- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:17Meteoro y bujía compiten en la carrera más fantástica del mundo,
01:20la vuelta alrededor de la Tierra.
01:22El multimillonario Aureo Pilates ha ofrecido un montículo de oro al vencedor
01:26y la mano de su hija Lobina.
01:28La propia Lobina, disfrazada de muchacho, compite como protesta contra su padre por prometerla en matrimonio.
01:36Muchos corredores, Grullo entre otros, harían cualquier cosa por ganar,
01:40como derribar a Meteoro en el aire,
01:42aunque tanto Meteoro como bujía pudieron arrojarse a tiempo y...
01:58¡Bujía!
02:10¡Dame la mano!
02:12¡Vamos! ¡Arriba!
02:13¡Por poco me muero! Esos tipos juegan sucio.
02:16¡Qué ganas de alcanzarlos y darles un merecido!
02:18Lo importante ahora es seguir en la carrera.
02:20Ganarles será nuestra justa venganza.
02:22¡Vamos! ¡Tenemos que irnos de aquí!
02:31¡Ah! ¡Ya está!
02:32¡Vamos, bujía!
02:33¡Vamos!
02:34¡Vamos!
02:35¡Vamos, bujía!
02:36¡Vamos!
02:37¡Vamos, bujía!
02:54¡Una roca!
03:06¡Adiós, matamos!
03:09¡Vamos, bujía!
03:10¡Ay, mamá!
03:11¡Vamos, bujía!
03:12¡Vamos, bujía!
03:13¡Wear, bujía!
03:15¡Vamos, bujía!
03:16¡Ay, papá!
03:17¡Vamos, bujía!
03:18¡Adiós!
03:21¡No,isco, du dishwasher!
03:22Me temo que llevamos el último lugar, bujía.
03:37Pero te conozco, metiólo. Pronto nos alcanzaremos.
03:42Te lo dije. Ya les damos alcance.
03:44A todos ellos tenemos la oportunidad de ganarles.
03:52¡Meteoro, ya no veo! ¡Veo el Polo Sur!
04:15Usaremos una barredora de nieve para cruzar el polo.
04:17Y tendremos que acelerarnos. ¡Llevan mucha delantera!
04:22¡Vamos, bujía!
04:35Aumentemos velocidad. Ya no es tan lejos.
04:41¡Mira, Cruyo! ¡Una tribu de pingüinos!
04:43Nos divertiremos con ellos. ¡Prepárate!
04:47Señorita Lobina, la tempestad de ella. ¡Busquemos refugio!
05:04¡Es peligroso seguir así!
05:05¡No!
05:09¡Adiós!
05:14¡Exemple!
05:18¡Adiós!
05:20Mira, el número uno ha caído
05:43Hablo desde el helicóptero de patrulla
05:46Los autos deben regresar, necesitamos ayuda
05:48¿Escuchaste? Uno de los autos debe haberse estrellado
05:50Mejor es uno menos en la Lidia
05:52¿Qué hacemos ahora? ¿Volvemos a darles ayuda?
05:55Olvida todo eso, estamos corriendo para ganar
05:57Nada de ayuda, sigamos adelante
05:58Ha sido un choque terrible
06:00Es el chico petulante que viaja con el anciano
06:02Ya nos ayudaste cuando sosobró su lanche entre los ciburones y no lo agradecieron
06:09No soy rencoroso, después de todo necesitan ayuda y se las daremos
06:13Eres un hombre de corazón
06:14El conductor es una chica
06:20Mira, Chico
06:21¿Ya lo enganchaste, bujía?
06:30¡Súbelo ya!
06:31Bien, su vehículo quedó listo
06:43Pueden seguir en la carrera
06:44Francamente no queríamos ayudarles
06:47Pero prefiero hacerlo para ganarles limpiamente
06:49Ojalá haya sido una buena elección para ustedes
06:51Y no recurran a las trampas para vencer
06:53Sigamos adelante, bujía
06:54Buena suerte, meteoro
06:55¡Me quiero que ganes!
06:57Buena suerte, hijo
06:58No olvides que África es lo que sigue al polo sur
07:06Buena suerte, meteoro
07:07Te esperaremos en la meta final
07:09Oye, meteoro
07:09Tengo un secreto
07:10¿Qué?
07:11El conductor del número uno es una chica
07:14La vi al quitarse el protector
07:15No vamos, chispita
07:16Señorita Lobina
07:20¿En qué piensa ahora?
07:22Soy una tonta
07:23Debería haberle dado las gracias a Meteoro
07:24Ahora nunca lo sabrá
07:26Todavía tenemos tiempo
07:27Al final de la competencia
07:29Ya está lista la mina
07:34Quedó cubierta con nieve
07:35Huchamos pronto antes de que se acerquen
07:37Y comiencen a sospechar
07:38Vamos
07:38Corremos peligro
07:47El orientador automático no funciona
07:49Debe haberse destrozado
07:50¿Qué?
07:53No podemos darle ese alcance
07:55¿No puedes ir más deprisa?
08:03Bujía, ¿estás bien?
08:04Por fortuna
08:04Pero me pregunto
08:05¿Quién sería el canalla que lo hizo?
08:07El vehículo está en malas condiciones
08:09Vaya, esto sí que lo planearon bien
08:11No podremos usarlo más
08:12Estamos atrapados
08:13Y todo porque alguien
08:14Nos sigue poniendo obstáculos
08:15No te preocupes, Meteoro
08:17¿Qué?
08:18Trataré de usar las piezas útiles
08:19Vamos, Meteoro
08:22Lo convertí en un deslizador para hielo
08:24Magnífico
08:25Gracias a tu ingenio
08:26Podremos seguir compitiendo
08:27Por supuesto
08:27Y fíjate, el viento es favorable
08:29Sube, Meteoro
08:30El viento fuerte nos impulsará
08:31A gran velocidad
08:32Si el viento sigue soplando
08:33Sí podremos llegar pronto a la base
08:34Bien, hice a la vela
08:36Mira, las luces del sur
08:42¡Bravo!
08:57Un océano de arena
08:59El desierto del zar
09:00Esto es una prueba de resistencia
09:14Hemos pasado del frío intenso
09:15Del polo al calor del desierto
09:17Tenemos que sobreponernos
09:19No permitamos que el calor nos agobie
09:21¡Hola!
09:26Calentamiento del motor, ¿eh?
09:28Bueno, aquí tengo agua de sobra
09:30Pueden tomarla
09:31¿Pero qué les pasa?
09:32¿No confían en que alguien actúe como buen samaritano?
09:35Todavía hay generosidad en el mundo
09:37Oscar, no creo poder resistir más
09:45Este calor sofá
09:46Se ve mejor que resistiera, señorita
09:47Resultaría enferma si persiste
09:49No, no me daré por vencida
09:50Correré hasta llegar a la meta final
09:52Así podré demostrarle a Meteoro
09:53Mi reconocimiento
09:54Por rescatarme en el polo
09:56Este meteoro nos alcanzará pronto
10:00Pero esto lo dejará fuera de combate
10:02Pudo sortear el peligro
10:07Pero aquí tengo otra lista
10:08Con esto bastará
10:09¿Qué clase de gente puede ser esa?
10:19Los ayudamos en el polo sur
10:20Y nos responden con granadas
10:22Ellos creen que este auto
10:26Esto es el número uno
10:27Buena idea la de cambiárselo antes
10:28Nunca se dieron cuenta de la maniobra
10:30¿De qué se trata?
10:51Un tornado
10:51Y viene en esa dirección
10:53¡Acelera!
11:04¡Acelera!
11:10Listo, vamos yo.
11:40Llegamos adelante, ya perdimos mucho tiempo.
11:44Por fin acabamos de quitar esa arena.
11:47¡Vamos!
12:10Se han venido comiendo los kilómetros, ¿eh?
12:31Pues esta vez los kilómetros se los comerán.
12:32Espera que lleguen a este infiernillo.
12:34¡Por poco nos hacen perder!
12:46¿Te sientes bien, meteoro?
12:47Sí, pero no creo resistir mucho más.
12:49Bueno, esta vez es el reverso de la medalla.
12:59Tú me ayudas.
13:00O quizás sea otra de tus mañas.
13:01¿Qué me dices?
13:04Estuvimos a punto de precipitarlos al vacío.
13:06Nos salvaste la vida.
13:07Te lo agradecemos.
13:08Olvidemos todo eso.
13:10Lo único que quiero es seguir corriendo y ganar honestamente.
13:12¿Cómo ha cambiado?
13:15Escucha, bujía, me alegra mucho que lo hiciera.
13:17Ese muchacho, mejor dicho, esa chica en disfraz, ya lo comprobé, tiene manos de cera.
13:21Sobre el majestuoso Rín, en el corazón de Europa.
13:46Rusia.
13:51Mira, bujía, el enmascarado.
14:21¡Suscríbete al canal!
14:51Oscar, mucho me temo que se acabó el combustible.
14:56¿Qué le sucede?
14:57¡Se lo sacó el combustible!
14:59Sí, se ve.
15:01Tenemos unos litros excedentes.
15:06Pueden quedarse con ellos.
15:07Quiero asegurarme que podrán terminar la carrera.
15:10Gracias.
15:13Me alegra ver que actúas tan amablemente.
15:15No me explico por qué compites en esta carrera,
15:17pero estoy seguro que habrá una buena explicación.
15:21¡Vaya suerte adversa!
15:28Ahora somos nosotros los que carecemos de combustible.
15:31Será fatal si nos quedamos aquí.
15:32Y no es broma, ¿eh?
15:33Estamos en medio de algún paraje inoto de Rusia.
15:41¡El enmascarado!
15:42Meteoro, has sido muy generoso,
15:44pero con ello arruinaste la oportunidad de ganar.
15:46Un corredor profesional no puede ayudar a los competidores.
15:49Su única obligación es ganar.
15:52Sí, señor.
15:52El único deber es a tus colores.
15:54Demostrar tu habilidad.
15:55Creo que jamás olvidarás esta lección,
15:57porque el premio a tu generosidad será tu derrota.
16:04Tienes razón.
16:05Fui un necio en dejarme llevar por sentimientos personales.
16:07Quizá ahora no tenga oportunidad de ganar por mi propia culpa.
16:11Escúchame, Meteoro.
16:12Tú hiciste lo que era correcto.
16:13Eres de esa clase de hombres que...
16:15¡Oh!
16:16¡Oh!
16:18¡Combustible!
16:18El corredor enmascarado lo dejó.
16:20¡Todo se arreglará!
16:21¿Qué?
16:22Ahora podemos seguir la carrera
16:24y con un poco de suerte ganaremos.
16:26Gracias, amigo enmascarado.
16:27Donde quiera que estés,
16:29no volveré a decepcionarte.
16:33Vamos, Lugía.
16:34Nuestra próxima etapa es Vladivostok.
16:36¡A ganar!
16:42Les hablo desde Vladivostok,
17:02donde los competidores de la fantástica carrera
17:03alrededor del mundo inician su última etapa.
17:05Se inscribieron 200 corredores
17:07y por lo visto solamente dos autos
17:08siguen en la contienda.
17:09El número cuatro está siendo cargado ahora.
17:10Sigue el número uno.
17:12Tal parece que por fin
17:14Medeoro dejó de competir.
17:16Ojalá no nos volvamos a ver.
17:17Ese montículo de oro
17:18está casi en nuestras manos
17:19y la chica Lugina
17:20tendrá que casarse contigo.
17:21Vamos, señorita Lugina.
17:23Meteoro todavía puede llegar
17:24y entonces se encargará
17:25de esos fribones.
17:42La fantástica carrera alrededor del mundo
17:53por el gran premio está por terminar.
18:08Faltan solamente 20 kilómetros.
18:10El Mach 5 lleva la delantera
18:11y el número cuatro le pisa los talones.
18:12En tercero viene el número uno.
18:14Nos han causado serias dificultades
18:15esos muchachos.
18:22No tengo aterrativa, bujía.
18:23O son ellos o nosotros.
18:24Tendré que corresponder a sus atenciones.
18:26¡Bravo, Meteoro!
18:32Ya no competirán por mucho tiempo.
18:36Bueno, solamente quedan dos autos corriendo.
18:38O ganan el Mach con los ochos.
18:44El Mach 5 y el número uno
18:45entran a la recta final.
18:47Darán una vuelta a la pista
18:48y se acabará la carrera.
18:49Vienen casi juntos.
18:52¡Corre!
18:52¡Vuelve, carnal!
18:53¡Gana el Mach 5!
19:07La más fantástica carrera ha terminado.
19:10Se completó la vuelta al mundo
19:11y Meteoro se convierte
19:12en el campeón mundial de carreras.
19:14Es el conductor más hábil de la Tierra.
19:18¡Meteoro, ya eres el campeón mundial!
19:21¿Qué sucede, mamá?
19:23Estoy tan orgullosa de Meteoro.
19:24Siempre soñaba en que lograría
19:26ser el campeón mundial.
19:27¡Meteoro, eres formidable!
19:29¡Eres el mejor corredor que hiciste
19:30en el mundo!
19:31¡Arriba, Meteoro!
19:34Al descubrir que eras una chica,
19:36también descubrí que eres
19:37Lobina Quilates.
19:38Me doy cuenta de que quisiste
19:40desbaratar la competencia
19:41porque no quieres casarte
19:42con el ganador.
19:43Y no te culpo.
19:44Yo no quiero ese oro
19:45ni pretendo casarme contigo.
19:46Corrí solamente para probar
19:47mi destreza contra los mejores corredores
19:48y ganar el campeonato.
19:50Eres una chica ambiable
19:50y algún día encontrarás
19:51al hombre de tus sueños.
19:52Te casarás por amor.
19:53Y no porque hayas sido prometida
19:54por tu padre como un premio.
19:55Adiós y buena suerte.
19:56Buena suerte.
19:57¡Meteoro, te otorgo el trofeo
20:10por el campeonato del mundo!
20:12Hola, papá.
20:14¡Lobina, hija mía!
20:15Perdón por haber tratado
20:16de desquiciar la competencia.
20:18Hice mal.
20:18Y en cuanto a ti,
20:20te perdono por haber querido
20:21arruinar mi vida.
20:23¡Lobina!
20:24¡Papá!
20:24Por supuesto que lo olvidaremos.
20:26Perdóname.
20:26Sí, papá.
20:27Cuando comencé mi carrera como profesional,
20:53no tenía idea de los obstáculos
20:54de la destreza y habilidades requeridas.
20:57Toda mi gratitud a papá,
20:58Trixie, Chispita y Bujía.
21:00Ah, y al corredor enmascarado,
21:02sea quien sea.
21:04Meteoro sospecha
21:04que soy su hermano mayor,
21:06pero no podrá comprobarlo.
21:07Ahora podré vigilarlo siempre.
21:08Es el mejor corredor del mundo
21:10y merece el título de campeón.
21:11Estoy orgulloso del muchacho.
21:13Vámonos, Bujía.
21:23Todavía hay muchas competencias
21:24que ganar.
21:25Meteoro ha ganado la carrera más fantástica,
21:43pero en su futuro
21:43le esperan múltiples aventuras y emociones.
21:46No dejen de ver el próximo episodio
21:48de las aventuras de Meteoro.
21:51Será sensacional.
21:55No dejen de ver el próximo episodio
22:25No dejen de ver el próximo episodio
22:55No dejen de ver el próximo episodio
22:56No dejen de ver el próximo episodio
Recomendada
23:13
|
Próximamente
24:06
24:42
24:39
23:41
24:44
23:35
24:43
23:38
24:41
23:55
24:26
23:32
23:13
23:07
51:04
51:30
23:19
24:52
23:34
22:21
23:36