщатиметься з дівчиною з університету.
20:06Він хоче змін.
20:07Хоче спробувати щось новеньке.
20:11А чому тебе так тішить те, що їх зачинили разом?
20:14А ти подумай.
20:19Феріха склала екзамен.
20:22Емір вивів її раніше.
20:24І ціло ніч в університеті.
20:28Феріха тепер як усі.
20:31Це просто доля таких дівчат.
20:35Бути не такою як усі в день.
20:37І такою як усі вночі.
20:41Чому ли не підійшов?
21:07Що таке?
21:11Ти збентежений, тому не можеш дивитися мені в очі?
21:15Чи я бинна?
21:16Що впіймала тебе на гарячому?
21:19Ханде.
21:21Кого ще твчора впіймала?
21:41Що з ними сталося?
21:53Я маю тобі дещо розповісти.
22:01Феріха!
22:04Ця дівчина хвора?
22:06Що їй треба?
22:07Не роби нічого.
22:08Мені шкода, що я тобі розповіла.
22:10Феріха.
22:14Феріха, будь ласка.
22:18Годі вже.
22:19Не дивися більше так на мене.
22:22І краще тримай при собі свої дурні здогади.
22:26І як на мене, ти дивися забагато фільмів.
22:29Не заперечуй.
22:32Ми обоє знаємо, що ти їх замкнула.
22:34Добре.
22:36Ти зачепила феріху заживе.
22:38Та не думаю,
22:40що Еміру це сподобається.
22:42Чого ти хочеш?
22:48Ти нікому не скажеш про Гюнджи.
22:52Тебе це хвилює?
22:55Повір,
22:56твоя бідулашна подружка
22:58не така важлива птешка,
23:01щоб я про неї говорила.
23:02Не бійся.
23:04Феріха не треба.
23:06Феріха.
23:06Феріха, прошу.
23:08Чого ти від мене хочеш?
23:11Навіщо це все?
23:13Ти це про що?
23:15Сама скажи.
23:16Скажи усе, що говорила поза очі.
23:19Нема дурніць.
23:21У мене нема часу на тебе.
23:22Послухай.
23:23Я тебе слухаю.
23:24Дівчата, що ви робите?
23:26Чого ти до мене лізеш?
23:27Що там коїться?
23:28Скажи це перед усіма.
23:30Зараз.
23:31Дужати мені треба.
23:33Ясно?
23:34Ханде, чого ти не вигадувала про нас за міром?
23:36О, воно що.
23:38Добре.
23:39Я нічого не вигадувала.
23:41Ви були тут минулої ночі.
23:44І, чесно кажучи,
23:45це не схоже на якусь там вигадку.
23:48Усі все знають.
23:50Ханде, навіщо ти?
23:51Зтривай.
23:53А це креативно.
23:55Приємна зустріч у порожній аудиторії.
23:57Ми з дівчатами мізки зламали.
23:59Та не можемо збагнути.
24:02Може, ти нам усе краще поясниш?
24:04Як це було?
24:06Просто романтика чи...
24:08Щось гарячіше?
24:10Ідете в місці!
24:11Є-єй-єй, дівчата, не робіть дурниць!
24:13Припадись!
24:13Ханде, вгадуся!
24:14Відійди!
24:16Отлиш!
24:17Прошу!
24:18Подивимося, що буде далі.
24:20Як ти будеш виправдовуватись?
24:22Це все ти!
24:24Ти усе зробила!
24:25Ні!
24:26Ханде!
24:26Корай, устривай!
24:28Розберімося з її претензіями.
24:31Що я такого зробила?
24:32Кажи нарешті!
24:34Ти замкнула мене!
24:35Ну?
24:36Годі вже!
24:38Я не знаю, де минулою ночі, бо вимір, а ти доці ширяєш у мріях.
24:42Не ліська!
24:42Годі!
24:43Хріка, Годі!
24:44Годі, що виробите?
24:46Ханде, навіщо це?
24:48Припиніть!
24:49Не чіпай!
24:49Не чіпай!
24:50Годі!
24:51Отримайся!
24:52Не чіпай!
24:53Ти бачив, що вона зі мною зробила?
24:58Вийдем і захищатимати цю невіжену!
25:00Проси в мене пробачити!
25:01Феріка, Годі!
25:02Годі!
25:03Феріка, перетан!
25:04Феріка, ти заплатиш за це, чуєш?
25:06Заплатиш!
25:08Глянь, хто нас там замкнув?
25:10Це все вона!
25:13Це все для того, щоб напаскудити мені!
25:15Феріка!
25:17Скажи, Гюндже!
25:19Скажи!
25:20Гюндже, повтори, що ти мені розповіла!
25:28Так, Гюндже, я чекаю
25:30Кажи
25:31Я думаю, у тебе є що розповісти про минулу ніч
25:34Розкажи їм усе
25:36Усе
25:44Гюндже, скажи хоч щось!
25:50Повтори те, що сказала мені!
25:59Я нічого не знаю
26:00Що?
26:13Та що ж це таке?
26:15Я не розумію
26:23Я
26:23Друзі, закінчуємо
26:27Ходімо звідси
26:28Знову гукає Феріка
26:30Знову гукає Феріка
26:32Усе, припиняй
26:34Гру закінчено
26:35Корай, уходімо
26:36Ханде, тобі треба вмитися
26:39Зачекай мене, будь ласка
26:52Феріка!
26:55Еміра, що ти їм сказав?
26:56Що саме?
26:57Що ж це ви робите?
27:00В аудиторії була якась гра, так?
27:02Це ще один такий привід твоїм друзям попліткувати
27:05Ти тепер щасливий
27:07На гребенні успіху
27:09Що ти таке верзеш?
27:11Ось я це вже
27:12Усі кажуть, що ти змусив мене літати
27:15Здогадуйся, про що вони
27:17Феріка!
27:20Ханде, сідай вже в машині
27:35Ханде, сідай вже в машині
27:47Облиш, я нікуди не поїду, доки сюди не прийде Емір
27:51Прийде сумирний, мов ягня, і вибачиться переді мною за все, що зробив
27:56Думаю, не варто
27:57Корай, мені не потрібен адвокат
27:59Це все сталося через твою бідолашну подружку
28:03Глянь, він не десь сюди, вибачиться, сумирний, мов ягня
28:10Ханде, що таке?
28:15Не так
28:15Скажи, благослови Боже, Ханде
28:18Що таке?
28:22Мені хтось пояснить, що сталося?
28:24А він усе торочить, що сталося
28:26Ти не знаєш, що сталося? Глянь
28:28О, таке сталося, тепер бачиш?
28:32Чому ви побилися?
28:34А ми не билися
28:35Ця скажена напала на мене
28:38Але чому напала, чому?
28:40Може, ти мені поясниш, у чому річ?
28:42Еміре, не кричи
28:43Феріха змогла себе захистити
28:45Хіба ти не бачив, як усе було?
28:47Я бачив, але не все
28:48Щось важливе пропустив
28:51Еміре
28:52Ти йдеш із нами, чи
28:55Залишаєшся
28:58З Феріхою
28:59Хочеш, іди глянь, як вона
29:03Може, нігодь зламала
29:05Іди, стіли її поцілунком
29:13Ханде
29:16Прошу тебе, ходімо
29:18Вона справді його дівчина?
29:22Які дурниці, це же Міцера Фоглу
29:24Він просто переспав з неї в аудиторії
29:27І ти думаєш, це правда?
29:29А якщо не правда, то чому усі лише про це і говорять?
29:32Хіба ти не бачила, як вона підскочила до Ханде?
29:34Оце історія
29:35Хіба ти не бачилася
30:05Я збрыхала
30:26Я знаю, що це жахливо
30:31Я угідна
30:32Але дечого я не можу тебе сказати
30:40Дякую
30:42Дякую
30:44Дякую
30:46Дякую
31:00Вони скоро про це забудуть
31:19Всправді?
31:21Ну, якщо ти кажеш, що забудуть
31:23То так, мабуть, і буде
31:24Ти ж усе знаєш, не те, що я
31:26Феріха, от чого не треба, так це зважати на дурні плітки
31:32Невже?
31:37Це ж Ханде замкнула двері і тепер поширює цікляті плітки
31:41Феріха, не знаю, що зробила Ханде, та я бачив, що зробила ти
31:48Ти...
31:50Ти дуже змінилася
31:54Я раніше таких...
31:58Таких, як ти, не бачив
31:59Як така дівчина могла так ошеленіти?
32:04Не збагнуй, як можна так поводитись?
32:07Ти про що?
32:11Це все, що ти можеш мені сказати?
32:14Ти хіба не знаєш, що увесь університет про нас говорить?
32:18От я дурна, звісно, знаєш
32:20Ну то не переймайся, бо це гайба лише для мене
32:24А ти знову переможець
32:27Зачекай, ну
32:28То ти кажеш, я знову переможець, так?
32:31Так
32:32Хм...
32:35Хвилинку
32:36Між мною та Феріхою нічого немає, вам ясно?
32:42Усі!
32:43Слухайте мене!
32:45Учора вночі, в аудиторії
32:47Між мною та Феріхою нічого не було
32:49Я не тримав її навіть за руку
32:53Усі чули?
32:56Усіму все ясно?
33:01Ти цього хотіла?
33:03Я змив твою ганьбу
33:04Гляньте на них
33:20Які вродливі мама і донька
33:23А мала вступила до університету
33:25Тому вони аж сягнуть
33:27Вона дбає про доньку
33:29Але ти глянь на сина
33:31Подихують, він украв машину
33:33Мехмете, ходімо вже
33:34Не дивися вниз
33:36Іди рівно
33:37Не схиляй перед ними голови
33:39Доню, не сумуй
33:45Бо подумай, що ти зажурена через Мехмета
33:48Я прийшла сюди, бо ти наполягла
33:49Могти
33:50Ласка, попросимо
33:52Дякую
33:53Сестра Зехра
34:09Що, Люба?
34:09Ми десь чули, та не знаємо, чи це правда
34:11Що ви чули?
34:13Я навіть не знаю, як вам це сказати
34:15Про Мехмета
34:18Так, Гільфідан
34:19Він пішов з колишньої роботи
34:21Хвалити Бога, він їй спекався
34:23Тепер знайшов нову роботу
34:24Добрий вечір, майстра Лі
34:40Добрий вечір, Реза
34:48Ох, Реза
35:00Через стільки років люди перестали з тобою вітатися
35:05Ви бачили?
35:23Майстер Алі не привітався з паном Резою
35:26Гляньте на Зехрова, вона ще ніколи в житті не була такою пригніченою
35:30Нехай ваш хлопчик швидко росте
35:35Айше, як ти?
35:37Дякую, добре, а ви?
35:38Дякую, теж добре
35:40Бачите сьогодні сама?
35:41Так, прийшла сама
35:42Твій син ще не вийшло з тюрми?
35:44Ще сидить?
35:47Шкода
35:48Зехра, я буду на вигоді
35:51Скажи дітям, що ми вже йдемо
35:53Добре
35:54Омера, Омера, іди сюди
36:01Тату сказав, що ми йдемо
36:03Іди, вставай, вставай
36:05Час і ти, тато вже чекає
36:07Ходімо, Люби
36:11Сестро?
36:13Гюльфідан, бувай, побачимося, Люба
36:14Все-се, ходімо
36:16Бувай, Люба
36:17Бувай
36:18Все-се
36:19Счасливо, доню
36:22Я вдома
36:31О, Боже
36:33Чому ти так грюкнула дверима?
36:38Мамо, я йду до джинсу
36:39Та ти ж щойно звідти?
36:42Мені потрібен її комп'ютер
36:44Ні, вже пізно, якось незручно
36:46Ще не пізно, її тата немає
36:48Якщо я засиджуся, лишуся в неї
36:51Лишися?
36:53Господи, роби домашні завдання і повертайся
36:56Мамо, тата немає, і ти лягай раніше
36:58Що зміниться, якщо я в неї заночую?
37:01Ні, так не годиться
37:02Не ночуватимеш, а що я скажу Омеру?
37:05Батько залишив його за головного
37:06Він може розповісти татові
37:09Дякую за перегляд!
37:39Дякую за перегляд!
38:09Мамо, я йду
38:12Добре, йди, роби як знаєш
38:15Залишайся ночувати в сану
38:17Дякую за перегляд!
38:19Дякую за перегляд!
38:21Дякую за перегляд!
38:51Це місце, де все починається
39:03Де починається ніч
39:05А може тут все і скінчиться?
39:07Дякую за перегляд!
39:12Дякую за перегляд!
39:14Дякую за перегляд!
39:16Дякую за перегляд!
39:18Дякую за перегляд!
39:20Дякую за перегляд!
39:21Дякую за перегляд!
39:22за перегляд!
39:23Дякую за перегляд!
39:24Дякую за перегляд!
39:25Дякую за перегляд!
39:26На перегляд!
39:27Що це?
39:43Фериха?
39:57Відомогу на той.
40:03Відомогу на той.
40:03Відомогу на той.
40:27Дякую за перегляд!
Be the first to comment