- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00La historia comienza en un día brillante en uno de los aeropuertos más importantes.
01:30El vuelo número 603 arribará en unos cuantos minutos. Los pasajeros entrarán por la puerta número 14.
02:00El señor Rocco hace mucho tiempo y creo que no me recuerda. Podría concederme un minuto. No le tomará mucho tiempo. Por aquí.
02:30Supe por la prensa que usted vendría. Viene a competir en las carreras.
02:43Así es. Eso quiero.
02:46Pero dígame, ¿acaso pretende que no compita?
02:48Exacto.
02:50¡Oh!
02:52¡Aaah!
02:54¡Ah!
02:56¡Ah!
02:58¡Ah!
03:00Mira, esa es la nueva pista.
03:17La llaman la pista serpenteante.
03:18¡Qué peligrosa! ¿Ahí será la carrera mayor?
03:20En efecto, Trixie.
03:21Y por lo visto, la competencia será muy difícil.
03:24Llenen equipos de todo el mundo para participar con autos de todas marcas.
03:28Parece peligroso.
03:31Resultará difícil no salirse de la pista.
03:34Ya lo sé, Chistita.
03:35Tienes siete curvas y son muy cerradas.
03:37Necesitaré de toda mi experiencia y detreza para ganar esa carrera.
03:40Ya lo creo.
03:41Se necesitará mucha suerte para ganar.
03:43Ya me imagino el número de autos que se saldrá de la pista.
03:46Tengo que practicar corriendo por esas curvas sin estrellarme.
03:58Tengo que practicar con autos que se saldrá de la pista.
04:28Tengo que idear una técnica nueva.
04:30Eso es, una nueva técnica.
04:44Mira qué nubes tan hermosas.
04:46Es un espectáculo.
04:47Un día perfecto para pasear.
04:49Oye, Trixie, deja de hablar.
04:51Trato de pensar en algo.
04:52¿Qué te pasa, Menteoro?
05:04Te veo muy pensativo.
05:06No creo que hayas disfrutado del paseo por el campo.
05:09Oye.
05:11Por favor, Trixie, te rogué que callaras.
05:13Trato de concentrarme.
05:14¿Y no quieres decirme lo que piensas?
05:18Mira.
05:23¡Bravo!
05:23¡Vamos!
05:24Toma la curva en dos ruedas.
05:38¿Hasta dónde que se estrelle?
05:50¡Aprisa, Menteoro!
05:51¡Ayúdalo!
05:51¿Está usted bien, señor?
06:18La tomó en dos ruedas.
06:23Esa es la respuesta.
06:24Tengo que seguir esa técnica en la supercarrera.
06:26¿Por qué querían sacarlo de la pista?
06:28Bueno, podrían ser de alguna fábrica rival.
06:31No es manera de comportarse.
06:32Así es, pero bien podría tratarse de algún error.
06:35Que me confundieran.
06:36Vaya formidable sistema de transmisión automática.
06:39Jamás lo había visto en autos de carrera.
06:41Y apuesto a que usted es corredor.
06:42Su forma de conducir en las curvas y pasarlas en dos ruedas sin perder el control.
06:48Y lo mejor de todo es que jamás disminuyó la velocidad.
06:51Es fabuloso.
06:52Dispensen, pero tengo prisa.
07:08¡Uf!
07:08Ya está.
07:10Haré la prueba.
07:11Tomaré las curvas sin cambiar velocidad.
07:13Pero es peligroso.
07:15Menteoro es capaz de hacerlo.
07:16Suéltelo.
07:18Gracias.
07:19Bien, espero lograrlo.
07:21Menteoro, ¿estás bien?
07:29Menteoro, ¿estás bien?
07:43Ese rojo puede tomar las curvas en dos ruedas con una sola mano en el volante.
07:47Para estos corredores cualquier pista es fácil.
07:49¿Quién podrá ser ese hombre?
07:51Sin duda será uno de los competidores en la gran carrera.
07:54Bujía, arregla el Max 5 sin demora.
07:56Haré nuevas pruebas.
07:57¿Qué?
07:58Obedece.
07:59Arregla el Max 5.
07:59Tengo que practicar.
08:01Oh.
08:01No, por favor.
08:02Salías lastimado.
08:03Él tiene razón.
08:04Es muy aventurado, Menteoro.
08:06Ya me oíste.
08:07Arregla el Max 5.
08:07No, no, no.
08:37¿Quién podrá llamar a estas horas?
08:53Un momento.
08:55¿No podrían esperar a que amanezca?
08:57Lo siento, pero necesito que arregle mi auto inmediatamente.
09:00¿Tan pronto?
09:00Es medianoche.
09:01¿No podría esperar a que saliera el sol?
09:03No, señor.
09:04Arregle la hora.
09:05Para mañana sería demasiado tarde.
09:06¿Y dónde está?
09:07¿Qué clase de auto?
09:10¿Es esa carcacha?
09:12Eso ya no sirve.
09:14Debe ser usted un conductor pésimo para estrellarse en esa forma.
09:17Es un milagro que esté con vida.
09:19Bueno, es que yo no iba manejando.
09:21¿Qué?
09:22Dejemos eso, señor.
09:23Puede arreglarlo o no.
09:25No creo que pueda.
09:27Me alegra saberlo.
09:30Señor, le pagaré lo que me pida.
09:32Necesito ese auto.
09:33Dígame.
09:34¿Es usted corredor profesional?
09:37Primero dígame si está dispuesto a componerlo.
09:39Ya le dije que no podría y en último caso comenzaría en la mañana.
09:43¿De veras?
09:44No me apretuje ya.
09:45Déjeme en paz.
09:46Nada de violencias.
09:51¡Levántate!
09:51Muy bien.
09:53Bien, muchacho.
09:54¡Dale fuerte!
10:02¡Vamos, meteoro!
10:05¡Dudo con él!
10:11¿Qué pasa por aquí?
10:13¿Quién vino a interrumpir mi sueño?
10:14Estaba soñando con un cuarto lleno de pasteles y helados de vainilla.
10:18¡Oh, tú eres...
10:19Meteoro, soy corredor.
10:21Nos conocimos hace poco tiempo.
10:22Lo siento, no te reconocí.
10:25No hay cuidado.
10:26¿Amigos?
10:27¡Oh!
10:28¡Oh, oh!
10:31De manera que ustedes se conocen, ¿eh?
10:34Papá, el señor tiene una técnica soberbia para tomar las curvas sobre dos ruedas.
10:38¿Sobre dos ruedas?
10:40Así es, señor.
10:40Mi nombre profesional es Rocco.
10:42¿Ahora aceptaría usted arreglar mi auto?
10:44Bueno, no tenía idea de que era un amigo de mi hijo.
10:47Si decides arreglar el auto, yo te ayudaré con gusto.
10:50Gracias, meteoro.
10:51Sabré apreciarlo.
10:53Lo haré siempre y cuando me digas cómo tomar esas curvas sobre dos ruedas.
10:56Ah, entonces solamente lo arreglaría si acepto ese trato.
10:59De acuerdo.
11:01¡Tienes la manga desgarrada!
11:03¿Qué?
11:03¡Oh!
11:04¿Qué te pasa, meteoro?
11:05¿Por qué me miras de ese modo?
11:07Dime, ¿en qué cosa estás pensando, amiguito?
11:09¿Qué te pasa en el brazo?
11:10Rocco, ¿acaso no puedes usar el derecho?
11:13¿Qué?
11:14Ah, ya veo que lo descubriste.
11:16Has descubierto mi gran secreto.
11:35El brazo parece ser de verdad.
11:37Cuando peleabas con meteoro, nunca me lo hubiera imaginado.
11:40Y deberías ver como guía con ese brazo.
11:41El tipo que me atacó el otro día fue el causante de mi desgracia.
11:45¿Debe ser un malhechor?
11:47Más o menos, pero en parte yo fui el culpable de lo sucedido.
11:50Me inscribí en la carrera de Bell Ring.
11:52Y Juan Rival, el dueño de la fábrica Rival, me ofreció mucho dinero si perdía la carrera.
11:56Trató de sobornarte para que perdieras.
11:58Entonces esa competencia fue un fraude.
12:00Lo malo fue que acepté.
12:02Pero en el fondo quería ganar.
12:04Así que logré colocarme y gané.
12:06Pero gané legalmente.
12:10Pero traicioné a la fábrica Rival y al que me sobornó.
12:15Me aguardaron.
12:16Eran muchos.
12:18Entonces fue cuando me lastimaron el brazo para castigarme.
12:21Creí que jamás volvería a correr.
12:27Era inútil tratar de hacerlo con un solo brazo.
12:36Lo siento.
12:38¿Y luego qué pasó?
12:39Fui a un hospital y pasé una larga temporada ahí, pero no pudieron ayudarme.
12:42No puedo usar ese brazo.
12:47¿Y la policía?
12:48No les informé porque entonces sabrían que estaba lastimado y no permitirían que corriera otra vez.
12:52Amigo Rocco, quizás si ejercitar ese brazo se compondría.
12:55No, ya hice la prueba, pero de nada ha servido.
12:58Quise probar en las curvas con el brazo izquierdo, pero no pude lograrlo.
13:02Bien sé que se requiere un control perfecto para ganar carreras y no poner en peligro a los demás corredores.
13:07Tendré que olvidar mi sueño de ser un gran corredor.
13:10En el lado opuesto de la ciudad, el señor Rival, dueño de la fábrica de autos, celebra una importante conferencia.
13:15¡Vaya gente incompetente!
13:17Que no pudieron eliminar a un corredor famoso y que tiene solamente un brazo.
13:20No lo sentimos, señor.
13:22¿Acaso quiere que le dañemos el otro brazo?
13:25¡Vaya necedad!
13:25Sería capaz de revelar que no fue por accidente lo del brazo y sería malo para la empresa.
13:29Pero tengo un auto especial para la gran carrera y es preciso que gane.
13:35Eso implica que Rocco debe quedar fuera permanentemente.
13:38¿Podría sugerir algo?
13:41Siempre tengo mis ideas.
13:43Veamos, creo que con esto bastaría en forma permanente.
13:46Permanentemente.
13:48¿Y cuándo cumpliremos la misión?
13:49La carrera es mañana, de manera que será esta noche.
13:52Las carreras son mi vida.
13:54Daría cualquier cosa por seguir en la batalla.
13:57Es lo único que quiero.
13:58Pero con este brazo no podré pasar las pruebas.
14:02Nunca podría ganar.
14:05Las reglas dicen que deba usar el brazo derecho.
14:10Ánimo, señor Rocco.
14:12Estoy segura de que su brazo quedará bien.
14:14Con un buen tratamiento le quedará como nuevo.
14:17No, creo que jamás volveré a usarlo.
14:19Oye, papá, inventa algo para el señor Rocco para que pueda controlar su auto en la carrera.
14:23Es difícil diseñar algo adecuado.
14:25Por supuesto que puede.
14:27Si tú fabricaste el Max 5, puedes pensar en algo conveniente.
14:30Pinta un poco en algo especial.
14:31Pensándolo bien, la cosa sería peligrosa porque aún no puede usar bien ese brazo.
14:35Podría estrellarse.
14:36Tiene razón tu hermano.
14:37Si el señor Rocco pierde el control de su auto, los demás corredores podrían estrellarse y eso sería muy arriesgado.
14:42Pues tenemos que hacer algo.
14:43Me simpatiza el señor Rocco.
14:45Me alegra que lo digas, chispita.
14:46Me levantas el ánimo.
14:48Te lo agradezco mucho.
14:49Veamos, señor Rocco.
14:50Tengo una idea.
14:51Venga conmigo.
14:52¿Cuál?
14:53Hijo mío, a estas horas de la noche, ¿qué te propones?
14:56¿De qué se trata, Meteoro?
14:58Dime.
14:58Por favor, Rocco, venga conmigo.
14:59De prisa, el tiempo corre y de acuerdo, amigo.
15:04No me gusta.
15:04Espero que Meteoro sepa cuidarse.
15:06Él sabe lo que hace, pero no tenemos la menor idea.
15:10Vamos, Rocco.
15:11Quiero que conduzcas el Max 5.
15:12¿Qué pretendes, Meteoro?
15:14¿Acaso quieres que haga el ridículo de mi vida con este brazo?
15:16Por favor, obedece y conduce el auto.
15:19No, no puedo hacerlo.
15:20Solo manejo en autos de transmisión automática.
15:22No es verdad, es que no quieres intentarlo.
15:24Sería una pérdida de tiempo.
15:25Tienes miedo, eres un cobarde.
15:27No soy cobarde.
15:28Pues demuéstralo, conduce, Rocco.
15:30Lo haré.
15:30Vaya, lo que deseábamos.
15:45Mírenlo conduciendo ese auto.
15:46Pues ahora sí que lo liquidaremos permanentemente.
15:48Es la idea.
15:49Oye, estos tipos traman algo.
15:51Vamos.
15:52Vamos, pisa el acelerador.
16:06Aquí puedes correr a 80.
16:08Tienes que acelerar.
16:09A ese paso jamás podrías ganar una carrera.
16:11Vamos.
16:12Es que sin poder usar el brazo derecho, tengo mucho miedo.
16:14Pero lo que pasa es que tienes miedo de usar el brazo.
16:18Vamos.
16:21No.
16:23Vaya, tienes que sobreponerte.
16:31Manejan por gusto.
16:32No van a ningún sitio en particular.
16:33Bien, comencemos ahora.
16:36Listo.
16:37Vamos, pisa el acelerador.
16:47Vamos.
16:48Lo haré.
16:49Vamos, amigo.
17:05Se nos echan encima.
17:07Cuidado.
17:15Cuidado.
17:15Cuidado.
17:28Meteoro.
17:29¿Qué sucede?
17:30Esos tipos querían alcanzar a Rojo, pero por fortuna pude detenerlos.
17:34Gracias, chispita.
17:35Me salvaste la vida.
17:36En efecto.
17:37Te felicito.
17:38Ahora escúchame.
17:39Señor Rocco, creo que tú deberías entrar en la carrera de mañana.
17:42Tienes grandes posibilidades de ganarla.
17:44¿Qué?
17:44¿Brumeas?
17:45De acuerdo a las reglas, un corredor debería estar en excelentes condiciones para competir
17:51en la carrera.
17:51Y tú puedes manejar tan bien como cualquier otro corredor.
17:55Es verdad, pero es uno de los mejores que he visto.
17:58Vamos, mañana competiremos tú y yo y será una lucha bien dura, te lo aseguro.
18:04Bueno, pero te ganaré, meteoro.
18:06Voy a vencer.
18:07Tienes grandes posibilidades de ganforura.
18:15Tienes grandes posibilidades de ganforo.
18:16Tienes grandes posibilidades de ganforo.
18:18$2, dati pasa.
18:19¿Está de vaccinated?
18:20Nes jedes những, es solar r Tara G.
18:22Pero la Lost Cave lowly, tañe dice, si nosotraservices, no solos consultos.
18:23Ta muerteTA cerana.
18:23Oh, what a race!
18:53Oh, what a race!
19:23Oh, what a race!
19:53Oh, what a race!
19:55Oh, what a race!
19:59Oh, what a race!
20:01Oh, what a race!
20:05Oh, what a race!
20:11Oh, what a race!
20:13Oh, what a race!
20:17Oh, what a race!
20:23Oh, what a race!
20:25Oh, what a race!
20:31Oh, what a race!
20:33Oh, what a race!
20:35Oh, what a race!
20:37Oh, what a race!
20:39Oh, what a race!
20:43Oh, what a race!
20:45Oh, what a race!
20:47Oh, what a race!
20:49Oh, what a race!
20:51Oh, what a race!
20:53Oh, what a race!
20:55Oh, what a race!
20:57Oh, what a race!
20:59Oh, what a race!
21:01Oh, what a race!
21:03Oh, what a race!
21:05Oh, what a race!
21:07Oh, what a race!
21:09Explíquese usted!
21:10Si el corredor solamente usa un brazo, está descalificado!
21:13Por lo tanto, no merece el trofeo!
21:15Escuchen!
21:16Yo gané la carrera limpiamente!
21:21De nada!
21:22Te servirá al pelear perdiste de todos modos!
21:24Levántate!
21:25Muy bien!
21:26Oiga!
21:27Paren eso!
21:28Nada de riñas aquí!
21:29Deténganse, por favor!
21:30Teme las manos encima!
21:31Cuénteme!
21:32Espera!
21:33Ya no le pegues más!
21:34Sí, claro!
21:35Ah!
21:36Usé mi brazo!
21:37Le pegué fuerte con el brazo derecho!
21:39Para que veas que lo tienes en buenas condiciones!
21:47Bravo!
21:48Mi brazo derecho ha sanado!
21:50Caballeros, ustedes mintieron!
21:54Vámonos!
21:57Felicitaciones!
21:59Lo felicito, señor Rocco!
22:01Aunque lamento que no ganara Meteoro!
22:03Pero nos consta que hizo la lucha!
22:06Gracias, Meteoro!
22:07Con tu ayuda lo logré!
22:08Te ganaré en la próxima competencia, amigo!
22:11De veras?
22:12No lo creo!
22:15Ah!
22:22No se pierda el próximo emocionante capítulo de...
22:25Las aventuras de Meteoro, el rey de las pistas!
22:28De veras!
22:29No lo espero!
22:30De veras!
22:31Oh!
22:32De veras!
22:33De veras!
22:34Opa!
22:35Tocco, le pegué!
22:36De veras!
22:37Eta estación!
22:38Opa!
22:39De veras!
22:40Tocco!
22:41¡Gracias!
23:11¡Gracias!
Recomendada
24:39
|
Próximamente
24:44
23:38
24:26
24:42
23:41
23:07
23:12
24:06
23:13
52:07
51:04
51:30
22:27
23:50
23:51
23:53
23:32
23:42
23:50
51:44