- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Девочка-пай
00:00:30Пицца-пицца, лучше в мире пицца
00:00:54Пицца в обене для горячей отношений
00:00:57Алло
00:00:59Можно заказать пиццу на завтра
00:01:03Большую такую пиццу
00:01:07Ага
00:01:10Большую пиццу на завтра
00:01:18Большую пиццу на завтра
00:01:26Большую пиццу на завтра
00:01:34Большую пиццу на завтра
00:01:42Большую пиццу на завтра
00:01:50Большую пиццу на завтра
00:01:56Большую пиццу на завтра
00:01:58Большую пиццу на завтра
00:02:08Большую пиццу на завтра
00:02:10Это еще не все.
00:02:32Завтра летим в Сочи на уикенд.
00:02:40Я не могу.
00:02:49Милая, в Москве не модно долго ухаживать.
00:02:52На кафе, мороженом и букетах роз отношения долго не протянут.
00:02:55Пора заняться делом.
00:02:57Конечно, конечно.
00:02:58Тогда что ломаться, все уже оплачено.
00:03:00А на кого я квартиру оставлю?
00:03:02Ну, что ты как маленькая, запрешь?
00:03:10И поставишь на сигнализацию.
00:03:16Сигнализация есть?
00:03:17Есть.
00:03:22Да дело не в сигнализации.
00:03:24Меня тетя с дядей убьют.
00:03:26Они мне оставили квартиру сторожить, а я в Сочи.
00:03:29Они отдыхают.
00:03:30А тебе нельзя?
00:03:31Нет.
00:03:31Ты посмотри на себя.
00:03:35Бледная, как поганка.
00:03:39А, кстати, они не звонили, когда они возвращаются?
00:03:44Не звонили.
00:03:47Никогда не звонят.
00:03:48Не знаю, где они и когда вернутся.
00:03:51А вдруг мы поедем, а квартиру зальют водой соседи.
00:03:55Или кто-нибудь с верхнего этажа кинет окурок.
00:03:59И начнется пожар.
00:04:01Или просто тетя с дядей вернутся раньше.
00:04:04Можно оставить ключи соседям.
00:04:05Ты что?
00:04:06Хотя я не знаю соседей.
00:04:07Даже не думай.
00:04:09Вокруг от нее аферисты и жулики.
00:04:11Обдерут как липку.
00:04:14Ну, что же делать?
00:04:16Ну, всего два дня.
00:04:19Тетя с дядей даже ничего не заметит.
00:04:23Сочи.
00:04:25Море.
00:04:26Пальмы.
00:04:28Теплый песочек.
00:04:29Чайки.
00:04:30Курлы-курлы.
00:04:30Курлы-курлы.
00:04:31Хорошая гостиница.
00:04:33Отличный номер.
00:04:35Мягкая кровать.
00:04:41Не понял.
00:04:44Ой, я же пиццу на завтра заказала.
00:04:47Так отмени заказ.
00:04:49Ага.
00:04:50Ага.
00:04:50Ага.
00:04:51Ага.
00:04:52Ага.
00:04:52Ага.
00:04:52КОНЕЦ
00:05:22КОНЕЦ
00:05:52КОНЕЦ
00:05:59КОНЕЦ
00:06:02КОНЕЦ
00:06:05КОНЕЦ
00:06:06КОНЕЦ
00:06:17КИК
00:06:20Ты чё, оглох?
00:06:25Да нет, мам.
00:06:27Просто его штаны не подходят под цвет нашей машины.
00:06:30Чё ты сказала?
00:06:40А ну, хватит!
00:06:47Ну?
00:06:49Ну?
00:06:50Уломал её.
00:06:52Завтра летим.
00:06:54Главное теперь самолёт затолкать.
00:06:56Да затолкнётся, куда денется.
00:06:58Как про Сочи услышала.
00:06:59Ой, ай, глаза вот такие вот сделала, заохала, заахала, дура провинциальная деревня.
00:07:05А ты что, город что ли?
00:07:09Ну всё, хватит.
00:07:11А-а-а!
00:07:12А-а-а!
00:07:32А-а-а!
00:07:32Соседка из тринадцатой квартиры.
00:07:46А что случилось?
00:07:51Ничего.
00:07:54Соти. Море. Пальмы.
00:07:58Мне нужно срочно уехать. У меня бабушка заболела в деревне.
00:08:06А мне нужно отвезти лекарства и пирожки, которые напекла моя мама. Вот.
00:08:13А может, приехать хозяйка. А я у бабушки. А ей нужно войти.
00:08:28Угу. Видел я этот. Папушка с букетом из рост. Ха-ха-ха.
00:08:34Та, любовь это...
00:08:40Давай, давай помогу.
00:08:42Там много цветочков. Ну, хотя поливать не надо. Я вернусь скоро обратно.
00:08:50Угу.
00:08:52В квартире столько дорогих вещей и золота.
00:08:56Вы присмотрите, пожалуйста, я вас очень прошу.
00:08:58А то вокруг одни аферисты и жулики. Это ужас.
00:09:02Аферисты, да.
00:09:03Спасибо вам большое. Все.
00:09:07Желаю вам состариться на одно подушка.
00:09:23Черт! Пиццу я не отменила заказ.
00:09:26Ооооо…
00:09:30Сinnen
00:09:47Обоздаю.
00:10:03Ладно.
00:10:17Спасибо.
00:10:24Спасибо.
00:10:37Вот, на карманные расходы.
00:10:42Поэкономни там.
00:10:47Продолжение следует.
00:11:17Продолжение следует...
00:11:47Созвонимся. Я как закончу, сразу тебя наберу.
00:12:02И ты мне позванивай, а то я буду волноваться.
00:12:05И смотри в оба, чтоб не как в прошлый раз, поняла?
00:12:10Обижаешь. Не впервой.
00:12:17Продолжение следует...
00:12:47Продолжение следует...
00:13:17Продолжение следует...
00:13:47Продолжение следует...
00:13:49Продолжение следует...
00:13:51Продолжение следует...
00:13:53Продолжение следует...
00:13:55Продолжение следует...
00:13:57Продолжение следует...
00:13:59Продолжение следует...
00:14:01Продолжение следует...
00:14:03Продолжение следует...
00:14:05Продолжение следует...
00:14:07Продолжение следует...
00:14:09Продолжение следует...
00:14:11Продолжение следует...
00:14:13Продолжение следует...
00:14:15Продолжение следует...
00:14:17Продолжение следует...
00:14:19Продолжение следует...
00:14:21Продолжение следует...
00:14:23Продолжение следует...
00:14:25Продолжение следует...
00:14:27Продолжение следует...
00:14:29Продолжение следует...
00:14:31Продолжение следует...
00:14:33Продолжение следует...
00:14:35Продолжение следует...
00:14:37Продолжение следует...
00:14:39Продолжение следует...
00:14:41Продолжение следует...
00:14:43Продолжение следует...
00:14:45Продолжение следует...
00:14:47Продолжение следует...
00:14:49Продолжение следует...
00:14:51Продолжение следует...
00:14:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:15:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:15:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:16:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:16:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:17:23Это квартира Елены и Петра Походовских.
00:17:27Оставьте сообщение.
00:17:31Катя, алло, Катя, почему ты не подходишь к телефону?
00:17:36Мы запретили тебе выходить из квартиры.
00:17:38Катя, ты слышишь?
00:17:41Мы приезжаем завтра в 5 утра.
00:17:43Ты должна быть дома.
00:17:45Катя!
00:17:45Я говорил тебе, не надо было Катю оставлять одну в квартире.
00:18:06Где она мотается?
00:18:08Ну, конечно, теперь нашу квартиру зальют соседи,
00:18:13а сверху еще кто-нибудь бросит бычок на наш балкон,
00:18:17и случится пожар.
00:18:19Да.
00:18:21Ты надежно спрятал?
00:18:23Что?
00:18:25Ну, то!
00:18:26Надежно.
00:18:43Дорогая, ты еще хочешь шампанского?
00:18:45Конечно.
00:19:02Значит так, сынок.
00:19:03Я когда закончу, я сразу тебя наберу.
00:19:06И ты мне позванивай, если что.
00:19:08Смотри в оба, Костя.
00:19:10Я тебе умоляю, чтобы не вышло, как в прошлый раз.
00:19:13Да, папа.
00:19:14Будь осторожен.
00:19:17Ну, пап.
00:19:18Что папа, папа?
00:19:20Папа волнуется.
00:19:22Все, пока.
00:19:29Пап.
00:19:29Что?
00:19:30А что было бы, если бы Катя не улетела с этим парнем в Сочи?
00:19:38Она полетела бы с тобой.
00:19:58Я отправил бы вас куда-нибудь отдыхать.
00:20:00Хотя ее согласие пришлось бы ждать очень долго.
00:20:08Сынок, за пять дней знакомства ты всего лишь один раз взял ее за руку.
00:20:15И то для того, чтобы помочь ей перейти через дорогу.
00:20:20Ладно, ладно.
00:20:21Я научу тебя, как правильно обращаться с девушками.
00:20:25Только сначала заберу все лишнее из этой квартиры.
00:20:29Ну, все, пока.
00:20:29Пока.
00:20:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:08Добавил субтитры.
00:21:38Добавил субтитры.
00:22:08Добавил субтитры сделал DimaTorzok
00:22:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:38Не споясничать!
00:25:08Извините, а можно вас сигаретку попросить?
00:25:29Спасибо!
00:25:36Спасибо!
00:25:37И...
00:25:40Садись в машину, быстро!
00:26:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:26:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:26:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:26:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:08Дорогая родственница, ну что ж вы не открыли мне?
00:28:12Я ведь звонил.
00:28:13А я не слышала.
00:28:14А, не слышала.
00:28:15Я в душе была.
00:28:16В душе?
00:28:16Да, в душе была до этого.
00:28:18А, и тогда вы за пару секунд надели вечернее платье,
00:28:21две пары часов,
00:28:23и нацепили на себя все содержимое шкатулки с драгоценностями.
00:28:26Вас пригласили на вечеринку к Жанне Агузаровой.
00:28:28К Жанне Агузаровой меня?
00:28:30Да в конце концов, что я перед вами оправдываюсь.
00:28:32Все, хватит.
00:28:33Стал и вышел отсюда.
00:28:34А как же милиция?
00:28:35Обойдемся без милиции.
00:28:36Но в следующий раз звоните громче.
00:28:38Ой, как вам идет, когда вы в гневе?
00:28:42Так хорошо у вас.
00:28:43Вы знаете, я, пожалуй, останусь, если вы, конечно, не возражаете.
00:28:46Может быть, выпьем за знакомство?
00:28:47Я сейчас вызову милицию.
00:28:49Прекрасно. Спросите, сколько их будет?
00:28:51Посидим в хорошей компании, я порежу бутербродики.
00:28:54Убирайся, сволочь!
00:28:55Это грубо.
00:28:56Я не сволочь.
00:28:57Я умею дружить.
00:29:07Ты такой милашка.
00:29:09Ты чего?
00:29:26Милашка.
00:29:27Милашка.
00:29:28Милашка.
00:29:29Милашка.
00:29:30Милашка.
00:29:31Милашка.
00:29:32Милашка.
00:29:33Милашка.
00:29:34Милашка.
00:29:35Милашка.
00:29:36Милашка.
00:29:37Милашка.
00:29:38Милашка.
00:29:39Милашка.
00:29:40Милашка.
00:29:41Милашка.
00:29:42Милашка.
00:29:43Милашка.
00:29:44Милашка.
00:29:45Милашка.
00:29:46Милашка.
00:29:47Милашка.
00:29:48Милашка.
00:29:49Милашка.
00:29:50Милашка.
00:29:51А вдруг Катя нашла себе хахаля и сейчас женихается в квартире?
00:30:04У этих провинциалокрыши едет в Москве.
00:30:08Милый мой, ты забываешь, что ты сам москвич,
00:30:12только потому, что твоя жена коренной житель столицы.
00:30:17По первому мужу.
00:30:19Царство ему небесное, Иосифу Израильчу.
00:30:25Да, выпьем.
00:30:29Не чокаясь.
00:30:31Да.
00:30:39Я тебя сейчас продырявлю.
00:30:45Дырявьте, только не надо так нервничать.
00:30:47Послушайте, уйдите отсюда, пожалуйста.
00:30:50Вот вы и уходите.
00:30:51Вы же собрались куда-то.
00:30:53Только сумочку клетчатую с барахлом, пожалуйста, оставьте.
00:31:07Куда вы?
00:31:07Что вы делаете?
00:31:09Идите сюда.
00:31:10Вас же там видно.
00:31:11КОНЕЦ
00:31:16КОНЕЦ
00:31:21КОНЕЦ
00:31:26КОНЕЦ
00:31:27КОНЕЦ
00:31:28КОНЕЦ
00:31:33КОНЕЦ
00:31:34КОНЕЦ
00:31:35КОНЕЦ
00:31:41КОНЕЦ
00:31:42Продолжение следует...
00:32:12Продолжение следует...
00:32:42Продолжение следует...
00:33:12Продолжение следует...
00:33:42Продолжение следует...
00:34:12Продолжение следует...
00:34:42Продолжение следует...
00:35:12Продолжение следует...
00:35:42Продолжение следует...
00:36:12Продолжение следует...
00:36:42Продолжение следует...
00:37:12Продолжение следует...
00:37:14Продолжение следует...
00:37:42Продолжение следует...
00:37:44Продолжение следует...
00:37:48Продолжение следует...
00:37:50Продолжение следует...
00:37:54Продолжение следует...
00:38:00Продолжение следует...
00:38:05Обещала сходить, посмотреть, перезвонить.
00:38:07Вот, блин!
00:38:12Если что случится с нашим...
00:38:14С чем?
00:38:17Ну, с нашим.
00:38:19С чем?
00:38:20Ну, с нашим.
00:38:22С чем?
00:38:23Ну, с нашим!
00:38:24С чем?
00:38:34Пожалуйста, не забудьте выключить мобильный телефон перед взлетом.
00:38:38Его сигнал может помешать приборам пилотов, и как только мы взлетим, произойдет сбой.
00:38:42Пилоты потеряют управление, и самолет упадет на взлетную полосу.
00:38:45Едва самолет коснется взлетной полосы, он взорвется и разлетится на множество мелких деталей.
00:38:50А куски вашего тела полетят в разные стороны.
00:38:52Они смешаются с обломками самолетов, пылью, грязью, гарью и черным топливом.
00:38:56Все превратится в кровавое черное месиво.
00:38:59От вас больше ничего не останется.
00:39:01Я желаю вам счастливого полета.
00:39:04О, сестра будет через два часа.
00:39:30Дайте ключи, я сама сестре открою.
00:39:32И попробуй только фикнуть, в милиции будешь про героя рассказывать.
00:39:36Садовод-любитель.
00:39:37Включи отдай, щени, мама отзывай.
00:39:39Не трогай меня своими грязными лапами.
00:39:41Я забываю.
00:39:46Извините, я там цветы поливал.
00:39:52О, щени, они говорят, мы родственнички, дальние родственнички.
00:39:56Вы не знаете, откуда они?
00:39:58Не знаете, да, вот делай после этого добро, люди.
00:40:01Мамма миа.
00:40:03Извините еще раз.
00:40:04Это телефон Елены Пахановской.
00:40:20Оставьте сообщение.
00:40:21Леночка, это Марья Ивановна.
00:40:24У вас все в порядке.
00:40:26Родственники дома.
00:40:29Да.
00:40:32Совсем обалдели.
00:40:34Родственники им квартиры сторожат.
00:40:36Соседи цветы поливают.
00:40:37Меня подняли среди ночи.
00:40:38Совсем совесть потеряли.
00:40:40Господи, как я завтра буду петь.
00:40:42У меня же голос может пропасть.
00:41:04Кабалье, твою мать.
00:41:12Веситарды, веситарды.
00:41:37Подруга, прими мои комплименты.
00:41:39Я восхищен.
00:41:40Ладно, забирай все, что тебе понравилось в этой квартире,
00:41:43и разойдемся по-хорошему.
00:41:47Мне, например, очень понравилась вот эта брошь.
00:41:52Бери.
00:41:56Жаль, короткая встреча у нас получается.
00:42:01Всего несколько часов.
00:42:07Слушай, а как сумочку делить будем?
00:42:10Успокойся, милая.
00:42:12Я давно заметил, что он у тебя не настоящий.
00:42:19Зато утюг настоящий.
00:42:21Кать!
00:42:23Катя!
00:42:24Ну, прости меня.
00:42:29Пожалуйста.
00:42:30Круги, надувные круги.
00:42:32Покупаем, надуваем.
00:42:33Я тебя очень прошу.
00:42:34Круги, надувные круги.
00:42:35Ну, я же люблю тебя.
00:42:40Кать!
00:42:41Сто рублей круг.
00:42:42Будет вам лучше, резиновый друг.
00:42:46Круги покупаем.
00:42:51Черт.
00:42:52Это же Версачи!
00:42:54Вот видишь, на какие жертвы мне приходится идти ради тебя.
00:43:03Там такая очередь была.
00:43:05Москва – город ночных сладкоежек.
00:43:07Ну, все, пора расходиться.
00:43:31Да, поезжай.
00:43:33Нет, это ты поезжай.
00:43:35У меня здесь еще дела.
00:43:37Какие-то у тебя могут быть здесь дела?
00:43:39Дела как дела.
00:43:40А у тебя какие дела?
00:43:41У меня вот.
00:43:42Самые настоящие, очень серьезные дела.
00:43:48Ну и дела.
00:43:51Да.
00:43:53Дела серьезные.
00:44:00Вот с кем я имею дело.
00:44:03А, если я, какой я, какой я.
00:44:19Ты чё не звонишь?
00:44:20Ты на часы смотрела?
00:44:21А ты чё не звонишь?
00:44:23Чё ты ржешь?
00:44:24Опять за старое?
00:44:25Я?
00:44:26Не-не, я.
00:44:30Ты что, там не одна?
00:44:30Нет. Рядом со мной милая, пушистая, голубоглазая, кодрявая существо.
00:44:40Хватит болтать, ты с кем там разговариваешь?
00:44:43Эй, полегче, сейчас продырявлю.
00:45:00Сынок, ты почему блядь?
00:45:17Пап, как ты можешь так говорить?
00:45:19Ты что, твою мать?
00:45:26Плетешь.
00:45:27Пап, мне очень стыдно, но...
00:45:35Ну что ты, как маленький, ты же взрослый парень, а?
00:45:39Все папа, да папа.
00:45:42Да, действительно.
00:45:57Профессионально, как ты это делаешь?
00:46:05Я все-таки врач скорой помощи.
00:46:07А ты кем работаешь?
00:46:08Я няня в детском садике.
00:46:11Слушай, няня, надо поскорее валить отсюда, а то скоро хозяева заявятся.
00:46:15У меня там ребенок один, без присмотра.
00:46:18Маленький?
00:46:20Маленький.
00:46:21Двадцать лет всего.
00:46:22Ничего себе, маленький.
00:46:24А у меня дочка.
00:46:25Сколько лет?
00:46:26Восемнадцать.
00:46:27О, большая.
00:46:30Ничего себе, большая.
00:46:33Она у меня очень самостоятельная, даже через чур.
00:46:37Слушай, а вот как...
00:46:41Дай помогу.
00:46:42Да я сам.
00:46:43Дай помогу.
00:46:45Как твоя жена относится к тому, что вы, ну, делаете?
00:46:50Я холост.
00:46:53А вот я? Нет.
00:46:58Жулик.
00:46:59Воровка.
00:47:00Слушай, ты одна работаешь или в паре?
00:47:02Есть у меня напарник.
00:47:05А, и тут пацан, наверное, в аэропорту.
00:47:07Я заметил его сразу.
00:47:08Ой, слушай, ну и вкус у тебя.
00:47:10Он же пижон и выскочка.
00:47:12Не пойму, почему Катя выбрала его, а не моего сынишку.
00:47:15Он так за ней ухаживал.
00:47:16Фу, какая гадость.
00:47:19Дай догадаюсь.
00:47:20Он должен был ее соблазнить
00:47:22и отвезти в Сочи.
00:47:25В Сочи это не модно.
00:47:27Есть масса других очень интересных мест.
00:47:30А дарить желтые цветы девушке на первом свидании
00:47:32это модно.
00:47:34Желтый.
00:47:35Цвет старости, увядания и предательства.
00:47:38Плохой консультант у твоего сына по части девушек.
00:47:42Надо дать ему пару уроков.
00:47:44Ну, ну, ну.
00:47:45А напарник этот твой, значит, ничего?
00:47:47Ничего.
00:47:49Я его вытащила из одной неприятной истории.
00:47:53И теперь он сказал, что готов за меня.
00:47:54В огонь и в боду.
00:47:55Кстати.
00:47:56Кстати.
00:47:57Кстати.
00:47:59Спасибо.
00:48:00ПОДПИСМЕНТЫ
00:48:01Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:31Привет! Как дела? У тебя там все в порядке?
00:48:36Плохо дело. Штаны порвал. Отверсач. А у вас как дела? Как там квартирка? Есть чем поживиться?
00:48:46Есть. Хозяева квартиры, оказывается, сегодня прилетают. Девчонки, это и влетит. Возвращайтесь быстрее.
00:48:55Завтра летим.
00:48:57Слушай, а ты там не влюбился?
00:48:58Влюбился? Я? В эту дурёху провинциальную? В эту деревню? Конечно, нет.
00:49:06Ну что, давай делиться.
00:49:25Слушай, может, ты пошаришь по комнатам? Может, я забыла чего?
00:49:33Красавица. Не заставляй меня нервничать.
00:49:38Слушай, ты герой-любовник. Ты мозги девочкам пудри. Со мной этот фокус не пройдёт.
00:49:42Я никому мозги не пудрю. Слезь с сумки. По-хорошему.
00:49:49О!
00:49:51Нельзя путать работу с чувствами.
00:49:54Хотя, с другой стороны, я тебя понимаю. Конечно, я тебе понравился.
00:50:01Ну, ты не хочешь расставаться, тянешь время. А по-хорошему, я должен был бы жахнуть тебя утюгом по башке и забрать все вещи.
00:50:07Но я этого делать не стал. Оцени.
00:50:11Потому что ты тоже мне понравилась. Да.
00:50:13И поэтому, давай-ка поделим все вещи и разбежимся по-быстрому.
00:50:20Вот ты пользуешься тем, что я женщина. И не могу за себя постоять.
00:50:24АПЛОДИСМЕНТЫ
00:50:36АПЛОДИСМЕНТЫ
00:50:39АПЛОДИСМЕНТЫ
00:50:53АПЛОДИСМЕНТЫ
00:50:54Дай, дай, дай мне!
00:51:24Это тефлон.
00:51:36Вот это можешь оставить себе.
00:51:40Не мой фасон. Я люблю с кружевами.
00:51:45Не, ну это наглость.
00:51:47Подожди, подожди.
00:51:54Я могилку мило искал, но тебе найти ей было нелегко.
00:52:02Где же ты, моя сулика?
00:52:05Пицца, пицца! Лучше в мире пицца!
00:52:31Лучше пиццы не найдешь!
00:52:33Подходи, наш итальянский пицца!
00:52:35Пицца бандерно! Пицца во вене!
00:52:38Пицца горячая для горячей отношений!
00:52:45Пицца, пицца! Лучше в мире пицца!
00:52:51Эй, открывайся дверь!
00:52:53Возьми мой пистолет.
00:52:54Пицца пришло!
00:52:55Оставьте эту игрушку себе.
00:52:59У тебя есть пистолет.
00:53:01Пицца!
00:53:02Алло!
00:53:03Что?
00:53:04Что?
00:53:05Пицца?
00:53:06Ара, зачем ты меня посылаешь туда, где никого нет?
00:53:08А?
00:53:09А?
00:53:10Ара, какая у тебя музыка постоянно играет, а?
00:53:12Подожди.
00:53:13Слушай, это экстремально.
00:53:14Ара, четыре часа утром или за пицца по...
00:53:15Я даже два часа не ложился уже.
00:53:16Вечера?
00:53:17Вечера?
00:53:18Четыре вечера?
00:53:19Четыре вечера?
00:53:20Ара, утра!
00:53:21Уй!
00:53:22Не!
00:53:23Открывайся!
00:53:24Подожди!
00:53:25Открывайся!
00:53:26Уй!
00:53:27Чш!
00:53:28Э!
00:53:29Э!
00:53:30Э!
00:53:31Вану!
00:53:32Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
00:53:33Это Киви!
00:53:34Киви!
00:53:35Э!
00:53:36Э!
00:53:37Э!
00:53:38Э!
00:53:39Э…
00:53:40Э!
00:53:41Э!
00:53:42Э!
00:53:43Э!
00:53:45Э!
00:53:46Э!
00:53:47Э…
00:53:49Э!
00:53:51А-а-а!
00:53:56Бану!
00:53:58Киви! Киви!
00:54:01Никогда так не делай!
00:54:03Хорошо, хорошо, окей!
00:54:05Гелец, воли! Гелец, воли!
00:54:15Ты что, клоуном работаешь?
00:54:18Э, почему я клоуном работаю?
00:54:20Я итальянцем работаю!
00:54:22А, это, конечно, намного лучше! Молодец!
00:54:24Я всегда знал, ты поднимешься!
00:54:26Поднимусь!
00:54:28Ара, ты живешь здесь, да?
00:54:30Нет, ты Резо помнишь?
00:54:32Резо?
00:54:34Помнишь, да? Резо!
00:54:36Его квартиру сторожу!
00:54:38А, это маленький Резо!
00:54:40Стал такой большой Резо!
00:54:42Подмелся!
00:54:46Тихо! Ну пусти, ну!
00:54:48Ара, ты не знаешь, кто здесь живет?
00:54:50Они мне пиццу заказали!
00:54:51Четыре утра я перепутался!
00:54:52А-а-а!
00:54:53Они еще пиццу заказывают!
00:54:55А теперь какие жулики пошли!
00:54:57Молодцы!
00:54:58Ну, давай посмотри...
00:55:00Тихо, тихо, тихо, тихо!
00:55:02Тихо, тихо, тихо!
00:55:03Тихо!
00:55:04Тихо!
00:55:05Вано, скажи...
00:55:07А...
00:55:08Ты не хочешь деньги заработать?
00:55:10О!
00:55:11Много!
00:55:12Ага...
00:55:13Гораздо больше, чем...
00:55:14Итальянец!
00:55:16Это...
00:55:17По большому?
00:55:19По очень большому!
00:55:20Хе-хе-хе-хе!
00:55:22Конечно, хочу.
00:55:24Пойдем. Пойдем ко мне.
00:55:36Ушли?
00:55:38Слушай, грузинский заговор какой-то.
00:55:40Пора линять.
00:55:41Шмотки собери.
00:55:42Ни ученого.
00:55:44Ученый? Кто здесь ученый?
00:55:47Ты на себя посмотри.
00:55:48И это воспитательница детского садика.
00:55:52Ай-яй-яй.
00:56:09Слушай, ты хоть что-нибудь можешь по-человечески сделать, а?
00:56:15Давай сюда.
00:56:18Никогда отсюда не уйдем.
00:56:22И мужа у тебя никакого нет.
00:56:24Есть.
00:56:24Нет. Если бы он был, он бы дал тебе пару раз по шее, хорошо?
00:56:28Слушай, ты...
00:56:29И дочке твоей тоже всыпать надо.
00:56:31Тоже мне на шухере стоит.
00:56:34Какой ты знаешь?
00:56:35А кому ты по мобильнику своему звонила?
00:56:37Деточкам?
00:56:38В садик проверял, спят ли они, пока ты квартиру крабишь, да?
00:56:41Знаешь что, сынишка тоже хорошая.
00:56:43Только у него почему-то не получилось Катю соблазнить.
00:56:45Что, что, что?
00:56:48Может, у него с девочками проблемы, а?
00:56:50Не смей говорить гадости про моего ребенка.
00:56:52Почтальон всегда звонит дважды.
00:57:10Какой почтальон-то?
00:57:11Пицца, пицца!
00:57:12Лучше в мире!
00:57:13Киви, ты не говорил, что у него будет пистолет.
00:57:15По голове!
00:57:24Руку вверх!
00:57:30У вас ус отклеился.
00:57:34Спасибо.
00:57:37Гиви!
00:57:39Она легла.
00:57:40Зачем-то.
00:57:42Вану!
00:57:43Вану!
00:57:44Ты мне не поможешь, а?
00:57:47Извини, конечно, что отвлекаю.
00:57:48Гиви, боюсь.
00:57:49Забери пистолет, пожалуйста.
00:57:54А, ведь я тебя предупреждал.
00:57:56Гиви, пистолет.
00:57:57Дай сюда.
00:57:58Нехорошо уважаемое по чужим квартирам лазить.
00:58:01Кто бы говорил.
00:58:02Ха.
00:58:03Катя мне ключи дала, чтобы я здесь цветы поливал.
00:58:07А вот вас точно.
00:58:08Не ждали.
00:58:09Я сейчас в милицию позвоню, а они разберутся.
00:58:12Гиви, мы как договаривались, мне место вознаграждения
00:58:16пожизненная регистрация в Москве.
00:58:20А хозяин квартиры-то за вас нам огромные деньги даст.
00:58:24А мне пожизненная регистрация в Москве.
00:58:28Может, договоримся?
00:58:40Может быть.
00:58:42Пожалей.
00:58:44У меня дочка маленькая.
00:58:46Давай, давай.
00:58:47Возьмите все.
00:58:49Это он меня заставил.
00:58:52Это он во всем виноват.
00:58:53Слушай, Гиви, давай женщину милиции отдавать не будем.
00:59:00Красивый.
00:59:03Вану.
00:59:05Не буди вам ни зверя.
00:59:06Э, ну и отвернись вообще.
00:59:08Не смотри на меня.
00:59:12У меня пицца есть.
00:59:13Хорошая.
00:59:14Если вы проголодался, я вполне...
00:59:15Это игрушка.
00:59:26Ну, подруга, не ожидал я тебя.
00:59:30Извини, нервы.
00:59:30Катя, Катя, ответь.
00:59:50Что случилось?
00:59:51Катя, мы уже едем.
00:59:54Через полчаса будем.
00:59:56Катя, возьми трубку.
00:59:58Катя, возьми трубку.
01:00:28Катя, возьми трубку.
01:00:29Катя, возьми трубку.
01:00:30Катя, возьми трубку.
01:00:31Катя, возьми трубку.
01:00:32Катя, возьми трубку.
01:00:33Катя, возьми трубку.
01:00:34Катя, возьми трубку.
01:00:35Катя, возьми трубку.
01:00:36Катя, возьми трубку.
01:00:37Катя, возьми трубку.
01:00:38Катя, возьми трубку.
01:00:39Катя, возьми трубку.
01:00:40Катя, возьми трубку.
01:00:41Катя, возьми трубку.
01:00:42Катя, возьми трубку.
01:00:43Катя, возьми трубку.
01:00:44Катя, возьми трубку.
01:00:45Катя, возьми трубку.
01:00:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:01:16Никогда больше не называй меня провинциальной дурочкой.
01:01:20И не обольщайся.
01:01:21Московская прописка не добавляет тебе мозгов.
01:01:24А ты думаешь, что ты умная, да?
01:01:26Ты знаешь, что пока ты здесь прохлаждаешься,
01:01:28квартирку твоих родственничков давно обчистили.
01:01:31Только я не уверена, что твоим друзьям осталось чем поживиться.
01:01:35Я оставила ключи соседу напротив.
01:01:37Весьма сомнительному типу.
01:01:40Пожалуйста, присмотрите за квартирой.
01:01:42Там столько дорогих вещей.
01:01:44И золото.
01:01:46Я вас очень прошу, не подведите.
01:01:49И разнойщик пиццы должен был прийти,
01:01:52а в том, что придут твои знакомые,
01:01:53я совершенно не сомневалась,
01:01:55после того, как ты 20 минут провел у сигнализации
01:01:57и выспрашивал меня про замки.
01:01:59И зачем тебе все это?
01:02:03А чтобы никто не подумал,
01:02:06что провинциальная дурочка Катя прихватила с собой.
01:02:09Вот это.
01:02:14Ну и ну.
01:02:17А ты не думала, что твои родственнички и тебя подозревать будут?
01:02:21Ну, милицию они вызывать не будут.
01:02:23Почему?
01:02:24Потому что в квартире полно краденого.
01:02:30А ты откуда знаешь?
01:02:32В провинции тоже умные люди встречаются.
01:02:35Иногда.
01:02:35Ты девка не промах.
01:02:44Значит, ты притворялась там, любовь и все такое?
01:02:51Да, вначале.
01:02:54А потом нет.
01:02:56А ты?
01:02:57Ну, сначала да.
01:03:01А потом, когда ты из гостиницы с распущенными волосами,
01:03:05то не притворялся.
01:03:07Не надо.
01:03:08Я слышала, как ты говорил по телефону.
01:03:11А что я должен был признаться,
01:03:13что я в тебя втюрился по самое дальше некуда?
01:03:16А почему бы и нет?
01:03:18Нет.
01:03:27Леночка, это Марья Ивановна.
01:03:31У вас все в порядке.
01:03:33Родственники дома.
01:03:35Какие еще родственники?
01:03:37Катастрофа.
01:03:40Ну, что будем делать?
01:03:43Что, что?
01:03:45Пацанов твоих будем вызывать.
01:03:47Хорошо, что эта монсерратка в аллее ментов не вызвала.
01:03:51Если пропадет камень, я ее в порошок затру.
01:03:54Хотя у нее мозгов не хватит.
01:03:59Ты забываешь, что она моя родственница.
01:04:03А значит, девчонка не промах.
01:04:05Как и ее тетя.
01:04:17Ой, пушки серебряные.
01:04:20Хватит уже.
01:04:21Пора уходить.
01:04:22Да подожди ты.
01:04:24Куда?
01:04:25Сюда.
01:04:27Иди сюда.
01:04:31Алло, да.
01:04:32Милиция.
01:04:32Милиция.
01:04:33Чш, милиция.
01:04:34Милиция, да.
01:04:35Да, это сосед из пятнадцатой квартиры, переделочный переулок, дом восемнадцать.
01:04:39Восемнадцать.
01:04:40Поймали воров мужчина и женщина.
01:04:42Два-два.
01:04:42Да, два.
01:04:43Скажи, пусть они сосеку не говорят, что я здесь.
01:04:45Он меня уволит.
01:04:47Что?
01:04:49Регистрация?
01:04:49Какая регистрация?
01:04:51А, регистрация все в порядке.
01:04:52Приезжайте, умоляю.
01:04:53Ну что, все бунтуете?
01:04:56А, это не я.
01:04:59А я помогаю грабить квартиру.
01:05:06Я тоже.
01:05:08Да?
01:05:10А у меня дом номер восемнадцать.
01:05:14И у меня дом номер восемнадцать.
01:05:19А у меня квартира тринадцать.
01:05:22И у меня.
01:05:27Ну и дела.
01:05:28И дела.
01:05:29Они вызвали милицию.
01:05:37Переодеваемся и сваливаем.
01:05:42Черт.
01:05:42КОНЕЦ
01:05:47КОНЕЦ
01:05:49КОНЕЦ
01:05:54КОНЕЦ
01:05:56КОНЕЦ
01:06:26Как дочку зовут?
01:06:28Настя
01:06:28Костя, это я
01:06:31Ты с Настей?
01:06:33Я не знаю, пап, Настя это или нет, но она такая классная
01:06:35Да ну
01:06:36Ты знаешь, ее мама сейчас грабит ту же квартиру, что и ты
01:06:41Представляю
01:06:42Ждите нас, сейчас выходим
01:06:43Сын?
01:06:44Ага
01:06:45А ты правда врач-скоро-рубишь?
01:06:46Ну да, ты правда няня?
01:06:47Угу
01:06:48Ну что, выходи по-быстрому
01:06:52Через крышу
01:06:53Только не попадайся там, на глазами там
01:06:55А я сумку заберу
01:06:56Черт
01:07:11Пора завязывать
01:07:13Надоем
01:07:14Твою мать
01:07:16Субтитры сделал DimaTorzok
01:07:17Субтитры сделал DimaTorzok
01:07:46Говорить будешь?
01:08:04Я имею право на телефонный звонок
01:08:07Сосику
01:08:07Ну тебе же хуже
01:08:09Ай
01:08:10Ай
01:08:11Ай
01:08:12Фашист
01:08:13Ай
01:08:14Ай
01:08:15Ай
01:08:16Фашист
01:08:17Что у нас тут сегодня?
01:08:41Мама
01:08:42Мама
01:08:43Нет
01:08:48Папа
01:08:49Папа
01:08:50Папа
01:08:51Папа
01:08:52Папа
01:08:53Папа
01:08:54Папа
01:08:55Папа
01:08:56Папа
01:08:57Папа
01:08:58Папа
01:08:59Папа
01:09:00Папа
01:09:01Папа
01:09:02Папа
01:09:03Папа
01:09:04Живой
01:09:05Живой
01:09:06Так живой
01:09:08Папа
01:09:09Папа
01:09:10Папа
01:09:11Папа
01:09:12Папа
01:09:13Папа
01:09:14Папа
01:09:15Папа
01:09:16Папа
01:09:17Живой
01:09:18Папа
01:09:20Папа
01:09:22Живой
01:09:24Танцis
01:09:25Танцис
01:09:38Совhm
01:09:39Папа
01:09:40Папа
01:09:41Папа
01:09:42Папа
01:09:43Живой
01:09:44Так все в порядке
01:09:45Сынок
01:09:46КОНЕЦ
01:10:16Помогите! Пустите меня!
01:10:22Опа! Ну-ка поближе.
01:10:26Это же из Третьяковки. А где женщина?
01:10:28Грузин, про женщину говорили.
01:10:30Пустите, я сказала, пустите. Я артистка. Куда?
01:10:33Товарищ генерал, ну что они делают? Я артистка.
01:10:40Ментов нет. Значит, все нормально.
01:10:45А почему твои не отзвонили?
01:10:46Нет, у меня плохое предчувствие. Я не пойду.
01:10:48Ай-ш-ш!
01:10:50Ай-ш-ш!
01:10:52Ай-ш-ш!
01:10:54Ай-ш-ш!
01:10:57Поехали! Поехали!
01:11:09Поехали! Поехали!
01:11:23Поехали!
01:11:24Мужчину ждать не будем?
01:11:26Нет, будем. И ментов позовем.
01:11:28Прапорщик Иванов, ваши документы. Здравствуйте.
01:11:43Прапорщик Иванов, ваши документы.
01:11:47Здравствуйте.
01:11:48А в чем собственность?
01:11:48Ничего, ничего, ничего. Товарищ прапорщик, в ЗАГС опаздывай.
01:11:54Честное слово.
01:11:56Нехорошо. Как же так? Новую жизнь начинаете на красной светле?
01:12:00Нехорошо.
01:12:01Ну, ладно. Сегодня вам прощается. В следующий раз не попадайтесь. Отберу права.
01:12:07Мы так больше не будем.
01:12:12До свидания. Спасибо.
01:12:14Извините, вы не могли бы не держать меня за руку? Я сам пойду. Спасибо.
01:12:31Куда? Куда? Здесь мест нет.
01:12:33Извините, я сам пойду.
01:12:34Ара, можно я в туалет схожу? Я по-по-большому.
01:12:37Прости меня, сосик!
01:12:43Ну что, в ЗАГС?
01:13:13У меня и подарок для тебя готов.
01:13:24У меня тоже для тебя есть подарок.
01:13:31Неплохо.
01:13:32Неплохо.
01:13:33Неплохо.
01:13:35Девушки отдыхают.
01:13:39Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:39Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:39Добро пожаловать на наш канал!
01:16:09Добро пожаловать на наш канал!
01:16:39Добро пожаловать на наш канал!
01:17:09Добро пожаловать на наш канал!
Be the first to comment