Grandi misteri della storia - Il sottomarino perduto di Hitler - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.

Transcript

00:00:00TURKS

00:00:01Hanno acque limpide tra le più spettacolari al mondo.

00:00:19Possibile che il paradiso delle isole Turks e Caicos

00:00:23scegli la chiave di un enigma irrisolto legato al nazismo?

00:00:26Magnetometro, robot, abbiamo una sfilza di strumenti elettronici.

00:00:33Riusciranno dei sub a rintracciare un sottomarino tedesco

00:00:36grazie agli indizi di Roger Miklos, il noto cacciatore di tesori?

00:00:41Si trova in acque britanniche, ai Caraibi.

00:00:44Non ci dirà dove.

00:00:45No, questo vorrei che restasse segreto.

00:00:49Un sottomarino a suo dire pieno d'oro e di tesori inestimabili?

00:00:52A bordo c'erano i ritratti di ben 18 altri ufficiali nazisti.

00:00:58Conterrà 50 tonnellate d'oro.

00:01:01Ci riveleranno di più sul famigerato regime e la fine della Seconda Guerra Mondiale?

00:01:06Codice decifrato. Sappiamo dove cercare.

00:01:09In questa puntata di Grandi Misteri della Storia

00:01:14seguiremo la serie di indizi riguardanti un new bot nazista

00:01:18scomparso durante un'operazione top secret.

00:01:21Prendendo in esame documenti noti al solo Roger Miklos,

00:01:25una squadra di sub tenterà di risolvere l'enigma

00:01:27e rinvenire il relitto, secondo molti, più misterioso di sempre.

00:01:31Ragazzi, rilevo qualcosa!

00:01:33Sono Lawrence Fishburne.

00:01:35Riuscirà Mike Fletcher a completare l'opera iniziata da Roger tanti anni fa?

00:01:40A largo della Florida, a sole 384 miglia da Cuba,

00:02:03si estende l'arcipelago di Turks e Caicos.

00:02:06La bellezza, i colori e il clima ideale

00:02:10ne fanno una meta apprezzata da viaggiatori di tutto il mondo.

00:02:15Ma l'apparenza può ingannare.

00:02:17I fondali di questo mare turchese si rivelano irregolari,

00:02:21ingannevoli e spesso letali.

00:02:23Le isole sono un cimitero di imbarcazioni affondate e tesori perduti.

00:02:28Ed è qui che entra in gioco Mike Fletcher.

00:02:31Dite un posto e io l'ho esplorato sott'acqua.

00:02:34All'inizio mi interessava la storia marittima, in particolare i relitti.

00:02:38E poi, essendo in grado di andare in immersione in profondità e in condizioni estreme,

00:02:43sono diventato bravo a scovarli.

00:02:46Ho trovato la Carpazia,

00:02:48la nave che ha salvato i sopravvissuti del Titanic,

00:02:50salendo così alla ribalta.

00:02:52E poi anche tre sottomarini di valore.

00:02:55Mike!

00:02:55Sa proprio che è un sottomarino!

00:02:58Due celebri U-Boat, perciò sarebbe il terzo.

00:03:01Da sub di professione sono diventato un cercatore di relitti di fama internazionale.

00:03:09Mike cerca imbarcazioni affondate da oltre 40 anni.

00:03:14Ma niente è paragonabile al relitto a cui si appresta a dare la caccia.

00:03:19All'improvviso, un giorno, mi chiamo una persona per me sconosciuta e mi dice

00:03:23Mike, avremo una missione per te.

00:03:27Ti interessa la cosa?

00:03:30E scopro che ha a che fare con il cacciatore di tesori Roger Miklos

00:03:34e un presunto U-Boat carico di bottino nazista da lui ritrovato.

00:03:3940 anni fa, Roger Miklos affermava di aver rinvenuto un U-Bot sul fondo dell'oceano

00:03:46a largo di un'isola di Turks e Caicos.

00:03:49Nella seconda guerra mondiale, gli U-Bot hanno terrorizzato l'Atlantico,

00:03:54affondando oltre 2.500 navi.

00:03:57La marina mostra l'abbattimento di uno U-Bot sorpreso in superficie da una porta aerei.

00:04:02Alla fine della guerra, gli alleati ne avranno affondati oltre 600 tedeschi.

00:04:07Bomba di profondità a segno, anniettata altra minaccia nazista.

00:04:11Ma quello che sosteneva di aver trovato Roger Miklos non era un semplice sottomarino tedesco.

00:04:18Da decenni circolavano voci e racconti secondo cui, sul finire del conflitto,

00:04:23i nazisti avrebbero costruito una flotta di nove sommergibili

00:04:27modificati per trasportare in Sud America oro, capolavori dell'arte

00:04:31e addirittura ufficiali di alto rango del regime in fuga da un terzo Reich,

00:04:36ormai in frantumi.

00:04:38Sappiamo per certo che durante la guerra si sono appropriati di interi patrimoni,

00:04:43di oro e di altri beni di valore.

00:04:46Parliamo di miliardi di dollari.

00:04:48Non è da escludere che abbiano caricato parte del maltolto sugli U-Boat

00:04:52per trafugarlo dall'Europa e metterlo in salvo altrove.

00:04:56Erano stati rinvenuti molti sottomarini.

00:04:59Nessuno però ne aveva mai avvistato uno speciale.

00:05:02Finché nel 1981 Roger rivela di aver trovato uno di quegli esemplari.

00:05:08Hanno saltato i tubi lancia siluri e rimosso i siluri per caricarci il loro tesoro.

00:05:15Si tratterebbe di uno dei reperti sommersi più sensazionali della storia.

00:05:20Peccato che Roger non abbia rivelato a nessuno la collocazione del U-Boat.

00:05:24Nel 2018 muore improvvisamente di infarto,

00:05:28lasciando solo documenti da decifrare e indicazioni frammentarie circa il punto della scoperta.

00:05:36Ora però sono tra le mani di Mike Fletcher.

00:05:41La famiglia di Miklos lo ha assoldato per portare avanti la sua missione

00:05:45e gli ha consegnato il suo archivio.

00:05:48Nessuno finora, a parte Miklos, ha mai consultato le mappe e gli appunti in esso contenuti.

00:05:53Solo io ho questi documenti.

00:05:59Roger ha fatto sì che nessuno li trovasse.

00:06:03Ne ha viste di tutti i colori nella vita, ma non ci ha lasciato appunti molto chiari.

00:06:09Sono quasi tutte informazioni cifrate.

00:06:12Si capisce che voleva restare vago.

00:06:14Roger è l'unico che può dirci dov'è.

00:06:16Perciò ora esaminiamo i suoi appunti e cerchiamo di ricostruirlo.

00:06:21È come se ci guidasse dall'assù, ma non volesse facilitarci troppo il compito.

00:06:28Per 37 anni, Roger ha custodito gelosamente il segreto dell'U-Bot.

00:06:34Ma perché?

00:06:35Beh, per capirlo serve conoscere meglio l'autore della scoperta.

00:06:39Sono Roger Miklos. Mi occupo di recuperare il mare ormai da ben 56 anni.

00:06:47Nato alle Florida Keys, Roger Miklos fa il poliziotto a Reno, nel Nevada, ma poi cede al richiamo dei tesori del mare e ritorna in Florida in cerca di fortuna.

00:06:57Roger Miklos è qui!

00:06:58Era un mix perfetto. Un cacciatore di successo che univa la giusta dose di credibilità e sensazionalismo.

00:07:19Il primo importante ritrovamento è quello di El Capitan, un galeone spagnolo carico d'oro e argento, affondato nel 1715 in Florida.

00:07:30Tutto ciò che rimane del tesoro di El Capitan è quest'oro. Non c'è più niente da nessun'altra parte.

00:07:35Non credevo che fosse autorizzato a tenerlo...

00:07:37Sai, quando trovi un tesoro in Florida, il 25% va allo Stato per i musei. Il restante 75% se lo tiene la compagnia di recupero.

00:07:48Nei seguenti anni di attività, Roger farà ulteriori importanti scoperte.

00:07:54Lato ha fruttato 148 milioni. El Capitan, 86. La Maraviglia, invece, poco più di 100.

00:08:0235 anni dopo, rilasciava la sua ultima intervista prima di morire.

00:08:07Quale tesoro, secondo te, supera tutti gli altri che hai trovato?

00:08:10Beh, ti dico... ti dico sicuramente l'U-Boat, senza dubbio. E ti spiego perché.

00:08:16Perché... ti interessa il sottomarino? Ti racconto la storia.

00:08:21Roger non era in circa di un sottomarino. La vicenda ha inizio nel 1981, quando è ai Caraibi, per mettere insieme una squadra per una nuova spedizione.

00:08:32Lui è il comandante John Christiansen, un vero vichingo.

00:08:35John e Roger navigano sei settimane tra le isole di Turks e Caicos, alla ricerca dei resti della Pinta, una delle tre navi con cui Colombo ha scoperto il nuovo mondo.

00:08:48Un giorno, il magnetometro, uno strumento che rivela i metalli sul fondale, gli segnala un'anomalia.

00:08:54Il campo magnetico era alterato per la presenza di metalli pesanti.

00:09:00Forse un'auto, un frigorifero, ma qualche ferraglia c'era.

00:09:04Roger si immerge per ispezionare il fondo.

00:09:07Getto l'ancora lì in mare aperto.

00:09:09Prendo lo Zodiac e vado a vedere.

00:09:11Scendo a 13 metri di profondità, noto due palle dell'elica posteriore, erose dal continuo su e giù nella sabbia, e queste enormi pinne da dirigibile.

00:09:27E penso...

00:09:29Ma che diavolo...

00:09:31Intuisce che è qualcosa di straordinario.

00:09:34Poi ho capito. Non è possibile. Questo affare è lunghissimo. È sotto un isolotto.

00:09:39Ho raggiunto la torre di comando e poi...

00:09:43Ho visto qualcosa luccicare, come se fosse oro.

00:09:47A Tribordo, sul ponte Intec, c'era una targa con le specifiche del produttore.

00:09:52Mi sono messo a ripulirla dalle alghe ed eccola lì.

00:09:56Blome Foss, Hamburgo, 1944.

00:10:00Con tanto di aquila nazista, c***o, e la svastica!

00:10:05Era un u-boat.

00:10:06Roger risale in barca senza fare menzioni all'equipaggio di quanto ha visto.

00:10:12Chi cerca tesori sta... sempre in guardia.

00:10:15Se fai una scoperta del genere, è un attimo che qualcuno ha quattato tra le alghe esca e te la soffi.

00:10:21Vale una fortuna, penso.

00:10:23Ma non ne so nulla, perciò per ora lascio stare.

00:10:27Non lo trova nessuno, tanto.

00:10:29Avrebbe dovuto attivarsi subito, chiedere i permessi e occuparsi del sottomarino.

00:10:34Invece, si rimette sulle tracce della pinta.

00:10:38Qualche giorno dopo, l'equipaggio scopre un'ancora che crede risalire a molti secoli prima.

00:10:44Eccoci qui, in superficie che la spostiamo dalla Captain Jack alla Eder Glyn.

00:10:50Ero ancora un po' sotto shock.

00:10:52Quella cosa pesava sei quintali, perciò prima hanno dovuto legarla per bene al Boma.

00:10:56Nessuno sa ancora che, per il governo di Turks and Caicos,

00:11:00il permesso per il recupero di materiali dal relitto in possesso di Roger non è valido.

00:11:06Il mattino dopo, le forze dell'ordine li abbordano con un mandato per arrestare lui e l'equipaggio.

00:11:12Dico a Christiansen, accendi i motori, ce ne andiamo.

00:11:15Poi, a un tratto, vedo due poliziotti calarsi a bordo di un gozzetto a motore diesel

00:11:22e avanzare con gli M16 spianati e fare fuoco.

00:11:27E sento quel tintinio sullo scafo.

00:11:31Ho raccolto 168 bossoli sul ponte.

00:11:35Lui e John riescono a scappare, ma le autorità locali precludono a Roger

00:11:41un'eventuale ripresa delle ricerche del sottomarino.

00:11:47Possibile che sul fondo avesse visto uno degli U-Bot speciali dei nazisti?

00:11:53Dopo aver esaminato la documentazione, Mike ha scelto chi lo aiuterà a rintracciarlo.

00:11:59Il sub è il fotografo subacqueo Chris Atkins.

00:12:03Se devo immergermi, mi porto Chris.

00:12:06È super affidabile, lavora sodo.

00:12:09Mi assiste sott'acqua. È lui che fa le foto.

00:12:13E l'esperta di elettronica e robotica subacquea Sam MacDonald.

00:12:19Serve qualcuno che si intenda di apparecchiatura.

00:12:22Di magnetometri, di sonora a scansione laterale e robot subacquei.

00:12:27Non sapendo a che profondità scenderemo.

00:12:29Sam MacDonald è il mio punto di riferimento quando si tratta di robotica.

00:12:33Non solo manovra questi strumenti con grande abilità, ma ne è anche l'ideatrice.

00:12:38Porterà a lei ciò che occorre.

00:12:41Cosa volevi proporci?

00:12:42Di andare ai Caraibi in cerca di uno dei sottomarini scomparsi di Hitler.

00:12:47Dicono, facesse rutta dalla Germania verso il Sud America,

00:12:51imbottito di tesori sottratti dai nazisti nell'Europa occupata quando la guerra era finita.

00:12:57Sul serio?

00:12:58Però...

00:12:58Roger non ha detto a nessuno dove fosse di preciso.

00:13:03Sappiamo solo che è a Turks e Caicos.

00:13:06Lui non poteva più metterci piede.

00:13:08Io posso.

00:13:10Ho spulciato tutto l'archivio, letto ogni articolo, studiato mappe, annotazioni.

00:13:15E ho...

00:13:16Ho decifrato il codice.

00:13:18Il sub Mike Fletcher è sulle tracce del lubot nazista sparito,

00:13:25che 40 anni fa il cacciatore di tesori Roger Miklos affermava di aver rinvenuto.

00:13:31Miklos era l'unico a conoscerne la collocazione precisa, ma non l'ha mai rivelata.

00:13:35Guardando alcuni filmati, mi sono accorto che aveva spesso una valigetta.

00:13:41Ora so che girava con una 24 ore.

00:13:44Cosa contenesse, nessuno lo sapeva, ma adesso ce l'ho io.

00:13:49Ho potuto leggere tutte le annotazioni che si teneva così strette e che nessuno ha mai visto prima.

00:13:55Dov'è?

00:13:57Si trova in acque britanniche, ai Caraibi.

00:14:00Non ci dirà dove.

00:14:02No, questo vorrei che restasse segreto.

00:14:05Mike ha formato una squadra per andare a cercarlo,

00:14:09ammesso che riesca a cavare qualcosa dalla montagna di materiale accumulato da Roger

00:14:14in decenni di ricerche su quel sottomarino misterioso.

00:14:18Queste linee sovrapposte al disegno di un normale u-boat

00:14:21svelano accorgimenti per rimanere in immersione a lungo.

00:14:24Lui dice che è in ottime condizioni.

00:14:27Aveva dedotto fosse stato progettato per trasportare a bordo un tesoro.

00:14:32La classica torre di comando.

00:14:34Le mitragliatrici e il resto hanno tolto tutto.

00:14:38Il ponte lo hanno spostato avanti.

00:14:39È moderno, molto stretto.

00:14:41Conterrà 50 tonnellate d'oro, più una serie di dipinti di Leonardo, Monet,

00:14:47tutte opere d'arte celebri.

00:14:49Ce n'erano 600 distribuite su quei 9 u-boat.

00:14:52È un mio abbozzo di come era posizionato.

00:14:56Questa è la scogliera dell'isolotto.

00:14:58Descrivendo il luogo del ritrovamento, si manteneva vago, circospetto.

00:15:03Il sottomarino sarebbe stato a 38 metri di profondità,

00:15:06in parte sotto un isolotto,

00:15:08o conficcato in una grotta con un ripido pendio a un'estremità.

00:15:13Nessuno ha mai visto questo materiale prima.

00:15:15Davvero?

00:15:15Miklos era ossessionato dall'idea che qualcuno gli soffiasse quei u-boat.

00:15:21Non ha mai annotato dove fosse.

00:15:23Davvero cacciatore?

00:15:24Ho guardato ore di filmati di lui che parla.

00:15:29Ho studiato ogni fascicolo, le mappe e ho decifrato il codice.

00:15:33C'è un'altra cosa che dovete vedere.

00:15:35Che cos'è?

00:15:36C'era un semplice plico, un elenco di relitti che Roger ha trovato a Turks e Caicos.

00:15:42A prima vista non mi diceva niente, ma qui scrive fregata francese.

00:15:48Fregata francese del 1724.

00:15:51E ora sentite cosa dice Roger.

00:15:54L'ho denominato Fregata francese del 1724.

00:15:59Tanto chi poteva sospettare che non fosse davvero un antico relitto.

00:16:03Ha detto che era il nome in codice del sottomarino.

00:16:07E quindi ammette che esiste un codice.

00:16:10Verso la fine, quando la salute non lo assisteva più,

00:16:14gli si è presentata quell'ultima opportunità per comunicarlo al mondo.

00:16:20Confrontati questi fogli ingialliti e le parole di Roger, direi codice decifrato.

00:16:26Sappiamo dove cercare.

00:16:28Mi sa che è ora di partire per Turks e Caicos.

00:16:33Sette settimane dopo aver incontrato il team,

00:16:41Mike vola a Turks e Caicos per effettuare una prima ricognizione.

00:16:46È strano andare a caccia di sottomarini.

00:16:49Roger batte forte su un tasto, la grotta.

00:16:52L'idea che il sottomarino sia come incastrato in una grotta.

00:16:57Prima di imbarcarmi in questo progetto, capiamo se qui c'è una grotta tanto grande

00:17:02da poter ospitare un U-Boat quasi per intero.

00:17:05Ci siamo.

00:17:10Da qualche parte dove si infrangono le onde,

00:17:14dovrebbe esserci l'U-Boat.

00:17:16Partiamo dall'idea di base che possa trovarsi in un fondale scosceso,

00:17:21fatto di scogli e valli sottomarine.

00:17:24Perciò, se vado in immersione e non noto niente di simile nel paesaggio,

00:17:28questo viaggio sarà stato uno spreco di tempo.

00:17:31L'area da esaminare è estesa

00:17:34e Mike decide di muoversi con metodo.

00:17:37Il passo iniziale sarà ispezionare l'ambiente marino.

00:17:41Se non combacerà con le descrizioni di Roger,

00:17:43l'intera spedizione potrebbe andare a monte.

00:17:48Finalmente riuscirò a capire se la sua storia può stare in piedi.

00:17:51È il momento della verità.

00:17:58Non ero mai stato nell'arcipelago di Turks e Caicos

00:18:04e in effetti, basandoci su quanto diceva Roger,

00:18:08la descrizione del paesaggio torna.

00:18:11Il fondale è molto scosceso,

00:18:14diverso da quelli che si vedono di solito

00:18:16con grandi scogliere, strapiombi improvvisi, canaloni.

00:18:20Questa è la scogliera dell'isolotto.

00:18:22Sì.

00:18:23Proseguirà per 120 metri.

00:18:24E sotto c'è uno scoglio piatto.

00:18:26Ma ci sono 700 isole in quegli arcipelagi.

00:18:30È come cercare un ago in un pagliaio, insomma.

00:18:33Ancora niente sottomarino,

00:18:35però siamo sicuramente nel posto giusto

00:18:37in base alla sua descrizione.

00:18:44Completata la ricognizione,

00:18:46Mike fa rientro alla base per incontrare la squadra.

00:18:49di U-Boat, se ne trovano di continuo.

00:18:53Anche prima di Roger Miklos,

00:18:57tutto conduceva da questa parte del mondo.

00:19:00Durante la guerra, infatti,

00:19:01si aggiravano spesso nelle acque dei Caraibi,

00:19:04visto che il grosso del petrolio alleato

00:19:06veniva dal Sud America.

00:19:08I Caraibi si trasformano inaspettatamente

00:19:11in un viavai di sottomarini tedeschi e italiani,

00:19:14usati per intercettare i rifornimenti diretti

00:19:17dal Venezuela alla Gran Bretagna.

00:19:19Tra l'altro, la principale raffineria britannica

00:19:22era sull'isola di Trinidad, allora Colonia.

00:19:26Tra il 41 e il 45 affondano ben 319 navi alleate,

00:19:32in quella che gli storici chiamano

00:19:33la Battaglia dei Caraibi.

00:19:35Nel 43, però, la zona è ormai sotto il controllo alleato.

00:19:42Perciò, perché mai un U-Bot tedesco speciale del 44

00:19:45dovrebbe trovarsi qui?

00:19:48Forse, proprio perché era diretto in Sud America,

00:19:51carico di tesori.

00:19:55Dal punto di vista storico,

00:19:57la versione di Roger ha basi molto solide.

00:20:00È il vero motivo che mi ha spinto a pensare

00:20:03perché non dare retta a questo pazzo

00:20:05e scoprire se diceva il vero.

00:20:09C'è un U-Bot lì sotto.

00:20:11Presto andrò a prenderlo.

00:20:15Dopo il sopralluogo, Mike

00:20:17si è convinto che il racconto sia verosimile.

00:20:21Che bella barca!

00:20:23Già!

00:20:24Salve!

00:20:25Benvenuti a bordo!

00:20:26Ah, grazie!

00:20:27Wow, è stupendo!

00:20:28La squadra sale a bordo dell'Explorer 2,

00:20:31la barca che ospiterà il team per parecchi giorni.

00:20:35Fondamentalmente a noi interessa andare

00:20:37nel punto più a sud di West Kaikos.

00:20:40Beh, penso che si possa fare.

00:20:41Non è un problema?

00:20:42Assolutamente no.

00:20:43Bene, siamo pieni di attrezzature.

00:20:45Meglio se iniziamo.

00:20:46Sì.

00:20:46Non so se ha visto quanta roba.

00:20:49Per le ricerche, Mike e il suo team

00:20:51disporranno di dispositivi all'avanguardia

00:20:54che Miklos, nell'81,

00:20:56non poteva nemmeno sognarsi.

00:20:57Ci sei, Chris?

00:20:58Sì.

00:20:58Partiamo dotati veramente di tutto.

00:21:02Non sono mai stato così attrezzato.

00:21:04Magnetometro, robot, sonar.

00:21:06Abbiamo una sfilza di strumenti elettronici.

00:21:10Ma in fin dei conti,

00:21:11tutto starà nella capacità di raccogliere le briciole

00:21:14disseminate proprio da Roger.

00:21:16Ci ha lasciato questa serie di informazioni

00:21:19un po' sconclusionate.

00:21:21Chissà dove ci portano.

00:21:24Qualcosa mi dice che non sarà semplicissimo.

00:21:26Semplicissimo.

00:21:27Vediamo che succede.

00:21:28Uno pensa di essere riuscito a capire

00:21:30cosa avesse in testa,

00:21:32ma non...

00:21:34non c'è nulla di certo.

00:21:35Mike sa di dover cercare

00:21:37quella che Roger chiama

00:21:39fregata francese

00:21:40e sa che si trova a Turks and Caicos.

00:21:43Ma sono comunque migliaia di metri quadrati

00:21:45da esplorare.

00:21:46Prossimo passo,

00:21:47restringere il campo.

00:21:49Si dice sempre

00:21:50è come cercare un ago in un pagliaio.

00:21:52Noi però dobbiamo ancora trovare il nostro pagliaio.

00:21:56Che ne dite?

00:21:58Vogliamo aprire la mappa sul tavolino?

00:22:00Sì.

00:22:01Allora,

00:22:01è una carta

00:22:02nautica

00:22:04Lauren.

00:22:06Nel plico di fogli

00:22:07in cui Roger

00:22:08ha elencato

00:22:09tutti quei relitti,

00:22:11per alcuni luoghi

00:22:12ha notato chiaramente

00:22:13latitudine e longitudine.

00:22:16Accanto alla fregata francese

00:22:17è solo un numero

00:22:18in apparenza indecifrabile.

00:22:201, 4, 3, 2, 2, 8.

00:22:24Ho capito all'istante.

00:22:25Sono coordinate Lauren,

00:22:26un sistema di radionavigazione

00:22:28di quando

00:22:28non c'era ancora il GPS.

00:22:31Usato per tracciare rotte

00:22:33e convertire linee di posizione

00:22:35in latitudine e longitudine,

00:22:38il metodo di navigazione

00:22:39a lungo raggio

00:22:40Lauren

00:22:40è stato impiegato

00:22:42dagli Stati Uniti

00:22:43nel corso

00:22:43della Seconda Guerra Mondiale.

00:22:45Prima dell'avvento del GPS,

00:22:47i comandanti

00:22:48ne hanno fatto uso

00:22:49per decenni.

00:22:50Non ne vedevo una

00:22:53da secoli.

00:22:53Ne avevi già viste?

00:22:55Sì,

00:22:55non sono giovane come sembro.

00:22:58All'epoca di Roger

00:22:59era un metodo evoluto.

00:23:01Sì,

00:23:01ma oramai...

00:23:02Oggi nessuno ha idea

00:23:03di cosa sia una carta Lauren.

00:23:05Per

00:23:05individuare la posizione

00:23:07basandomi su Lauren

00:23:08ho dovuto procurarmi

00:23:09un sistema vecchio

00:23:10e non è stato facile.

00:23:12Però ce l'ho fatta.

00:23:13E in effetti

00:23:14c'è una catena,

00:23:15una coordinata

00:23:16che darebbe ragione

00:23:17a Roger.

00:23:17quindi fregata francese,

00:23:20una linea a Lauren.

00:23:21Ok.

00:23:2114-3-2-2-8.

00:23:23La linea è questa,

00:23:24vediamo.

00:23:253-2-2-8.

00:23:27Tombola!

00:23:28È qui.

00:23:29È l'unico punto

00:23:30in tutta l'area

00:23:31in cui,

00:23:33all'incrocio con la linea,

00:23:34il mare ha una profondità

00:23:35compresa tra i 15

00:23:37e i 30 metri o più.

00:23:38Quando ho letto

00:23:41fregata francese

00:23:42più gli appunti relativi

00:23:44alla posizione

00:23:44ho pensato

00:23:45andiamo,

00:23:46iniziamo da lì.

00:23:47Quindi qui

00:23:48o troviamo una fregata francese

00:23:49o un U-Boat.

00:23:51Da buon cacciatore di tesori

00:23:53non avrebbe mai messo

00:23:54una X

00:23:55in un punto esatto

00:23:56su una mappa.

00:23:57Non sorprende.

00:23:58Chi cerca tesori

00:23:59usa spesso

00:23:59un linguaggio in codice,

00:24:00no?

00:24:01Per evitare che altri...

00:24:03No,

00:24:03sono gli esseri

00:24:04più spreggevoli

00:24:04al mondo.

00:24:05Che cosa fanno?

00:24:07Ti dicono un pezzetto

00:24:08di verità

00:24:09e poi loro

00:24:10ti mandano sempre

00:24:11fuori strada.

00:24:12Ti fregano.

00:24:13Cercano di tutelarsi.

00:24:14Non fa una piega.

00:24:15Già.

00:24:15Cioè,

00:24:16se fiutano qualcosa di grosso

00:24:17non vogliono

00:24:18che lo trovi qualcun altro.

00:24:19Certo.

00:24:20Proteggono il loro territorio.

00:24:22Non vogliono vedersi

00:24:23ronzare intorno

00:24:24altre barche interessate.

00:24:26È un tutti contro tutti.

00:24:28L'oro cambia le persone.

00:24:30È incredibile.

00:24:31Potrei raccontarti

00:24:32infinite storie

00:24:33di gente

00:24:33che ho avuto a bordo

00:24:34a cui l'avidità

00:24:35ha dato alla testa.

00:24:37Il riservo di Roger

00:24:38e i codici

00:24:39da lui usati

00:24:40in riferimento

00:24:40alla scoperta

00:24:41del 1981

00:24:42suggeriscono

00:24:44quanto poco

00:24:44ne sappia

00:24:45il nostro team

00:24:46intento a completare

00:24:47un puzzle

00:24:48senza disporre

00:24:49di tutti i pezzi.

00:24:50Ne ha prese

00:24:51di precauzioni

00:24:52però

00:24:52qualsiasi cosa

00:24:53abbia trovato.

00:24:54No?

00:24:54Non vi pare?

00:24:56Sì, certo.

00:24:57Guardate cosa si è inventato.

00:24:58Per me ha trovato

00:24:59un U-Bolt.

00:25:00Ne sono certo.

00:25:01La sua versione

00:25:02è rimasta coerente

00:25:02dal momento

00:25:03in cui l'ha trovato

00:25:04fino alla sua morte.

00:25:05Infatti,

00:25:06i cacciatori di tesori

00:25:07sono venditori

00:25:08di fumo a volte.

00:25:09Cercano qualcosa

00:25:10e ti dicono

00:25:10che l'hanno trovata

00:25:11ma lui ha dedicato

00:25:12la sua intera vita

00:25:14a questa missione.

00:25:15Sarebbe la trovata

00:25:16più geniale

00:25:16della storia

00:25:17però ci vuole poco

00:25:19a capire

00:25:19che non tirerei mai fuori

00:25:21una c***a

00:25:22così dal nulla.

00:25:23Le str***e

00:25:24si dimenticano.

00:25:25Devi essere un fenomeno.

00:25:26Le storie vere

00:25:27invece si ricordano.

00:25:28Non c'è verso.

00:25:29Uno se le ricorda

00:25:30perché le versioni

00:25:31non cambiano.

00:25:33Sì,

00:25:33era un personaggio

00:25:34ma ne ha parlato

00:25:35per una vita.

00:25:36Se fosse stato

00:25:37soltanto un bugiardo

00:25:37qualsiasi

00:25:38avrebbe mollato la presa.

00:25:40Ha visto un U-Bolt.

00:25:41Ne sono sicuro.

00:25:42Che fosse di Hitler

00:25:43e pieno zeppo di tesori

00:25:44è da dimostrare.

00:25:45Ma io gli credo.

00:25:47Lo dicono le prove.

00:25:49Lo dice la storia.

00:25:50Il sottomarino è qui.

00:25:52Gran parte

00:25:52di ciò che sostiene

00:25:53è plausibile.

00:25:56Però

00:25:56c'è una sua congettura

00:25:58sul contenuto

00:25:59dell'U-Bolt

00:26:00che

00:26:00mi ha fatto pensare

00:26:02ma dai.

00:26:04Nel territorio

00:26:05caraibico

00:26:05di Turks

00:26:06e Caicos

00:26:07Mike Fletcher

00:26:08e compagni

00:26:09sono alla ricerca

00:26:10del presunto

00:26:10U-Bolt tedesco

00:26:11della seconda guerra mondiale

00:26:13che il noto

00:26:14cacciatore di tesori

00:26:15Roger Miklos

00:26:1640 anni fa

00:26:17dichiarava

00:26:17di aver scoperto.

00:26:19Dov'è?

00:26:20Si trova

00:26:20in acque britanniche

00:26:21ai Caraibi.

00:26:22Non ci dirà dove.

00:26:24No,

00:26:25questo vorrei

00:26:25che restasse segreto.

00:26:27In seguito

00:26:28al divieto

00:26:29di tornare

00:26:29nelle acque

00:26:30in cui diceva

00:26:31di averlo ritrovato

00:26:32impostogli

00:26:33da Turks

00:26:33e Caicos

00:26:34nell'81

00:26:35ne ha tenuto

00:26:36segreta

00:26:36la collocazione

00:26:37per il resto

00:26:38dei suoi giorni.

00:26:39Dopo la morte

00:26:40la sua personalità

00:26:41singolare

00:26:42si sta rivelando

00:26:43un notevole ostacolo

00:26:44per la riuscita

00:26:45della missione.

00:26:46Roger vanta

00:26:47una serie

00:26:47di scoperte notevoli.

00:26:49Era un cacciatore

00:26:50di tesori

00:26:51di tutto rispetto

00:26:52ma resta

00:26:53una figura

00:26:54controversa.

00:26:56Figura controversa

00:26:57anche per un'affermazione

00:26:58fatta in merito

00:26:59al contenuto

00:27:00del sottomarino.

00:27:02Stando alle sue ricerche

00:27:03l'U-Bot

00:27:03conteneva oro

00:27:04dipinti

00:27:05forse perfino

00:27:06ufficiali nazisti

00:27:07in fuga

00:27:08dalla Germania

00:27:09e i fatti

00:27:09sembrano poter

00:27:10confermare

00:27:11le sue teorie.

00:27:14Ne erano stati

00:27:15avvistati altri

00:27:16ai Caraibi

00:27:17e alla fine

00:27:17della guerra

00:27:18molti nazisti

00:27:19sono riusciti

00:27:20a rifugiarsi

00:27:20in Sud America.

00:27:24Ma al momento

00:27:25niente

00:27:26sembra poter avvalorare

00:27:28la sua tesi

00:27:28più discutibile.

00:27:31C'è una sua

00:27:32congettura

00:27:33sul contenuto

00:27:34dell'U-Bot

00:27:35che

00:27:35mi ha fatto

00:27:37pensare

00:27:37ma dai

00:27:38tutti sono

00:27:40sicuri

00:27:41che Hitler

00:27:42si è suicidato

00:27:43lui ed Eva Braun

00:27:45erano

00:27:46su quell'U-Bot.

00:27:48Dichiarazione

00:27:48sconcertante

00:27:49potrebbe essere

00:27:50vero?

00:27:51Possibile

00:27:51che i resti

00:27:52di Hitler

00:27:53ed Eva Braun

00:27:54siano sepolti

00:27:55all'interno

00:27:55del sottomarino?

00:27:56Non è il solo

00:27:57a pensare

00:27:58che la fine

00:27:58di Hitler

00:27:59sia una vicenda

00:28:00intrigante

00:28:01e avvolta

00:28:01nel mistero.

00:28:02Parlando

00:28:03con chi dava la caccia

00:28:04ai nazisti

00:28:05ed ex ufficiali

00:28:06tedeschi

00:28:06Roger

00:28:07si era convinto

00:28:08che avesse finto

00:28:08il suicidio

00:28:09per poter fuggire

00:28:10su un U-Bot speciale.

00:28:12Hitler

00:28:12se l'è filata

00:28:13lo hanno messo

00:28:14a bordo

00:28:15di uno di quei

00:28:15sottomarini

00:28:16e sono scappati.

00:28:18Che abbia trovato

00:28:19un U-Bot

00:28:20per me

00:28:20è sicuro

00:28:21che trasportasse

00:28:22oro e quadri

00:28:23nel tentativo

00:28:24di trafugarli

00:28:25dall'Europa

00:28:26dopo la guerra

00:28:27è possibile

00:28:28ma

00:28:30davvero

00:28:31posso

00:28:32pensare

00:28:33che ci fosse

00:28:34Hitler

00:28:35a bordo?

00:28:36No.

00:28:38È chiaro

00:28:39che Roger

00:28:39amava

00:28:40finire in prima pagina

00:28:41gli piaceva

00:28:42l'attenzione

00:28:43dei giornalisti

00:28:44cercava visibilità

00:28:46cercava di ottenere

00:28:47consensi

00:28:48e i finanziamenti

00:28:49di qualche investitore

00:28:50ma innanzitutto

00:28:51gli servivano

00:28:52i permessi

00:28:54per tornare

00:28:54a Turks

00:28:55e Caicos

00:28:56e dimostrare

00:28:57che lo aveva

00:28:58trovato davvero.

00:28:59magari poi

00:29:00con gli anni

00:29:01a furia

00:29:02di tentare

00:29:02di convincere

00:29:03il mondo

00:29:03è diventato

00:29:04un po'

00:29:05stravagante

00:29:05non lo so.

00:29:07Molti cacciatori

00:29:08di relitti

00:29:08sembrano fuori

00:29:09dal mondo

00:29:10diventa un'ossessione

00:29:11trovare il tesoro

00:29:12continuano a cercare

00:29:13a cercare

00:29:14resta il fatto

00:29:17che ha raccontato

00:29:17per anni

00:29:18la stessa storia

00:29:19cioè

00:29:20di aver trovato

00:29:21un U-Boat

00:29:21uno dei

00:29:22nove U-Boat

00:29:24fatti costruire

00:29:25da Hermann Göring

00:29:26verso la fine

00:29:26della guerra

00:29:27nel 44

00:29:28per trasportare

00:29:30gerarchi

00:29:31e opere d'arte

00:29:32in Sud America

00:29:34nel 44

00:29:37Hermann Göring

00:29:39e il comandante

00:29:40di U-Boat

00:29:40Karl Dönitz

00:29:41commissionano

00:29:42un sottomarino

00:29:43altamente tecnologico

00:29:45del tipo 17B

00:29:47al cantiere navale

00:29:48Blum & Foss

00:29:49di Hamburgo

00:29:50è più rapido

00:29:51e silenzioso

00:29:52attrezzato

00:29:53contro le nuove misure

00:29:54anti-U-Boat

00:29:55degli alleati

00:29:56nell'Atlantico

00:29:57come le bombe

00:29:57di profondità

00:29:58e i convogli

00:29:59e Roger

00:30:01ha rivelato

00:30:01che su quello

00:30:02che ha visto

00:30:03era presente

00:30:03proprio il marchio

00:30:04del cantiere

00:30:05Blum & Foss

00:30:06ora

00:30:13dopo mesi

00:30:13di indagini

00:30:14la squadra

00:30:15pensa di essere

00:30:16a una svolta

00:30:17avendo individuato

00:30:18il luogo

00:30:19che potrebbe

00:30:19avere dato

00:30:20l'ultima dimora

00:30:21al misterioso

00:30:22U-Boat

00:30:22nazista

00:30:23Roger dice

00:30:26che lì c'è

00:30:26il relitto

00:30:27di una fregata

00:30:27francese

00:30:28però noi sappiamo

00:30:29anche che

00:30:29la fregata francese

00:30:30in realtà

00:30:31altro non è

00:30:32che l'U-Boat

00:30:33io so solo

00:30:34che Roger

00:30:34ha detto

00:30:35di guardare qui

00:30:36siamo nel posto giusto

00:30:37ma sono

00:30:39soltanto

00:30:39a metà

00:30:40dell'opera

00:30:41rintracciare

00:30:41un U-Boat

00:30:42sommerso

00:30:43da oltre 70 anni

00:30:44non è un'impresa

00:30:45da poco

00:30:46ne è passato

00:30:48di tempo

00:30:48comunque

00:30:49gli scenari

00:30:49sott'acqua

00:30:50cagliano

00:30:50e il problema

00:30:51è che

00:30:51come sappiamo

00:30:52era poggiato

00:30:53su un pendio

00:30:54molto ripido

00:30:55poniamo che

00:30:56nel pieno

00:30:57di un uragano

00:30:57si sia

00:30:58disincagliato

00:30:59potrebbe essersi

00:31:00inabissato

00:31:00l'oceano

00:31:02è immenso

00:31:03in costante movimento

00:31:04e di conseguenza

00:31:06anche tutto ciò

00:31:06che si trova

00:31:07sul fondale

00:31:08ci sono uragani

00:31:09terremoti

00:31:10e perfino tsunami

00:31:11un relitto

00:31:14può spostarsi

00:31:15andare in pezzi

00:31:16cadere

00:31:16da uno scoglio

00:31:17ora

00:31:20la domanda è

00:31:21ci immergiamo

00:31:21o proviamo

00:31:22col magnetometro

00:31:23di che superficie

00:31:24stiamo parlando

00:31:25almeno

00:31:26un migliaio

00:31:26di metri quadrati

00:31:27su per giù

00:31:28prendiamo

00:31:29il magnetometro

00:31:30sapremo

00:31:30da dove iniziare

00:31:31si rileva qualcosa

00:31:33qualcosa di grosso

00:31:34però

00:31:34vista l'estensione

00:31:36del campo

00:31:36di ricerche

00:31:37avventurarsi

00:31:38a profondità

00:31:39estreme

00:31:39è ancora

00:31:40impensabile

00:31:41al momento

00:31:41non è che

00:31:43ti tuffi

00:31:43nell'oceano

00:31:44e trovi

00:31:44un relitto

00:31:46è sconfinato

00:31:46sono migliaia

00:31:47di chilometri

00:31:48di mare

00:31:49un sottomarino

00:31:49è niente

00:31:50lì sotto

00:31:50è minuscolo

00:31:51piccolissimo

00:31:52per restringerlo

00:31:54il team sfodera

00:31:55un primo strumento

00:31:56il magnetometro

00:31:57tanto caro

00:31:58a Sam

00:31:58dai

00:32:00colleghiamolo

00:32:00al portatile

00:32:01all'epoca

00:32:03di Roger

00:32:03l'equivalente

00:32:04era un ago

00:32:05che oscillava

00:32:06su carta

00:32:06questo è più

00:32:07sofisticato

00:32:08ci fornirà

00:32:09una rappresentazione

00:32:10grafica

00:32:10del campo magnetico

00:32:11servono alterazioni

00:32:13significative

00:32:14per poter dire

00:32:14ok

00:32:15c'è qualcosa

00:32:16di insolito

00:32:17comandante

00:32:18a due minuti

00:32:19certo prego

00:32:20ottimo

00:32:21stiamo calando

00:32:21il magnetometro

00:32:22ora

00:32:23domanda

00:32:23quanto può andare

00:32:24piano questa barca

00:32:25ci va a quattro nodi

00:32:27senza problemi

00:32:28bene

00:32:28allora procederei

00:32:29a quattro nodi

00:32:30come se volessimo

00:32:30falciare un prato

00:32:31facciamo un pezzetto

00:32:33di mare

00:32:34ci giriamo

00:32:34e torniamo indietro

00:32:35poi se salta fuori

00:32:37un oggetto

00:32:37anche piccolo

00:32:38ovviamente

00:32:39dovremo fermarci

00:32:40ok

00:32:41comunicheremo con questi

00:32:42se non le dispiace

00:32:43bene

00:32:44la avvertiamo

00:32:45quando stiamo per iniziare

00:32:46d'accordo?

00:32:47perfetto

00:32:48ottimo

00:32:48va benissimo

00:32:49non vedo l'ora

00:32:53di scoprire

00:32:54cosa c'è lì sotto

00:32:55abbiamo tutto ciò

00:32:56che una squadra

00:32:56di recupero

00:32:57possa desiderare

00:32:58magnetometro

00:32:59sonar

00:33:00scansione laterale

00:33:01e robot

00:33:02con ecoscandaglio

00:33:03multifascio

00:33:03impossibile chiedere

00:33:05di meglio

00:33:05perciò

00:33:05se c'è qualcosa

00:33:06da trovare

00:33:07io dico

00:33:08che la troveremo

00:33:09questo magnetometro

00:33:10pronto a farsi

00:33:11un bel tuffo

00:33:12splendido

00:33:13è tutto tuo

00:33:14il segnale gps

00:33:15c'è

00:33:15chris lo prendi tu

00:33:16io e sam

00:33:17portiamo la bobina

00:33:18sì va bene

00:33:19sto attentissimo

00:33:20perché ha un sensore

00:33:21di vetro delicato

00:33:22e anche costoso

00:33:23sì per me Roger

00:33:25è attendibile

00:33:26magari si sbagliava

00:33:27è possibile

00:33:28ma l'unico modo

00:33:29per stabilirlo

00:33:30è andare a vedere

00:33:30siamo pronti al lancio

00:33:33ora staremo

00:33:36col fiato sospeso

00:33:37quando inizi a sbobinare

00:33:39le corde

00:33:39la missione

00:33:40può dirsi avviata

00:33:41occhio

00:33:42la corda tira forte

00:33:43tranquilla

00:33:44questo primo passo

00:33:45è molto importante

00:33:46piano

00:33:46presto sapremo

00:33:47se lì sotto

00:33:48c'è del metallo

00:33:49ci sei?

00:33:50ci sono

00:33:51vai

00:33:51lo lascio

00:33:53a Turks and Caicos

00:33:58Mike, Sam e Chris

00:34:00sono alle prese

00:34:01con un'operazione fondamentale

00:34:02per le ricerche

00:34:03del lubot

00:34:04lo lascio

00:34:05useranno un magnetometro

00:34:08per sondare la presenza

00:34:09di oggetti di metallo

00:34:11sul fondale

00:34:11l'attimo in cui

00:34:13lo abbiamo gettato in mare

00:34:14è stato un po'

00:34:15il coronamento

00:34:16del duro lavoro

00:34:17svolto nell'ultimo mese

00:34:18per organizzare il viaggio

00:34:20e tutta la logistica

00:34:21piano piano

00:34:23lo calo

00:34:24dovresti riceverlo

00:34:26un attimo

00:34:28trainare questo

00:34:29sofisticato strumento

00:34:31non è una passeggiata

00:34:32i fondali

00:34:34di Turks and Caicos

00:34:35sono mutevoli

00:34:36e questo complica

00:34:38particolarmente

00:34:39le cose

00:34:39l'arcipelago

00:34:41è un vero

00:34:42e proprio paradiso

00:34:43ma nasconde insidie

00:34:44a un'estremità

00:34:45è completamente

00:34:46roccioso

00:34:46e pieno di coralli

00:34:47e lì con la barca

00:34:49è pericolosissimo

00:34:50sono isole di roccia

00:34:53calcarea

00:34:53afferiabile

00:34:54e si estendono

00:34:55tra le barriere coralline

00:34:57secoli fa

00:34:58il livello dell'oceano

00:34:59era più basso

00:35:00e le piogge acide

00:35:01che si accumulavano

00:35:02in pozze

00:35:03col tempo

00:35:04sono riuscite

00:35:05a erodere

00:35:05le formazioni calcaree

00:35:07la topografia

00:35:08risulta quindi

00:35:08un insieme di creste

00:35:09crepacci

00:35:10conche

00:35:11grotte

00:35:11molte delle quali

00:35:12ancora inesplorate

00:35:14di solito

00:35:17si sa

00:35:17dove

00:35:18cercare un relitto

00:35:19naturalmente

00:35:20in fondo al mare

00:35:21ma pensate

00:35:23quanto è difficile

00:35:24trovare un U-Boat

00:35:25sepolto

00:35:26da qualche parte

00:35:27è sottoterra

00:35:29non solo

00:35:29sott'acqua

00:35:30tutto a posto

00:35:36Chris?

00:35:37si

00:35:37si vede qualcosa

00:35:38lì?

00:35:39si

00:35:39sta misurando

00:35:40è un'operazione

00:35:41lunga e noiosa

00:35:42stai tutto il tempo

00:35:44a fissare uno schermo

00:35:45aspetta

00:35:46vai

00:35:46mandalo giù

00:35:47piano piano

00:35:48così lentamente

00:35:49bravissimo

00:35:49si

00:35:50un altro po'

00:35:51sul computer

00:35:52abbiamo un grafico

00:35:53con l'andamento

00:35:54speriamo di vedere

00:35:55una bella impennata

00:35:56ah un attimo

00:35:59c'è qualcosa

00:36:00vedi qui?

00:36:01dove?

00:36:02ecco

00:36:03ci siamo

00:36:04oh

00:36:06ha rilevato qualcosa

00:36:07si

00:36:07c'è qualcosa?

00:36:08si

00:36:08guarda qui

00:36:10manda un bel po'

00:36:12di segnali

00:36:13c'è di sicuro qualcosa

00:36:14volete che mi fermi?

00:36:15tipo un sottomarino?

00:36:19la buona notizia

00:36:20è che sta rilevando qualcosa

00:36:21non di

00:36:22così grande

00:36:24da far pensare

00:36:24a un sottomarino

00:36:26però c'è un'alterazione

00:36:27del campo magnetico

00:36:28e quindi un valido motivo

00:36:30per un'immersione

00:36:31non siamo ancora

00:36:32nel punto X

00:36:33quello dove Roger

00:36:34colloca la fregata francese

00:36:36ma se ci passiamo sopra

00:36:37ce lo segnalerà

00:36:38sicuramente

00:36:39mentre si avvicinano

00:36:41al luogo

00:36:42in cui sarebbe sommerso

00:36:43il sottomarino

00:36:44devono fare i conti

00:36:45con l'imprevedibilità

00:36:46del mare aperto

00:36:48Chris hai notato?

00:36:51più andiamo verso sud

00:36:52e più è agitato

00:36:53vero

00:36:54sì

00:36:54adesso si comincia

00:36:55a ballare un po'

00:36:56prepariamoci

00:36:57sì

00:36:58basta un mare

00:37:00appena increspato

00:37:01e controllare il magnetometro

00:37:02diventa un problema

00:37:03figuriamoci

00:37:04quando è così mosso

00:37:05bisogna assolutamente

00:37:06tenerlo a distanza

00:37:07dal fondo

00:37:08il meteo ci si è messo

00:37:10un po' contro

00:37:10a quanto pare

00:37:11il mare si è alzato

00:37:13non è più una tavola

00:37:14come quando siamo partiti

00:37:15dare corda

00:37:17aiuta a compensare meglio

00:37:19i saliscendi

00:37:20causati dai cavalloni improvvisi

00:37:22ma anche dei contro

00:37:24si fa molta più fatica

00:37:25a recuperare rapidamente

00:37:27il magnetometro

00:37:28mantenere una velocità

00:37:30abbastanza sostenuta

00:37:31per evitare che si incagli

00:37:33sul fondo

00:37:33diventa fondamentale

00:37:35occhio

00:37:36tira

00:37:37tira Chris

00:37:38andiamo troppo piano

00:37:39per gestirlo

00:37:40o il comandante

00:37:41accelera

00:37:42o lo tiri su subito

00:37:43è a 5 metri

00:37:44e a 6 ci sono scogli

00:37:46comandante

00:37:49posso chiederle

00:37:50di aumentare

00:37:51la velocità di un nodo

00:37:52andiamo pure a 5

00:37:54ok vado a 5

00:37:56bene

00:37:575 perfetto

00:37:58grazie

00:37:58stabilizzata l'andatura

00:38:00il magnetometro

00:38:01riprende a scandadiare

00:38:03lo sposto piano

00:38:06lo sposto piano a dritta

00:38:06finora

00:38:08i dati raccolti

00:38:09non segnalano

00:38:10sottomarini

00:38:10nelle vicinanze

00:38:12ma i tre

00:38:12non si perdono d'animo

00:38:14è tutto fermo

00:38:15ma io credo ancora

00:38:16di essere nel posto giusto

00:38:18adesso passeremo sopra

00:38:21a quello che per me

00:38:23è il punto X

00:38:24e se

00:38:25è come penso

00:38:27ci sarà un grande sbalzo

00:38:28nel campo magnetico

00:38:30ragazzi

00:38:30rilevo qualcosa

00:38:32veramente

00:38:32vediamo

00:38:35mi sa che ci siamo

00:38:37oh non ci credo

00:38:39a Turks and Caicos

00:38:41la squadra

00:38:42crede di essere

00:38:43a un passo

00:38:44da un U-Bot

00:38:44tedesco sommerso

00:38:46Sam

00:38:47riceve segnali

00:38:48incoraggianti

00:38:49dal magnetometro

00:38:50rilevo qualcosa

00:38:51come?

00:38:53guardate

00:38:54venite a vedere

00:38:54dai

00:38:55veramente

00:38:55quando trova qualcosa

00:38:57e vedi quella curva

00:38:58è

00:38:58una grande emozione

00:39:00per tutti

00:39:00vediamo

00:39:02beh

00:39:02guarda qua

00:39:03si vede già

00:39:04una piccola alterazione

00:39:05qui

00:39:05ah ecco

00:39:06si

00:39:06riscende

00:39:07e poi c'è

00:39:07il classico picco

00:39:08non ci credo

00:39:11beh

00:39:12torna tutto

00:39:13siamo vicinissimi

00:39:15al luogo stabilito

00:39:16mi sa che ci siamo

00:39:18se il magnetometro

00:39:20risponde in quel modo

00:39:21vuol dire

00:39:21che rileva

00:39:22del metallo

00:39:23in prossimità

00:39:24e guarda un po'

00:39:25succede proprio

00:39:26dove Roger

00:39:27ci manda a cercare

00:39:28la fregata francese

00:39:29ma ciò non significa

00:39:31che ci sia un sottomarino

00:39:33per stabilirlo

00:39:34il fondale

00:39:35va ispezionato

00:39:36da vicino

00:39:37non funziona

00:39:39esattamente

00:39:39come un sonar

00:39:40o una telecamera

00:39:42non ti dà

00:39:42delle immagini

00:39:43ti informa solo

00:39:44che c'è qualcosa

00:39:45di anomalo

00:39:45che non dovrebbe essere lì

00:39:47e che è fatto

00:39:48di metallo

00:39:49non sappiamo

00:39:50cosa c'è

00:39:50magari una vecchia auto

00:39:52o una nave affondata

00:39:53di cui non ci importa

00:39:54dobbiamo capire

00:39:55cos'è quella ferraglia

00:39:56lì sotto

00:39:56a questo punto

00:39:58è necessaria

00:39:59un'immersione

00:40:00viste le dimensioni

00:40:01sono pronto

00:40:02a tuffarmi in acqua

00:40:04e scoprire cos'è

00:40:05ancora una volta

00:40:06però

00:40:06le condizioni

00:40:07non aiutano

00:40:08il mare si alza

00:40:09e il tramonto

00:40:10è alle porte

00:40:11il gruppo

00:40:12è costretto

00:40:13ad esistere

00:40:14d'accordo

00:40:14la voglia di prendere

00:40:15e buttarsi in acqua

00:40:17ma

00:40:17con quel mare

00:40:18è impossibile

00:40:19recuperiamo il magnetometro

00:40:21e domani

00:40:21se si placa

00:40:22faremo la nostra

00:40:23prima immersione

00:40:24il mattino dopo

00:40:28col mare calmo

00:40:29Mike e Chris

00:40:30decidono

00:40:31che è ora

00:40:31di tuffarsi

00:40:32infili anche quello

00:40:34non sono riuscita

00:40:37a tenerli

00:40:38un minuto di più

00:40:39ricevuti quei segnali

00:40:40ormai si erano decisi

00:40:41ad andare

00:40:42il magnetometro

00:40:44gli ha fornito

00:40:45un perimetro

00:40:45di massima

00:40:46in cui muoversi

00:40:47ma il margine

00:40:48di errore

00:40:49è alto

00:40:49in più

00:40:50non hanno idea

00:40:51di cosa

00:40:51li aspetti

00:40:52sott'acqua

00:40:52ci sarà pure

00:40:53del metallo

00:40:54da qualche parte

00:40:55ma non sarà

00:40:55semplice

00:40:56trovarlo

00:40:57gli U-Bot

00:40:59scendevano

00:40:59a grandi profondità

00:41:00era impossibile

00:41:01individuarli

00:41:02e potevano attaccare

00:41:04non è da escludere

00:41:09che quello

00:41:10visto da Roger

00:41:11in parte

00:41:11immerso

00:41:12in una grotta

00:41:13fosse lì

00:41:14per un tentativo

00:41:14di nascondersi

00:41:15finito male

00:41:16o che sia stato

00:41:17affondato

00:41:18esplorare grotte

00:41:23o aree

00:41:24che hanno

00:41:25una conformazione

00:41:26simile

00:41:27richiede

00:41:28di più

00:41:29di una

00:41:29semplice

00:41:31immersione

00:41:32l'ambiente marino

00:41:33è molto

00:41:34molto diverso

00:41:35non è come

00:41:36nuotare

00:41:37in un fiume

00:41:38o in un lago

00:41:39è un'esperienza

00:41:40unica

00:41:41ti dà

00:41:41una sensazione

00:41:42di avventura

00:41:42difficile

00:41:43da spiegare

00:41:45e ti senti

00:41:45quasi in soggezione

00:41:47al pensiero

00:41:48che potresti

00:41:48essere il primo

00:41:49nella storia

00:41:50a visitare

00:41:51una di quelle grotte

00:41:52quando si cerca

00:41:54un relitto

00:41:55specie

00:41:56se la visibilità

00:41:57è scarsa

00:41:58i rischi

00:41:58sono tanti

00:41:59un incidente

00:42:00avvenuto

00:42:00decine di anni

00:42:01prima

00:42:02ha cambiato

00:42:02per sempre

00:42:03la vita

00:42:03di Roger

00:42:04non faccio

00:42:05più

00:42:05immersioni

00:42:06ne ho fatte

00:42:07per 38 anni

00:42:08di fila

00:42:08il mio cuore

00:42:09ne ha risentito

00:42:10avevo delle bombole

00:42:13da sub

00:42:13nuove

00:42:14di zecca

00:42:14eravamo

00:42:17a 25 metri

00:42:18di profondità

00:42:19all'improvviso

00:42:20butto fuori

00:42:21l'aria

00:42:21e si stacca

00:42:22il tubo

00:42:23sarei morto

00:42:26se non mi avessero

00:42:27portato subito

00:42:28a Key West

00:42:29sono rimasto

00:42:30in coma

00:42:30sette giorni

00:42:31ho avuto

00:42:32una fibrillazione

00:42:33ventricolare

00:42:34nella parte inferiore

00:42:35storie già sentite

00:42:39per chi fa

00:42:40immersioni

00:42:41in profondità

00:42:42ma quando si profila

00:42:43una scoperta

00:42:44di portata storica

00:42:45il gioco

00:42:46vale la candela

00:42:47prova radio

00:42:49uno

00:42:50due

00:42:50tre

00:42:50ti ricevo

00:42:51sarebbe un'impresa

00:42:55non da poco

00:42:56sono stati

00:42:59il fascino

00:43:00del passato

00:43:00e dell'avventura

00:43:01a farmi appassionare

00:43:03agli U-Boat

00:43:04non mi importa

00:43:05tanto dei milioni

00:43:07o miliardi

00:43:08che potrei farci

00:43:09è sapere

00:43:09di poter fare

00:43:11la storia

00:43:11è capire

00:43:12di aver trovato

00:43:13un particolare reperto

00:43:15a cui nessuno

00:43:16è mai arrivato

00:43:17la vera ricompensa

00:43:18qui Sam

00:43:25Chris

00:43:25mi senti?

00:43:26controlli la profondità

00:43:27al momento

00:43:2915 metri

00:43:30il fondale

00:43:43è molto

00:43:44molto scosceso

00:43:45diverso

00:43:46da quelli

00:43:47che si vedono

00:43:47di solito

00:43:48con grandi scogliere

00:43:49strapiombi improvvisi

00:43:51canaloni

00:43:52io e Mike

00:43:54procediamo così

00:43:55lui va avanti

00:43:56col metal detector

00:43:57e perlustra

00:43:58la zona

00:43:59perché

00:43:59con tutto

00:44:01quell'accumulo

00:44:01di sabbie e coralli

00:44:02se ci fosse

00:44:03un U-Boat

00:44:03interamente sommerso

00:44:04da anni

00:44:05lì sotto

00:44:05ci sarebbe

00:44:06il rischio concreto

00:44:07di nuotarci sopra

00:44:08non accorgersene

00:44:10e passare oltre

00:44:12la sabbia viene smossa

00:44:14potrebbe esserne

00:44:15ricoperto un giorno

00:44:16stare in piena vista

00:44:18per sei mesi

00:44:18e poi risparire

00:44:19quindi

00:44:20a noi

00:44:20interessano anche

00:44:21schegge più piccole

00:44:22che possano

00:44:23segnalarci

00:44:24la presenza

00:44:24di un'imbarcazione

00:44:26nelle vicinanze

00:44:26per poi

00:44:27risalire a questa

00:44:28col metal detector

00:44:30portatile

00:44:31se dovesse

00:44:32esserci anche

00:44:33una graffetta

00:44:34saprei dove

00:44:34cercarla

00:44:35anche non vedendola

00:44:37Chris

00:44:40fammi sapere

00:44:40se notate qualcosa

00:44:41com'è il fondale

00:44:43potrebbe esserci

00:44:44naufragato

00:44:45un sottomarino

00:44:45non so

00:44:47è pieno di corallo

00:44:48qualsiasi cosa fosse

00:44:51è qui da una vita

00:44:51sarà interamente

00:44:52sommersa

00:44:54è una ricerca

00:44:55minuziosa

00:44:56ed estenuante

00:44:57i due

00:44:58devono risalire

00:44:59più volte

00:45:00per ricaricare

00:45:01le bombole

00:45:01sono lì

00:45:02grazie

00:45:02vai

00:45:03trovato niente?

00:45:13Sam

00:45:13sono Chris

00:45:14non so

00:45:15è Mike

00:45:16che cerca

00:45:16no

00:45:17ancora niente

00:45:18ricevuto

00:45:21aggiornatemi

00:45:22poi Mike

00:45:37rileva qualcosa

00:45:39stiamo captando qualcosa

00:45:45fantastico

00:45:49cos'è?

00:45:49Mike

00:45:59da bordo

00:46:00mi ricevi?

00:46:02Sam

00:46:02rileviamo qualcosa

00:46:04ci siamo

00:46:12Sam

00:46:13mi senti?

00:46:14Chris

00:46:20non mi lasciate

00:46:20col piatto sospeso

00:46:21vi prego

00:46:22che succede?

00:46:24seguo una scia

00:46:25di oggetti metallici

00:46:26ecco

00:46:30suona di nuovo

00:46:31messi insieme

00:46:33i frammenti

00:46:34dei indizi

00:46:34lasciati da Roger

00:46:35Mike

00:46:36e la sua squadra

00:46:37credono di aver

00:46:38imboccato

00:46:38la strada giusta

00:46:39i loro dispositivi

00:46:41hanno individuato

00:46:43della ferraglia

00:46:43in fondo al mare

00:46:44così

00:46:45Mike

00:46:46e Chris

00:46:46sono scesi

00:46:47a indagare

00:46:48Sam

00:46:51mi senti?

00:46:53che succede?

00:46:55seguo una scia

00:46:56di oggetti metallici

00:46:57ecco

00:46:59suona di nuovo

00:47:00wow

00:47:02Sam

00:47:05ho trovato qualcosa

00:47:06la scia

00:47:08mi ha condotto

00:47:09fino a una flangia

00:47:10per il fissaggio

00:47:11dei tubi

00:47:13un raccordo

00:47:17a compressione

00:47:18esattamente

00:47:19una delle componenti

00:47:20che mi aspetterei

00:47:21di trovare

00:47:22su un sottomarino

00:47:23gli altri

00:47:27brandelli

00:47:27di metallo

00:47:28non avrei saputo

00:47:29riconoscerli

00:47:30ma quello sì

00:47:31quel pezzo

00:47:32può essere

00:47:32un reperto interessante

00:47:34si tratta

00:47:35di una flangia

00:47:36un raccordo

00:47:37a compressione

00:47:38ne sono certo

00:47:39sui sottomarini

00:47:42collegano

00:47:42tubi

00:47:43valvole

00:47:44e altre componenti

00:47:45per mantenerli

00:47:46in pressione

00:47:46e non sarebbe strano

00:47:48recuperarne

00:47:49un pezzo

00:47:50dell'aspetto simile

00:47:51in seguito

00:47:52a un evento

00:47:53catastrofico

00:47:54abbiamo trovato

00:47:58delle schegge

00:47:58di ferro

00:47:59sparse

00:47:59qua e là

00:48:00e non è normale

00:48:01condurranno

00:48:04a un relitto

00:48:06o perché no

00:48:07a uno boot

00:48:08sono sparse

00:48:10qui intorno

00:48:10le fotocamere

00:48:16subacquee

00:48:17hanno un ruolo

00:48:17chiave

00:48:18durante le ricerche

00:48:19più che altro

00:48:20per questioni

00:48:21legali

00:48:21è importante

00:48:23documentarle

00:48:23così da poter

00:48:24rivendicare

00:48:25la scoperta

00:48:26e dire

00:48:26non ho fatto

00:48:27niente di

00:48:27vietato

00:48:28la caccia

00:48:31a relitti

00:48:31e reperti

00:48:32preziosi

00:48:33esiste

00:48:33da secoli

00:48:34per invenirli

00:48:35in mare

00:48:35può fruttare

00:48:36milioni

00:48:37di dollari

00:48:38tuttavia

00:48:39nel momento

00:48:39in cui si scopre

00:48:40un tesoro

00:48:41non si può dire

00:48:41semplicemente

00:48:42l'ho trovato

00:48:43e me lo tengo

00:48:44un fattore chiave

00:48:45è se il ritrovamento

00:48:47sia da considerarsi

00:48:48recupero

00:48:49o il risultato

00:48:50di una vera

00:48:50e propria caccia

00:48:51si effettua

00:48:53un recupero

00:48:54in seguito

00:48:54all'avvistamento

00:48:55in acqua

00:48:55di oggetti

00:48:56alla deriva

00:48:56smarriti

00:48:57o abbandonati

00:48:58per i trattati

00:48:59internazionali

00:49:00chi lo compie

00:49:01è tenuto

00:49:02a restituirli

00:49:03al legittimo

00:49:03proprietario

00:49:04in cambio

00:49:05di un compenso

00:49:06andare

00:49:07in cerca

00:49:07di tesori

00:49:08significa

00:49:09esplorare

00:49:09luoghi

00:49:10per riportare

00:49:11alla luce

00:49:11oggetti antichi

00:49:12e prelevarli

00:49:13da relitti

00:49:14a scopo

00:49:14di lucro

00:49:15se sono collocati

00:49:16in acque internazionali

00:49:18e nessuno

00:49:18ne reclama

00:49:19la proprietà

00:49:20chi li trova

00:49:21ha buone possibilità

00:49:22di tenerseli

00:49:23tuttavia

00:49:24vista la poca chiarezza

00:49:25molti paesi

00:49:26hanno sancito

00:49:27l'appartenenza

00:49:27allo Stato

00:49:28di gran parte

00:49:29dei relitti

00:49:30rinvenuti

00:49:30nelle proprie acque

00:49:31anche ammesso

00:49:34che uno trovi

00:49:34un relitto

00:49:35o dei frammenti

00:49:36che si pensa

00:49:37gli appartengano

00:49:38senza permessi

00:49:39non si tocca niente

00:49:40i cacciatori

00:49:41di tesori

00:49:42che violano

00:49:42queste norme

00:49:43si ritrovano

00:49:44spesso nei guai

00:49:45Roger Miklos

00:49:46è stato messo

00:49:47al bando

00:49:48da Turks

00:49:48e Caicos

00:49:49proprio perché

00:49:50sprovvisto

00:49:51delle autorizzazioni

00:49:52è il motivo

00:49:53per cui

00:49:54ha dovuto

00:49:54darsi alla fuga

00:49:55le autorità

00:49:56sostenevano

00:49:57non avesse

00:49:58i permessi

00:49:58per recuperare

00:49:59quell'ancora

00:50:00scattare foto

00:50:01è il modo migliore

00:50:02per poter reclamare

00:50:03la paternità

00:50:04di una scoperta

00:50:05essendoci

00:50:06così tanto in ballo

00:50:08non è raro

00:50:08che possano intromettersi

00:50:10altri cacciatori

00:50:11senza scrupoli

00:50:12quando si trova

00:50:13un relitto

00:50:14ci sono sempre altri

00:50:15in prima fila

00:50:16pronti a sbandierare

00:50:17che lo hanno scoperto

00:50:18loro

00:50:18niente glielo vieta

00:50:20diventa una battaglia

00:50:21all'ultimo sangue

00:50:22a quel punto

00:50:22soprattutto se sopra

00:50:24ci sono degli oggetti

00:50:26preziosi

00:50:28una volta

00:50:28ne ho trovato

00:50:29uno antico

00:50:29di grande valore

00:50:30e altri cacciatori

00:50:32di tesori

00:50:32sono venuti

00:50:33a saperlo

00:50:34ne è nata

00:50:35una battaglia legale

00:50:36arrivata persino

00:50:37in tribunale

00:50:38per stabilire

00:50:39chi ci fosse arrivato

00:50:40per primo

00:50:40e guarda caso

00:50:41le prove schiaccianti

00:50:43sono state

00:50:43proprio le mie foto

00:50:45una lezione

00:50:47che Roger Miklos

00:50:48ha imparato

00:50:49a proprie spese

00:50:50lui sosteneva

00:50:52di aver scattato

00:50:53foto

00:50:53dell'U-Boat

00:50:54peccato

00:50:55dicesse anche

00:50:56che erano andate perdute

00:50:58durante la fuga

00:51:00dalle isole

00:51:00se ne saltasse fuori

00:51:03anche una sola

00:51:04cambierebbero

00:51:05tutti gli scenari

00:51:07documentato il ritrovamento

00:51:09del reperto

00:51:10Mike e Chris

00:51:11seguono la scia

00:51:12di frammenti

00:51:13sperando li conduca

00:51:14all'U-Bot scomparso

00:51:16prosegue da questa parte

00:51:18porta giù

00:51:27oltre lo scoglio

00:51:28ma da qui

00:51:29non si vede il fondo

00:51:30abbiamo seguito

00:51:33la scia

00:51:34di schegge

00:51:34e brandelli

00:51:35fino a raggiungere

00:51:37uno strapiombo

00:51:38viene da chiedersi

00:51:40se il sottomarino

00:51:41fosse lì

00:51:41e poi

00:51:42non fosse magari

00:51:43scivolato giù

00:51:44e si fosse inabissato

00:51:45lì il suolo

00:51:48è più scavato

00:51:49c'è una specie di solco

00:51:50fino all'estremità

00:51:51del precipizio

00:51:52sotto saranno

00:51:53mille metri

00:51:53intorno solo coralli

00:51:55è tutto

00:51:56nella norma insomma

00:51:58ma questo solco

00:51:59sembra

00:52:00a forma di scafo

00:52:02può darsi

00:52:03che l'U-Bot

00:52:04fosse lì sul ciglio

00:52:06e che col mare

00:52:07in tempesta

00:52:08a un certo punto

00:52:09sia precipitato giù

00:52:10magari

00:52:11anche a mille metri

00:52:13chi lo sa

00:52:13diceva che il sottomarino

00:52:17era in una grotta

00:52:18o almeno in parte

00:52:20tentava

00:52:21di depistarci

00:52:22per l'ennesima volta

00:52:23forse

00:52:24dobbiamo scoprirlo

00:52:26Mike e Chris

00:52:32sono in immersione

00:52:33a Turks and Caicos

00:52:35cercano una grotta

00:52:36sottomarina

00:52:37nella speranza

00:52:38di avvistare

00:52:39l'U-Bot nazista

00:52:40descritto da Roger

00:52:41c'era uno strapiombo

00:52:45si passava

00:52:46da 13

00:52:47a oltre 30 metri

00:52:49proprio come diceva lui

00:52:51abbiamo fatto il massimo

00:52:55siamo scesi

00:52:56fino a 40 metri

00:52:57e lì ci siamo accorti

00:52:59che c'era un

00:53:00un abisso al di sotto

00:53:01impossibile andare oltre

00:53:03aspetta

00:53:03non hanno scelta

00:53:05devono desistere

00:53:06e risalire

00:53:07sulla barca

00:53:08visto i frammenti

00:53:10nel canalone

00:53:11volevo spingermi

00:53:12più in basso

00:53:14per capire

00:53:14se ce ne fossero

00:53:15altri simili

00:53:16oltre a quelli

00:53:17sulla piattaforma

00:53:19arrivati sul ciglio

00:53:20ci siamo affacciati

00:53:21è proprio come dice Roger

00:53:24il canalone

00:53:25che si in abissa

00:53:26la pendenza

00:53:28torna tutto

00:53:29mi sa che dovrai

00:53:30mandare giù

00:53:31questo

00:53:31per dare un'occhiata

00:53:32lì sotto

00:53:33se si tratta

00:53:34di andare a più

00:53:35di 50-60 metri

00:53:36è ora di cedere

00:53:37il passo al robot

00:53:38di Sam

00:53:39che può arrivare

00:53:40dove un sub

00:53:41non arriva

00:53:42Sam McDonald

00:53:44ha una società

00:53:45la Deep Tracker

00:53:46che produce robot

00:53:47subacquei telecomandati

00:53:48straordinari

00:53:49fanno proprio

00:53:50al caso nostro

00:53:51un robot

00:53:52ti permette

00:53:53di inoltrarti

00:53:53a profondità elevate

00:53:55o dove c'è poca luce

00:53:56e comunque

00:53:56dove un sub

00:53:57non va

00:53:57i robot

00:53:59hanno scovato

00:54:00molti relitti famosi

00:54:01documentandone

00:54:02anche il ritrovamento

00:54:04si usano regolarmente

00:54:06ormai

00:54:06quando si cercano

00:54:07relitti

00:54:08è lo strumento

00:54:09che ha fornito

00:54:09le prime immagini

00:54:10del Titanic

00:54:11così come quelle

00:54:13di una baleniera

00:54:13del 1902

00:54:15la Nova Zembla

00:54:16ci ha portato

00:54:17anche a bordo

00:54:18della USS Arizona

00:54:19permettendoci

00:54:20di farci un'idea

00:54:21dei danni subiti

00:54:23e degli oggetti

00:54:24ancora conservati

00:54:25sulla nave

00:54:25lo stesso vale

00:54:28per le due imbarcazioni

00:54:29protagoniste

00:54:30di una delle più

00:54:30grandi tragedie

00:54:31legate alle esplorazioni

00:54:33in età vittoriana

00:54:34la misteriosa scomparsa

00:54:36della spedizione inglese

00:54:37di Franklin

00:54:38inviato nel 1845

00:54:40nell'artico canadese

00:54:42per attraversare

00:54:43il passaggio

00:54:44a nord ovest

00:54:45nonostante i tentativi

00:54:46di rintracciare

00:54:47le sventurate navi

00:54:48l'ubicazione è rimasta

00:54:50un mistero

00:54:50fino al 2014

00:54:51quando un robot

00:54:53le ha individuate

00:54:54in fondo all'oceano

00:54:55oltretutto

00:54:57un robot

00:54:57non ha né

00:54:58vincoli di tempo

00:54:59né di profondità

00:55:00a differenza

00:55:01di un sub

00:55:02per questo

00:55:03puoi mandarlo

00:55:04nei punti più remoti

00:55:05dell'oceano

00:55:06cambiando completamente

00:55:07le carte in tavola

00:55:08raggiunge posti

00:55:10che un essere umano

00:55:11non può raggiungere

00:55:12perché rischierebbe

00:55:13di non tornare

00:55:14più a galla

00:55:15a dire il vero

00:55:16anche i robot

00:55:17rimasti intrappolati

00:55:18su navi sommerse

00:55:19non sono pochi

00:55:20allora

00:55:21ecco il revolution

00:55:22ha sei propulsori

00:55:24e quindi una buona stabilità

00:55:26per le ricerche

00:55:27è una telecamera HD

00:55:28in 4K

00:55:29e un sonar

00:55:29frontale multifascio

00:55:31è un mio avvoggio

00:55:33di com'era posizionato

00:55:34la punta era

00:55:35molto più in alto

00:55:36e qui sotto si passa

00:55:37anche se è stata

00:55:38un'impresa

00:55:39fare il giro

00:55:40fino al cannone

00:55:41Roger dice

00:55:42che l'U-boat

00:55:42poggia su uno scoglio

00:55:44forse potrebbe essere

00:55:45in parte sommerso

00:55:47dentro una grotta

00:55:48ed è incastrato

00:55:49anche più di quanto

00:55:50si vede in questo disegno

00:55:52che ho fatto in fretta

00:55:53sono passati tantissimi anni

00:55:55tutto si sposta

00:55:56e ci sono stati

00:55:57diversi uragani qui

00:55:58qualcosa di così grande

00:55:59può essere portato via

00:56:01da una tempesta

00:56:02un uragano

00:56:03e finire nel precipizio

00:56:04noto

00:56:05due pale

00:56:05dell'elica posteriore

00:56:07erose dal continuo

00:56:08su e giù

00:56:09nella sabbia

00:56:10in fondo

00:56:10Roger lo dice

00:56:11si muoveva

00:56:12su e giù

00:56:13su e giù

00:56:14quindi era già precario

00:56:15instabile

00:56:16insomma

00:56:17si parla di decenni fa

00:56:19forse durante un uragano

00:56:20è scivolato giù dal pendio

00:56:22ed è caduto dal ciglio

00:56:23non è da escludere

00:56:24seguiamo il precipizio

00:56:26cerchiamo una grotta

00:56:27e magari spunta fuori

00:56:28il sottomarino

00:56:28lo mettiamo in acqua

00:56:29andiamo a dargli la caccia

00:56:30ti aspettiamo

00:56:32dai

00:56:32ora lanciamolo

00:56:33vi serve una mano?

00:56:35mi sa che ce la fate

00:56:36bene

00:56:39ci siamo

00:56:40si parte

00:56:40si va a pesca di u-boat

00:56:43l'equipaggio

00:56:47attiva il robot

00:56:48confidando che li aiuti

00:56:50a individuare

00:56:50la posizione

00:56:51del u-boat scomparso

00:56:52sta scendendo

00:56:53e a recuperare

00:56:55finalmente un tesoro

00:56:56rimasto sommerso

00:56:57in mare

00:56:57per decenni

00:56:59allungo il cavo

00:57:03Sam

00:57:04con una manovra

00:57:05lo conduce

00:57:06verso il fondo

00:57:06siamo a 12 metri

00:57:11a 20 metri

00:57:12scendo ancora

00:57:14bene

00:57:15se senti tirare il cavo

00:57:16Mike

00:57:16allungalo pure

00:57:17vado più giù

00:57:18ok?

00:57:19ecco fatto

00:57:20il robot

00:57:24veicola informazioni

00:57:25in tempo reale

00:57:26quindi ha bisogno

00:57:27di un cavo

00:57:27per inviarle

00:57:28se la barca

00:57:31oscilla

00:57:32può essere un problema

00:57:33perché si può

00:57:34incagliare

00:57:34da qualche parte

00:57:35e poi dipende

00:57:36tutto da quanto è lungo

00:57:37puoi spingerti

00:57:38solo fino a dove

00:57:39riesci ad arrivare

00:57:40con quel cavo

00:57:41andiamo verso

00:57:45vedo che cerchi

00:57:46di evitare

00:57:46tutte le sporgenze

00:57:47e di non toccare i coralli

00:57:48sì

00:57:48sì certo

00:57:49sì

00:57:50non voglio certo

00:57:51rovinare

00:57:51questo spettacolo

00:57:52della natura

00:57:53no

00:57:53chiaro

00:57:56ci saremo girati

00:58:02di più di 180 gradi

00:58:04rispetto all'ormeggio

00:58:05non so

00:58:06Sam

00:58:06dimmi

00:58:07a te

00:58:07non dà fastidio?

00:58:08la barca è enorme

00:58:10è lunga 30 metri

00:58:12e abbiamo solo

00:58:12l'ancoraprua

00:58:13ti ritrovi 50 metri

00:58:15più in là

00:58:16da una parte

00:58:16e uguale dall'altra

00:58:17e non è semplice

00:58:19l'equipaggio teme

00:58:20che il cavo di collegamento

00:58:21possa attorcigliarsi

00:58:23all'elica

00:58:23o ancora peggio

00:58:25ai coralli

00:58:25del fondale

00:58:26Sam guida il robot

00:58:28fino a dove Mike

00:58:29e Chris

00:58:30hanno trovato il metallo

00:58:32brava

00:58:32no aspetta

00:58:33un po' più a destra

00:58:34ci sei?

00:58:35ci sei?

00:58:35eravamo lì

00:58:36sì

00:58:36ah ottimo

00:58:37sì

00:58:37ora passa sopra

00:58:38quel canalone

00:58:39vai prosegui giù

00:58:40bene così

00:58:41Chris

00:58:41falla fermare

00:58:42dove c'erano

00:58:43i pezzi di ferro

00:58:44sì

00:58:44li sto cercando

00:58:45erano proprio

00:58:47qui forse?

00:58:48lì sotto

00:58:49sì

00:58:49sono lì

00:58:50è lì che hai iniziato

00:58:51a rilevarli

00:58:51un tolo più dritto

00:58:52sì

00:58:53vedi quanto è blu

00:58:54e com'è profondo?

00:58:56sei negli abissi

00:58:57già

00:58:58noi lì ci siamo fermati

00:58:59sì

00:59:00sul sonar

00:59:01si nota un riverbero

00:59:02guardate

00:59:02sì

00:59:03già

00:59:03vedi la parete?

00:59:06il robot ci ha mostrato

00:59:08il paesaggio descritto

00:59:09da Mike e Chris

00:59:10e la presenza di frammenti

00:59:11di metallo

00:59:12che fanno pensare

00:59:13ci fosse qualcosa

00:59:13e poi

00:59:14l'ho mandato giù

00:59:15per il precipizio

00:59:16la barca si gira

00:59:20di continuo comunque

00:59:21vero?

00:59:22sì

00:59:22sarà complesso

00:59:23andare avanti

00:59:24se restiamo qui a poppa

00:59:26guarda qui

00:59:26sì

00:59:27vorrei esaminare

00:59:28più da vicino

00:59:30ok

00:59:30perché qualcosa

00:59:31di strano

00:59:32c'è di sicuro

00:59:32vedi?

00:59:33il profilo

00:59:34non mi sembra

00:59:35non lo so

00:59:35non sembra per niente naturale

00:59:37no?

00:59:38no

00:59:39ci muoviamo troppo

00:59:40ragazzi

00:59:40sentite

00:59:41io lo riporterei su

00:59:42e approfondirei

00:59:43il rilevamento

00:59:43fatto col sonar

00:59:44ho le coordinate

00:59:46GPS

00:59:47possiamo prendere

00:59:48lo Zodia

00:59:49che mettere in acqua

00:59:50un robot

00:59:50più piccolino

00:59:51che ne dite?

00:59:52d'accordo

00:59:54lo riavvolgo

00:59:54il team di Mike

00:59:56setaccia le acque

00:59:57di Turks

00:59:58e Caicos

00:59:59alla ricerca

01:00:00di uno dei nove

01:00:01U-Bot

01:00:01commissionati nel 44

01:00:03dai nazisti

01:00:04per dei trasporti speciali

01:00:06Roger Miklos

01:00:08affermava

01:00:09di averlo avvistato

01:00:10qui nell'81

01:00:11e che il suo carico

01:00:12valesse miliardi

01:00:13di dollari

01:00:14tra oro

01:00:15cimeli

01:00:15e quadri

01:00:16i sub

01:00:18non sono riusciti

01:00:19ad andare

01:00:20oltre certe profondità

01:00:21ma grazie a robot

01:00:23comandato da Sam

01:00:24le ricerche

01:00:25sono proseguite

01:00:26la corrente però

01:00:28non dà tregua

01:00:29e la barca

01:00:29è diventata ingestibile

01:00:31no

01:00:32ci muoviamo troppo

01:00:33ragazzi

01:00:33il robot

01:00:35in queste condizioni

01:00:36potrebbe incagliarsi

01:00:37sul fondo

01:00:38Sam decide

01:00:41quindi

01:00:41di provare

01:00:42con un mezzo

01:00:42più piccolo

01:00:43è un gommone

01:00:44lo Zodiac

01:00:45ok

01:00:50avanti il prossimo

01:00:52questo è il DTG3

01:00:54carino questo

01:00:55il piccolino

01:00:56è perfetto

01:00:57per il gommone

01:00:58lo mettiamo

01:00:59cioè tu lanci

01:01:00un DTG3 così

01:01:01maniere forti

01:01:02maltratti la tua creatura

01:01:04maltratto la mia creatura

01:01:05mi è persa

01:01:10un'ottima soluzione

01:01:11prendere il gommone

01:01:12e non dover combattere

01:01:13con quelle oscillazioni

01:01:15direi che è andata

01:01:16molto meglio

01:01:16più in basso

01:01:20c'era molta

01:01:21meno vita

01:01:21sottomarina

01:01:22si vedevano

01:01:23solo rocce scure

01:01:24costeggiando

01:01:25la scogliera

01:01:26era molto più buio

01:01:27la stabilità

01:01:28è maggiore

01:01:29ma il cavo

01:01:30è prossimo

01:01:30alla massima

01:01:31estensione

01:01:32a che profondità

01:01:33è?

01:01:35275 metri

01:01:36quanto può scendere?

01:01:37non più di altri 25

01:01:38e del fondo

01:01:40neanche l'ombra

01:01:40non lo segnala

01:01:42nemmeno il sonar?

01:01:43niente?

01:01:44guarda

01:01:45il sonar

01:01:46ha un raggio

01:01:46di 50 metri

01:01:47e non rileva

01:01:48comunque il fondo

01:01:49però

01:01:50l'ho puntato

01:01:50verso il basso

01:01:52ma niente

01:01:53ho portato

01:01:55il robot

01:01:56fino alla punta

01:01:57l'ho fatto voltare

01:01:58e sono scesa

01:01:58perpendicolarmente

01:02:00per i primi

01:02:02su per giù

01:02:0390 metri

01:02:04c'erano coralli

01:02:05e altre forme

01:02:06di vita

01:02:07sottomarina

01:02:08il sonar

01:02:09poi mi segnalava

01:02:10una sporgenza

01:02:11uno scoglio

01:02:12mi sono affacciata

01:02:13verso destra

01:02:14sempre riprendendo

01:02:15con la telecamera

01:02:16ma non sembrava

01:02:17un posto

01:02:17dove potesse

01:02:18nascondersi

01:02:18un sottomarino

01:02:19così sono andata

01:02:21oltre

01:02:22devo essere sincera

01:02:28non lo avevo mai guidato

01:02:30a queste profondità

01:02:31hai notato

01:02:32altre tracce

01:02:33o pezzi di metallo

01:02:34lungo la scogliera?

01:02:36non proprio

01:02:36ma la parete

01:02:37in un punto

01:02:38sembrava

01:02:38sbeccata

01:02:40come se qualcosa

01:02:40l'avesse

01:02:41scalfita

01:02:42non so

01:02:42se rendo l'idea

01:02:43se è caduto da lì

01:02:45ha fatto un bel ruzzolone

01:02:46questo è certo

01:02:47molti dei luoghi

01:02:49di Torx e Kaikos

01:02:50in cui potrebbe trovarsi

01:02:52sono o troppo profondi

01:02:54oppure

01:02:55del tutto

01:02:56inaccessibili

01:02:56il robot

01:02:57segue la scia

01:02:58di brandelli

01:02:59giù negli abissi

01:03:00Mike

01:03:01Chris

01:03:01e Sam

01:03:02si augurano

01:03:02che i frammenti

01:03:03e i segni

01:03:04sulle rocce

01:03:04siano il preludio

01:03:06alla grande scoperta

01:03:07dell'ubot

01:03:07di Roger

01:03:08siamo al capolinea

01:03:09mi dispiace

01:03:10niente più cavo

01:03:12siamo arrivati

01:03:13a un altro vicolo cieco

01:03:14una cosa è certa

01:03:16se il sottomarino c'è

01:03:18è sul fondo

01:03:19dove non posso arrivare

01:03:21direi che anche qui

01:03:22abbiamo finito

01:03:23purtroppo

01:03:24recuperiamo tutto

01:03:25e torniamo in barca

01:03:27d'accordo

01:03:28c'è ancora tanto

01:03:29da esplorare

01:03:30per ora è meglio

01:03:31lavorare col materiale

01:03:33che abbiamo

01:03:33vediamo

01:03:34di capire

01:03:35se è sensato

01:03:36tornarci

01:03:36con cavi più lunghi

01:03:37e strumenti migliori

01:03:39bene

01:03:39andiamo

01:03:40Mike

01:03:41Sam

01:03:41e Chris

01:03:42si avviano

01:03:42verso la barca

01:03:43riposta all'attrezzatura

01:03:47si riuniscono

01:03:48per fare il punto

01:03:49della situazione

01:03:50ricapitolando

01:03:52si può ipotizzare

01:03:53ci sia qualcosa

01:03:54ma non ci arriva

01:03:55nemmeno il deep tracker

01:03:57sì

01:03:57i pezzi di ferro

01:03:59potrebbero

01:04:00ricondurre

01:04:02all'ubo

01:04:02penso a quella

01:04:04flangia circolare

01:04:05no?

01:04:06sì

01:04:06doveva servire

01:04:07a fissare i tubi

01:04:08e metterli in pressione

01:04:10se ne trovano

01:04:10sui sottomarini

01:04:11secondo Roger

01:04:12era adibito

01:04:13al trasporto merci

01:04:14giusto

01:04:14andava in Sud America

01:04:16e conteneva il bottino

01:04:17della seconda guerra mondiale

01:04:19si era messo

01:04:20a indagare

01:04:21sul sottomarino

01:04:22e si era convinto

01:04:23che trasportasse

01:04:24miliardi di dollari

01:04:25in lingotti d'oro

01:04:26e altri oggetti

01:04:27dopo esserci spinti

01:04:28in acque così profonde

01:04:30e in un posto

01:04:30tanto remoto

01:04:31come Turks

01:04:33e Caicos

01:04:33beh

01:04:34ci teniamo

01:04:35veramente moltissimo

01:04:37a trovarlo

01:04:38è ora di andare

01:04:40di guardare avanti

01:04:41siamo bloccati

01:04:42ordiniamo le idee

01:04:44chiediamo una consulenza

01:04:46non escludiamo

01:04:47a priori

01:04:48niente che possa

01:04:49farci capire di più

01:04:50concordo

01:04:51chiudiamo tutto

01:04:52sì

01:04:52va bene

01:04:53poco dopo

01:04:55la conclusione

01:04:56delle ricerche subacquee

01:04:57la spedizione

01:04:58viene interrotta

01:04:59a causa

01:05:00della pandemia

01:05:00da covid-19

01:05:02ci hanno appena informato

01:05:06che è tutto sospeso

01:05:07per colpa

01:05:08del covid

01:05:09mi dispiace

01:05:11tanto

01:05:12dover tornare a casa

01:05:13proprio ora

01:05:14perché penso veramente

01:05:16che l'U-Bot

01:05:17di Roger

01:05:17sia qui

01:05:18per me

01:05:19è lì

01:05:19che ci aspetta

01:05:20due mesi dopo

01:05:24i tre si riuniscono

01:05:26per confrontarsi

01:05:26con un esperto

01:05:27di U-Bot

01:05:28Rob Carmichael

01:05:29Sam ha contattato

01:05:32uno che se ne intende

01:05:33un tale di nome

01:05:34Rob Carmichael

01:05:35nel 2016

01:05:37alcuni sub

01:05:39rinvengono

01:05:39un'imbarcazione

01:05:40ignota

01:05:41sommersa

01:05:41a 200 metri

01:05:42nell'oscurità

01:05:43contiene i resti

01:05:45di 44 marinai

01:05:47è un sottomarino

01:05:48nazista

01:05:49l'U-576

01:05:51affondato

01:05:52nel lontano

01:05:5342

01:05:53guarda che roba

01:05:56ci siamo sopra

01:05:57lo vediamo

01:05:58la maggior parte

01:06:00delle offensive

01:06:01sottomarine

01:06:01naziste

01:06:02contro l'America

01:06:03ha avuto luogo

01:06:04a largo

01:06:04della Carolina

01:06:05del Nord

01:06:06dove transitavano

01:06:07decine di navi

01:06:08al giorno

01:06:09la marina

01:06:10statunitense

01:06:11voleva evitare

01:06:12allarmismi

01:06:13e le notizie

01:06:13riguardanti

01:06:14imbarcazioni

01:06:15nemiche

01:06:15non venivano

01:06:16diffuse

01:06:16per ragioni

01:06:17di sicurezza

01:06:18nazionale

01:06:18il sottomarino

01:06:20U-576

01:06:21era peraltro

01:06:22sorprendentemente

01:06:23intatto

01:06:23il che suggeriva

01:06:25che fosse stato

01:06:26condotto

01:06:27su fondo

01:06:27con l'intenzione

01:06:28di non farsi

01:06:29localizzare

01:06:30ma non fosse

01:06:31riuscito

01:06:31poi a risalire

01:06:32da qui

01:06:34la morte

01:06:34dell'equipaggio

01:06:35dato che Roger

01:06:37sosteneva

01:06:38che il suo

01:06:38U-Bot

01:06:39fosse intatto

01:06:40si può ipotizzare

01:06:41che anche

01:06:41a Turks and Caicos

01:06:43chi era a bordo

01:06:44avesse adottato

01:06:45la stessa tattica

01:06:46per non farsi

01:06:47individuare dagli alleati

01:06:48andando incontro

01:06:50allo stesso destino

01:06:51ciao Rob

01:06:55è un piacere

01:06:56vederti

01:06:56ciao

01:06:57fa piacere anche a me

01:06:58lo dico

01:06:59a loro

01:07:00che ci ascoltano

01:07:01Robert Carmichael

01:07:02è un mio amico

01:07:03molto preparato

01:07:04quando si parla

01:07:05di oceani

01:07:06noi Robert

01:07:07vorremmo avere

01:07:08una tua consulenza

01:07:09riguardo ad alcune cose

01:07:10che abbiamo trovato

01:07:11ti abbiamo inviato

01:07:12delle foto

01:07:13comunque

01:07:13sono pezzi di metallo

01:07:15che abbiamo

01:07:16sia visto

01:07:17che captato

01:07:18col metal detector

01:07:19il magnetometro

01:07:21ci aveva segnalato

01:07:22una forte alterazione

01:07:23ma non è stata

01:07:24sicuramente

01:07:26dovuta alla presenza

01:07:27di questi frammenti

01:07:29che piuttosto

01:07:29erano lì sparsi

01:07:31e formavano

01:07:31quasi un corridoio

01:07:32fino all'estremità

01:07:33di uno scoglio

01:07:34a strapiombo

01:07:35ecco la foto

01:07:37che ci tengo

01:07:38di più a mostrarti

01:07:39questa

01:07:40secondo me

01:07:41è una flaggia

01:07:42sì anche a me

01:07:46pare una flaggia

01:07:47però

01:07:47ecco

01:07:51cioè

01:07:52era attaccata

01:07:54a qualcosa

01:07:54per caso

01:07:55a un altro pezzo

01:07:56no era lì

01:07:57appoggiata

01:07:59sul fondo

01:08:00forse

01:08:00faceva parte

01:08:01di uno scafo

01:08:02pressurizzato

01:08:03ma

01:08:04non sono

01:08:05così competente

01:08:06in materia

01:08:07beh senza dubbio

01:08:08ha a che fare

01:08:09con un sistema

01:08:09di pressurizzazione

01:08:11nessun dettaglio

01:08:12che ti fa pensare

01:08:13a un qualche guasto

01:08:14di portata

01:08:14catastrofica

01:08:15guardando quella flangia

01:08:17e

01:08:18supponendo facesse parte

01:08:20di un sistema

01:08:20di pressurizzazione

01:08:21ciò spiegherebbe

01:08:23come

01:08:24è arrivata lì

01:08:25e perché

01:08:26non è più attaccata

01:08:28a

01:08:28nessun tubo

01:08:30dunque

01:08:30stando a quanto sappiamo

01:08:32non ci sono

01:08:33testimonianze

01:08:34riguardo ad esplosioni

01:08:36né tantomeno

01:08:37a una catastrofe

01:08:39ma che non sia volato

01:08:40via tutto

01:08:41col mare in burrasca

01:08:42o durante un uragano

01:08:44chi può dirlo

01:08:45sì certo

01:08:46ne so qualcosa

01:08:47veniamo da tre viaggi

01:08:49alle bahamas

01:08:49e lì ce n'è stato

01:08:50da poco

01:08:51uno spaventoso

01:08:53si è formato

01:08:54in mezzo all'oceano

01:08:55e non passava più

01:08:56raggio d'azione

01:08:57500 chilometri

01:08:58ha invertito

01:08:59il flusso

01:09:00della corrente del golfo

01:09:01per dieci giorni

01:09:02e ha riversato

01:09:04una buona parte

01:09:04del sud

01:09:05dell'atlantico

01:09:06a nord

01:09:06ma pensa

01:09:07gli altri brandelli

01:09:09sono ancora

01:09:09meno indicativi

01:09:11anche su questo

01:09:13vorrei un commento

01:09:14da parte tua

01:09:15lo so

01:09:16lo so che è dura

01:09:17sì

01:09:18è troppo poco

01:09:19per dare un giudizio

01:09:20voi che eravate lì

01:09:21che idea vi siete fatti

01:09:23è di metallo pesante

01:09:25non so

01:09:25è sicuramente ferro

01:09:27o comunque

01:09:28un materiale simile

01:09:29perché il metal detector

01:09:31lo ha captato

01:09:32era corroso

01:09:33direi

01:09:34disintegrato quasi

01:09:35è vero

01:09:36come se si fosse ossidato

01:09:37il che mi fa pensare

01:09:39fosse ferro

01:09:40o acciaio

01:09:40so che visti così

01:09:42non dicono molto

01:09:43se avete elementi

01:09:45che non conosco

01:09:46tali da motivare

01:09:47un ulteriore dispendio

01:09:48di tempo

01:09:49e risorse

01:09:49potreste anche

01:09:50tornarci

01:09:51va detto

01:09:52che

01:09:53basandomi solo

01:09:54su queste immagini

01:09:55non c'è niente

01:09:56che mi faccia

01:09:57pensare

01:09:58ad un Ubud

01:09:59personalmente

01:10:02non vedo

01:10:03buoni motivi

01:10:04per sprecare

01:10:05altre energie

01:10:06in quel tratto

01:10:07di mare

01:10:08voltiamo pagina

01:10:09voltate pagina

01:10:11sì

01:10:11grazie

01:10:12ciao Robert

01:10:13in pratica

01:10:14Robert ci ha detto

01:10:16senza mezzi termini

01:10:17non c'è niente di concreto

01:10:19che riconduca

01:10:20un U-boat

01:10:21già

01:10:21mi ha colpito

01:10:22quando ha parlato

01:10:23di uragani

01:10:24e delle possibili conseguenze

01:10:26tipo

01:10:26l'inversione

01:10:27delle correnti sottomarine

01:10:29e tutti

01:10:30quegli stravolgimenti

01:10:31del fondale

01:10:32lì

01:10:33non ce n'era traccia

01:10:34abbiamo ispezionato

01:10:35quella scogliera

01:10:36attentamente

01:10:37e non ho visto niente

01:10:38a livello batimetrico

01:10:40che facesse pensare

01:10:41a qualcosa del genere

01:10:42a fenomeni devastanti

01:10:44a tal punto

01:10:44da staccare una flangia

01:10:46da un sottomarino

01:10:47o da trascinarlo giù

01:10:48da quello strapiombo

01:10:50quindi

01:10:50volterei pagina

01:10:51bene

01:10:52allora

01:10:52Robert dice

01:10:53voltate pagina

01:10:54e tu Sam

01:10:55sei d'accordo

01:10:56a malincuore

01:10:56ma sono d'accordo

01:10:57andiamo oltre

01:10:59ma è la cosa migliore

01:10:59Mike

01:11:00il magnetometro

01:11:02ha segnalato qualcosa

01:11:03di grandi dimensioni

01:11:05negli abissi

01:11:06ma i tre

01:11:06nutrono ancora

01:11:07dei forti dubbi

01:11:08sull'entità

01:11:09di quel rilevamento

01:11:10Roger è stato magistrale

01:11:13nel mantenere

01:11:13il riservo

01:11:14sulla collocazione

01:11:15dell'ubot nazista

01:11:16il che

01:11:17li ha costritti

01:11:18a ragionare

01:11:19per ipotesi

01:11:20io so esattamente

01:11:23dov'è

01:11:23al contrario

01:11:24degli altri

01:11:25non lo troverà

01:11:26mai nessuno

01:11:27per ora

01:11:29il sottomarino

01:11:30scomparso

01:11:31resta avvolto

01:11:32nel mistero

01:11:33beh

01:11:33mi immagino

01:11:35Roger che ci guarda

01:11:36dall'alto

01:11:37e se la ride

01:11:38di gusto

01:11:39Mike

01:11:41è al punto

01:11:42di partenza

01:11:42e ora

01:11:43Brancola

01:11:44di nuovo

01:11:44nel buio

01:11:45sembrava

01:11:46una situazione

01:11:47senza via d'uscita

01:11:48un vicolo cieco

01:11:49ma poi

01:11:50ricevo una mail

01:11:51da John Christiansen

01:11:53suo amico fidato

01:11:54nonché

01:11:55comandante

01:11:56della sua barca

01:11:57era con lui

01:11:59anche

01:11:59nel 1981

01:12:02ovvero

01:12:02all'epoca

01:12:03dei fatti

01:12:04questo è

01:12:05John Christiansen

01:12:06comandante

01:12:07dell'Eder Glyn

01:12:08sono un comandante

01:12:10da più di 40 anni

01:12:12e ho avuto

01:12:12la fortuna

01:12:13di conoscere

01:12:13Roger

01:12:14a Tarks

01:12:15e Caicos

01:12:16nell'81

01:12:17ero

01:12:18nel posto giusto

01:12:19al momento giusto

01:12:20va da sé

01:12:21che è fondamentale

01:12:22ascoltare

01:12:23quanto ha da dire

01:12:24Mike

01:12:24sono John Christiansen

01:12:26molto piacere

01:12:27John

01:12:27non sai

01:12:27quanto mi fai felice

01:12:29con questa chiamata

01:12:30mi pare di capire

01:12:31che vi state

01:12:31dedicando

01:12:32anima e corpo

01:12:33alle ricerche

01:12:34di quel sottomarino

01:12:35che Roger

01:12:35anni fa

01:12:36diceva di aver trovato

01:12:37già

01:12:38è così

01:12:38è incredibile

01:12:40pensare

01:12:40che eri

01:12:41il comandante

01:12:42di quella nave

01:12:42e che dopo

01:12:43averlo visto

01:12:44Roger

01:12:45si è riuscito

01:12:45a tenere all'oscuro

01:12:46anche te

01:12:47sì

01:12:48me e un sacco

01:12:49di altre persone

01:12:50mi diceva

01:12:53dobbiamo andare

01:12:54a cercare

01:12:54il mio sottomarino

01:12:55e allora

01:12:56io subito

01:12:57va bene

01:12:58raccontami

01:12:59dimmi dov'è

01:13:00non rispondeva

01:13:01mi ripeteva

01:13:03che non lo sapeva

01:13:05ho il diario

01:13:06di bordo

01:13:07dell'Ether

01:13:08proprio qui

01:13:09fantastico

01:13:12wow

01:13:13mi piacerebbe

01:13:14farvelo avere

01:13:14potrei mandarvelo

01:13:15sul serio

01:13:16vuoi mandarci

01:13:17il diario

01:13:17di bordo

01:13:18confrontatasi

01:13:20con l'esperto

01:13:21di U-Bot

01:13:22Rob Carmichael

01:13:23la squadra

01:13:24ha abbandonato

01:13:25la pista

01:13:25West Kaikos

01:13:26la notizia è che

01:13:28John Christiansen

01:13:29compagno di viaggio

01:13:30di Roger

01:13:31e comandante

01:13:32dell'Ether

01:13:32barca della sfortunata

01:13:34spedizione

01:13:35a Turks and Kaikos

01:13:36mette a disposizione

01:13:37il diario di bordo

01:13:38che potrebbe costituire

01:13:40il tassello mancante

01:13:41mi ha veramente spiazzato

01:13:44quando ha detto

01:13:45che voleva farcelo avere

01:13:46è determinante

01:13:48per le ricerche

01:13:49i due hanno esplorato

01:13:50l'arcipelago

01:13:51di Turks and Kaikos

01:13:52per sei settimane

01:13:54registrando gli spostamenti

01:13:55sul diario

01:13:56in possesso di John

01:13:57lo abbiamo percorso

01:13:58in lungo e in largo

01:14:00c'erano diversi relitti

01:14:01abbiamo fatto

01:14:02delle immersioni

01:14:03a South Kaikos

01:14:04altre a North Kaikos

01:14:06ma anche

01:14:07a Providenciales

01:14:08e a Grand Turk

01:14:09ho il diario

01:14:15di bordo

01:14:16dell'Ether

01:14:17proprio qui

01:14:18fantastico

01:14:21è quello

01:14:22che usavamo

01:14:23con Roger

01:14:23lì alle Turks e Kaikos

01:14:25quindi immagino

01:14:26ci sia appuntato

01:14:27con dovizia

01:14:28di particolari

01:14:29quello che accadeva

01:14:30giorno per giorno

01:14:31affermativo

01:14:32proprio così

01:14:33sì

01:14:33mi farebbe piacere

01:14:34farvelo avere

01:14:35potrei mandarvelo

01:14:36sul serio

01:14:36vuoi mandarci

01:14:37il diario di bordo?

01:14:39sì esatto

01:14:39abbiamo la conferma

01:14:42che Roger

01:14:43cercava il sottomarino

01:14:44proprio in quei posti

01:14:46c'è un testimone

01:14:47è un elemento

01:14:48che può rivelarsi

01:14:49decisivo

01:14:51per risolvere

01:14:52l'enigma

01:14:52diciamo che

01:14:53questo è solo

01:14:54l'inizio

01:14:55di una nuova avventura

01:14:57insieme

01:14:57non so come ringraziarti

01:14:59non sono gesti

01:15:00che si vedono

01:15:00tutti i giorni

01:15:01nel mondo

01:15:01dei cacciatori

01:15:02di tesori

01:15:03mi spiace solo

01:15:04che ci siano voluti

01:15:04tutti questi anni

01:15:05e la morte di Roger

01:15:06per far riprendere

01:15:08le ricerche

01:15:08ora speriamo

01:15:09di portarle

01:15:10a buon fine

01:15:11beh

01:15:12è una vicenda

01:15:12a cui mi sono appassionato

01:15:13da poco

01:15:14ecco

01:15:15e io non l'ho scordata

01:15:16perciò sono pronto

01:15:17a dare il mio contributo

01:15:18qui ci sono tutte

01:15:23ma proprio tutte

01:15:25le coordinate

01:15:26Loran

01:15:26dei siti

01:15:28delle immersioni

01:15:29fatte in quel lasso di tempo

01:15:30che è stato molto lungo

01:15:32finora le nostre ricerche

01:15:34si sono concentrate

01:15:35a West Caicos

01:15:37mentre il diario di bordo

01:15:39fa pensare di più

01:15:40a East Caicos

01:15:42anche se si tratta

01:15:43di un territorio

01:15:44non così esteso

01:15:46si tratta di due zone

01:15:47nettamente distinte

01:15:49non potrebbero essere

01:15:50più diverse

01:15:51a East Caicos

01:15:53come del resto

01:15:53a Grand Turk

01:15:54il mare è profondissimo

01:15:56ed è costellato

01:15:58di scogli sommersi

01:15:59che

01:15:59accidenti

01:16:00sprofondano giù

01:16:03anche fino a 100 metri

01:16:04può darsi

01:16:06che ci sia

01:16:07uno scoglio

01:16:08talmente gigantesco

01:16:09che un sottomarino tedesco

01:16:11si sia incagliato

01:16:12alla base

01:16:13sia praticamente sparito

01:16:15è possibilissimo

01:16:16possibilissimo

01:16:18certamente

01:16:19il paesaggio marino

01:16:21ricorda quello

01:16:21che Roger

01:16:22sembra suggerirci

01:16:23è molto più probabile

01:16:25imbattersi in una grotta

01:16:26a East Caicos

01:16:27scordatevi

01:16:29latitudine e longitudine

01:16:30niente coordinate GPS

01:16:32mica sono pazzo

01:16:33non si scherza

01:16:34da quando l'ho trovato

01:16:35non ho mai detto

01:16:36neanche una parola

01:16:37non si sbottonava mai troppo

01:16:40saltava fuori

01:16:41l'argomento

01:16:42e gli domandavo

01:16:43so che non puoi dirmi

01:16:44dov'è

01:16:45ma almeno

01:16:45descrivimi un po'

01:16:47lo sfondo

01:16:48che cosa c'era intorno

01:16:49e lui

01:16:50un isolotto

01:16:51a forma di zoccolo

01:16:52di cavallo

01:16:53è qui vicino

01:16:55si manteneva sul vago

01:16:57probabilmente cercava solo

01:16:59di mandarmi fuori strada

01:17:00però

01:17:01c'è un punto

01:17:02se ripenso

01:17:03alle nostre conversazioni

01:17:05in cui ricordo

01:17:06di aver visto

01:17:07un isolotto così

01:17:07sì

01:17:08credo

01:17:09credo proprio

01:17:10di aver capito

01:17:11a quale si riferisse

01:17:12inizia a farsi luce

01:17:15devo chiamare gli altri

01:17:17la caccia è riaperta

01:17:19ragazzi

01:17:22devo darvi una

01:17:23notizia importantissima

01:17:25sapete

01:17:26ho ricevuto

01:17:28una chiamata

01:17:29in attesa

01:17:31da John Christensen

01:17:33il comandante

01:17:35al fianco di Roger

01:17:36al tempo

01:17:36dello sfortunato

01:17:37viaggio

01:17:38dell'81

01:17:39che ci crediate

01:17:40o no

01:17:41John

01:17:42sa di noi

01:17:42delle nostre ricerche

01:17:44e ci ha spedito

01:17:45il diario di bordo

01:17:46scherzi

01:17:47l'originale

01:17:48di quella spedizione

01:17:49già

01:17:50a ogni singolo spostamento

01:17:52appuntava

01:17:53le coordinate

01:17:54di dove andavano

01:17:56sul diario

01:17:56pazzesco

01:17:57e dopo avergli dato

01:17:59un'occhiata

01:18:00ho capito

01:18:00che dobbiamo spostare

01:18:03le ricerche

01:18:03a East Kaikos

01:18:04quindi

01:18:08West Kaikos

01:18:09non c'entrava

01:18:09assolutamente niente

01:18:10ce ne andiamo

01:18:11dall'altra parte

01:18:12fate le valigie

01:18:13si torna

01:18:14Turks e Kaikos

01:18:16perfetto

01:18:17dovrò cancellare

01:18:18tutti i miei impegni

01:18:19ma ci stai

01:18:21giusto?

01:18:22dopo tutti questi

01:18:23colpi di scena

01:18:23a cui abbiamo assistito

01:18:24non può che farmi piacere

01:18:26bene

01:18:27così vi voglio

01:18:29il diario di bordo

01:18:31può spalancarci

01:18:31le porte

01:18:32verso

01:18:33il sottomarino

01:18:34di Roger

01:18:34le ricerche sono tutto

01:18:36tranne che finite

01:18:37sarebbe la scoperta

01:18:41del secolo

01:18:42la tomba di Tutankhamon

01:18:43gli fa un baffo

01:18:44sfido chiunque

01:18:45a trovare di meglio

01:18:46è lì sommerso

01:18:48da 72 anni

01:18:49cavolo

01:18:49Roger

01:18:52ha dedicato

01:18:53tutta la sua vita

01:18:54questo U-Boat

01:18:56deve essere stato

01:18:56veramente frustrante

01:18:58per lui

01:18:58ci proveremo noi

01:18:59ora

01:19:00a fargli giustizia

01:19:01e dimostrare

01:19:02una volta

01:19:03per tutte

01:19:04che lo aveva visto

01:19:05sul serio

01:19:06quel sottomarino

01:19:07per 40 anni

01:19:10la collocazione

01:19:11del U-Bot

01:19:11di Roger Miklos

01:19:12è rimasta un mistero

01:19:14Mike Fletcher

01:19:15ha compiuto

01:19:15un altro passo

01:19:16verso la soluzione

01:19:17dell'enigma

01:19:18chissà che presto

01:19:20il sogno di Roger

01:19:21di vederlo riportare

01:19:22alla luce

01:19:22non si realizzi

01:19:24e che non si possa

01:19:25scoprire

01:19:25cosa contenesse davvero

01:19:27sono Lawrence Fishburne

01:19:29non perdetevi

01:19:30la prossima puntata

01:19:32di Grandi Misteri

01:19:33della Storia

01:19:34non perdetevi

01:19:36non perdetevi

01:19:37la prossima puntata

Grandi misteri della storia - Il sottomarino perduto di Hitler

Categoria

Trascrizione

Consigliato